復爲乞活矣 秋八月魏柔玄鎭民杜洛周聚衆
反於上谷改元眞王攻没郡縣髙歡蔡雋尉景及
叚榮安定彭樂皆從之洛周圍魏燕州刺史博陵
崔秉九月丙辰魏以幽州刺史常景兼尚書爲行
臺與幽州都督元譚討之景爽之孫也自盧龍塞
至軍都關皆置兵守險譚屯居庸𨵿 初敕勒酋
長斛律金事懷朔鎭將楊鈞爲軍主行兵用匈奴
灋望塵知馬歩多少嗅地知軍逺近及破六韓拔
陵反金擁衆歸之拔陵署金爲王旣而知拔陵終
無所成乃詣雲州降仍稍引其衆南出黃爪堆爲
杜洛周所破脫身歸爾朱榮榮以爲别將