六艺之一录 (四库全书本)/卷263

六艺之一录　卷二百六十三

　　钦定四库全书
　　六艺之一录卷二百六十三　　钱塘倪涛编
　　古今书体九十五
　　字始
　　豉〈韵书无此秦汉来始有豉字造于幽暗又名幽菽〉　厅〈古听字六朝以来始作厅字〉　颿〈音帆马行如风后人始造此字〉　茶〈古荼字有徒查二音陆羽著茶经始有茶字〉　状〈宋元丰以后始改词讼皆为状字〉　歈〈史记歈人善歌汉高祖不其声始造此字〉　橅〈此字始见汉书与模字音义同〉　碑〈碑字以石秦以来始〉　无〈易用无艺苑雌黄作亡至秦始用橆为无〉　县〈荘王㓕陈为县县字名始此〉　句〈注疏古为之言秦汉以来始有句称〉　太〈汉隶太字不用点高頥刘宽二碑始见〉　骑〈魏鹤山云六经无骑字六国时有单骑汉时始见史传〉　塔〈后汉始有塔字〉赝〈古作雁讹也华愿儿废宋主为赝天子赝字始见宋书〉　禅〈音擅禅受也胡书入中国始音〉
　　〈蝉而反以禅字作圏〉　佛〈初音陪戾也其制字以一弓从两矢古作㢸以两弓从一矢可知又音弼拂自胡书入中国始音苻勿切〉　稚〈老穉用稚陶渊明始〉　敬〈古儆字玄宗始加人〉　制〈贫者以蓑笠为雨具贵者雨衣谓之制后世始有之〉　壹〈壹戎衣本作一用壹自大学始〉　景〈即影字汉文景附景从皆此字晋葛洪字苑始加彡〉　壐〈古下作土字以壐守此土也太史籀始易以玉〉　䇲〈策字汉以来始作䇲〉　徘徊〈二字始于汉〉　回文〈自晋温峤始〉　庵〈古为掩覆之义三国晋时始有庵闾等语〉　繇〈古作籀左传始作繇〉　岭〈古作领文领逾领之类唐褚遂良始加山〉□〈篆文无□字吴王食暴干鱼味美因书美下著鱼始作□不作鲞〉　鮌〈鲧治水无功沈于羽渊化为□鱼后人以玄字合鱼始作□〉　诂〈训诂也左传艺文志皆作训故战国及汉始立训诂〉　戳〈作僇自荘周始〉　缪〈缪公作穆自左氏始〉　淞〈即松江因多水患始去水作松〉　莆〈原蒲田因多水患始去水作莆〉　苻〈苻坚因草付应王之谶故改姓同蒲音苻字始见〉　讳〈生名死讳汉樊毅碑称樊君讳毅始以生者称讳〉
　　乃〈字有别义者〉
　　耦〈并也合也俗作偶乃木偶人也〉　冡〈童冡俗作蒙乃草名〉　⿰〈⿰羊俗作羚乃芉子〉　愿〈欲也愿乃乡愿〉　他〈他人俗作它乃蛇也〉　邪〈不正俗作邪乃邑名然不可改〉　熨〈音蔚火展帛俗作煴乃煴斗也〉　瓜〈俗作苽乃音姑苽蒋即凋胡也〉　撑〈拄也俗作撑乃掌通〉　髦〈𣅿发也或作髳乃夷人披发至眉者〉　证〈谏也证乃证验〉　砍〈伐也俗作斫乃音灼〉　□〈安也宁乃宁可字〉　稿〈禾苗藳同俗作槁乃枯槁〉　途〈道路也涂乃泥也〉　樗〈音化俗樗乃樗栎字〉恒〈常也恒乃更去声月上也〉　邪〈语已词俗作耶乃同爷不通邪〉　久〈音久俗作久乃〉
　　〈音扺〉　懒〈惰也俗作懒乃音赖憎恶也〉　砖〈砖瓦俗作砖乃音团〉　汝〈古尔女字俗作汝乃水名〉　游〈行也俗作游乃浮游字〉　𤻴〈痛也疼乃音同病也〉　侄〈兄弟之子俗作侄乃音悭坚牢也〉　牦〈毫牦俗作厘乃廛字也〉　㱕〈妇之止也埽妹字归乃人到家也又馈同〉　𠂹〈下𠂹字垂乃边垂也〉　𧦝〈言召也呼乃鸟兽相〉　歱〈呼音足根也歱著地足自重俗踵乃〉号〈行接迹也此名号字〉　椒〈号乃虎声旧作殳讹混用〉　刱〈散乃分胙肉也始也〉
　　〈井田法制〉　气〈之始俗创乃创伤也〉　唇〈此云气气乃禀受之〉　硻〈气也口唇唇乃珍音惊也小石坚确此〉　驱〈硻硻字旧作硁乃古〉　爪〈磬字驱除字驱乃驰驱也〉　替〈以手抓物蚤俗作㕚乃〉　瓷〈手足甲音剃从曰作〉　痴〈日乃音铁器也俗作〉　麤〈磁乃石也音笞俗作痴〉　咬〈乃痴㾻字粗同俗作〉　纻〈麁乃䴢鹿字口齿物也俗〉　哢〈咬乃鸟声也纻丝纻麻〉　榬〈字俗作苎乃草名也鸟声〉　泄〈俗作弄乃玩弄字方〉　𧆑〈言榬籰络丝器俗楦〉　䢅〈乃木名水名别用泄乃私〉　⿱〈列切菜也俗作藿乃山名食〉洒〈邻切早也晨乃呈真切星〉　听〈名音辛子如粟俗作榛乃木丛生者山礼切涤〉
　　卷〈也俗作洗乃苏典切听为耳之徳〉　牦〈从壬提耳之气也俗作听〉　顉〈乃音忒耳病卷纾字俗作卷乃音拳〉　荒〈国语曰有卷勇毫厘字俗作釐〉　端〈乃保釐字理也低头也若顄乃頥也颔乃〉　禇〈面黄也今混用芜也〉　凉〈若巟乃大也□乃凶年〉　脢〈今混用正也若耑乃发耑也褍〉　襟〈乃玄褍也今混用人〉　吃〈姓也褚乃装衣也凄〉　尸〈凉也凉乃凉德凉薄之称〉　姜〈音梅从肉背肉也从〉　桼〈月者乃古晦字衣襟俗作衿〉　筒〈乃小带吞食俗作吃乃语蹇也〉　麐〈人死在床俗作尸乃〉　袷〈主也辛物俗作姜乃〉　戉〈姓也胶桼木汁如水〉　潧〈滴漆乃漆沮水名徒弄切㫁竹也筒〉　但〈乃徒弄切通箫也麒语词俗作袒乃绽字衣解缝也〉　㠐〈字林寄也俗作侨乃才也高也〉　廌〈獬廌也俗作豸乃音雉无足䖝〉　得〈得失字俗人好⿰忄⿱ス土 -- 怪谬作淂乃水貌也〉　盼〈目黒白分明匹苋切孟子盻盻乃恨视也〉暖〈古暖字出小学与暖同俗讹以煖为暖不知煖乃袁况切也〉　謓〈恚也俗嗔乃他年切〉　饥〈饥馑字饥乃饿也〉　〈弓五经文字琴瑟亦用作此今作乃八音之丝也古作绢〉　笑〈从夭竹得风体天如人笑从大者乃他计切〉　包〈即包胎字胞乃膀光也〉　焘〈溥覆照也俗㤽乃单帐也〉　鳌〈大龞鳌乃大鱼也〉　旛〈旗旛俗幡乃幡布也〉　蛉〈蜻蛉俗作蜓乃徒典切蝘蜓也〉瑬〈冕瑬也旈乃旗旈字〉　美〈芉大者美俗作火乃羔也〉　昱〈音育明日也俗作翌乃与〉
