钦定越史通鉴纲目/正编/卷之九

〈起戊申陈英宗兴隆十六年尽己丑陈裕宗绍丰九年〉凡四十二年

〈戌申〉十六年〈元武宗至大元年〉春正月，以张汉超为翰林学士。

初，汉超为兴道王门客，因荐之。帝素简其有文学，因授是职。

注：汉超，宁平安庆福庵人。

冬十一月，日重晕。

上皇崩于安子山寺。

上皇既出家，居安子山之紫霄峯卧云庵，自号竹林大士。天瑞公主病笃，下山视之。还山，嘱侍者法螺以后事，遂崩。法螺火化之。谥法天崇道应世化民隆慈显惠圣文神武元明睿孝皇帝。在位十四年，逊位十三年，寿五十一。

吴仕曰：仁宗山庵殂落，天下大事以一僧当之，而当辰之为子若臣，亦安之若固然者。英宗之事亲，陈家之崇佛，不亦甚可怪欤。

注：安子，山名，注见太宗天应政平六年。天瑞公主，上皇姊也。法螺，僧名，海阳至灵人。

遣使如元。

元武宗初立，遣尚书安鲁威来吿，帝命莫挺之往贺之。

注：安鲁威，元史作阿里灰。

〈己酉〉十七年〈元至大二年〉春二月，立子奣为皇太子。

立皇后陈氏。大赦。

后，兴让王国颡女也。初，纳为圣姿夫人，至是立为顺圣皇后，追尊钦慈保圣太后为太皇太后。

吴仕曰：太皇太后，祖母在辰之尊称。钦慈为仁宗后，英宗乃以太皇太后追尊之，名之不正，乃至此乎！况仁宗在殡，立子立后，安然行之，其不知礼亦甚矣。

〈庚戌〉十八年〈元至大三年〉秋九月，葬德陵。

注：德陵，在龙兴府。

大水。饥。

〈辛亥〉十九年〈元至大四年〉増设军号。

増置钻金刚都刺三字于额，依真上都例。又分天属军为浮屠上、下二都。

纳胡僧瑜祗婆蓝女入宫。

僧尝于仁宗朝来，容貌苍古，自言三百岁，能跏趺浮水上。又能缩五脏于胸膈间，令枵腹，止饵硫黄、芥、薤。居数年，还国。至是又来。帝以其女多罗声入宫。僧竟死于京师。

吴仕曰：陈家崇佛礼僧以求福应，其惑溺固不待言。英宗至纳其女以备嫔嫱，则鄙渎甚矣。

注：胡僧，北僧也。陈谓元为胡，故曰胡僧。跏，居牙切，音嘉。趺，风无切，音肤，屈曲坐也。

冬十二月，帝自将伐占城。

占城自其主制旻卒。制至〈一作鸷〉代立，数反侧，故征之。

〈壬子〉二十年〈元仁宗皇庆元年〉春正月，日荡。

夏五月，诱获占城主制至以归，封其弟制陀阿婆粘为亚侯，镇其地，遂班师。

先是，制至使俱占寨主〈缺名〉来贡。帝令汝谐密与寨主约，令谕国主降。及帝亲征至临平，命分为三道：惠武王国瑱由山道，仁惠王庆馀由海道，帝率师由陆道，并进。以段汝谐充招谕使，先行。帝至俱占驻跸。汝谐使人申前约于寨主，寨主以告制至。制至从之，率家属由海道来降。庆馀遂蹑其后。汝谐即驰奏曰：“庆馀欲夺天功。”帝大怒，令收庆馀，监军阮隗刖其足。庆馀惧，诣营谢罪，具言：“臣恐彼海中改图，故逼其后耳。”帝怒解，释之。诏分军巡行。诸部落占人啸聚，欲犯御营，象声渐近，军士有忧色。会国瑱军适至，占人乃散。执制至以归。封其弟制陀阿婆粘为亚侯，镇其地，遂班师。

〈御批：此举出于诈诱，不足为法。〉

注：临平即地哩，注见李圣宗神武元年。

〈御批：扈从官兵如何而至此？臣子安乎？〉

遣使如元。

元仁宗初即位，改元皇庆，遣马合歹来告，及送新历。帝遣使贺之。

帝至龙兴，献捷于诸陵，遂还宫。

御舟至琛市江，忽遇雷雨烈风，昼晦，咫尺不辨，维缆皆断，御舟沈中流。帝缘舶首乘鹞蓬上，遣诸军再整船仗进行。至京，铠仗皆湿，拜谒，皆著平膝服。辰太子监国，年尚幼。帝以昭文王日燏、宣武侯国秀留守，诏与扈从，同功然爵赏，竟皆不行。

