Page:NLC403-312001064932-4033 西洋雜誌 清光緒26年(1900) 卷一.pdf/14

本页已校对

臣引蘭彬前進參贊吳嘉善捧 國書居左繙譯官吳

禮堂居右隨員劉亮沅等三人隨後平列入戸卽爲内

殿制度與外殿同惟東南隅橫設小案一別無椅棹日

國君主戎服佩刀免冠西向立於案前其公爵些大度

將軍阿利晏殿前侍衛公爵披靈等案後環侍外部大

臣戴端旁立案右蘭彬偕各員進見凡三鞠躬其君主

逐一囘荅蘭彬當用華語宣讀誦詞畢參贊吳嘉善敬

授 國書蘭彬恭捧呈遞其君主接受轉授外部大臣

安置案上隨親荅誦詞用日語宣讀訖卽趨至蘭彬前

用法語先問  大皇帝安好蘭彬敬對安好次通兩

國輯睦之意對以願從此益加和好俾兩國百姓共樂

昇平復慰勞使臣跋涉良苦對以馳驅奔走職分當然

荅畢其君主並與隨見各員一一點首致意隨卽作別

蘭彬退出外殿贊禮大臣告以應見君主之姊長公主

遂由殿外囘繞白石長廊凡進宫門數重每門官軍佩

者抱於懷持戟以竿築地所以示敬也出入各門

皆然四厯堂室達於内宫錦𦋺繡幃均極華麗公主出

見裳服巾帶純用黑色蘭彬偕各員點首爲禮公主荅

禮亦如之亦用法語敬問  大皇帝安好蘭彬敬對

如前並詢所厯程途荅以先至美國復經英國法國前