　　〈职切〉　铁〈从壬又作铁乃秩音也〉　〈从㕣舟也俗作舡乃艂舡许江切〉　很〈此很戻字俗作狠乃𢵧音〉　尽〈液也从血俗津乃关津也〉　内〈自外而入俗作纳乃补衣也〉　敕〈敕同俗敕乃赉音也〉　乎〈俗或用虖乃哮呼也〉　亩〈十其田制从久今作亩乃壣土也音㙀〉　蹀〈足履血也蹀𨇾字俗喋乃利口也〉　移〈禾必下秩则禾多可移于下田若移徙乃用趍移字〉　□〈□道用此俗甬乃锺柄草木花也〉　竞〈篆从两人两言兢乃战兢字〉　缁〈古作繬务异者改为□不知□乃留字也〉　𤭢〈破也俗碎乃磨也〉　□〈与𤱿同集韵作𦳢俗作彚乃彚毛与猬同〉虺〈音灰作虺者乃匪音〉　帄〈补衣裳曰补帄靪乃补靴鞋也〉　艗〈艗首船头画怪兽者今作鹢乃水鸟〉　籭〈水器可以除粗取细俗作筛乃竹名〉　䄍〈音乍祭名正讹作蜡乃䖝名〉　牖〈从甬从庸者乃墉也〉　𩇠〈郭调字指调色画也俗作罨乃鱼网也〉　工〈工夫功乃功效字〉　粱〈𥹭肉字从米俗混用梁乃姓又屋梁〉　绣〈锦绣绣乃刺文也〉　猎〈田猎字俗用獦乃音葛兽名也〉甚〈与□同俗作椹乃砧字同〉　缸〈罂也釭乃银釭字〉　羇〈旅也羁乃马络也〉　纷
　　〈与帉同棼乃乱也又杂也〉　腔〈芉腔□乃□调字〉　寤〈寤寐字寤乃灶也〉　隶〈篆隶字隶乃直隶仆隶也〉　据〈拮据手病据乃按也〉　卺〈音谨身有所承也巹乃合谨巹字〉　餧〈饲也俗喂乃恐也〉　𦬊〈洪水芑芑当作茫茫芒乃草瑞音忘也〉　豆〈当作斗乃古字后人误作俎豆字今俗书㪷乃误并〉　艸〈草也俗作屮乃象草木初生之形音敕力切〉　汨〈汨罗县名音博汨罗江名乃密音也〉　娘〈爷娘字俗作娘乃少女也〉　㕦〈音化何承天云诗不吴不扬字相承当作㕦从大口吴乃吾音〉　栛〈合也协乃折也拉也〉　迁〈移也俗作迁乃行进也〉　啚〈乃鄙音啬也作图非〉　黄莺〈鸟名莺乃鸟羽文貌〉　录囚〈省录之知其情状俗讹作虑乃录之去声〉
　　俗非
　　与正相背者皆非也
　　前〈家训前上为草非〉　离〈书云离旁著禹非〉　鼔〈俗云鼔外设皮非〉　能〈邵陵王能傍作去非〉　全〈天子用全纯用玉也俗云人中王非〉　胡〈从肉俗云古月胡非〉　兰〈从柬俗云门东草非〉　吴〈从□俗云口天吴非○字志有吴字〉　亏〈亏字象气之䊸从一丂一者气平也俗云干脚于非〉　□〈从臼俗云耳东陈非〉　为〈俗作为云马头为非〉　黄〈从廿俗云草头黄非〉兵〈癶持斤俗云丘八非〉　孤〈从瓜隐语爪扑儿非〉　回〈从囗俗云口里口非〉　吕〈从二口中有直俗云沓口吕非〉　图〈从四口俗云四口同图非〉　瑶〈从玉俗云邪玉非〉　扌〈此手字俗作挑扌非〉　糸〈音密俗云绞丝非〉　□〈雨字俗云云字头非〉　攵〈音朴俗云反文非〉灾〈从巛俗云川火非〉　刘〈上从卯云卯金刀非〉　州〈谐声从三丩俗云三刀为州非〉　恒〈从□俗云心如一日作恒𢘆非〉　章〈音十成章俗立早非〉　袁〈从口越绝书隐语以去为姓得衣乃成非〉　肥〈肉不可过从巴碑谣鸡未肥非〉　奇〈从大俗云要立不可非〉　秦〈秦地□禾从禾俗云三人示非〉　番〈从釆俗云米在田非〉　恭〈晋书黄头小人为恭非〉　银〈新论金昆为银非〉　骂〈从罒俗云马顶四非〉　鸨〈从匕俗云七十乌非〉　皂〈从十俗云白七非〉　蕫〈从童古谣千里草非〉　□〈俗云大人盖小人非〉　以〈经史以字作以俗云挑踢以非〉　帚〈从又□俗云横山倒出非〉　炭〈半木成灰俗云山下灰非〉　出〈屮出土也古乐府山上更安山非〉绝〈从刀卩隐语色丝非〉　觅〈从爪俗云不见非〉　问〈俗谓左右是君非〉　贾〈从贾音罅俗云西贝非〉　⿰〈谐声从则篆文也俗云贝从戈里十非〉　麦〈在田久从来久俗云主文非〉敬〈从□从攴隐语作斑犬谓文狗也非〉　圣〈从耳口壬声入心通口代天言挺出群类意○宣和〉
　　〈间林隐便契丹伴使举令曰白玉石天子建碧室林曰口耳王圣人坐明堂伴使曰奉使不识字只有口耳壬〉极〈高甚为极中从人字谜云木了又一口非〉　枣〈从二朿汉人误作束束方朔以束来为上林之〉
　　〈𬃷非也〉　别〈口下从力俗云两刀辟口非〉　恶〈俗云心上安西非〉　老〈从匕老人头匕白也○考从丂裴光齐切韵云考字左回老字右转非〉　造〈参同契以人负告为造非〉　憄〈从直春秋说文人十四心非〉　尹〈苏许公尹字诗云甲不全身非〉　笑〈从夭昔有梦㧞竹打犬为笑非〉□〈从人□省俗以□为木顶口非〉　主〈上点即音主俗云王出头非〉　墙〈从来俗云两土〉
　　〈两人两口非〉　美〈从大俗云火烧羊脚非〉　虏〈中从毌昔人戏卢姓姓云生男为虏非〉僧〈从□曰俗云口吃十方红日落地非〉　斋〈从示祭也作斋非〉　双〈作䨇㕠䨥双非〉　片〈半木也作片非〉　囟〈顶囟也作㐫非〉　幖〈头上帜也作标非〉　邻〈复古编作邻非〉　槭〈木落也作手非〉　檾〈枲麻也作林非〉　𧱓〈音斗作豕非〉　宽〈从萈作宽宽非〉　饫〈依据切饇同作犬非〉　忕〈誓太二音作犬非〉　私〈厶即私字作么非〉　颓〈颓同作秀非〉　䆳〈从穴作䆳非〉　僰〈音服夷地作僰非〉　递〈从虎行速也作逓非〉　⿱〈此蕨也谓鳖非〉𣵼〈水流疾也作涆非〉　卉〈从三屮作卉非〉　檗〈黄木作蘗非〉　废〈痼疾也作废非〉厏〈陜也窄非〉　猒〈惟平声用加厂非〉　负〈从人守贝作刀力非〉　鸮〈此鸱鸮志云作枭非〉嗤〈笑也作山非〉　拌〈挥弃物也拼非〉　耽〈耳大垂也作身非〉　紟〈衣系带作衿非〉厄〈牛果切作厄字非〉　⿰〈作瞬非〉　⿰〈女子笑也妖非〉　迎〈从匕作卬非〉
　　惨〈增韵亦作憯非〉　彀〈足也勾非〉　斡〈斡运也作穵非〉　䬂〈音血作戊非〉　䃺〈石硙也作磨非〉　⿰〈说文不正也作歪非〉　藂〈灌木曰藂作菆非〉　怜〈音铃作怜爱非〉　甓〈砖也谓瓶类非〉　胕〈音附肺胕也作腑非〉　黍〈从禾入氺作⺗非〉　集〈鸟止木上作木非〉兼〈二秉省文作兼非〉　俎〈半肉在俎作爻非〉　訹〈音戌诱也木非〉　㥚〈音俞忧也㬰非〉䡮〈车迹也作踪非〉　睉〈丛睉细碎也作脞非〉　决〈水也作决非〉　龀〈毁齿也匕非〉⿰〈曲调也作腔非〉　䪊〈马头辔也作笼非〉　稗〈稗官稗说作裨非〉　罘〈监本罦非〉裋〈裋褐音竖作短褐非〉　侥〈此僬侥字作侥幸非〉　幽〈山中幽处作□非〉　臧〈从以〉
