Page:Sibu Congkan0528-釋法雲-翻譯名義集-7-4.djvu/63

此页尚未校对


三義今依彼論分列梵語  初標共通

奢摩他此云止涅槃經云奢摩他名爲能滅 -- 濊 ?能滅一切煩惱結故又名能調能調

諸根惡不善法故又曰寂靜能令三業成寂靜故又

曰逺離能令衆生離五欲故又曰能清能清貪欲瞋恚愚癡三濁法故以是義故故名定相

婆舎那此云觀涅槃云毗婆舎那名爲正見亦名了見名爲能見名曰徧見名次

第見名别相見是名爲慧憂畢义此云止觀平等涅槃云憂畢义者名曰平等亦