士以天聖八年十二月某日卒慶曆二年某月日葬
于安陸蔽山之陽自卒至今二十年應山之長老識
處士者與其縣人甞頼以爲生者徃徃尚皆在其子
弟後生聞處士之風者尚未逺使更三四世至于孫
曽其所傳聞有時而失則懼應山之人不復能知處
士之詳也乃表其墓以告于後人〈一作云〉八年閏正月
一日廬陵歐陽脩述
尚書屯田貟外郎張君墓表
君諱谷字應之世爲開封尉氏人曾祖節祖遇皆不
仕父炳爲鄭州原武縣主簿因留家焉今爲原武人