　　〈作戕咸非〉　⿰〈说文书衣也帙非〉　讹〈多诈作为作讹非〉　鱼〈鱼尾似燕尾作火非〉夃〈音沽从了夕作乃非〉　⿰〈字林鱼子脯作鰿非〉　祭〈从□手示作祭非〉　遰〈迢遰作更递非〉　晋〈古㬜省作□亚非〉　奰〈音僃从奰省作四非〉　凫〈从凡毛总名几兀非〉　旧〈从𦫳臼作旧□旧非〉　筋〈音斤竹多筋作䈥非〉　兴〈从舁具非〉　□〈稷契之契同作□非〉鼻〈引气白𢌿也作鼻非〉　兾〈今作冀非古体〉　埽〈取帚拂土扫非〉　楞〈四方木作四非〉瓜〈俗以苽为瓜果非〉　僃〈从茍省从用作备非〉　佳〈加皆二音非嘉期字〉　□〈音文□乡亭又闻乡作闻非〉　垩〈涂饰之名但以白为垩非〉　□〈从人人生于寅通用夤非〉　竖〈立也豆器竖则正作竖非〉　捼〈奴禾切手相摩也挼撋非〉　初〈成衣自刀始故曰初俗作□非〉　制〈雨衣又造也以代制字非〉　驮〈去声畜负物也作犬非〉　凤〈凤总众鸟从凡作凤非〉　蔑〈音灭目劳无精蔑非〉　□〈上从之心之所之作志志非〉　劫〈人欲去力胁止之作刀非〉　壮〈强大也强大莫如士人作土非〉　因〈从口大大者众围就之作因非〉　虔〈虎行有威故以敬为䖍作虔非〉　浑〈胚浑字谓未分也胚𣍯非〉　举〈从舁众举物也下作手非〉　实〈室中有财而用足也作实非〉　旅〈从三人作旅非〉　□〈从横目从三人众非〉　聚〈取于众也作聚非〉　承〈从卩手从癶奉也受也作〉　是〈了非日中为正一直不〉　椹〈移也是非木趺文字〉霒〈归作桑葚非云覆〉　称〈日为霒通阴非举禾〉　余〈呈其轻重称非附舍小屋从舍〉
　　〈省借〉　或〈作我称谦词也予非从口〉　某〈戈以守一一地也作〉　佞〈非即梅字又未定之位〉　涩〈某非从信省女子信〉　鼎〈近佞侫非森入声倒顺四〉　崧〈止作歮非从目木析木以炊作〉　忝〈鼎□鼎非山高貌不主中〉　安〈岳崧嵩通用非人不能〉䵷〈肖天有愧心矣作夭〉　勿〈非室家之内女所安也作〉　𦼓〈安非音蛙淫声也作䵷鸣〉　嬴〈字非促民事之旗也〉　眄〈加点作匆非害〉　肖〈人草杜甫有除𦼓诗作荨非从亡口丸作〉　育〈云罒凡非音免邪视也盻盻非从小小〉　亚〈子也从肉言骨肉如父母作月非□音〉　役〈突不顺子也不〉　沙〈顺者尚〉　蕊〈教育之作月非赵古则曰物之岐者〉　娸〈曰亚别作桠字非玉篇云从口非从〉　异〈石非谁上声花外曰萼内曰蕊从三〉笋〈心作歮非诋也音奇汉书云○娸孽其〉　莹〈短俗媒孽非从畀将欲与之先分异〉
　　〈之〉　曷〈也作甲共非从勹音包包之日〉　窳〈为笋放之则为竹作笋非宝在内〉䆫〈精灮外独如烛火灮之发作莹莹非〉　嚞〈曷问词因其匃而问其何谓也日非〉　般〈音于苦窳缺也隋窳病也俗同□字〉　秘〈非本作囱窗窗于内见外之聪明也〉　琼〈作窗非音哲从三士之口占而大同〉　款〈为吉作哲非殳所以旋舟〉　篡〈般桓盘乐等从之俗作盘非六书正〉　□〈讹从示说文神也又从禾〉　□〈作秘非红玉也古人以琼〉　骚〈扰也忧也今以词赋诗人为骚非〉　配〈和合也从卩造酒有节也已非〉奠〈从酋□□儿也祭者奉酋至□作六大非〉　灮〈大人盛徳气焱谓人持火非〉　明〈日月为明日东月西日全月半后人或反大其月反斜其月或从囧日非义矣〉　𢑴〈从糸綨也廾持米器中实也从彑与爵相似作𢑴非〉釭〈音工毂铁也音杠灯也俗以东韵者为毂铁以冬韵者为灯非〉　浓〈本作震俗以东韵者是浓冬韵者是震非〉　䩄〈面见人之貌范蠡曰䩄然人面李氏以为愧耻非也〉　诞〈大也妄也玉篇天子生曰降诞诗书言诞乃也非训生育也今云华诞非〉　睿〈□取其　也目取其明也谷取其响应不穷也睿非〉嶰〈伶伦取竹于嶰谷两节间注解脱也谷沟也取竹无谷节则嶰当作解谓地名非〉　乱〈从吕〉
　　〈子相幺从冂畍也从受治之也从乚亦治之也舌非〉　侵〈人手也扫帚若扫渐进也作□非〉　谮〈簪也若簪之箸物切至也替非〉　亟〈从二人口又承天之时因地之利口谋手执时不可失亟也作了非〉皙〈从析白史记作曰〉　猋〈音标群犬奔走儿借作飚风三焱非〉　苹〈生陆地鹿食之萍非〉寍〈死而安也心安而目瞑皿非〉　家〈一家之中天伦聚焉从宀从一从乑政统于尊也作豕非〉
　　〈出精蕴〉　禔〈禔福字当从示音匙书作手非〉　□〈□此俳优字今作优非〉　晁〈兆同今以晁作鼂非〉　饼〈饭亦作饼今飰非〉　䂓〈见取其巧也矢取其直也夫非〉　巹〈身有所氶也从己作已巴非〉　焉〈从正作焉非〉　娘〈俗作□非〉　欢〈俗作□欢非〉　么〈从幺俗作林么非〉　剺〈从刀俗作牙力非〉　尨〈俗加犭豸非〉　酤〈俗沽酒非〉　髠〈从儿作兀几非〉　弮〈空弮也作拳非〉　皋〈皋同作皋非〉　豷〈从豕作𤡬□非〉
　　年〈干非〉　稣〈甦非〉　巡〈反非〉　丹〈□非〉　羲〈秀非〉　羮〈𡙡非〉　庚〈八非〉枏〈楠非〉　撑〈掌非〉　台〈䑓非〉　𨙻〈那非〉　媻〈婆非〉　茕〈㷀非〉　棕〈㚇非〉抛〈九非〉　𧘂〈重非〉　邮〈邮非〉　豦〈处非〉　蛩〈巩非〉　音〈日非〉　弛〈㢮非〉钗〈义非〉　柔〈柔非〉　䳺〈鹌非〉　型〈型非〉　荆〈荆非〉　逃〈□非〉　升〈非非〉土〈圡非〉　友〈犮非〉　丈〈犬非〉　沈〈沈非〉　严〈严非〉　攐〈攓非〉　龥〈吁非〉鼍〈鼍非〉　呙〈歪非〉　匆〈匆非〉　髯〈冉非〉　疏〈䟽非〉　干〈轧非〉　庞〈厐非〉边〈边非〉　怀〈怀非〉　隳〈𮥠非〉　坏〈坯非〉　厨〈厨非〉　栽〈㘽非〉　腮〈腮非〉沿〈㳂非〉　豚〈肫非〉　疴〈痾非〉　虒〈厂非〉　乡〈鄊非〉　巢〈果非〉　□〈擐非〉深〈冞非〉　堙〈垔非〉　窑〈□非〉　恢〈拻非〉　⿰〈晅非〉　巎〈巙非〉　□〈卯非〉惭〈惭非〉　𢄐〈蒙非〉　〈晁非〉　椑〈牌非〉　弹〈𢌿非〉　蹄〈蹄非〉　⿰〈楜非〉庄〈庄非〉　兜〈兜非〉　𠊩〈僝非〉　赍〈赍非〉　旃〈舟非〉　裕〈𥙿非〉　验〈念非〉热〈热非〉　贸〈□非〉　耻〈耻非〉　宦〈䆠非〉　切〈土非〉　蒦〈草非〉　𥵂〈大非〉助〈助非〉　念〈念非〉　茧〈卝非〉　卸〈缷非〉　寘〈寘非〉　旆〈斾非〉　略〈略非〉虞〈隹非〉　躙〈□非〉　戛〈□非〉　桌〈卓非〉　紧〈紧非〉　辄〈取非〉　岛〈岛非〉祪〈祪非〉　管〈𬋩非〉　𪍿〈黄非〉　徇〈徇非〉　健〈彳非〉　馆〈馆非〉　