注：琛市江，在河内省青池县琛市社。平膝，服短衣也。

六月，封制至为效忠王，寻改效顺王。

未几，制至竟死于嘉林，火葬之。

加尊先帝后徽号。

追尊列祖帝号。

追尊昭王李为元祖皇帝，恭王翕为宁祖皇帝，懿王京为穆祖皇帝。

吴士连曰：周武受命，追尊二祖。宋祖得国，追帝四世。盖以祖宗积功累仁，则尊号在所当急。陈氏有天下，身履帝位，而追封三祖以王爵，既非人心所安。至是始追尊帝号，则又失之缓矣。

注：追尊王爵，旧史不详何年，只见于此。

〈癸丑〉二十一年〈元皇庆二年〉春正月，追尊列祖夫人后号。

追尊宁祖夫人为宁慈皇后，穆祖夫人为穆慈皇后。

谨按：元祖后不记尊号，旧史逸之也。

三月，彗星见西方。

夏六月，雷震三司院灾。

初制，宫殿堂庑灾，有醮谢礼。辰雷震三司院灾，院吏梁郎死。命有司备礼禳之。

注：三司，奉宣清肃宪正等院，详太宗天应政平十九年。

冬十月，改定军号。

改武捷军为铁额军，以大僚班陈青鹂为武卫大将军领之。

以杜天覰为乂安、临平经略使。

辰占城数被暹人侵掠，帝命安抚使杜天覰经略乂安、临平二路往救之。

注：暹，国名，注见李英宗大定十年。

与元人申明北边疆界。

辰元镇安州知州赵珏擒我思浪人，取金一瓮，侵田千馀顷。帝乃遣兵攻元归顺、养利等州，声言特来报雠。元遣千户刘元亨往访察之。元亨至油村，相视地势，牒曰：“昔汉置九郡，唐立五管，安南实声教所及之地。况献图奉贡，上下之分素明；厚往薄来，绥怀之惠亦至。圣朝果何负于贵国？今何自作不靖，狡焉启疆，虽油村之地所系至微，而国家舆图所关甚大。兼之杀掠皆朝廷编户属籍，未审为此谋者，谁实主之。”帝令复云：“边鄙鼠辈自作不靖，本国安得而知。元亨因上言于元帝，以为曩者曾侵永平边境，今复习效成风，宜遣官宣谕，正其疆界，申饬边吏，毋得相侵。则边境永保无虞矣。”元帝可其奏，命敕谕之，帝乃遣罢兵。

谨按：此条有关边境大事，旧史阙而不载，今据元史类编增补。

注：思浪，州名，注见李太宗乾符有道三年。油村，在谅山省文渊县保林社，今有油村隘。永平，注见太宗天应政平十年。

〈甲寅〉十二年〈三月以后明宗大庆元年元延祐元年〉春三月，诏禅位于太子奣。

太子既即位，称宁皇。群臣上尊号曰体天崇化钦明睿孝皇帝〈是为明宗〉，尊帝为光尧睿武太上皇帝，顺圣皇后为顺圣保慈太上皇后。会有元使至，帝服黄罗交领御中绦以见。使者羡之，曰：“飘飘若神仙中人。”及回国，具道帝神采清秀。后使至，有间之者，我使答曰：“固如是言，然亦一国之仪表耳。”

冬十月，试太学生。

中者初授簿书，令命局正阮柄教习，以为他日之用。

置扶辇都。

选禁军子及铁额军刺金刚字者充为扶辇都，号龙卫将，后又改为叩马军。

遣使如元。

帝既受禅，遣阮忠彦、范遇等告于元。

注：范遇，旧姓祝，�山敬主人，与弟迈俱中太学生。

〈乙卯〉明宗皇帝大庆二年〈元延祐二年〉夏五月，诏禁人家父子夫妇及奴婢相告讦者。

六月，旱。

辰陈克终为行遣。御史台上言：“宰辅之职，燮理阴阳为先。今克终居首相，不能参赞天地化育，召致和气，致雨旸乖和，是居官无状。”克终曰：“克终忝居近辅，但尽职所当为。如岁旱问诸龙王，克终何咎焉。”后江水涨溢，帝亲观治堤，台官言：“陛下宜勤修德政，治堤细务，何必身亲。克终曰：“夫民遭水旱，元后者当救其急。德政之修，无大于此。岂必静坐凝神，谓之修德政哉。”辰议者云：“克终之诿龙王，台官之讥细务，胥失之矣。”

秋九月，蝗，至于冬十月。

〈丙辰〉三年〈元延祐三年〉春二月，阅定文武官，给户口有差。

元丰初，元人来侵，太宗促驾幸外。掌印官仓卒藏宝玺于大明殿梁间，但带内密印随行。途中印又亡，命刻木为之，以备军中行用。逮英宗初年，阅文武官，无木印帖者减一资，盖以播越之辰，预有从军者为上也。至是，有出木印帖子者，阅定官疑其诈。上皇闻之曰：“此元丰官帖也。”因谕执政曰：“凡居政府而不谙故典，则误事多矣。”

