月沙先生集/附录卷四
墓志
编辑德水李植撰
崇祯八年乙亥正月。判中枢府事原任议政府左议政月沙李相公。寝疾于汉京城东里第。上遣内医。不离诊视。王世子续遣宫官候问。越四月戊申。公卒。上震悼辍朝。素膳三日。王世子为举哀。素膳七日。两宫皆再遣近臣。吊慰锡赗。越五月某甲。王世子亲临哭吊。临靷。两宫遣官致祭如仪。越六月某日某甲。葬于龙仁县某山之先垄。是日命下赠谥文忠。即墓幄祭告。崇终之典备矣。越二年丁丑正月某甲。配贞敬夫人权氏卒于乔桐旅次。诸孤以公初坟地有后虞。改卜于加平郡某山坐某之原。某年月日某甲。幷迁公柩。同竁以葬。清阴公已撰墓铭。而谿谷张相有状。诸孤复以隧道志文。属诸不佞植。而其所取之。不专为文词。则义固不敢辞也。谨按。公讳廷龟。字圣征。月沙其号也。李氏自唐中郞将茂。从苏定方东来。留仕新罗。肇籍延安。后分为三宗。世擅名位。在我朝有讳石亨号樗轩。勋封府院君。谥文康公。于公。为高祖。曾祖讳浑。司宪府掌令。赠吏曹判书。祖讳顺长。不仕。以耆老恩。爵秩嘉善。赠领议政。考讳𡹘。早有文名。不利公车。官终三登县令。赠领议政。妣光州金氏。县监彪之女也。嘉靖甲子十月初八日丁丑。生公于青坡里。将产。有虎伏户外。家人惊避。讫诞忽不见。公生而俊伟。初学语。幷晓文字。六七岁。作诗句甚警。奇自献同闬与游。尝赠以锦带不受。长者诘其由。答云。奇带何可受也。盖已瞯其为人矣。十岁。学通经传子史。一再过目。辄不忘。尤好昌黎诗文。次南山诗。拟原道文。传于朝中。称以神童。甲戌。丁金夫人忧。执戚如成人。柴毁仅甦。而犹不废学。学益进。十四。魁升补试。中乙酉进士。庚寅文科。权知承文院正字。荐入翰林。时议方抉摘士类。洪汝谆等谓公曾在泮撰请留成牛溪疏。指为党人。论劾削荐。壬辰变作。公摄事变注书。上引见备局诸臣。论议纷沓。公纪载如流。一字不错。宣庙始器异之。会外舅权判书暴卒无子。公独莅丧。仓卒出𣪁而翌日。大驾西出。公不及扈从。奉三登公追赴行在。过成川。谒王世子被留。为侍讲院说书。癸巳春。从迎大驾于定州。复荐为艺文馆检阅。兼史职如例。宣庙特命还除春坊。重辅导也。经略宋应昌请与我国儒臣讲学。公与黄文敏公。应选就幕。宋主陆学。而以大学讲义。公推演朱子说。著数十篇。宋大加称赏曰。各尊所闻。无伤也。将归。与御史周维翰特请两公。设宴慰勉而去。升拜司书。历迁兵曹佐郞成均典籍。转吏曹佐郞。司天使之来。远接使再辟从事。朝廷以公主管槐院文书。且解华语。当供奉御前。特请留之。未几。三登公卒于官。公奔省不及。返葬守墓。哀苦成疾。服阕。忌公者复当路。左授礼曹正郞。塞其清望。累迁兵，工曹正郞直讲等官。皆以疾不就。丁酉。始拜兵曹之命。兼承文校理汉学教授。经理杨镐到平壤。招户，兵长官。且问戎备形止。大臣特差公赍咨专对。中道接应偕来。旋被辟为都督接伴从事。行至湖南。槐院复请召还。自是专任撰述。升拜司艺兼弼善。一日。梁按察猝诣阙。译官不及偕。公自直舍入侍。应对甚辩。按察大喜。上曰。不谓李某多材如此。命超陞掌乐院正。转司宪府执义。擢拜同副承旨。迁兵曹参知。兼承文院副提调。时天兵大举。将幕塡城。公方干曹务。不时侍译。而衙门往复咨揭。皆倚马立草。上辄称善。赏赐锦段。或命别写一本入内。