再〈再非〉𡩋〈寗非〉　翰〈□非〉　饬〈方非〉　往〈生非〉　奋〈臼非〉　所〈□非〉　隲〈隲非〉澘〈林非〉　臒〈舟非〉　欻〈歘非〉　𬱃〈额非〉　怪〈怪非〉　瓽〈党非〉　顿〈顿非〉𢫬〈撒非〉　处〈处非〉　□〈□非〉　厕〈厂非〉　玨〈玉非〉　瀱〈瀱非〉　要〈要非〉教〈孝非〉　硟〈碾非〉　□〈山非〉　辴〈展非〉　𠋫〈候非〉　耆〈嗜非〉　肯〈肯非〉佾〈月非〉　扯〈扯非〉　样〈□非〉　毓〈巟非〉　鞯〈廌非〉　策〈束非〉　斗〈闘非〉继〈非〉　荐〈荐非〉　舃〈舄非〉　览〈览非〉　⿰〈遂非〉　阒〈閴非〉　瘐〈㬰非〉䶜〈䚛非〉　减〈减非〉　㓞〈㓞非〉　𧴪〈𧴲非〉　弊〈弊非〉　筑〈巩非〉　窃〈窃非〉鬵〈𩰿非〉　疐〈疐非〉　树〈树非〉　嫩〈嫩非〉　软〈软非〉　凿〈凿非〉　绤〈谷非〉靥〈厂非〉　兔〈兔非〉　阔〈阔非〉　量〈量非〉　楦〈楦非〉　慭〈□非〉　踏〈沓非〉罅〈鏬非〉　趁〈趁非〉　歭〈峙非〉　⿰〈诳非〉　秕〈秕非〉　笮〈醡榨非〉𥐦〈非〉究〈䆒非〉　返〈𨑰非〉　世〈达非〉　戨〈阙非〉　册〈𠕋非〉　回〈迥非〉　⿱〈□非〉筑〈巩非〉　旨〈旨非〉　㞕〈屑非〉　赶〈赶非〉　蠹〈蠧非〉　螙〈同上〉　迺〈廼非〉㩻〈攴非〉　解〈觧非〉　浼〈凂非〉　媵〈月非〉　抆〈𢪛非〉　匝〈匝非〉　趮〈躁非〉賸〈剰非〉　㢥〈戈非〉　柏〈柏非〉　迫〈迫非〉　糯〈米非〉　驈〈⿰非〉　鹬〈⿰非〉碍〈碍非〉　卫〈韦非〉　蘖〈蘖非〉　薛〈薛非〉　籥〈蘥非〉　妒〈妒非〉　鲁〈鲁非〉吓〈諕非〉　栗〈西非〉　𧉻〈𧉻非〉　坐〈㘴非〉　鲌〈自非〉　穆〈穆非〉　微〈微非〉征〈征非〉　稽〈稽非〉　奭〈夫非〉　爽〈□非〉　荔〈劦非〉　隐〈隐非〉　覆〈西非〉殿〈殿非〉　枲〈木非〉　□〈□非〉　巨〈巨非〉　高〈高非〉　壑〈□非〉　⿱〈大非〉舍〈吉非〉　攂〈擂非〉　蒂〈蒂非〉　卮〈卮非〉　凳〈几非〉　梵〈几非〉　质〈貭非〉煏〈稫非〉　街〈圭非〉　陋〈陋非〉　般〈搬非〉　瞷〈月非〉　亵〈执非〉　范〈已非〉柳〈柳非〉　橾〈椮非〉　粤〈奥非〉　⿰〈桕非〉　盩〈𥂕非〉　〈卯非〉　舝〈土牛非〉卵〈卵非〉　䐇〈吻非〉　羁〈西非〉　狊〈□非〉　□〈纛非〉　□〈从百大非〉　冔〈从曰𠳲非〉
　　⿰俗
　　凥〈古鱼切今作居乃箕居字从古虑切矣〉　㝱〈莫洞切今人以梦作㝱失之矣〉　贲〈周易奔卦今作彼寄音失之矣〉　沾〈天甛切今人以霑为沾失之矣○上四字出释诂今久用不可改〉　车〈尺遮切有天地之象而人在其中古无居音〉　予〈弋汝切自古无余音〉　廷〈徒劲切自古无亭音○辨证曰说文特丁切〉　只〈之尔之兮二切自古无质音○上四字出佩镌集今通用〉　冈〈有山俗又加山作岗〉　〈从日出两手取米晒之取米者重食也有日矣俗又加日作曝〉　刍〈有二屮矣俗加作蒭〉　⿱〈有火矣俗加火作燃〉○〈上四字禅林钩玄是谓山山日日草草火火重加之谬〉敶〈经典省作陈王羲之作阵盖陈之草讹也〉　华〈有戸瓜呼二切俗又作花而以华为荣华字〉历〈历数历日皆此字日历后人所改〉　奉〈奉禄字后人作俸○上四字志磐论字反主俗字而失经史之正〉　暹〈北世有人名暹而自称为纤〉　琨〈自称为衮〉　洸〈自称汪〉　䋤〈自称为獡音铄○上四字见颜氏家训音韵舛错甚矣〉　庵〈正作庵〉　粘〈正作黏〉　姧〈正作奸〉　秤〈正作称〉○〈上四字指南云字当避俗以俗者反正也〉　䌛〈韵会音由〉　□〈宣帝纪音由〉　□〈汉书音由〉　□〈循吏传音由○上四字同音同义不同左〉　帝〈丄古丄字与点不同〉　主〈丶即主字与点不同〉　言〈二古上字与点不同〉　冘〈音淫从人与点不同○上四字不类凡点〉　覰〈七虑切从旦〉　戏〈从豆〉　亏〈从隹○上三字皆不作虚〉　假〈从叚〉杀〈从殳〉　没〈从殳○上三字不同右〉　惟〈书经用〉　唯〈易春秋用〉　维〈诗经用○上三字不同左〉　辞〈却也从受辛义不当受之则为辛〉　辞〈讼也〉　词〈籀文作辞言也○上三字俗混用非〉　𠂢〈反永为𠂢〉　乏〈反正为乏尚书惟正之供反正不供也故曰乏〉　㐆〈反身为㐆〉　司〈反后为司〉　丮〈音吉反丮为厈〉　比〈从二人反从为比〉　之〈反止为之〉叵〈音颇不可〉　□〈反印为抑〉　㡭〈反𢇍为㡭○上十字出篆文〉　弃〈首似云中似世下似木并非下作癶　持□　推□子而出之弃之义也下不钩〉　㬰〈从申不点剔〉　木〈凡木无钩〉门〈两户字不钩〉　余〈下从干八〉　局〈从尺口〉　□〈从二人〉　矛〈下象柄〉向〈北出牖为向所以通气故从从口〉　同〈从𠔼从口〉　朵〈孕同上从人不作乃〉　鞠
　　〈从人不作勹〉　□〈音冒〉　七〈切叱字从之〉　匕〈北比字从之〉　匃〈亡勹与□匀字异〉　竹〈篆从倒屮玉篇入木部以高大似木也○以上等字皆不可钩〉　□〈□此正字〉　□〈浆此正字〉　桨〈桨此正字〉　螀〈螀此正字○上四字出经史海篇〉　善〈美言为善〉　辵〈行步为走〉　鬓〈发宾为鬓〉　酗〈酒凶为酗○上四字省文会意字也〉　⿰〈正作黥〉　⿰〈正作默〉　⿰〈正作黟〉　⿰〈正作黚〉　⿰〈正作黭〉　⿰〈正作黫○上六字字当从正者此也〉　廿〈音日二十并也俗音念〉　卅〈音撒三十并也〉　卌〈音昔四十并也〉　荼〈从草出开元文字〉　𣗪〈从木本草〉　茶〈从草木并出尔疋上三字见茶经〉
　　讹误字〈节录〉