冬十一月，命王侯百官获耤田。

谨按：耤田，大礼前不书耕，此乃书获，旧史逸之也。

〈丁巳〉四年〈元延祐四年〉春三月，以费直为天长安抚使。

上皇幸天长，直以刑部郞中扈从，因有是命。会盗起，有称捕得盗首名文庆者送官。讯状具服，人皆以为得实。直独疑之，狱久不决。上皇以问，对曰：“彼不为棰楚所加而自服，臣窃有疑焉，不敢妄意处决。”既而真文庆果得，上皇嘉其能。

注：天长，注见太宗天应政平十五年。

〈戊午〉五年〈元延祐五年〉秋八月，宣慈太皇太后崩。

初，仁宗尝嘱上皇，他日当以姨祔葬，仍画图为曲尺穴以授之。至是后崩，上皇遵奉遗命。百官奏：“陵寝不可惊动。”上皇曰：“先帝有命，予不敢违，如有不利，予自当之。”卒祔葬于德陵。

遣惠武王国瑱伐占城。

占城自制至之死，又数反侧，故遣征之。孝肃侯李必见与占兵战，失利，死之。管天属军范五老纵兵击其后，占兵败。其主制能奔瓜哇求援，国瑱请立其酋阿难为效诚亚王。遂还。拜五老爵关内侯，赐飞鱼符，仍官其子。

注：必见，李氏遗族也。瓜哇，国名，注见李英宗大定十年。

〈己未〉六年〈元延祐六年〉夏四月，大水。

〈庚申〉七年〈元延祐七年〉春三月，上皇崩。

上皇天性谦冲，友睦同姓，事仁宗甚谨。初年嗜酒，仁宗以为戒。遂绝不复饮，常赐朝班差多。仁宗览籍，书其端曰：“安有一国如掌大，而朝班如此之多。”自是爱惜爵级，未尝轻与。阮士固、朱步等，濳邸旧臣，以无行检，只授散职而已。宫廷之中，尤谨法度。保慈皇后尝以所乘辇赐徽姿皇妃，以逾僭，竟不许。晚年益慎于刑罚，有官奴黄鹄者与人讼，以巧欺得免。上皇知之，谓刑官曰：“鹄之奸黠如此，不能推究其情理，是不职也。”逊位后，庶政犹自裁决，慎守典常，不轻变易。万几之暇，留神翰墨，尤善书画。及病笃，保慈皇后召僧普彗设醮。僧请见，陈生死之事。却之，曰：“僧未死，安能以死吿人哉！”平日书画及所著水云随笔集悉令焚之。遂崩于重光宫，谥显文睿武钦明仁孝皇帝，庙号英宗。在位二十一年，逊位六年，寿五十四。

夏六月，大水。

秋八月，大风。

十一月，殿帅、上将军范五老卒。

五老出身戎行，倜傥有大志，颇好读书，喜吟诗，于武事若不经意。然其治军有纪律，待将校如家人，与士卒同甘苦，所领军皆为父子之兵，故每战必胜。凡征伐所得，悉以充军储，视财货泊如也，真为一辰名将。至是卒，年六十六。帝为辍朝五日，乡人即所居地立祠祀之。

〈御批：千古为将得力处。〉

注：五老祠，今在唐豪县扶拥社。

十二月，葬泰陵。

注：泰陵在东潮县安生山。附录旧史：初上皇弗豫，太学生邓藻常于御床奉侍写遗诏。及崩，帝亲治大敛，惟国瑱与藻及家儿主都黎锺预焉。逮葬泰陵，藻、锺皆奉侍陵寝。帝进谒辰，藻每避之，其志惟在奉陵而已，竟无所求。帝怜其贫，赐田二十亩，命陈世贤赍帖与之，其田已先赐帝次妃千春。千春犹据故帖以耕，藻未尝与之争。帝知之，即罢千春帖，以其田归藻，藻亦不以为喜。黎锺则移先茔，卖田宅，挈家安生居焉，与藻终老。后艺皇追念二臣，命重修旧寺，给田供祀，赐寺名忠节。

〈御批：阮忠彦辞招隐志功名哉。〉

饥。

〈辛酉〉八年〈元英宗至治元年〉春，尊顺圣保慈太上皇后为皇太后、徽姿皇妃为皇太妃。

保慈，帝之嫡母。徽姿，帝之生母也。初，奉上皇梓宫自天长由水路归安于圣慈宫，保慈舟引缆八艘，徽姿舟引缆二艘，禁军希旨，以引缆加系于徽姿舟。将军陈祐曰：“太后引缆八艘，陈家制也，所以明上下之分。”即以剑断之。帝嘉其直。

