月沙先生集/卷二十五

月沙先生集
卷之二十五
作者：李廷龟
1636年

揭_下

回揭祖摠兵_承训

久疏良晤。方深瞻系。忽奉盛帖。欣慰无已。且闻为敝邦。今当再劳南迈。窃想峤外荒墟。行李酸寒。区区贡虑。不能自已。庆尚一带。酷被兵燹。公私庐舍。荡然无存。深恐师徒无庇。暴露中野。诚如大人所忧。今蒙示谕。惭惧交至。即行司道陪臣。盖造房屋。以候牙旌。统惟盛亮。不宣。

回揭司游击

秋候乍凉。缅惟动止神相。寻常悬悬。未尝不在左右也。忽蒙赐翰。感慰何言。节下为小邦万里驱驰。备尽艰苦。而草次旅途。贤郞竟致夭折。区区愍恻。曷胜下情。玆闻旅榇将返故国。而节下以戎事方殷。不得临视。想伤恸益倍。贡虑不浅。丧车诸事。已令递路护送。盛谕珍珠。小邦无产。未副来教。馀物具在别幅。送惠银两。不敢奉受。谨还封纳。统惟盛亮。不宣。

揭叶游击_鲿

初寒峭峭。不审节下动止何似。寻常悬慕。未尝不在于左右。节下为小邦之事。跋涉山川。远迈南服。小邦之所以感戴节下者如何。而兵燹之后。列邑凋残。恐接待之礼。供奉之具。有所不称。愧悚不已。节下曾驻义城。驭军以严。爱民以慈。自奉以简。孑遗之民。四面还集。至于竖碑颂德。焕赫一方。陪臣驰报。前后踵至。不穀即欲驰价以伸谢忱。属有严谴。方在席稿之中。未暇及此。迁延到今。益深惶恨。谨驰专价。仰候辕门。兼布鄙悃。统惟盛亮。

回揭彭游击_信古

前蒙盛帖。不获承教。方深惭惧。眷辱手翰还答。重以十袭珍贶。不任感戢。弊器原数不多。不得优备阵上之用。薄略是赧。反致勤谢。此衷不安。罗端不敢重违盛教。谨俱拜嘉。破铳即令换呈。不腆薄仪。聊此申敬。统惟照恕。

回揭史游击_世用

累岁海上之行。无非为敝邦是劳。今又眷眷。继以手教。前后感刻。不省所喩。顷在兵冗中。未遑候仪。责固难逭。谓之有闻则未也。惭悚难容。见诲三策。实是兵家胜算。顾以事系天朝。不敢擅行。玆未免辜负盛意。祗切叹惜。胤子勤护鲁认辈四口。活还乡土。足想高谊有素。倾向何量。初春尚寒。惟冀自珍。不宣。

回揭陈提督

自违光尘。倏经节序。瞻依益切。溯慕长悬。兹蒙眷意。忽纡华翰。始谙途间起处增重。感戢于中。曷任倾慰。曾于风便。屡荷记存。兼以丰贶。而今又盛谕勤款。敦勉备至。轸虑敝服。可谓极矣。敢不惕厉遵奉。以为小邦善后之图耶。每念高明久劳东土。恩洪报蔑。称谢无阶。而泥鸿遗迹。邈不可攀。况审旌旆复转粤徼。道途益远。音墨愈阔。西望云霄。只觉怅惘而已。惟希秋寒。棨戟万重。恭此专报。伏惟下亮。

揭万经理_世德

秋候乍寒。伏惟起处神相。久阙拜候。瞻想不已。大人既躬奉谕命。来理小邦。则小邦事即毋谕纤微。悉当关禀台裁。况此倭使一节。实系莫重机关。在小邦固不敢容易处之。当贼使之初来。既不得严辞斥还。今已来在都中。毕覰虚实。似不可任然遣还。俾凶徒复生奸计。小邦先前凡系贼情边报。无不据实以闻。此事亦一大段边报。玆欲随例上闻。恭俟处置。是虽出于区区过虑。而亦无非上畏朝廷。以尽事大之诚而已。何尝有一毫他意于其间哉。然犹不敢自断。屡行咨禀。实未知大人定算如何。以陪臣沈喜寿。伺候门屏。侍大人近。玆令因便仰禀。侧闻大人若有不怡之意。不穀不胜惶蹙。惟当仰听指挥。终始了此事。惟大人在小邦。何敢擅越径处。不穀所咨。陪臣所请。俱不过禀之而已。惟大人洪度。有以亮之。无任悚仄。肃此奉谢。以暴微悃。统惟台照。

