Page:Sibu Congkan0525-釋法雲-翻譯名義集-7-1.djvu/25

諸國常在中國生故三觀種姓刹利種姓勢力大婆

羅門種智慧大隨時所貴佛於中生四觀生處何等

母人能懷那羅延力菩薩亦能自護淨戒如是觀竟

唯中國迦毗羅婆淨飯王后能懷菩薩如是思惟巳

〈於兜率天下不失正慧入於母胎〉弥勒〈西域記云梅㖏麗耶唐云慈氏即姓也舊曰弥勒訛〉

也什曰姓也阿逸多字也南天竺婆羅門子淨名䟽

云有言從姓立名今謂非姓恐是名也何者弥勒此

翻慈氏過去爲王名曇摩流支慈育國人自尒至今

常名慈氏姓阿逸多此云無能勝有言阿逸多是名