臣干冒天威不勝隕越俟罪之至
辭免著庭轉官劄子
某伏睹今月某日凖尚書省劄子三省同奉
聖㫖以 至尊夀皇聖帝日厯書成經修經進官
特轉一官减二年磨勘者某聞命之頃大懼弗堪
伏念某學不名家文非華國晚㸃漢渠之長適逄
虞典之成上則繄司之提綱下則勤著庭之載
筆蓋因人而成事難同日而罔功矧賜帛賜金既
拜嘉扵介賚若懋官懋賞敢孤奉於明恩再念某
屬常貢需頭之章自列以上氣之疾懇祈祠禄未