　　嫦娥〈俗姮娥乃古常仪娥乃仪字之误而嫦亦加女又谬作姮是讹而又讹也〉　沣沣〈上音丰水名下音丰亦水名蔡邕以沣同丰误〉　方城〈万城古字作万万似方故误作方城〉　黄能〈左传黄能　入寝今作熊乃字之误张守节以能下三点为三足无据〉　装潢〈音纩以浆染纸也后改装池误〉　石𧉧〈海物也后改石却误〉　霉雨〈霉雨当梅熟之时遂误为梅雨〉　□山〈□母山乃子胥字后改骨字误〉　一瓻〈音痴酒瓶也闻见录借书一瓻还书一瓻今作痴误〉　纥字〈音瞎世呼核音故云纥字不识今作瞎字误〉　𥿑巾〈上音关从删省作纶巾误〉　衙门〈古称牙门后称衙门乃牙字之讹也〉　拥剑〈蟹一鳌大一螯小者曰拥剑孟浩然诗游鱼拥剑来误〉䋈羮〈曲礼无䋈羮音处去声今从絮误〉　列女〈列女传非谓贞烈也刊作烈误〉　挏马〈达孔切礼乐志作挏俗作桐误〉　紫微〈紫微省取象于紫微垣作薇误〉　端五〈风土记及诏书皆称端五未见作午者陈后山作端午不知何据〉　末下〈稣地名后以末为未误〉　旅生〈禾稼草木不种自生曰旅生作柳生误〉　拓提〈梵语有拓斗提奔之说魏立伽蓝曰拓提境杜工部误作招提遂称招提〉　款识〈博古图古器有款识阴字凹入曰款阳字凸出曰识音炽今作识见之识误而读款制字尤误〉　起复〈夺情起而复任也今以服阕为起复误〉　万几〈事之微者也汉王嘉误作机今从之〉　一丅〈古云挽二石弓不如识一丁字丅无义当是个字之误〉　牢丸〈今汤饼也东坡作牢九具以对真一酒误〉　蚩尾〈苏氏演义蚩尾水之精倦游录鱼尾即蚩尾类要误作䲭椒园杂记误作螭〉　桼娥〈黍即七字也太□七政亦作桼书有七始而古文作夹始史记作来始皆□字之讹〉　凝缸〈佛书注凝定也缸灯也盖注油燃灯也作银缸误〉　顷步〈顷当作跬记借用頄后人作顷误〉　汉夀〈汉有亭侯蜀有汉夀县俗以夀亭为食邑汉为国号误〉　悢悢〈苏武诗悢悢不能辞改恨恨误〉　博狼〈狼去声乃阳武地名今作浪误〉　削柿〈风吹削柿柿竹木片也杨由传作削胏误〉　埤堄〈女墙也杜诗作睥睨是邪视意矣误〉　殛鲧〈蔡仲默书传殛者拘囚而困苦之也作诛非〉　非熊〈西伯出猎占曰所获非龙非彨非虎非罴古人无有用飞字者俗作飞误〉　折支〈昆仑折支渠搜古作析按西羌传作赐支赐字误作锡又误作析三误作折〉郢正〈荘子郢人垩慢其鼻端使匠石斵之然则垩鼻者郢人也斵削者匠石也作郢正郢斤误〉
　　蹙頞〈音遏鼻梁也后同额误〉　⿱浊〈今谓人不明者曰⿱浊字书⿱音斛今作鹘突误〉颇陵〈菜名因地得名后作菠陵误〉　鳣鱓〈鳣音占鱓音善各类也后人以鳣为鱓误〉　除授〈除者去旧官授者与新官谓以此职去某而与某也今以授官为除误〉　𡰉𡯗〈此俗语不恰好之称今反云不𡰉𡯗谬〉　荅飒〈俗语纷杂之称今反云没荅飒谬〉　格泽〈星名刘履补注因白与格音相近乃云狮子名白泽误〉　凋攰〈凋攰之民葛洪字苑攰作𤿡九伪反张揖作攰误〉田更〈列子更训老张湛作叟误〉　蜡梅〈花形如蜡作腊梅误〉　屚〈雨在尸下尸屋也当〉
　　〈作尸志云作尸误〉　□〈音略转写误作𧎾〉　罘〈罘罳监本注作罦罳误〉　抉〈音哕排也披也韩文庙碑手抉云汉作扶字误〉　餪〈餪女字博雅从餪作煖者误〉　䥝〈于刀切温器从麃误〉籗〈音浞鱼罩也监本从霍误〉
　　俗讹
　　〈此类各有音释而俗用所称皆不合不知讹音何人作俑卒至习而不察故讹以传讹然用之已久违俗而正之耳惟工书者详焉〉
　　旺〈日光也今讹作兴王之王〉　园〈圆也又音团俗讹作园字〉　亏〈于字俗讹作亏字〉　爞〈虫同集韵省作烛而俗即以烛为烛〉　什〈音十俗作释〉　啚〈音鄙啬也俗作图〉　圣〈音窟致力干地也俗作圣〉　体〈音坌俗作体〉　呆〈音亩古某字又作梅俗作呆〉　寽〈音律俗作爵〉　听〈音引笑貌俗作听〉　机〈音几木名俗作机〉　犹〈音右俗作犹〉　□〈音萌俗作虽〉　□〈音西俗作留〉　怀〈音副怒也俗作怀〉　会〈古阴字俗作会〉　庁〈音廷平也俗作厅〉　蚕〈音腆寒蚓也俗作蚕〉　奸〈音干犯也俗作奸〉　穪〈音别禾香也俗作称称〉　庄〈音平平也俗作庄舍〉　恋〈音甚俗作恋〉　众〈音吟众也俗作众〉　毛〈毛发俗作毫〉　厘〈音㕓市𨞬也俗作牦〉　华〈音毕箕类俗作华〉　还〈浮否二音俗作还〉做〈直信切俗作左〉　芦〈胡古切俗作芦〉　声〈篆音磬俗作声〉　关〈音崩俗作关〉　顾〈古唇字俗作顾〉　厶〈音私俗作某〉　尨〈莫江切犬也俗作龙〉　乨〈古文音始初也俗作乱〉刘〈音辣僻也俗作刘〉
　　加省字
　　立〈诗立我蒸民后人加米〉　𣶒〈后人加水〉　卢〈器名后加缶〉　觜〈喙也有角矣后又加口〉　采〈有爪矣后又加手〉　共〈有四手矣又加才是五手矣赘〉　莫〈日在茻中莫矣后又加日为暮日在中而又在下天有二日乎〉　胃〈有肉矣后又加月〉　䀆〈有火矣而又加火为炉〉熏〈有火矣而又作熏〉　焦〈有火矣霍光传加火作燋〉　徙〈古作𢓊六书故作□而后作徙〉见〈俗加王作现〉　喿〈群鸟呜木上后又加口作躁〉　蠋〈有虫矣而又加虫故诗从单蜀〉竺〈原作竹后人加二〉　尗〈豆也后加又后又加草〉　乌〈乌自呼名后加口〉　要
　　〈身中也从西后加肉〉　⿰〈颈毛本翁字后人加页〉　奉〈后人加人又加手〉　柬〈后人加手〉兪〈有舟矣后又加月作腧〉　哥〈后人加欠〉　唐〈始皇纪地理志皆作唐后人加土〉
　　臧〈后人加草〉　声〈古磬字作声籀文加殳后人又加石〉　或〈封域也后人加土〉　易〈虺易字后人加虫〉　□〈古□字后人加人〉　遨〈敖字后人加走〉　□〈本作□后加月加忄〉畺〈后人加弓土〉　□〈下有水矣后又加水〉　刈〈获也乂象刀后又加刂〉　㓞〈契栔皆后人所加〉　果〈后人加草〉　豆〈后人加草〉　菄〈东风菜也俗加草〉　芝〈篆作㞢后人加草〉　萝〈后人加草〉　廉〈堂廉后人加竹作帘〉　雚〈鸟名后加鸟〉　右〈后加人作佑〉锐〈原作兑后加金〉　燎〈原作尞后加火〉　絜〈古洁字后加水〉　韺〈原作英后加音〉