二月，饥。

米一升直钱一襁。

夏五月，大熟。

冬十月，试僧人。

试以金刚经。

注：金刚，佛经也。隋书经籍志：释伽牟尼所说，弟子大迦叶撰述之。

遣使如元。

元英宗初即位，遣尚书教化来吿，故遣使往贺之。

〈壬戌〉九年〈元至治二年〉春三月，雷震报天寺塔。

绍隆初，风落其顶，至是雷震頺其东角二层。

注：报天寺，即宋庆寺，详见李圣宗龙瑞太平三年。

夏，遣尹邦宪如元，辩疆事。

辰元人侵争边界，故命刑部尚书尹邦宪往与之辩。邦宪竟卒于行，帝深惜之。

谨按：元史所载油村之事，在元仁宗皇庆二年，当英宗兴隆二十一年。而旧史不之录，只载争界之事，于此亦不详指何地。或者只是一事，而所载有先后不同，仍并录备考。

〈癸亥〉十年〈元至治三年〉秋八月，帝幸太学，试太学生。

有天属军名墨者预中格，诏发还军籍，充天丁军吏。

〈御批：偏。〉

拣军伍。

初，俗军士皆刺龙文于背及髀。辰拣阅，以肥皙者为上，故军士不复文刺，自此始。

冬十一月，铸铅钱，寻罢之。

十二月，立皇后陈氏。

后，惠武大王国瑱女也，册为俪圣皇后。

以威简侯参侍朝政，知军国事〈威简，缺名〉。

威简初尚徽真公主，公主母陈氏，英宗之宫嫔也。常占民田，有愬者。帝召威简，谕曰：“朕不付吏治，恐辱先帝嫔御也。卿宜体朕此意。威简退，凡陈氏所占田，悉以还民。”帝嘉之。至是授是职，亲属有嫌，其犹卑者。威简曰：“凡为人臣，受眷顾皆简自上心，固非人力所能致，何乃妄有他虑！我幸蒙恩宠，深惧过望，宁论其崇卑哉！”帝闻之，以为知言。

〈甲子〉开泰元年〈元泰定帝泰定元年〉夏，四月，以惠武王国瑱为国父上宰。

〈御批：名不正则言不顺，言不顺则事不成。〉

元使来。

元泰定帝初即位，遣马合谋、杨尊瑞来吿，及送新历。又谕毋令边吏侵扰占城，合谋至西透池桥，不下马。诸谙北话者奉旨传话，久不能争。帝令侍御史阮忠彦出迎。忠彦以理折之，合谋辞屈，乃下马。帝大悦。合谋还。帝命莫挺之往贺之。

注：挺之，元史作节夫。节夫，挺之表字也。

冬十二月，旱。蝗，牛畜多死。

〈乙丑〉二年〈元泰定二年〉春，置诸路廉访使。

秋八月，改行遣司为门下省。

旧制，官朝、圣慈两宫行遣司及内书火局，并谓之内密院。至是，改行遣司为门下省，而内书火局仍为内密院。

〈丙寅〉三年〈元泰定三年〉春二月，不雨，至于夏六月。

三月，中书侍郞、知审刑院裴木铎卒。

先是，上皇临崩，谓帝曰：“木铎历事三朝，谦恭恪守，文质可观，善待之，勿为人所沮。”帝因画像藏于书府，有意大用，未及迁而卒。

以陈克终为少保，加同中书门下平章事。

初，因李制行遣，加同中书门下平章事。上相光启居相位，嫌行遣与宰相衔同，因奏改为中书门下公事以别之。至是，帝以克终陞少保，犹行行遣事优待之，特仍旧加中书门下平章事。

贬阮忠彦为清化安抚使。

初，忠彦为御史，论事忤旨，出知炎朗州。有政声，再擢佥知圣慈宫事。辰保武王〈缺名〉赐皂衣，上位侯忠彦疏略铨注，反在紫衣之列。帝怜其才，且以事出过误，故特左迁。

注：陈制，服色以紫为上，其除授多出于上皇。忠彦以知圣慈宫，故职在铨注。炎郎州，未详。

以范遇参知政事同知尚书左司事。

张汉超为行遣言刑官。范遇、黎维受赂，帝即令勘问。汉超私谓人曰：“汉超待罪政府，为主上见信，故言，岂知有勘理耶。”帝闻之曰：“行遣，省官也。审刑院，官也，皆予所信用，安可使予信省官而疑院官哉。”及勘问，汉超辞屈，罚钱三百襁。寻擢遇是职位，与汉超并。

注：黎维，清化农贡人。

命惠肃王大年伐占城，不克。

惠肃以无功还，帝谓之曰：“昔先帝栉风沐雨，方擒其主，国父以重臣受命，亦令占主出奔。今惠肃闻望，非国父比，而予燕居深宫，委以专征之寄，欲擒占主，其能济乎？盖自咎也。”

