翻译:马来西亚联邦宪法/143/1963

马来西亚联邦宪法
第十篇：公共服务
第一百四十三条
制定机关：马来亚联合邦国会^[1]
发布于1963年马来西亚法令（26/1963）^[1]
有效期：1963年9月16日—1981年5月15日（不含本日）

修正版本：总览 · 1994 · 1983 · 1981 · 1963 · 1957

第一百四十三条：委员会委员的服务条件

• 第一款　适用本篇的委员会委员，除了当然委员以外——
  • （a）任期应为五年，或者，如果国家元首在考虑首相的建议后酌情行事，则由国家元首就特定情况定下的任何更短任期；
  • （b）除非被取消资格，否则可以不断被重新任命；以及
  • （c）随时可以辞职，但除非按照罢免联邦法院法官的相同理由和方式，否则不得被免职。
• 第二款　国会应通过法律为上述委员会的任何委员制定薪酬，但担任其他职务的委员且已有联邦法律为其制定薪酬者则除外；所制定的薪酬应由统一基金承担。^[2]
• 第三款　在适用本篇的委员会委员获任命以后，不得对其薪酬和其他任职条款作出对其不利的改变。

---

（以下注释文字并非宪法正文的一部分）

---

修正案记录

• 第一款
  • （c）项
    • 原文字句“最高法院”改为“联邦法院”。——1963年马来西亚法令（26/1963）第70节，1963年9月16日生效。

---

1. ^ ^{1.0 1.1} 另见有关制宪的1963年马来西亚条约、以及英国国会通过的1963年马来西亚法令（1963 C 35）
2. 见1957年服务委员会法令（393）。