页面:NLC416-13jh000556-42993 江南話新文字五分鐘.pdf/4

介紹三本魯迅先生的名作　上海新文字書店出版

1. Igo fungz di rhgi（卽：狂人日記）

這是革命小說家魯迅先生的力作「狂人日記」 現已由Chenmei先生譯成北方話新文字，至于原 作者的文章，簡潔明快，是大家週知的，在翻深時 ，更濾去了一些不口語的成份，變成了最合胃口的 讀物，出版後一星期，初版二千本馬上就賣完了， 現已三版，定價五分。

2. A-Q Zhengzhuan 阿Q正傳

原作有世界語，英，日，法等國譯文，是中國 文壇的榮譽產品，現已由新文字先進王弦先生譯成 北方話，譯稿經過一年功夫，換過四次稿子，里面 絕沒有晦澀難懂地方，較生僻的詞兒，特別加了註 釋，實在是初學新文字的最適當的讀物，定價二角 五分。

3. Biao 錶·蘇聯，班台萊耶夫著，魯迅擇

這是一本非常有趣，而且很有名聲的中篇童話 ，描寫一個流浪兒在一個新的環境之下，如何變成 好孩子，魯迅先生特地用了最通俗的文字，將這名 貴的譯文獻給大家，現在再由黃郁先生重譯北方話 新文字，定價三角。