〈丁卯〉四年〈元泰定四年〉夏五月，雷震陵寝〈不详某陵〉。

雷震之次日，诏群臣会议其事。陈克终言涉俳谑，众皆笑，独段汝谐拂然而起，台官以事劾奏饬问，汝谐曰：“此间戏笑，臣已出去。”帝曰：“汝诸闻笑谑不能止，又去之，是有意陷人于过，且为身计。”遂罚克终、汝谐各有差。

〈戊辰〉五年〈元致和元年九月以后文宗天暦元年〉春三月，杀国父上宰惠武王国瑱。

初，上皇倚重国瑱，欲以帝为托。及上皇弗豫，帝每八问安，必令与国瑱偕使，无嫌间。至是帝春秋已高，而储副未定，国瑱自以顾命，且后父执，以为须待后嫡子立之。文宪侯〈缺名〉欲倾皇后而立皇子旺。乃赂国瑱家臣陈缶以黄金百两，使诬国瑱谋反。帝信之，囚国瑱于资福寺，以问少保陈克终。克终党于文宪，又与旺母同乡，且尝传旺，即以捉虎易，放虎难对。乃断国瑱饮食，使之自尽。皇后以衣渍水与饮，饮毕而卒。逮捕者至百馀人，每鞫，皆号冤。后缶妻妾相妒，以文宪赂金事闻，下狱官黎维按问。维为人刚直，即日究判。缶坐凌迟。未及刑，绍武〈缺名〉家奴生啖其肉殆尽。文宪免死，降为庶人，没其籍。

注：文宪，日燏之子。绍武，国瑱之子。旺母，明慈太妃黎氏，与克终皆�山人。

〈己巳〉六年〈二月以后宪宗开祐元年元天历二年〉春二月，立子旺为皇太子，诏禅位。太子即位。

太子既即位，称哲皇，群臣上尊号曰体天御极睿圣至孝皇帝〈是为宪宗〉，尊帝为章尧文哲太上皇帝，俪圣皇后为惠慈太上皇后。

上皇幸天长行宫。

上皇既逊位，退居天长行宫，诸皇子侍，每论及本朝人物，威肃王文璧曰：“凡论人物，教皇子须止及善人，恶人且置之，毋使效之者。”上皇曰：“善恶当对举，不可偏废也。吾子果贤耶，闻善必从而师之，闻恶必恶而避之，善恶皆可师也。如不贤，何待见恶而后为也。太康失德，则前王逸豫而效之耶？隋炀帝口道尧舜，而其所行过于桀纣，其见善而效之耶？”威肃顿首称谢。又一日，延惠肃王大年八寝殿，命之坐。上皇素食。惠肃素斥佛老，因言曰：“臣不知素食，㪅有何利益？”即谕之曰：“祖考素食，故效之耳。所谓利益，则朕不知。”惠肃默然而出。有臣效可者，尝谓上皇贤于英宗。上皇变色，止之曰：“夫人之誉人，谓贤于其父，则其人素不孝于亲也。效可不能悦亲，故因以警之。”

加日燏为昭文大王。

冬，牛吼蛮叛，上皇自将伐之。

牛吼蛮在仁宗辰尝入朝，至是叛，肆掠沱江之地。上皇议亲征，陈克终谏曰：“沱江瘴地，又湍濑奔驶，不可行师。占城地无瘴毒，前朝亲征，多擒其主，不如移兵伐之。”上皇曰：“朕为民父母，民陷涂炭，当急救之，岂较险易利钝哉。”克终拜谢曰：“圣度包荒，非愚臣所及。”遂下诏出师，命佥知阮忠彦专司日历。牛吼有占昭寨人诣阙上书，约以举寨归降，则刻符为信。上皇欲仿汉武登台故事，威制遐荒，乃命昭义侯负螟领军，由清化道先发，为官军声应。仍谕之曰：“占昭已有降约，必待官军至，无妄动。”上皇至恾越驻跸，赐名太平府。有博子泉，赐名清水泉，负螟径至占昭，独以所部军击之，遂败。宣威将军武斯宏力战，死之。上皇闻之曰：“已误矣。”然是役也，上皇自将，号令严明，威声远振，牛吼闻之奔遁，遂还师。

注：牛吼，蛮名，注见李圣宗龙章天嗣二年。沱江，注见黎圣宗光顺十年。占昭，寨名，未详的处。恾越，舌蛮峒，黎改为越州，今改安州属兴化省，负螟，斯宏失详。

以武尧佐为八内行遣、门下右司郎中。

尧佐与弟农同登第，以文学称。初，上皇以尧佐为行遣、同知内密院事，至是授是职。

注：尧佐，海阳唐安慕泽人。

〈庚午〉宪宗皇帝开祐二年〈元至顺元年〉秋七月，顺圣保慈皇太后陈氏崩。

太后性仁慈，爱护庶子如己出。遇诸妃嫔尤有恩，裁抑私家不滥予，辰称母德之冠。英宗晏驾后，斋素自持，独不受佛戒，曰：“未亡人不可见僧面对僧话，惟斋洁俟终，奚以衣钵为哉？”居寺十年而崩。