　　□〈后加示〉　鹰〈后人加乌〉　趾〈后人加足〉　欲〈后人加心〉　慰〈后人加心〉　熟〈后人加火〉　増〈后人加土〉　樽〈后人加木〉　淝〈后人加水〉　惑〈后人加心〉　壑〈后人加土〉　洲〈后人加水〉　蓺〈本作埶后加草〉　周〈从用口后加辶〉　蹯〈兽足为畨田象其掌后加足〉　似〈本作佀今以作以故后人加人作似〉　㬱〈于㬱县名后人加水〉　王〈本玉字后人加点〉　谷〈音预平谷邑名今加山作峪非〉　申〈伸同后加人别庚申之申〉　未〈六月百果滋味已成后加口作味以别午未之未〉　府〈本作府中有人后加人作俯以别府县之府〉　渚〈古作者即渚字后加水以别者也之者〉　霸〈后人加土作坝加水作灞〉　擢〈进舟者或作掉擢字后人所加〉　辟〈本字父益切后人加手作擗加人作僻加辶作避加言作譬加足作躃加门作辟〉尉〈从𡰥又持火今俗又加火作熨〉　酉〈后人加水作酒〉　支〈后人加木作枝〉　巍〈今人省山为魏〉　𥬸〈待可切后人省竹直曰骨朵〉　□〈省作家〉　⿱〈即蓬字宋书从省也〉　员〈古云字尚书虽则员然诗经聊乐我员今作云乃员之省〉　㞼〈山高奉承之义隶省作丞〉　幭〈省作蔑〉　讈〈省作□〉　屧〈省作屟〉　𧥄〈省作𧤏〉　鼜〈省作□〉　□〈省作〉䥶〈省作□〉　□〈省作□〉　䠱〈省作躅〉　⿰〈省作馷〉　⿰〈省作馷〉　狮〈省作□〉　⿰〈省作□〉　⿰〈省作□〉　磲〈省作□〉　⿰〈省作□〉　聂⿱□〈古有元元旭旭此省笔之作俑今聂三耳成文也而聂则一字省其二枣二朿成文也而枣则一字省其一至若毚从㲋兔二音二字成文也而亦作□是可省也孰不可省矣〉　祚〈后人改祚作胙〉　干〈本从干后人改从木〉　说〈经典作说音曰因有论说字别作悦〉　停〈复古编本作亭后人别作停〉
　　省文
　　省文字近于古者皆有考与杜撰不同
　　庿〈庙省俗作由缪〉　与〈与省古一□为与〉　后〈君后字通后〉　启〈启省〉　乱〈乱省〉□〈迩省〉　尔〈尔省〉　离〈离省〉　躰〈体省〉　万〈万省〉　无〈易无字〉系〈系省〉礼〈礼省〉　弃〈弃省〉　宋〈寂省〉　杀〈杀省〉　㳅〈流　公羊〉处〈处省〉　炉〈炉省〉闫〈阎省〉　哥〈歌省〉　皃〈貌〉　气〈气〉　籴〈籴省〉　粜〈粜省〉　个〈个〉□〈乱〉　亲〈亲〉
　　杜撰字　杜撰字虽中有一二为俗所常用然与正字不合乃字中之黄巾赤眉书者所宜深戒者也
　　臼〈俗谬作旧如舅作舅儿作儿旧作旧写作写毁作毁陧作□滔作㴞之类〉　龻〈俗谬作亦如鸾作鵉恋作恋变作变栾作栾□作□銮作銮蛮作蛮之类〉　卢〈俗谬作戸如炉作炉胪作□芦作芦庐作庐驴作驴之类〉　雚〈俗谬作又如劝作劝观作覌欢作欢权作权而艰难区对亦谬作艰难□对之类〉学〈俗谬作斈举作□誉作□舋作□而齐刘字亦谬作文而为□刘〉　娄〈俗谬作米娄作娄幽作□继作継断作断渊作渊之类〉　𤇾〈俗谬作𤇾如荣作荣劳作　　劳营作营茔作茔萤作萤之类〉　坰〈俗谬作冏如泂作泂坰作埛炯作烱之类〉　褱〈俗谬作不如怀作怀环作环还作还之类〉　义〈俗谬作义如仪作仪议作议牺亦作牧刚亦作刚之类〉　执〈俗谬作才而执作执势作势报作报之类〉蜀〈俗谬作虫如浊作浊独作独烛作烛而触亦作触之类〉　阴阳〈作阥阦又作阴阳〉
　　坛〈作坛〉　过〈作过〉　厉〈作厉〉　罗〈作罗〉　献〈作献〉　贤〈作矣〉　辨〈作办〉边〈作边〉　节〈作卩〉　麦〈作麦〉　归〈作㱕〉　窃〈作窃〉　点〈作点〉　灵〈作灵〉显〈作㫫〉　职〈作聀〉　寿〈作寿〉　兴〈作具〉　务〈作务〉　出〈作击〉　广〈作府〉发〈作癸〉　气〈作□〉　实〈作实〉　贯〈作头〉　龟〈作龟〉　儒〈作㐵〉　牦〈作庀〉䀆〈作尽〉　昼〈作昼〉　画〈作□〉　养〈作奍〉　爱〈作爱〉　坚〈作□〉　双〈作双㕠〉多〈作□〉　厖〈作□〉　钱〈作□〉　覆〈作覄〉　担〈作担〉　嘉〈作加〉　娘〈作□〉邹〈作邹〉　惧〈作惧〉　堇〈作堇〉　竞〈作□〉　所〈作𠩄〉　辞〈作辞〉　盐〈作塩〉战〈作战〉　斋〈作斋〉　关〈作关〉　郑〈作郑〉　汉〈作汉〉　愿〈作𩓑〉　来〈作耒〉此〈作□〉　乐〈作乐〉　银〈作艮〉　惩〈作惩〉　馎〈作䬪〉　梦〈作梦〉　洞〈作□〉瞎〈作□〉　矬〈作□〉　匾〈作□〉　嘿〈作□〉　觅〈作觅〉　弃〈作甭〉

　　厶与口原不相通俗不考而互用略举数字正之以严毫牦千里之辨
　　允兄〈上音陨　　下兴凶二音〉　　　台吕〈上音胎下音旅〉
　　去吉〈上去有二音下音确〉　　　勾句〈古有句无勾今上音钩下音锯〉
　　私和〈上音思下音何〉　　　　　厹叴〈上音蹂下音求〉
　　公㕣〈上音工下音员〉　　　　　以以〈上音已下音申〉
　　厷右〈上宏肱二音下又有二音〉　　　払扣〈上音反下音叩〉
　　抅拘〈上音挠下音拘〉　　　　　鈆铅〈上音中下音延〉
　　囜回〈上音纫　　下为雷二音〉　　　厽品〈上音垒下品级〉
　　㕖喿〈上音素业下噪同〉　　　　以叭〈上音肱下音摆〉
　　㕕吕〈上音幻化也下音旅〉　　　□㕦〈上音矢下音华〉
　　⿰⿰〈上音因下音肱〉　　　　　⿱咒〈上音兑卦名下音似兕同〉
　　心忄各用
　　正心与竖心虽有通用者而意义自殊俗好奇而混用者非
　　愈愉〈上音与胜也下音于悦也〉　　　怠怡〈上音迨下音兮〉
　　意惜〈上衣去声下音音〉　　　　怒怓〈上忿也下音挠〉
　　怘怙〈上音思畏惧下音祜〉　　　忩忪〈上匆同下音中怔忡〉
　　怎怍〈上音昝　下愧怍也〉　　　　忠忡〈上音中下音冲〉
　　忍㣼〈上音吮　　下音刃能事〉　　　忍忉〈上音诣怒也下音刀忉怛〉
　　忞忟〈上音泯下音民〉　　　　　悲悱〈上音卑下愤悱〉
　　忌忋〈上忌惮　　下音改仰也〉　　　忙〈上音亡下音茫〉
　　恕⿰〈上音庶　　下音如心乱〉　　　愁愀〈上苦也下音秋色变〉
　　⿱慎〈上音春下音顺〉　　　　　㤲悏〈上音挈思貌下音怯〉
　　⿱⿰〈上音恐同　下音工心急〉　　　⿱恰〈上音翕合也下音慊〉
　　㣽⿰〈上音努恚也下音汝度也〉　　　思⿰〈上音私下音田〉
　　⿱怕〈上卢虑二音下音帊〉　　　□恤〈上古狷字下音惜〉
　　𢘇怛〈上音旦下恻怛〉　　　　　惑惐〈上音或下音或痛心〉
　　⿱慨〈上音系息也下音凯〉　　　惎㥍〈上音季教也毒也下音其心有所繋〉𢘍怫〈上音弼　　　下音孛心不舒〉　　慕慔〈上思也下尔疋自勉强也〉⿱㤃〈上音甚　　下音方忌也〉　　　𢙣恓〈上恶同下恤西二音〉
