開啟主選單

Wikisource β

中華民國九十三年陳水扁雙十國慶日講話

中華民國九十三年陳水扁雙十國慶日講話
總統陳水扁
2004年10月10日
總統陳水扁參加於總統府府前廣場舉辦的「中華民國各界慶祝九十三年國慶大會」並致詞

感謝遠道而來的每一位嘉賓,更感謝所有長期關心臺灣的朋友,在今天和兩千三百萬的國人同胞共同來慶祝中華民國九十三年的雙十國慶。

二零零四年是值得臺灣人民永遠懷念的一年。縱使再過十年、二十年,歷史的記載和人民的記憶都將清楚的寫下一個難忘的時刻——來自臺灣的運動選手,在2004年雅典奧運的競技場上,為自己、為臺灣、也為兩千三百萬人民共同的期待,勇敢的奪下第一面、第二面的金牌。

那一刻,許多的國人同胞和我們的選手一起流下激動的淚水,也許外人難以體會其中交雜的辛酸和喜悅。就如同外國的朋友無法理解,為什麼臺灣終於拿下奧運的金牌,卻無法升我們的國旗、唱我們的國歌,以致於我們的選手必須大聲的向國際媒體說出:「我來自臺灣!」

這就是臺灣的故事,一個歷經艱辛、卻能夠不斷寫下光榮的故事。過去半個世紀以來,兩千三百萬臺灣人民在這一塊土地上,篳路藍縷、胼手胝足所創造的經濟成就和民主成果,無非是相同的一個動人的故事。

今天的國慶大會,特別邀請所有奧運和帕運的「臺灣英雄」引領我們一起高唱國歌,其中的意義除了共同分享臺灣的榮耀之外,也代表著每一位國人同胞都是臺灣的英雄。

臺灣很小,我們必須憑著實力站在國際的舞臺上,面對最嚴酷的考驗和競爭。外在的艱難,應該讓我們的內部更加團結。不管是政黨的輪替或者是民主的實踐,都是為了持續改善國家的體質,增強臺灣的國際競爭力,而不是停留在每一次選舉的成敗,更不能因此造成國家社會的停滯內耗。過去長期威權統治之下所造成的族群政策的偏差和國家認同的歧異,在政黨輪替之後,應該釋放的不是紛擾對抗,而是重建團結的新契機。

在今年五二零的就職演說中,阿扁曾經嚴肅的指出,臺灣社會確實存在認同和族群的課題,身為執政者,包括阿扁本人和民主進步黨,都願意率先反省、坦承面對,並且尋求有效的化解。執政黨隨即在九月通過了代表最高位階、全黨必須貫徹遵循的「族群多元、國家一體決議文」。行政院籌備多時的「族群及文化發展會議」也將在國慶之後正式召開。這些具體的作為,象徵的是理解的開始,而不是反省的結束。

臺灣的故事是這一塊土地上的每一個族群所共同寫下的。這裏是原住民族、客家人、河洛人的原鄉,也是外省新住民的新故鄉、外籍新移民的新天地。臺灣的主體性是由各族群共同參與所建構的,每一個族群都是我們臺灣的主人,每一個族群的母語都是我們臺灣的語言。不管是認同中華民國或者認同臺灣,都是對國家認同的忠誠表達,不應該被曲解或者分化,反而應該相互尊重、彼此理解、共同接納。

中華民國的主權屬於兩千三百萬臺灣人民,中華民國就是臺灣,臺灣就是中華民國,這是任何人都不能否定的事實。

今天,在世界的許多個角落,來自臺灣的農技團、醫療團持續默默的耕耘奉獻。對於國際的參與、經貿的援助、人道的關懷,臺灣從來沒有停止過,因為臺灣人民相信國際社會終將存在「德不孤,必有鄰」的公平道理。

明年聯合國創立即將屆滿六十周年,在國際社會普遍期待改革並且強化聯合國的體系,擴大國際社會的參與時,兩千三百萬臺灣人民未能在標榜「和平、尊重、平等、友善」以及「會籍普遍性原則」的聯合國擁有一席之地,無疑是最明顯的缺憾和不公平。