大臣请兼备边司副提调。预知庙议。公虽不容于时议。特以才谞自奋。际遇君上。一时材臣。无出其右。或数日病告。上即问某安在。眷注隆重。媢忌之徒。亦不能惎间。俄有丁应泰诬奏。宣庙席稿待罪。举国震怖。将遣使辨理。先命词臣各撰奏文。上择用公制。公据丁奏。逐节剖析。惟宗号一款。首实不讳。大略云自前代有此谬例。臣子沿袭不改。以此受罪。死无所辞。柳相成龙见之曰。此语有若招服。恐或不测。公曰。此事已露。不可重为欺罔。柳相不以为然。廷议久不决。上手教曰。君臣犹父子也。安有可讳。以此受罪。予所甘心。众议乃定。陈奏上使李相恒福。欲更择副使。上复教曰。今之善为辞令。莫如李某。观其奏文。写出肝肺。酝藉典重。为人亦有计算。可陞秩为副。但其人多病。万里之行。可闷也。即擢工曹参判。公辞以骤陞。不许。明年。至燕上奏。编诣各衙门。具文呈辨。凡三十九通。皆公笔也。帝下廷臣杂议。诸臣读奏。啧啧称讃。至宗号事。礼官问果有此耶。对曰。诚有之。不敢讳也。礼官曰。尔国不讳此事。定知他语无所欺也。由是廷议无异辞。覆题伸理。有该国奏本明白洞快。令人涕下等语。天子直之。应泰遂以罪去。礼部移咨慰谕。复命。进阶嘉义。赐奴婢田结。由此声名益振。北界野人数盗边。朝议将举兵讨定。公方兼备局有司堂上。上箚论其非计。宣庙褒答曰。料敌胜负。如指诸掌。模写时势。极言人所恶闻。此又人所难能也。兵竟不出。转户曹参判。特旨兼艺文提学。庚子。同知义禁。寻擢陞户曹判书。恳辞得递。会懿仁王后薨。大臣特启仍授。兼提调殡葬都监。时大兵才罢。国容草创。宫府无宿帑。而殡敛百具。皆责度支。公随时办应。如宿储然。市民亦便之。兼知经筵。转礼曹判书。大行上陵。翌日当葬。夜灵幄殿火。奉移梓宫。大众噪而聚。天黑人乱。公令曰。诸执役人。各执其物以避火。胥吾后令。众乃肃。诘朝点按。一无亏欠。即请设奠慰安。用初卜时。下玄宫如仪。公又言火变不幸。而仪物幸完。请六卿三司审视。而后封隧。众从之。卒事无后言。大臣以下咸服其处变神速。兼右宾客，校正厅堂上。寻擢弘文馆大提学艺文馆大提学知成均馆事。诏使顾崔之来。公为远接使。转左参赞。辞朝日。上引见慰勉。亲脱所御貂帽赐之。公即榻前跪受。御汗犹湿。至湾上等候逾岁。郑仁弘诬论成牛溪。仍网打搢绅。公不自安。乞解而归。累辞清要。文衡经筵宾客诸兼职。以次递免。未几。复兼宾客都摠管。又拜礼判。献议更定孝敬殿祭礼。改郑圃隐祭文不称名。皆从之。又请立鲁山，燕山后。议格不行。递授西枢。甲辰正月。因天变上箚万馀言。俄以世子策封奏请使朝燕。既还。柄臣忌公尚在朝被遇。捃拾行中微事。按劾请罢。上不许。遂求外补。乙巳。出巡察京畿。时设纂集厅。厅议以公不可不预。请破例同参。许之。其治畿也。励风教修祀典改建崇义殿。请以王氏后立监主祀。筑水原，竹山二城储偫粮械。以备不虞。秩满西授。兼春秋，义禁。会有泮宫匿名书狱。冤陷者众。公面对力救。滞囚尽释。又箚论倭国诈款。缚送犯陵贼二口。此不可信。又不宜告庙陈贺。由是柄臣大憾。公即辞免兼职。丁未冬。复兼春秋。拜户判。明年。宣庙上宾。办应逾前丧。一事无阙。移兵判。光海方以京哨军。自卫宫城。士卒怨苦。公即请撤罢。其他军政便宜变通者。至今遵行不废。复兼经筵，成均，宣惠厅提调内医提调。