〈御批：甚得妇道，千古罕传。〉

谨按：顺圣保慈太后，明宗嫡母也。至是，例当书太皇太后，而旧史仍书皇太后或宪宗初立，未及追尊，或旧史逸文，今姑仍旧，以俟考。

注：爱庶子，惠真公主，庶出也，太后爱护之，凡赐赉与天真公主同。遇妃嫔、宫嫔王氏有宠，怀娠，太后赐双香堂为坐蓐所。抑私家，宝惠国母，太后母也，欲以侄女元徽入宫，后不从。

太师、昭文大王日燏卒。

日燏涉猎经史，通玄言，晓音律。辰以该博称，兼通诸国语。仁宗尝曰：“昭文叔盖蕃落人后身也。”应接元使，不假传译，携手饮酒，欢如平生。元使曰：“君乃真定人来仕此耳。”日燏深却之，终不信，以状貌言语皆似真定人也。为人有雅度，喜怒不形于色，而请托不行。因机应变勇于赴敌。绍宝末，守宣光，元兵来犯，日燏沿流而下，见两岸追兵徐行，知前面有兵，亟使人视之，贼已横截下流矣，乃引军登陆获免。咸子之役，大破唆都，为重兴战功称首。以亲王之贵，历事四朝，三领巨镇，家居无日不倡歌宴乐，而人不之非，或比之唐郭子仪云。卒年七十七。

〈御批：福德。〉

注：真定，府名，今属清直隶省。宣光，注见黎圣宗光顺十年。咸子，注见仁宗重兴元年。

〈辛未〉三年〈元至顺二年〉元使来。

元文宗初立，遣吏部尚书撒只瓦来吿，帝遣段子贞往贺之。

〈壬申〉四年〈元至顺三年〉春二月，合葬顺圣保慈皇太后于泰陵。

初命蠲，吉，有以是年妨忌驳之者。上皇使问之曰：“予必不死耶？”对曰：“非敢知也。”曰：“予不免有死，而母后襄事，不犹愈于徒死乎。夫吉凶礼，必择日重其事也，岂阴阳家拘泥祸福之说哉。”卒行之。

〈御批，有识。〉

秋七月，以阮忠彦知审刑院。

忠彦立平允堂以决狱讼，无或冤滥。帝嘉之。

〈癸酉〉五年〈元顺帝元统元年〉秋七月，大水。饥。

〈甲戌〉六年〈元元统二年〉春，增置左右正言参议。

上皇自将伐哀牢，哀牢远遁，遂班师。

命阮忠彦充清化发运使，运粮先发。上皇亲率大军继进。至黔州，军声大振，哀牢望风遁去。诏忠彦磨崖纪功而还。

〈御批：徒见劳师耳，何功之可纪？阮忠彦何乃逢迎？〉

谨按：磨崖纪功处，在今乂安省襄阳县沈。

香村之山。字画掌大，深可寸许。其辞曰：“皇越陈朝第六帝章尧文哲太上皇帝，受天眷命，奄有中夏，薄海内外，罔不臣服。蕞尔哀牢，犹梗王化。岁在乙亥季秋，帝亲帅六师，巡于西鄙。占城国世子、真腊国、暹国及蛮酋道臣、葵禽、车勒、新附、杯盆蛮、会道、声车蛮诸部，各奉方物，争先迎见。独逆俸执迷畏罪，未即来朝。季冬，帝驻跸于密州巨屯之原，乃命诸将及蛮夷之兵入于其国。逆俸望风奔窜，遂降诏班师。辰开祐七年乙亥冬闰十二月日勒石。”此文与旧史所载其年不同，并录以备考。

注：哀牢，国名，注见赵越王二年。俸，哀牢酋名也，梗化事实，旧史失详。黔州，即密州之地，今乂安省襄阳县。

〈乙亥〉七年〈元至元元年〉元使来。

元顺帝初立，遣吏部尚书铁柱〈元史作帖住〉来吿，及送新历。

秋九月，上皇复自将伐哀牢，败绩，督将段汝谐溺水死。

〈御批：住兵不祥，自矜必败。故前之所纪，可见其妄。〉

自黔州师还，上皇议再亲征，不果。至是，闻哀牢下侵乂安之南戎，又议亲征。适眼疾作，或请缓师，上皇曰：“去年议，不果行，今又以疾缓师，天下将谓予怯。万一北寇侵轶，则吾将何恃？”于是决意亲征，命管神武、神策两军，兼乂安经略大使段汝谐为督将诸军，皆受节制。汝谐自以哀牢据南戎，其众单弱，击之必克，且砦临屑逻大江，既克之后，俘获沿流而下，震耀兵威。因谕占、腊诸国入朝，奇功可致，遂率乂安及神武军先发。至南戎遇贼，交战。适阴雾晦冥，贼先伏象马夹攻，官军坠水死者过半，段汝谐亦在焉。上皇闻之曰：“汝谐用必胜之谋，乘必胜之势，大功垂成，而卒为贼所饵。汝谐非不能料敌，但用过其力耳。乃知人之期望，不可逾分限也。”