一九七一年聯大第二七五八號決議只處理了中華人民共和國在聯合國及相關組織的代表權問題,從未賦予中華人民共和國在聯合國及相關組織「代表臺灣人民」的權利,因此二七五八號決議不應該被錯誤的引用,變成將臺灣排除於聯合國體系之外的理由。以此杯葛臺灣人民的參與,不僅違反「聯合國憲章」、「世界人權宣言」及其它國際人權準則,更是對「會籍普遍性原則」的一大諷刺。

臺灣是一個主權在民、享有充分自由與人權的國家,土地面積三萬六千平方公里,具備充分治理的政府及完整的政治制度,國民所得近一萬四千美元,外匯存底超過二千三百億美元,是世界第十五大貿易國,並且與國際社會的其他成員展開有效的國際關係,同時也是「世界貿易組織」等國際組織的正式成員,沒有任何理由讓兩千三百萬臺灣人民繼續遭受「政治隔離」,成為長期沒有身份證的國際遊牧民族。

臺灣要不卑不亢的站在國際的舞臺上,擁有平等的地位和基本的尊嚴,這是兩千三百萬人民共同的願望。如同在奧運的頒獎典禮上,每一位國人都希望看到自己的國旗,唱自己的國歌一樣。如此單純的心願,任何一個文明社會的成員都不能漠視,更不應該以「誰理你們」這樣粗暴的態度來對待!

臺灣人民曾經共同創造「經濟發展」的輝煌時代,也寫下「民主改革」的光榮歷史,但是我們這一代最大的責任,應該是為後代子孫確保一個「和平安全」、「永續發展」的臺灣未來。

國家的安全如果不能夠確保,所有經濟的成就、民主的成果都將付諸流水,這是每一個人都懂的道理。「靠天吃飯要餓死、靠人打仗會失敗」,如果我們沒有自我防衛的堅定決心和能力,台海的和平、臺灣的安全將會失去最後的倚靠。

武力的威脅是台海之間最大的「恐怖陰影」和「黑暗勢力」。目前海峽對岸有超過六百枚的飛彈瞄準臺灣,平均每年以五十到七十五枚的速度持續增加,這是臺灣人民及國際社會絕對不容坐視的嚴重威脅。這樣的「恐怖陰影」和「黑暗勢力」不僅直接威脅著台海和平的現狀,更是區域穩定與世界安全的最大隱憂。

臺灣樂見中國的改革進步、穩定崛起,也祝福對岸在符合奧運和平及平等精神的前提之下,全力辦好二零零八年的北京奧運。但是,國際社會應該關注並且期許中國的崛起,必須伴隨的是「和平的覺醒」,而不是窮兵黷武的侵略霸權。

在今年五二零的就職演說中,個人曾經誠摯的呼籲:海峽兩岸新世紀的領導人應該都能前瞻區域整合、世界大同的新趨勢,以全新的視野和格局,共同來面對和處理兩岸未來的問題。如果兩岸之間能夠本於善意,共同營造一個「和平發展、自由選擇」的環境,未來中華民國與中華人民共和國或者臺灣與中國之間,將發展任何形式的政治關係,只要兩千三百萬臺灣人民同意,我們都不排除。

阿扁願意再次重申,五二零就職演說所宣示的內容在阿扁任期之內不會有所改變。當然,我們也注意到對岸政權與人事的更迭,並且希望雙方都能夠運用更高的智慧,為兩岸關係的新發展創造更好的機會。

過去的經驗證明,軍事武力的威脅和國際空間的打壓只會讓兩岸人民的距離越來越遠,疾聲厲色、惡言相向更無法增進彼此的信任和理解。「兩岸不必然是零和遊戲,除非雙贏,否則沒有真正的贏家」。這一點,對岸第四代的領導人應該能夠充分體會。

兩岸的政府和人民,在許多的問題上確實仍存在不同的見解,甚至有些是因為無法溝通而產生的誤解。所以,阿扁曾經多次表達希望在既有的基礎之上,推動兩岸恢復對話與溝通的管道,拉近彼此的距離,建立互信的基礎。今天,阿扁願意主動提議:兩岸可「以九二香港會談為基礎」,尋求「雖不完美、但可接受」的方案,做為進一步推動協商談判的準備。