揭万经理

雪后寒候更冽。瞻向政勤。兹蒙盛帖。就想起处神相。感浣无已。留兵一事。是实小邦所自图。其多其寡。系小邦成败存亡利害所在。宁顾不自知耶。而日前因酌议之命。只以八千为请者。盖天威所及。亦足以怵贼心壮国势。而小邦措粮之势。止此则庶可支继也。自量已熟。诚难易言。半途缺粮。三军枵腹。则深恐致悮大事。益辜皇恩。区区忧悯。实出于此。大人按临敝邦既久。小邦情事。想已毕烛。参事势酌多寡。惟在大人盛算。伏愿量察。覆咨已详。玆不申赘。统惟崇亮。

回揭万经理

荐辱长笺。慰谕谆切。满纸惓惓。无非为小邦善后之图。庄读再三。不任感戢。不穀虽极无状。至于利害存亡。亦知所择。宁有求撤所援。自速其亡。惟是区区。不得不仰陈。已具前咨。想今关听。倘蒙照察。可知小邦情势。非敢强执前见。只是申禀台裁。惶闷迫。不知所言。伏愿大人裁量指示。以毕拯济之恩。千万幸甚。不宣。

回揭万经理

连日眷惠手翰。镌诲谆切。感惕不知所言。以敝邦之故。勤大人筹度。不穀诚有罪焉。况此示谕。为小邦指示安全之道。敢不倾国以听。但当初一咨。只将小邦情事。仰禀裁处。而继见陪臣姜绅。面承分付。即以遵奉之意。另具咨覆。方与臣民竭力措饷。此外更无别情。致此再教。惶赧益深。小邦今日事。惟大人命。庙谟已成。台谕又勤。岂敢违越以重罪戾。后咨若到。可亮鄙悰。容一叩谢。悚仄不宣。

揭蓝游击_芳威

昨见边臣飞报。审节下提孤兵扼强寇。血战终日。大鏖凶锋。捷音风驰。欢声雷动。寡人闻来。惊抃感激。不知所言。晋泗之贼。逾入全罗左脊。出没山谷。焚掠殆遍。湖岭一带。为之骚然。小邦之军。莫敢遮截。兹者一捷。贼乃大创使岭外残民。获脱于凶焰。天兵对垒之将。赖以增气。后日荡扫妖氛之绩。未必不因此一捷为之基也。谨驰专价。仰候起居。兼申贺悃。不腆土宜。聊以措谢。统惟盛亮。不宣。

揭李游击_天常

伏惟春寒。牙旌增重。自闻管下水兵渰没之变。惊惋痛恻。愈久愈深。冒涉鲸波。远临敝服。饱经辛苦。载逾时序。而重有如此之惨。良由小邦祚薄。不得蒙享于天意。仍想大人倍费怆念。谨以专价申慰于下执事。统惟盛亮。

回揭张六三，胡汝和教师

两足下。为小邦勤劬。数年留炼不教之民。一变恬嬉之习。稍习节制之方。敝邦之受赐多矣。西旋之后。消息无便。感德思功。寻常瞻向。兹者伏闻双轩再屈。庶几攀别有期。而伺候诸衙门。匆冗无少暇。既不得一展旧欢。又未遑候禀起居。方俟不敏之责。眷翰先辱。汗赧无已。示谕之意。谨已领悉。随当留意处之。姑不多及。馀祈春寒若序自玉。不宣。

回揭蓝游击

曩接芝宇。慰甚披雾。迩来多事。久阙候问。方深倾向。眷辱长笺。慰谕勤款。圭复再三。不任御戢。天不靖敝邦。垫玆丧乱。靡而不自振。幸赖圣天子威灵。得有今日。大人拥节东来。志呑凶丑。区区仰仗之私。曷胜云喩。今闻分镇畿左。控扼要冲。灰烬荒墟。窃想备尽勤劬。贡虑无已。伺候文官。向导武士。谨已领命。听候帐下。兵刀等物。亦当随储奉呈。春寒尚峭。所冀若序自玉。匆匆不宣。