〈御批：啜其泣矣，何嗟及矣。〉

谨按：是役，上皇自将，而其所至之地，旧史不详。及汝谐败没，又不载如何寿算。至次年二月，始书至自征哀牢，殊不可晓。今失详，姑俟考。

注：南戎，邑名，属乂安省襄阳县。屑逻江，在南戎邑。

快户军将杜天覰卒于军。

上皇之亲征也，天覰管快户军方病笃，命留后天覰，令家人舁诣永安宫门外，固请扈驾曰：“臣宁死于营门之外，不死于床蓐之闲。”上皇嘉其忠，从之。入贼境而卒。上皇嗟悼，特赐太常乐祀之。

注：快户军，即神策军。陈制祀用太常乐，惟行遣得之，以赐天覰，特恩也。

冬十月，地震。

〈丙子〉八年〈元至元二年〉春二月，上皇至自征哀牢。

秋七月，大水。

〈丁丑〉九年〈元至元三年〉夏六月，彗星见东北。

阅文武官，置诸省院属。

秋九月，诏内外官考核所属。

内外官岁考所管属，勤谨有供结者，留不从役者斥之。

诏诸路立漕仓。

阮忠彦为快路漕运使，议请立漕仓，贮租粟，以赈饥民。帝从其议，诏诸路仿行之。

注：快路，注见李高宗治平龙应四年。

命兴孝王讨牛吼蛮，平之〈兴孝，缺名〉。

兴孝王率师入郑旗寨，大破蛮兵，斩其酋车焚。师还，军士皆受赏。兴孝援仁惠平南戎故事，请赏守舟者。上皇曰：“庆馀之讨南戎，自乂安数日始至南戎，是守贼境之舟，非守乂安之舟也。今之守舟，则异于是，且赏罚惟其当而已。今守者欲藉战胜以受赏，使战者死，则守者亦死耶。”兴孝对曰：“如无守舟者，舟为贼获，军士能坚斗乎？”上皇曰：“若如此，先赏在朝方可，京师不靖，士卒其能赴敌乎？”遂不赏守舟者。兴孝王家僮范艾亦预战功，上皇曰：“家奴虽有战功，不得预朝廷官爵。”诏给以田。

〈御批：强辩，皆非。〉

〈御批：此则合体。〉

注：仁惠讨南戎，旧史不载，只附见于此。牛吼，蛮名，注见李圣宗龙章天嗣二年。郑旗寨，未详。

〈戊寅〉十年〈元至元四年〉秋八月，大水。

冬十月，大风。

民间房屋树木多倒压。

以恭靖王元晫参预朝政，恭定王暊为骠骑上将军，领宣光镇。

注：元晫、暊，皆眀宗庶子。晫，竹角切，音琢。暊，孚武切，音府。

〈己卯〉十一年〈元至元五年〉春，改授辰历为协纪历。

候仪郞、太史局令邓辂以前历皆名授辰，请改曰协纪历，帝从之。辂作玲珑仪，考验天象，罔不䐇合。

注：邓辂，山南山明人。

荧惑入南斗。

周月乃出。

〈庚辰〉十二年〈元至元六年〉

〈辛巳〉十三年〈八月以后裕宗绍丰元年元至正元年〉春，以阮忠彦为京师大尹。

京师初设大安抚使，至是改为大尹。

夏六月，帝崩，庙号宪宗，在位十三年，寿二十三。

吴士连曰：帝有天资之美，然以弱龄嗣位，国政皆出于上皇，所谓父在子不得自专也，安得而议之哉！

秋八月，皇弟皥即位。

初，帝以庶长子嗣位，既而嫡母惠慈皇太后始生男，长曰恭肃王昱，次曰皥。至是，帝崩，无嗣，上皇以昱疏狂，弗堪重托。皥年六岁，乃以嗣位。既即位，称裕皇。群臣上尊号曰统天体道仁明光孝皇帝〈是为裕宗〉。

