本页已校对
中國專設領事及隨行官員聽爾節制如有内地人民
在外貿易者宜隨時保䕶約束俾各安生業無令失所
敕中開載未盡事宜爾亦當度勢揆情持平經理爾當
殫竭智慮克著宏謨無負委任如或措置乖方致兹貽
誤國有常罰爾其慎之特諭
曾侯兩次呈遞法國 國書情形
蒓齋雜記戊寅十二月十八日法國御前接引大臣穆
納駕四馬朝車一輛從騎三匹來迎曾侯曾侯率庶昌
與繙譯官聯芳法蘭亭英國參贊陳遠濟劉翰清隨員
楊文會等同至其勒立色宫呈遞 國書曾侯與穆納
及外部繙譯大臣前駐京公使葛士奇同坐朝車陳遠
濟法蘭亭乘坐穆納之車庶昌與劉翰清聯芳楊文會
則乘曾侯之車也宮門外陳兵一隊奏樂迎賓曾侯至
門下車余捧 國書隨後以次魚貫入其便殿三鞠躬
而前伯理璽天德馬克䝉向門立待亦免冠鞠躬余以
國書捧授曾侯曾侯宣讀誦詞葛士奇立於其旁以
法文譯誦曾侯呈遞 國書伯理璽天德接受轉交葛
士奇復誦荅詞亦以華文宣讀其大畧云中國 大
皇帝遣派貴使臣前來本總統不勝欣幸從此兩國和
好愈篤日益親密貴使臣品秩甚崇如有交渉應辦事
