Page:Sibu Congkan0528-釋法雲-翻譯名義集-7-4.djvu/7

趣涅槃圎極之果二者對觀對觀四諦謂以淨慧之

心觀察四諦之法故名對也法有二種一者勝義法

謂擇滅涅槃〈云云〉二法相法即通四聖諦〈云云〉問若㩀

此義合云對法藏今隠對法之名但云慧論者如何

荅此乃隨方之聲也梵語奢薩怛羅此云論梵語摩

怛理迦此云本母本母能生妙慧妙慧因論而生故

展轉翻爲論也瑜珈論云問荅决擇諸法性相故名

論奘師𫝊云舊曰優波提舎訛也正云鄔波弟鑠後

〈分經云摩逹磨〉俱舎〈或云比吒或云摘迦此翻爲藏即包含攝持之義非　藏無以積錢〉