熊天使之来。公为馆伴。熊使敬重公。言必称先生。评其诗云字字唐人魄。临别出涕。请序皇华集。以为宝玩。刘珰以策敕继至而贪赇无已。庙堂议括民倾庾。以贸白金。公已揣其所需限量曰。无以为也。度支自当办。已而果然。公前后馆待全务。减省赋役。郞吏疑其太过而卒无乏。其料量精审。人所不及。俄复兼大提学。辞递兵曹。复为礼判。启请旌表节义。以示新政劝迪。请修鲁山及其夫人墓。别建祠降香。请抄出各朝实录中五礼沿革节目。为一书以备参考。庚戌。宣庙跻祔。请依故事。加上懿仁徽号。又以四学未备。请重建南东二学。主皆从之。惟祔礼后歌谣盛举。公以为此虽故事。事属靡文。请勿行。主不悦。只停结彩。俄有追崇金嫔之命。公献议请只加妃号。别庙以祀。主必欲加后称。公前后入启争之。不听。辞职又不许。然颇采公议。降杀祭仪。自先朝。馆学生请祀五贤文庙。久未允。是秋。公入侍赞决。盛典克举。士论多之。进阶崇政。拜吏曹判书。郑仁弘疏诋晦，陶两贤。大学生削仁弘姓名青衿录中。以示不齿。主闻之大怒。命锢倡议儒生。公诣阙陈启。事得稍解。公虽以宿望见用。国论已乖。郞僚皆匪人。每注拟多抵梧。力辞得递。复为礼判。请建崇仁殿于平壤。以祀箕子。以后裔鲜于氏立监主祀。从之。术士李懿信请建都交河。事下礼曹。公驳议甚峻。主大怒。批旨加责。然事竟不行。癸丑。大狱起。公亦被诬。逮问。特批即释。既出。上疏自劾。主优答不听。狱成。命公制进告庙文。文中指永昌为稚弟。以诅咒为乱招。主皆命改之。延兴之死。公请于大臣。告大妃服丧如礼。仍与内医。进慰问安。是时狱祸滔天。人莫敢一词低昂。公甫蒙特宥。不惮周旋。扶护慈殿甚切。李尔瞻等果大怒。论劾请罢。始递礼判文衡诸兼职。久之。复为户判。辞不许。启请省浮费停土木工役。主不省。旋复辞递。差冠服奏请使赴燕。竣事复命。进阶辅国判中枢府。引疾不出。是时长秋锢门。百官犹肃拜于外。丁巳。公始拜西枢之命。与郑公晔偕诣西宫。见土塡禁扃。草没辇道。相视涕泫。时以久旱。闭南门以禳之。公曰。不用闭开门。但开闭门。则天乃雨。尔瞻闻之大怒。欲上闻究治。赖宾客居间得解。自是凶议日炽。公知祸作不久。以死自誓。往见鳌相于东郊。与之诀别。冬。大论遂发。尔瞻等嗾无赖子投疏扇动。主下廷臣议。公称病不赴。主又命在家献议。公草议将上。而凶疏已上。劾公不赴堂献议。请先窜诛。公引罪待命。议不果上。于是大臣劫百僚。请废大妃。逾月乃许。而公终始不与。两司论以远窜。主以废论有未尽。且停决。遣公等数人。公待罪江上逾年而西事作。皇朝疑我通虏。将遣使监临。庙堂议遣陈奏使伸卞而难其人。特起公为上使。复判中枢。公辞不许。庚申。到燕事竣。皇敕特降。会神宗皇帝崩。公呈文礼部。乞参临阙庭。二部分给衰服。制不中度。并请改造。阁部官皆称其知礼。左谕德汪煇闻公名。请见诗文。公重其意。以朝天纪行诗一卷示之。汪公大激赏。自为序文。付肆印行。及还。尔瞻执此为咎。台谏并举不参庭请之罪。诬以播国阴事。启请拿鞫。主以峻辞却之。俄拜工曹判书。朴承宗欲藉公重名。以轧尔瞻文柄。荐公兼艺文提学。句管文书。尔瞻益怒。台劾复发。至请安置绝岛。主留启不下者久之。会梁监军来。备局欲以公接伴。而以方被论难之。主特批旨。切责两司。其论遂停。