有鑒於台海的任何衝突都可能造成兩岸人民難以彌補的傷害,阿扁主張:兩岸應該認真思考、並且採取實際的行動來「管制武器」,以降低台海軍事威脅的狀態。不久之前,臺灣主動取消九月的「漢光演習」,便是基於這樣的思維。我們認為,唯有兩岸承諾保持自我克制,避免任何可能使爭議複雜化或產生衝突的行動,才能夠確保兩岸關係的發展維持在和平穩定的道路上。長遠來看,兩岸應該正式結束敵對狀態,並且透過協商談判,建立兩岸軍事互信機制、同步檢討兩岸軍備政策,甚至共同研議形成「海峽行為準則」,做為台海永久和平的具體保障。

兩岸目前都全力在追求經濟的發展和社會的安定,也都面臨了關鍵的轉型期和機遇期。在全球化架構下的兩岸經貿戰略,同樣可以符合和平發展的思維。如果能夠降低中國市場的投資風險,確立兩岸在全球供應鏈扮演分工的角色,一種競爭又合作的兩岸經貿關係將會逐漸形成。臺灣同時必須加速經濟的轉型,深耕臺灣、佈局全球,厚植實力、分散風險,才能積極有效的掌握兩岸經貿發展的契機。目前行政部門正在擬訂兩岸「人貨包機」的便捷方案,希望儘快與對岸展開協商,為兩岸三通的政策尋求進一步的開展。

各位嘉賓,親愛的國人同胞,團結臺灣、穩定兩岸、安定社會、繁榮經濟,這是阿扁對於臺灣人民的承諾,也是朝野政黨應該共同肩負的責任。年底即將舉行的立委選舉,對於朝野政黨而言,都是一個考驗,也是一個機會。阿扁更期盼各政黨能夠透過和平理性的競爭,讓選後的國內政局展露新的氣象,給臺灣一個團結、穩定、安定、繁榮的機會。

阿扁也願意公開承諾,在年底立委選後,將以最大的誠意邀請朝野政黨領袖,共同籌組「兩岸和平發展委員會」,一起推動憲政改造工程,同時針對人民關切的其他重大國政議題,尋求朝野的共識與合作,團結為政局的穩定和國家長遠的發展貢獻心力。

親愛的國人同胞,最近有一部關於九二一重建故事的紀錄片,片名叫做《生命》。許多的朋友和阿扁一樣,看了以後會不由自主的落淚。那並不是面對悲劇的傷慟,而是對於堅強生命力的無限感動。

《生命》這一部影片所拍的不只是九二一的故事,而是臺灣這一塊土地的故事,勇敢堅強的臺灣人民的故事。

生命總會經過曲折黑暗的隧道,承受命運的打擊,遭遇無數的挫折,有時彷佛已經走到了絕境。但是,一種永不放棄、無比強韌的生命力量,讓我們勇敢的繼續走下去,找到了生命的出口,看到了隧道盡頭的光亮。在國慶日的今天,阿扁不僅要推薦大家去看這部影片,更期許所有國人同胞能夠展現堅強的臺灣生命力,團結努力、永不放棄,共同為國家的前途找出口,為臺灣的故事寫下光明的新頁。

最後,敬祝中華民國生日快樂、國運昌隆。各位嘉賓及國人同胞身體健康、萬事如意。謝謝大家!


PD-icon.svg 中華民國《著作權法》:
第九條(著作權標的之限制)
  下列各款不得為著作權之標的:
  一、憲法法律、命令或公文
  二、中央或地方機關就前款著作作成之翻譯物或編輯物。
  三、標語及通用之符號、名詞、公式、數表、表格、簿冊或時曆。
  四、單純為傳達事實之新聞報導所作成之語文著作。
  五、依法令舉行之各類考試試題及其備用試題。
  前項第一款所稱公文,包括公務員於職務上草擬之文告、講稿、新聞稿及其他文書。

本作品來自上列各款,在中華民國臺灣地區,屬於公有領域。詳情請參見章忠信著作權筆記著作權法第九條釋義。另外請注意司法院釋字第5號解釋:「行憲後各政黨辦理黨務人員,不能認為刑法上所稱之公務員。」所以自從1947年(民國三十六年)12月25日中華民國憲法施行以來,各政黨黨務作品,不能認為公文。

Flag of the Republic of China.svg