揭沈通判_思贤

曩时大人以敝邦之故。出入贼所。不惮勤劬。使贼酋俛首。京城复旧。一莒苟存。以至今日。无非大人之赐。寡人心常铭感。天未悔祸。贼又豨突。大人高趾。再辱敝疆。而军旅旁午。忧虞不暇。接晤未洽。轩盖又远。惭负厚义。不任瞻怅。兹者军储告罄。饷道莫继。使对垒荷戈之士。嗷嗷待哺。大人深念海运之艰。不惟周旋告禀。以赞宪台之画。至于呈揭利害。痛陈情弊。其为敝邦轸虑。而欲终厥惠之意。为如何哉。侧闻大人又奉台檄。来管海漕。敝邦荡竭之状。大人素所悉也。唯望善为方略。俾敝邦卒获拯济。则幸孰甚焉。朱炜方炽。只祈履序珍毖。不腆土宜。具在别幅。统惟盛亮。

揭陈游击_寅，彭游击_信古，许游击_国威

秋霖乍霁。不审起居如何。久睽奉接。只切悬慕。前月。索和倭子来赴杨都院阵下。当时不穀投帖于都院。以辨其不可。今闻倭子分在大人营中。想密防行走。不待不穀一言也。然此贼无事请和。深入腹里。其意未必不在行计。若防卫不严。出入自由。与诸处降虏。诇知本国事情。天朝消息。则他日之患。有不可胜言者。此系机事之重。岂独不穀之忧哉。近日叶春之事。亦可戒也。况都院既已西还。制府远在鸭江。忧虞之机。不一而足。而关梁欠严。细作遍行。此正倍加警备。交相戒饬之时。不穀不敢自外于大人。敢以日夜所耿耿者。渎于左右。统惟亮纳。不宣。

回揭陈把摠

曩足下之临敝邦也。敝邦之人。蒙足下教炼之效。一变至于节制。足下之惠寡人。迨犹未忘。玆闻高盖再屈。甚慰悬望。近缘多事。一候未遑。长笺先辱。感愧如何。示意俱已领悉。事体所当为。则惟当一致诚款。宁容有一毫彼此于其间哉。盛贶不敢璧还。谨辄留领。姑此布谢。

回揭戚参将

牙旌西迈。已阅星岁。向往之情。谅不能已。眷惠手翰。指教缕缕。足见高明不遗之盛意。倾慰铭谢。曷任云喩。仍念小邦七年兵火。仅延坠緖。今幸氛翳稍净。区域再造。丝毫纤芥。莫非帝力。况如高明曾临敝服。跋涉荒墟。冲冒锋镝。辛勤劳苦。万倍乎他。功烈不刊。在人耳目。冥鸿无迹。而馨闻亘存。光尘已邈。而瞻慕长悬。岂料兹者得接尺素于累千里之外。而复蒙高明轸念下邦。查拨漂到人民。致之再生之地。非我高明勤厚之意。何以及此。其为感荷。实难容喩。山川间阔。奉晤靡便。临风驰溯。只切依黯。别录土宜。略申惭悃。统惟下亮。

揭董提督_一元

伏蒙勤谕。足见大人酬劳之厚意。敢不恪遵。第伺候左右。本是陪臣职分微劳。岂有常典之可言。况郑光绩跟随大人。为日不久。敝邦命爵之举。自有资级之限。此人新陞宰列。今复超跻。恐伤公器。谨当再加商量。有以处之。韩，金两通官。即令右叙示奖。统希崇照。不宣。

回揭宋旗鼓_文鉴

自别总府大人。日望牙旌遄返。了此东事。小邦不幸。大将军裹革沙场。总府大人代膺节钺。山川敻阻。信息杳然。区区瞻向。实切于怀。今也辎輧又回。怅缺尤深。所须马匹。即令该官拨付。统惟垂亮。不宣。

回揭彭游击

霾暑歊烦。仰惟大人动定何似。瞻溯方切。玆奉盛帖。且辱嘉贶。不胜感悚之至。敝邦丧乱之馀。军械荡尽。如鸟铳长刀等物。收拾补缀。数甚不敷。虽或有得于战阵者。率皆随给战士。顷以外方所储罄数。呈进于都院衙门。今无馀储。只将鸟铳十柄。奉敬牙下。大人为小邦万里勤劳。惟是弊钝之器。原为杀贼之需。苟是力量所及。惟当一听分付。是谁之事。及敢言价。银两罗绮。决难领留。谨俱璧还。稽谢厚眷。秪增惭惧。铜匠刀手。并依起送。