即以充使。屡辞不许。监军待以殊礼。既西阳。复闻孙阁老来。仍充接伴。孙竟不至。乃还朝。癸亥。反正大将。以上意招公。公初不应。闻报审悉。然后入阙。承命奏请。大妃正御。策上即位。时公卿窜伏。旧臣在外。朝议国宪。皆取公指㧑。方成朝廷焉。拜礼判知经筵禁府。议崇奉章陵典礼。公献议大略云。当宁以孙继祖。考位阙焉。宗统固不可紊。人伦亦不可阙。若称考而不加皇字。称子而不加孝字。立支子以主其祀。祀典封号。一依德兴故事。则重宗统报本生之道。斯为两尽。此公主意定论也。大臣皆以公议为得中。故上从之。元子就学。公为辅养官。大妃下教数光海罪恶。欲奏天朝诛之。公与相臣请对。陈其不可。乃止。光海夫人卒。请葬以王子夫人礼。公自莅丧成礼。朝廷宜之。甲子。李适叛。临津失守。上将南狩。公力争请固守京城。而诸大将不从。驾次水原。公请下教八道。以晓逆顺。公虽不预兵事。颠沛之际。词气不慑。论议伟然。行中咸属望倚赖。乙丑。兼左宾客。世子行冠礼。公为之赞。升拜左赞成。兼世子贰师。王胡两珰以策命至。公又为馆伴。事讫。兼号牌厅堂上。仁献之丧。复兼礼判。每于隆杀之节。斤斤致谨。数被责旨。惶恐辞免。上不许。姜，王两诏使来。又为馆伴。两使稔公名。欢然相接。复以赞成兼礼判。丁卯。虏变卒急。公代张公晚。兼兵判。辞又不许。数日。西路大溃。驾幸江都。虏使刘海来议和。公与金公荩国，张公维馆待往复。首以大义斥其绝天朝之说。又不许。与上莅盟。所求犒币甚巨。亦牢拒不听。只许若干土物。虏皆曲从退去。其后海归顺中朝。极言我国临乱守义状而称公才德焉。虏兵既撤。公建议以为前者各道哨军。守令领之。临乱团结。将不知兵。溃散之患。职由于此。请置营将。专管习操。闻变即发。从之。自此束伍颇整顿有緖。戊辰七月。擢拜大匡辅国崇禄大夫议政府右议政兼领经筵监春秋馆事。壬申。进拜左议政。加世子傅。仁穆之丧。为摠护使。因劳成疾。至冬加剧。章二十上。乃递判中枢。公之入相。国已捏扤。虽日不暇给。而𬣙谟陈戒。必以敦化正俗崇儒育材为主。持大体务实效。不事细察。惟大议论大处置。确然持正不挠。尝谏上以轻视臣下。好作聪明。启沃剀切。上虚怀开纳。尝请优礼儒贤金长生，张显光等。追赠成浑职。以示矜式。上皆纳之。近臣罗万甲等以党比被谴。公再三论救。得末减其罪。追崇祔庙之议继起。历年未定。公辄以初议。反复论正。台阁诸臣前后以争论。得罪者甚众。公皆极言伸救。疏辞恳恻详尽。上虽未即允。亦不以忤。诸人后皆复用不废。己巳夏。倭使玄昉到境上。请上京白事。朝廷拒之无辞。许之恐后为例。公请以特召为名。只致昉等于京邸。馀众留馆釜山如故。昉不敢加请。后亦无他。甲戌。进文康公所著大学衍义辑略。因刺书中所论崇敬畏戒逸欲严内治察民情四条。以陈戒焉。上嘉纳优奖。赐以毛褥。公病在西枢三年。孜孜献替。不以病劣而少弛。上亦眷念不衰。朝野感。冀其再入而竟不起。春秋七十二。上自公卿。下至士庶。无不出涕嗟悼。数日间来吊者数千人。公气宇弘远。风度英爽。平生处心行事。光明正大。无纤毫矜饰。而一主于忠信。故其发为文章。施为政事者。人皆仰之。如视其人。笃于内行。孝友因心。慎终追远。情礼俱至。壬辰。西赴。为贼所阻。三登公累日饥困。公冒危出山。泣涕求食。忽遇一老人。