Page:Sibu Congkan0525-釋法雲-翻譯名義集-7-1.djvu/134

此页尚未校对


沙弥尼奘三藏云室利摩拏理迦此云勤䇿女優婆塞


優婆夷肈曰義名信士男信士女淨名䟽云此云淸淨士淸淨女亦云善宿男善


宿女雖在居家持五戒男女不同宿故云善宿此未

可定用荆溪云依餘經文但云近佛得善宿名不可

定云男女不同宿也涅槃䟽云一日一夜受八戒者

名爲善宿優婆塞西域記云鄔波索迦唐言近事男

舊曰伊蒲塞又曰優婆塞皆訛也鄔波斯迦唐言近

事女舊優婆斯又曰優婆夷皆訛也言近事者親近