回揭庞参将_渤

曾审大人体中不佳。窃想驱驰暴露。致损天和。罔非敝邦之故。旅馆荒凉。炎雨昏垫。不审迩间调摄若何。区区奉虑。不弛于怀。玆承示帖。备想愆候尚尔。兼之使令非人。供役多缺。至贻左右之忧。敝邦虽残破之馀。礼接王人。毋敢怠慢。而乃为此辈坏了。使区区敬奉之诚。不得仰暴。惭赧悚仄。不知所言。通官即拿重究。另择他译。以充指使。采柴军丁。俱当科罚。而再承帖谕。姑令涤罪。仍候棨下。且差太医。仰诊裀鼎。惟冀恺悌神相。不宣。

揭陈同知_登

日昨途左。有一卒哀吁乞命。自言李游击标下军丁。左其姓。承光其名。来时到林畔馆。与所寓主人乍诘。遽尔致毙。因其家赴诉于经理台前大人。今将查核科罪云。仰惟天朝法纪至严。固不敢有所干议。第念天兵为小邦千里跋涉。道途饥渴。艰辛万状。旅次寄寓。不得不资于主家。主家之人。倘或顽蠢。不应其资。资而不得。则必不免怒。怒而犹不得。则必不免哄。因此相触。亦非大段。其至殒命。则特偶然耳。初非有心于杀之也。且其所哄。未知何事。事之曲直。亦不可知。其死之必由于哄。又不可知。而闻其女。素有癃病云。是或因病自毙。何必致伤而殒。村氓无知。不告官司。径自滥诉如此。诚可骇也。因一夫自己之说。遽加重律。恐或有冤也。其情伪曲直。想必不逃于明鉴。但此卒少而健。且与平壤之役。其有功于小邦有素。倘令贷其死。使之杀贼自赎。则渠必感激先登。以立奇功。于死者不必冤。而在小邦受赐多矣。伏愿按核之时。特从惟轻之律。使眚灾得免枉死。壮士有以自效。千万幸甚。匆匆不宣。

回揭冉天使_登

仙輧之涉敝疆。月换蓂矣。向风瞻伫。区区不能已。眷辱长笺。忽及于倾盖之先。深荷大人不外之盛意。无任感戢。储封之典。遄蒙圣天子恩命。是实小邦宗社之庆。何但不穀父子之私情。大人以文司近禁之重。衔命远临。适值暑令。方严歊烦为苦。道途之艰。其何以堪之。贡慕之情。实未尝少弛。迎候菲仪。只循故常。非所以为礼也。今悉谕意。益深惭悚。攀拜伊迩。驰溯更勤。未前。惟冀顺摄自爱。另有小帖。统希莞入。不宣。

揭王参将

曩者。大人自宽奠浮海而西也。蒙大人咨谕丁宁。已知大人身担辽事。要策奇功。深谋远计。迥出寻常。风帆遽远。消息无凭。钦叹高风。瞻望怅然。诚不料玉趾之再涉敝疆也。玆闻简委专征。建节东来。龙骧蔽海。组甲耀日。信乎有志者事竟成也。其精忠义烈。足以耸动华夏。送死穷寇。想应褫魄。小邦一自辽陷之后。龙湾西岸。豺虎纵横。西北数千里之境。皆是待变之地。凶贼狺然傍伺。日肆狞吓。豕突窃发。朝夕警急。扫尽域内之民。分派防戍之卒。凋残单弱。处处孤危。辽援既失。吁呼无因。今遇官军。复见汉官威仪。边声一振。士气百倍。寡人闻之。不觉欣跃。但此贼凶狡有馀。猖獗益甚。飞辞行谍。乃其长技。假㺚之归化者。诚伪难测。村民之向应者。叛服靡常。纳污之仁。虽是大君子度内事。意外之患。亦不可不虑。羸师以诱。管敢之谋可戒。空壁而战。魏都之趋可忧。相机知难。兵家胜算。器械若或未备。则难以御强。粮运若或不敷。则难以持久。惟愿大人详探河西大军齐集与否。深思熟讲。务出万全。以收不世之奇勋。天下幸甚。小邦幸甚。谨驰一价。专候起居。不腆菲仪。莞入至感。统希崇亮。