尽以所持箪食畀之曰。归作数日供可也。仍不顾而去。有姊在高阳。初不知存殁。公间道寻踪。遇贼格射。同行皆死。而公独跳脱。铳丸三及身而不中。竟省姊而还。人以为神明所相。每当祭祀。虽老不废澡浴。先世坟茔。虽远必修。定祭式率宗人行之。文康世嫡。贫不具礼。公即其旧基。建祠以与之。敦恤亲戚。周给惸寡。如恐不及。虽穷乡疏族。恃为依庇。居官莅下。专务掩覆小过。而奸伪无所容。谳议常欲平反。而未尝戾于法意。盖其准则素定也。虽好礼尚文而志本简俭。居家不问有无。自少不营庄宅。世子临丧。还谓讲官曰。位卿相四十年。居第湫陋。廉俭足尚也。公之入官。当国家屯难之始。历事三朝。四十六年之间。世益多故。而公不避艰险。鞠躬尽瘁。功劳茂著。名节昭彰。虽触谗履危。濒于死地。而国有大事。朝议必起公以应之。公亦坦怀委顺。不激不随。故卒免于奇祸。公尝曰。吾于家事甚疏阔。至当国事。虽微必察。夜卧料理。森然在目。其忧国爱君之诚。老而弥笃。其于国政得失欣戚。动于色辞。不啻自其口出焉。抑公之德浑材美。文武惟所用。而其受委当事。偏于使傧辞令。九长春官。再主文柄。王言国书大制作。皆出公手。其解纷释难。功固大矣。如使尽展所蕴。经济一世。其尊主庇民之效。宁独止于是耶。公之学。本于经书。尤博于礼文典故。其为文。理胜辞达。如云行水逝。不假绳削而灿然成章。非但国内脍炙。中朝士大夫。亦传诵广布。月沙之号。海内皆闻。盛矣哉。所著诗文二十五编。讲义日录等书数十卷。馀皆散佚不收。权夫人。即判书公讳克智出。生隆庆己巳三月十三。归于公。与公偕老。寿六十九。有二男二女。男明汉。大司宪。昭汉。兵曹参知。女适参判洪霙。次适举人郑玄源。大宪四男一女。男长一相。前弘文校理。次嘉相。登文科。未唱名而遇害。次万相，端相。女幼。参知有四男女。男长殷相。次弘相。进士。次有相，翊相。女幷幼。洪参判有五男。长柱元。永安尉。尚贞明公主。次柱后。进士。次柱臣，柱韩，柱国。女婿举人李俊耇。进士李时术。举人李恒镇。郑玄源有三男幼。夫人自幼贞顺勤敏。不烦姆教。而女德夙就。组絍之暇。兼通女训内则等书。即终身服膺。公安于清约。而夫人力贫持家。仰事俯育。供祭祀饷宾客。一徇公意。内外欢翕。未尝告罄。公出入显要。而梱防截然。干请不敢入门。夫人实有助焉。公晚而多病。夫人躬侍汤剂。晨夕扶掖。不以委婢使。盖至性素习然也。尝于壬辰。避乱山谷。误闻贼逼。自堕于千仞绝壁。幸衣挂侧生樛枝。得救出焉。江都之陷。不及航海。天幸得全。闻参知夫人及嘉相殉节。哭且自解曰。死无所愧。何恨焉。噫。夫人之德。宜配君子。而公之身教。先施于家。宜夫并美匹休。馀庆未艾也。铭曰。粤我宣祖。运遘覆隍。群材并骛。大业重光。猗欤文忠。倬彼周行。玉非求售。锥自脱颖。始蹑华涂。独膺辞命。敷奏帝庭。快释邦诬。遒命秩宗。亦参庙谟。乃典文盟。式刑多士。四十年间。或傧或使。不惟其文。既材且智。惟忠与信。焉往不得。度支司马。率当艰棘。人皆怯怯。我无盘错。曁丁昏虐。克树伦彝。凶彊所仇。善良所毗。有挤坑阱。或置床褥。晚遭昌期。终陟匀轴。孜孜谠议。眷眷维匡。天之方蹶。事有难平。不赖君子。孰扶厥倾。宏抚未展。暮途斯促。乔峯霣岳。巨艎辞渎。不泯者迹。可久者名。斯言非谀。敢告幽冥。