Page:Sibu Congkan0525-釋法雲-翻譯名義集-7-1.djvu/41

薩埵無正名譯也安師云開士始士荆溪釋云心初

開故始發心故淨名䟽云古本翻爲髙士旣異翻不

定須留梵音但諸師翻譯不同今依大論釋菩提名

佛道薩埵名成衆生天台解云用諸佛道成就衆生

故名菩提薩埵又菩提是自行薩埵是化他自修佛

道又化他故賢首云菩提此謂之覺薩埵此曰衆生

〈以智上求菩提用悲下救衆生〉鳩摩羅伽〈或云鳩摩羅䭾或名究磨羅浮多此〉

云童眞亦云毫童亦云童子熏聞云内證眞常而無

取著如丗童子心無染愛即法王子之号也大論曰