揭严都司

恭审新膺节钺。远涉风涛。纠旅虎穴。扬帆关口。全辽版籍。尽入谈笑之中。东路遗民。复见汉家日月。威声卷海。义气薄云。假息残孽。将不日而授首。瞻望钦叹。不知所言。小邦一自伊贼称乱之后。西北数千里之境。皆朝夕待变之地。扫尽域内之民。分派防戍之卒。凶贼狺然咆哮日肆豕突。吏蓐食兵坐甲。于今四年矣。远近疲于转输。中外苦于征发。辽援既失。已绝吁呼之路。邦力匮竭。将无自振之势。今睹官军。士气百倍。寡人闻之。不觉欣抃。但念贼兵尚强。宜戒轻进。凶谋难测。宜察奸谍。假㺚之归化者诚伪。亦何能知也。愿大人详探河西大军齐集与否。且审辽阳贼势衰盛如何。深思熟讲。务出万全。以收不世之奇功。则天下之幸。小邦亦与焉。谨专一介。仰候兴居。土宜菲薄。只伸微悃。惟鉴存是希。

揭刘杨天使_{天使欲不择日。径进颁诏。遣近臣请止。特命制之。}

自闻皇华之涉弊疆也。不穀愿言之诚。日日以几。仙輧渐迩。瞻伫弥勤。第迎受诏命。礼莫重焉。不穀躬率臣民。肃事于郊外。天威赫临。不违咫尺。自昔必预卜瞽史。得吉辰乃行。不则几于怠皇命而亏盛礼也。是实区区小邦二百年遵守之规也。兹涓十二日。敬闻于下执事。趋承下风。屈指亦无多。不穀拱以俟之。肃楮不宣。

回揭刘天使

不穀以区区僻壤不虞玉趾之临也。大人不鄙卑之。屡屈敝止。假以色辞。祥鸾瑞凤之仪。霁月光风之韵。蔼然于樽俎之间。不穀何以得此。惟圣天子宠灵是藉。弥不胜陨越于下邦。力残匮供。应不称情。不穀惟其罪之惧。乃蒙眷辱长笺。存谕慇挚。至以贱译辈职分微劳。过赐抬诩。大君子度量。一何盛也。谨当遵命。损贶多仪。已借手拜嘉。所不敢虚雅意也。而宝箑琼章。又及于弱息。把玩庄诵。父子同在春风座下也。荣感荣感。仙輧已戒路。后会杳难期也矣。思之黯黯。薄具只申菲敬。惟鉴存之。小晩。当候馆下。姑希崇亮。不宣。

回揭杨天使

大人秉宪霜台。清猷藉甚。高名峻节。重于乔岳。不有圣天子龙飞之庆。海外远人。何得以快睹。数日宾筵。薰挹风标。馀爽在襟。令人起懦。非不愿趁日承诲。而严切之地。不敢屡溷。区区此心。何尝不朝夕左右也。别日鼎近。离思倍黯。兹蒙宠笺。情谊蔼然。第奖饰过多。愧不穀不足以当之。珍仪实出心贶。谨登嘉之矣。薄物将敬。莞入至感。趋候在即。此不周谨。

回揭王差官

日边臣传报参将王大人咨谕。已知援辽幕中有天下士也。今足下挺身豺虎之窟。不远千里而来。欲与寡人论天下大计。揭示条略。不啻耳提而面命。论议严正。猷谋的确。义气烈烈。读之令人神王。向所谓天下士。非足下而谁。奴贼稔恶。凶锋锐甚。长蛇封豕。荐食全辽。未闻有一人出一声抗贼。寡人忧愤激昂。寝不甘而食为之废。今者足下联结王参将义旅。要弊邦共图恢复。此实寡人日夜誓心者也。今日之事。毋论君臣父子逆顺大义。只以利害言之。小邦之得有今日。谁之力也。凶贼狺然旁伺。欲甘心于小邦者久矣。而尚今未易下手者。徒以辽阳在耳。今辽城已为贼窟。辽左已为叛民。朝京之道路既阻。宸极之消息未闻。寡人西望雪涕。若蹙蹙靡所骋。苟有恢复之机。则寡人虽亲率戎行。亦所不辞。第计不先定。事必不济。小邦兵力。本既单鲜。深河之役。健儿殆尽。西北数千里之境。皆是待变之地。扫尽域内之民。仅派防戍之卒。处处孤弱。自守不暇。若天朝大兵。齐集河西。水陆并举。官义协心。则当撤尽诸处之兵。合力共讨。以期灭此朝食。今也只恃古河义兵数百乌合之众。空圉而趋利。则比如肉投馁虎。倘或凶贼知我撤备而渡江。以铁骑径趋。为直走魏都之计。则弊邦彼此不相救。翦焉倾覆矣。无益于天朝。而速祸于小邦。小邦不支。则他日之共图辽事者谁也。况闻王大人解兵窜西而去。韩总兵单身投我而来。尚谁倚恃以图大事乎。但当收拾精勇。驻箚昌义之间。以为来则讨之之计。而待天朝大兵之集。左右掎角。期日并进。以收全胜。此天下之奇功。而寡人之素所畜积也。惟足下亮之。