命阮忠彦、张汉超编定朝典及刑书。

〈壬午〉裕宗皇帝绍丰二年〈元至正二年〉夏四月，以恭靖王元晫为太尉。

五月，占城使来。

占主制阿难卒，女婿茶和布底自立，遣使诣阙吿哀。

秋七月，尊惠慈太上皇后为皇太后。

谨按：惠慈，明宗后，裕宗母也。当辰明宗尚在，而遽尊惠慈为皇太后，子之事父，妇之从夫，两失之矣。

以阮忠彦为行遣知枢密院事。

旧制，禁军属尚书省，至是以枢密领之。忠彦选诸路丁壮充禁军，缺额定为簿籍。枢密领禁军自此始。

注：陈初制，枢密机要之职，与尚书、中书诸省参预朝政。

监察御史尹定、阮汝为罢。

上皇晨幸御史台，监察御史尹定、阮汝为未至，独御史中赞黎维趋侍。及还宫，定等方至。乃抗疏言：“上皇不可入台。”仍劾黎维不能谏止，辞甚激切。上皇面谕之曰：“御史台乃宫殿之一，岂有宫殿而天子不可入耶？且台中旧有天子讲学处，祗候簿书、供奉笔砚在焉，此天子入台故事也。昔唐太宗曾观实录，况入台乎？”定等犹力谏，上皇谕之再三，亦不止，乃罢职。

〈癸未〉三年〈元至正三年〉夏四月朔，日食。

五月，旱。至于六月，诏赐今年人丁税之半。

冬十一月，饥。

是岁，凶荒，民多为盗，王侯家奴为甚。

〈甲申〉四年〈元至正四年〉春二月，茶乡盗起。

茶乡人吴陛等聚众于安阜山为盗，遣军捕之。陛等寻逃散。

注：茶乡，县名，注见前编当晋齐王开运二年。安阜山，在炭山县安阜社。

改置官名。

改圣慈宫行遣司为尚书省、官朝宫行遣司仍旧。门下省置宣徽院大使、副使。改登闻检法官为廷尉寺卿、少卿。置劝农司屯田使、副使。总路置安抚使、副使。属州置通判。又设小路提刑司漕运。司天长府置太府少府。

注：中书、尚书、门下三省官名，皆所以参议朝政，亚相之职也。宣徽使，唐所设，有南北院正副使，总领郊祀、朝会、燕享之事，其职颇重。至宋，则常以枢密官兼之，只以待勋旧大臣之罢政者，而其职稍轻。陈所置不知何所因。

追复国父上宰惠武王国瑱官爵。

国瑱初以陈缶诬构之事被杀，夺其官爵。至是追复之。

秋八月，置诸路锋团二十都。

辰民饥，多为盗，故设军以捕之。

葬安陵。

吴士连曰：天子七月而葬，宪宗至是始葬四年矣，未闻以礼争者。

注：安陵，在建昌府。

饥。

辰连岁凶荒，民多为僧及为世家奴。

〈乙酉〉五年〈元至正五年〉春三月，试太学生。

试法，用暗写古文及经义诗赋。

谨按：陈试法有四场，此独不及策文者，或当辰改定，或旧史逸文，姑俟考。

夏五月，旱。

自四月旱，至于是月。诏录囚，减杂犯罪。

秋八月，遣使如元。

元使王士衡来问铜桂旧界。遣范师孟往辩之。

注：铜柱，注见属汉建武十九年。范师孟，海阳�山人。

〈丙戌〉六年〈元至正六年〉春二月朔，日食。

遣使如占城。

占城自布底之立，朝贡不修，命范元恒往问之。于是复来贡，仪物甚简薄。

夏五月，哀牢寇边，命保威王𤩽击破之。

秋九月，以范师孟掌簿书兼枢密参政。

〈丁亥〉七年〈元至正七年〉春正月朔，日食。

夏六月，保威王𤩽有罪，出为演州骠骑将军，寻杀之。

先是，宋商舶来，进火浣布一疋，留为重宝。后制御衣差短，藏之内府。𤩽私于宫人窃之。一日入朝，御前奏事，露出袖口。上皇见而疑之，命检，果失所藏。宫人潜取以进，上皇怒，出之外。镇行至贞女江，命武士驾轻舟追杀之。

注：演州，注见前编属唐高宗调露元年。贞女江，即古万女江，在今宁平省安谟县界。

〈戊子〉八年〈元至正八年〉春正月，以杜子平为侍讲。

子平初为御前学生，寻授是职。

吴仕曰：国之将亡也，天必生一人以坏之。子平之进日南之边衅，潜开睿宗之祸机，暗伏陈氏之衰，浸酿于此。

注：子平，未详某处人。明高熊征安南志：古兰有子平，围梅竹溪沼，乃一县游观之所。子平，或古兰人也。古兰，今之东关，属南定。

夏五月，旱。

秋七月，大水。

〈己丑〉九年〈元至正九年〉夏五月，瓜哇来贡。

瓜哇贡方物及能言鹦鹉。

注：瓜哇，国名，注见李英宗大定十年。

冬十月，立皇后陈氏。

后，惠肃王大年女也。立为仪圣皇后。

十一月朔，日食。

初设云屯察海使及平海军。

李初诸国商舶来，自演州诸海门入。至是港道浅涸，商舶移集云屯、海庄，人多偸采蠙珠卖之于是。设官军以镇其地。

注：云屯，庄名，地产蠙珠，注见李英宗大定十年。