　　怣怢〈上音尤过也甚也怨也下音退肆也〉　念忴〈上思也下音乾心急也〉
　　慝㥾〈上音忒下音匿〉　　　　　怤㤔〈上音夫喜悦下音付心㤔也〉
　　㤐帖〈上音占不和也下音帖㐲也〉　　𢗊忦〈上音解忽也下音甲恨也音隘惧也〉忿㤋〈上怒恨也　　下音坌㤋心也〉　　恿悀〈上古文勇字下音勇怨也怒也〉□惆〈上音雠匹也下音抽〉　　　㦔□〈上音淹安也下音晏〉
　　□婪〈上音阑地名下音蓝正也〉　　　□怪〈上音欠下⿰忄⿱ス土 -- 怪同〉
　　□恦〈上音念下音尚念也〉
　　两字各音
　　此类音义各不相蒙据上二字而以下二字读之
　　子谅〈作〉慈良　　假乐〈作〉嘉洛　　委蛇〈作〉威兮庚桑〈作〉元仓　　方与〈作〉防预〈赵地名〉蜂门〈作〉逢𫎇祝耼〈作〉育南　　余且〈作〉豫苴　　造父〈作〉慥甫食其〈作〉异基〈人名〉　日䃅〈作〉密底〈人名〉　荎猪〈作〉迟除堥敦〈作〉毛顿　　谷蠡〈作〉鹿丽　　氀毼〈作〉兜达〈夷服也〉时来〈作〉祁𥠖　　契需〈作〉畏愞　　阏氏〈作〉燕支〈单于妻名〉令支〈作〉零岐〈县名〉　狋氏〈作〉权精　　经术〈作〉径遂〈礼记〉抢攘〈作〉枨能　　纵横〈作〉宗衡　　南无〈作〉那摩莲芍〈作〉辇□〈县名〉　卢维〈作〉雷灉　　万俟〈作〉墨祁〈复姓〉可汗〈作〉克寒〈匃奴〉　休屠〈作〉朽除　　寸度〈作〉忖铎
　　俶党〈作〉惕傥　　履𦈕〈作〉裂𦈡　　须留〈作〉□□
　　正鹄〈作〉征谷　　既禀〈作〉饩廪　　只且〈作〉纸疽
　　袒免〈作〉但问　　齐衰〈作〉咨催　　大行〈作〉泰杭
　　便辟〈作〉骈劈　　朝鲜〈作〉招先　　乐浪〈作〉落郎
　　旖旎〈作〉蚁傩　　舍采〈作〉释菜　　恤勿〈作〉速没
　　母追〈作〉牟堆　　般若〈作〉钵惹〈梵语〉　盲僮〈作〉甬当〈吴越春秋〉土苴〈作〉䖃鲊　　申屠〈作〉信都〈急就章〉骨朵〈作〉胍都〈辍耕录〉墨台〈作〉眉怡〈孤竹君姓〉茶首〈作〉蔡茂〈两头蛇也〉虚无〈作〉权务〈颜氏家训山名〉睚眦〈作〉爱蔡〈目怒也〉壶骀〈作〉胡苔〈左传人名〉允吾〈作〉铅牙〈谷名〉萑苻〈作〉纨蒲〈地名〉　郤犨〈作〉乞䌷〈人名〉　枹罕〈作〉夫谦〈县名〉羸𨻻〈作〉连受〈县名〉　骊靬〈作〉力虔〈县名〉　祋祤〈作〉兑户〈邑名〉虑虒〈作〉卢夷〈县名〉　淟涊〈作〉忝辗　　共张〈作〉供帐〈陈设也〉利凖〈作〉水平〈考工记〉墨尿〈作〉眉拟　　墨床〈作〉昧痴
　　魋结〈作〉椎髻　　糊涂〈作〉鹘突　　眠娗〈作〉缅腆
　　谯诃〈作〉谁何　　隆虑〈作〉林闾　　枕籍〈作〉镇借数奇〈作〉朔基　　洒削〈作〉洗鞘　　朱提〈作〉殊时峄隗〈作〉摧颓　　费祎〈作〉蜚翚　　忭防〈作〉什方句望〈作〉勾亡　　中潏〈作〉仲决　　阏与〈作〉遏预□唈〈作〉鸯遏　　嵳峩〈作〉截啮　　□翿〈作〉□比神荼〈作〉伸舒　　填池〈作〉奠彻　　螴蜳〈作〉冲融蒙戎〈作〉尨茸　　先□〈作〉西戍　　儓儗〈作〉态碍不慈〈作〉丕兹　　芍药〈作〉酌略　　硩蔟〈作〉摘凑侠累〈作〉韩傀　　郑重〈作〉正众　　控㧾〈作〉空匆蟹螺〈作〉伛偻　　便程〈作〉平秩　　嶭邦〈作〉郑国搒掠〈作〉平亮　　渑淄〈作〉绳脂　　噢咻〈作〉妪许鬷假〈作〉奏格　　㧙挡〈作〉鳖贶　　陂池〈作〉坡陁夫差〈作〉扶钗　　度量〈音〉杜谅　　度量〈音〉铎凉曲逆〈作〉去遇　　恶池〈作〉呼沱　　贲禺〈作〉潘馀〈县名〉取虑〈作〉趋庐〈地名〉　朝邪〈作〉邾耶〈县名〉　什辟〈作〉斗僻〈盐鐡论〉阇维〈作〉㭟毗〈僧死焚化〉于邑〈作〉呜咽　　契㧪〈作〉刻汎骍騩〈作〉星贵　　大胥〈作〉太祝　　浩□〈作〉鸽门浸潭〈作〉侵淫　　厉伯〈作〉赖□　　侍帐〈作〉使长斯沾〈作〉赐觇　　缿筒〈作〉项同　　俶载〈作〉炽甾〈释文〉辟彊〈卫侯名周行人读作〉辟疆〈颜师古音〉璧强
　　身毒〈本音〉乾笃〈索隐读作〉天笃〈一作〉天竺
　　相近〈蔡沈作〉禳祈〈陈澔注作〉祖迎　朝请〈作〉潮清〈又作〉潮浄鷤䳏〈雄传师古音〉弟桂〈苏林音〉殄绢鲸鲵〈音〉檠倪〈又音〉惊啼格泽〈作〉合夺〈又作〉霍铎　　　朐䏰〈作〉蠢润〈又作〉屈忍〈蚯蚓也〉孟浪〈作〉漫澜〈又作〉莽朗　　　冒顿〈作〉墨特〈又作〉没突龟慈〈班史读作〉丘慈〈范史读作〉屈沮　单阏〈作〉丹遏〈一音〉蝉嫣岣嵝〈平声作〉钩楼〈上声作〉莒旅〈去声作〉勾陋
　　廷劳〈并去声〉　旁午〈并去声〉　宁馨〈并去声〉　齽𬹼〈今禁二音解介二音〉票姚〈俱平　声又俱去声〉纵横〈并平声又并去声〉
　　两字别录
　　别录者各字各义而聨字同音者也
　　䭲馜〈香也〉　　旖旎〈旗舒也〉　猗狔〈窈窕也〉　椅柅〈络丝也〉裿䘦〈好衣貌〉
　　鎕锑〈火齐〉　　糖䬾〈饼也〉　　螗𧋘〈虫名〉　　磄□〈怪石〉
　　棠棣〈华名〉
　　腲脮〈音畏退肥貎〉㛱娞〈好貌〉　　碨娞〈不知人也〉　㞇㞂〈行病〉
　　嵻㟍〈山名〉　　𥕎硠〈石声〉　　㝩㝗〈空虚也䆲䆡同〉䗧螂〈蜻蜓也〉
　　躿躴〈身长也〉
　　彾㣔〈独行〉　　零丁〈孤苦〉　　铃钉〈矛名〉　　□□〈小纲〉
　　跉䟓〈行貎〉
　　㓖沷〈寒冰〉　　滭沸〈泉出貌〉　熚炦〈火〉　　蔽芾〈茂盛也〉
　　□氲〈祥气也〉　馩馧〈香气〉　　葐蒀〈萱花赋盛貌〉蒶蕴〈蕴积也〉
　　侏儒〈短人〉　　袾襦〈短衣〉　　株檽〈短木〉　　□獳〈兽名〉
　　□□〈帆未张〉　舽艭〈舟名〉　　䜶䝄〈胡豆〉　　跭𨇯〈竖立竦文又久行不进〉榾柮〈短木〉　　䮩□〈兽名〉　　□□〈羊名〉　　猾貀〈兽名〉
　　瑠璃〈石似玉〉　留犂〈匈奴饭匙〉　□□〈鸟名〉　　流离〈鸟名又失所也〉□袲〈衣长好貌〉　㫊□〈旌旗貌〉　□橠〈木茂盛也〉　阿那
　　邋遢〈行貌〉　　⿰⿰〈飞起貌〉　⿰⿰〈鸟飞〉　　⿰⿰〈五音篇云马不进也〉馲𩢷〈驴生牛养〉　⿰㹮〈同上〉　　虴蛨〈虫名〉　　䮰䮮〈骡属〉