回揭毛都司_文龙

大人远涉鲸波。穿过虎穴。扬兵海上。驻节关口。一指顾之间。风彩立变。使三韩民庶复见汉官威仪。旋闻枭群贼缚凶渠。夺贼垒定辽众。于一日之内。虽下齐七十城之烈。何以过此。寡人闻来失喜。不觉起立。眷辱长笺。慰诲慇挚。读之令人神爽。蠢兹小丑。敢抗天纪。罪恶已盈。神人共诛。小邦不幸。地近壤接。最被侵轹。伊贼或遣人狞吓。阴伺议后之迹。或张兵凶胁。显示先击之谋。小邦愤切张胆。祸迫燃眉。辽阳之援既失。吁天之路亦阻。蹙蹙靡骋。如穷人无所归。日望天讨之遄加。庶效敌忾之夙愿。惟是兵力单鲜。国势削弱。去岁深河之役。丁壮尽殁。今年诏使之还。水卒渰死。塞上兵气。索然不振。西北数千里之境。皆是受敌之地。扫尽域内之民。仅派防戍之卒。处处孤弱。自守不暇。诚可矜怜。然当纠旅界上。以张声援。若河西大众。刻期进剿。水陆并举。东西齐集。则敢不收拾羸残。以助掎角之势哉。但兵必贵万全。利不趋百里。倘西师未及进薄。水兵未及齐到。而凶锋遽为肆毒。则岂非可忧也哉。大人帖中所谓不为欲速之谋者。诚石画也。大人深思熟讲。以收奇功。天下幸甚。宠贶多仪。拜嘉珍感。不腆土宜。只表微诚。莞入是荷。

揭毛都司

秋气日凄凄。不审动定何似。向者镇江之举。诚一快也。无论日后利害。犹足以小泄神人之愤。敬叹敬叹。似闻大人欲移箚义州。以为再图之计云。信然否乎。兵家之事。须审势度力。见可知难。方可动而无悔。此贼负嵎咆哮。狂猘日甚。今虽专意河西。小懈于东路。其狺然之心。固未尝一日而忘我也。归顺假㺚。诚伪不可知。今若不计兵力。乘锐而趋利。则军候之谍难信。浚稽之伏可忧。己未富车之轻进。是即前辙之鉴。塞水早寒。冰合不远。凶锋肆毒。铁骑长驱。小邦沿边分戍困顿羸弊之卒。既无抵当之势。三大人数千之兵。或不能支吾。则小邦之蹂躏。已不足言。王师之损威。实系天下之大机。愿大人深思熟量。务出万全。姑留宣川，铁山等地。待西师大集。以图约日分路之举。幸甚。前书已略及矣。而不惮烦复者。愤激同仇。义切一家。区区所见。毕献无隐。惟高明裁察。一价耑候。兼申禀议。土宜薄略。统希崇亮。冯缄神遑。

回揭杨御史_镐

贡使东还。华问续及。慰诲懃恳。勉以疆埸之责。眷顾之意。蔼然可掬。感挹风槩。曷胜倾戴。敝邦不幸。南北交警。绸缪之备。未尝少懈。军前需用。最急焇药。而不能自办。只靠天朝。目下官司。方患缺少。仰恃大人庇保全安之高义。不免屡有烦扰。兹蒙盛雅特许。随便贸换。下邦何幸获此终始之恩私耶。铭佩德意。不知所谢。玆凭黄参谋之回。敢以一价。恭候起居。仍备薄仪。仰申区区谢悃。闰寒方严。唯愿为世道珍卫统。惟崇亮。肃楮不宣。

揭杨御史

窃闻行春绣节。近驻江上。小邦山河。重入领略。再造遗氓。亦被馀波。瞻望衮舃。曷胜慰慕。封疆有限。末由攀拜。区区此心。益切向往。谨以一价。仰候行李。不腆土宜。聊申菲敬。统希崇亮。