　　倰僜〈行貌〉　　㱥□〈困病〉　　□□〈卧初起〉　䮚䮴〈马病〉
　　锟铻〈剑名〉　　琨珸〈玉名〉　　昆吾〈国名〉　　騉䮏〈马名〉
　　连遱〈不㫁也〉　𪡏喽〈烦貌〉　　謰謱〈小儿语〉　𪍴𪍣〈饼也〉
　　䄘䄓〈祭名也〉　䅭䅣〈祭米〉　　傍偟　　　㥬惶
　　殟□〈心乱〉　　揾抐〈内物水中〉　瘟□〈忧闷也〉　腽肭〈肥也〉
　　膨脝　　　彭亨　　　憉悙〈自强〉　　㱶□〈持也〉
　　龙钟〈老皃〉　　𨀁蹱〈行不正〉　徿徸　　　笼籦〈竹名〉
　　蒗荡〈渠名〉　　□□〈逸游又作浪荡〉莨菪〈禄山作酒〉　䕞𦿆〈毒药〉
　　叆叇〈云覆日〉　暧曃〈暗貌〉　　瞹□〈不明也〉
　　从容〈闲暇〉　　苁蓉〈草名〉　　𪻐瑢〈珮玉行声〉
　　圹埌〈原野迥貎〉　懭悢〈意不得也〉　𠆲俍〈不平也〉
　　褊𮖽〈衣〉　　蹁蹮〈行貌〉　　萹□〈草木动貌〉
　　沧浪〈水名〉　　篬筤〈竹名〉　　仓琅〈宫门铜环〉
　　偪仄　　　湢㳁〈水浃〉　　稫□〈禾密貌〉
　　□□　　　𫐆辘　　　历录〈文章貌〉
　　㠉㠓〈山貌〉　　䴀鹲〈鸟名〉　　童𫎇
　　混沌〈未分〉　　倱伅〈不慧〉　　浑敦〈四凶名〉
　　舴艋〈小船〉　　蚱蜢〈虫名〉　　馲□〈驴名〉
　　芎穷〈香草〉　　𡸕□〈山貌〉　　匑□
　　昤昽〈日光〉　　朎胧〈月光〉　　玲珑〈玉声〉
　　顶𩕳〈颠也〉　　濎泞〈渊也〉　　耵矃〈耳垢也〉
　　□鏫〈铁茨〉　　蒺䔧〈木〉　　螏蟍〈虫名〉
　　艼藀〈草名〉　　汀滢〈小水〉　　忊□〈不得志貌〉
　　□□〈诃貌〉　　痄疨〈病甚也〉　㡸庌〈不齐也〉
　　儱侗〈未成器〉　徿㣚〈直行也〉　䡁□〈身不端〉
　　䘵□〈衣声也〉　□䔎〈草名〉　　□□〈走声〉
　　蜿蝉〈舞盘曲貌〉　婉𫢸〈行动貌〉　涴潬〈水相薄也〉
　　的历　　　滴沥　　　玓𬍛
　　鬇鬡〈发乱〉　　苧〈草乱〉　　狰狞〈犬毛〉
　　诪张〈诳也〉　　徟□〈行貌〉　　□□〈目动貌〉
　　澶漫〈淫衍也〉　坛曼〈宽厚貌〉　𫍙慢〈𫍙作诞〉
　　章皇〈著大貎〉　慞惶〈惧也〉　　□徨〈行遽儿〉
　　蹢躅〈行也〉　　□□〈花名〉　　𧏸蠋〈䖝名〉
　　胶葛〈上清之气〉　㶀㵧〈水名波势〉　轇轕〈车马喧杂〉
　　𬬱锷〈剑锋棱〉　圻堮〈厓岸〉　　□鄂〈牙床也〉　银堮〈荀子〉
　　楼罗〈或谓楼敬甘罗〉偻㑩〈李业为偻㑩〉喽啰〈卢仝诗喽啰皃读书〉
　　□潗〈水貌〉　　𧐕□〈螳螂卵也〉　㗘㗱〈噍皃㗘音博㗱姊入切〉
　　正误举例
　　字义难识懒于考究趁口误读彼此承袭相因不改遂播之谈论有识掩口此学者之大病也敢标出正之虽不能尽馀可类推矣〈已见两字各音两字别录者俱不重录〉
　　螭头〈螭音痴误离魑魅亦仝〉　帡幪〈帡音伻误骈〉　峥嵘〈音层弘误争荣〉　儤直〈儤音豹初到官府连直为儤误暴〉　貤封〈貤音移又音异误读驰〉　灾沴〈沴音戾误疹〉　瞠乎〈瞠音铮瞠乎后矣误堂〉　飓风〈飓音具误贝〉　璚瑶〈璚同琼误读橘〉老媪〈媪音袄误愠〉　床第〈第音滓箦也〉　黈纩〈黈他口切黄色也以黄绵为冕〉
　　〈系〉　贪冒〈冒音墨〉　蜥蜴〈音席亦〉　驵侩〈驵祖党切〉　巾栉〈栉音责〉滑稽〈滑音骨误猾〉　楚些〈些所个切哀词误作些小之些〉　隽永〈隽音选肥美之〉
　　〈义〉　泷冈〈泷音双〉　泛驾〈泛音捧又覂读泛误〉　一抔〈抔音掊〉　龙准〈准音哲鼻也汉高祖隆准龙颜多读作准〉　觜觽〈音咨携西方宿名〉　　娵訾〈音邹咨鲁分野〉　彴约〈音勺奔星〉　木介〈介音驾木上冰曰木介〉　阳鼂〈鼂与朝同早也〉日昳〈昳音迭晩也〉　宴娭〈娭音嬉神乐〉　月支〈音肉支〉　毌丘〈音贯丘济阴地〉　蒇事〈蒇音阐偹也〉　迳庭〈庭音听迳庭不近人情也〉　逷坠〈音荡逷坠失据倒也汉书阳醉逷地〉　𠨩人〈音迁谪也〉　⿰⿰〈音要窍不安也〉　螴蜳〈音陈惇不安定也出荘子〉　窭薮〈音娄叟戴器杨恽传鼠不容穴衔窭薮〉　僝僽〈音残骤恶言骂也〉瘈疭〈音侈纵间病〉　填抚〈填音镇〉　煇煌〈煇音五衮切相如颂炳焕煌煌读辉误〉秺侯〈秺音妒〉　负尾〈负音陪负尾山名〉　□余〈余音斜□余谷名〉　行
　　𡥐〈𡥐古使字〉　墆霓〈音迭啮高危皃〉　属镂〈音烛庐吴王赐子胥属楼之剑以死〉　揖厌〈音邑叶推手曰揖引手曰厌〉　阴喝〈音䕃餲独咽塞也史记阴喝不得对〉　□冷〈音明灵交趾有□冷县又□音迷渍米曰□〉　弊杀〈音别屑荘子别屑为仁〉　　倭□〈音窝妥髻也〉
　　美〈作火非〉　博〈作忄误〉　恊〈亦从十〉　彝〈作分误〉　□〈作□非〉解〈作羊误〉　觅〈非不误〉　辈〈作北误〉　敛〈作欠非〉　观〈作观误〉佞〈作妄误〉　函〈作凾非〉　□〈从冫肉也〉　郁〈作郁非〉　嬴〈作罒误〉覃〈作卑非〉　耼〈作冉非〉　览〈作□非〉　剑〈不从刅〉　䜛〈作二免非〉覻〈音娶作虚误〉𦙍〈作亻乙误〉　几〈从人不从□〉寻〈从口不从几〉憩〈作甘误〉内〈作人非〉　厨〈作豆误〉　刺〈作束非〉　戛〈音契从□误〉廏〈马舍作厩非〉轨〈作丸非〉　□〈□旁作□误〉壑〈作㱑非〉　幼〈作刀非〉　〈作替非〉蒂〈作帝非〉　瘗〈作𡗜非〉　奋〈作旧非〉　□〈作邮非〉　旧〈作旧非〉寇〈作冖非〉　亏〈作虗非〉　䕫〈作□非〉　凿〈不从□〉　献〈俗作献误〉兴〈作因非〉　迥〈作向非〉　顿〈作卡非〉　奇〈作立非〉　助〈作耳非〉减〈作减非〉　斝〈从厸者非〉　□〈作陋非〉
　　楼〈儿楼皆从串作娄者误数字同〉　庆爱〈俱从心作必者误〉　断继〈从㡭从断継者俱非〉鬻〈从弓不从象气之形作者误〉　斲〈侧角切亚音徒口切从斤从□〉　蘠〈音祥从爿〉
　　〈从回从丬从回非〉
　　前举双声读之误也后摘异字书之误也今之所读所书误不止此从此推类以求正之误自寡矣观者宜究心焉
　　六艺之一录卷二百六十三