國臺對照活用辭典/ㄐ一ㄢˇ

減（ㄐㄧㄢˇ）

　古斬切，豏（ㄒㄧㄢˋ）韻(康典唐韻)

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 ㄍㄧㆰˋ∥

普閩 ㄍㄧㆰˋ。

【減（ㄐㄧㄢˇ）】

1 [動名] 算術名詞。 例：加～乘除。(台)加（ㄍㄚ），減（ㄍㄧㆰˋ），乘（ㄒㄧㄥˊ）→ㄒㄧㄥ˫，除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）。

【減（ㄐㄧㄢˇ）】

2 [動] 就全體去掉若干，除去一部分。(台)減（ㄍㄧㆰˋ）少（ㄐㄧㄜˋ）。 例：～了薪了。(台)薪（ㄒㄧㄣ）水（ㄙㄨㄧˋ）減（ㄍㄧㆰˋ）少（ㄐㄧㄜˋ）去（ㄎㄧ˪）。 削減。(台)削（ㄒㄧㄚㆷ）減（ㄍㄧㆰˋ）。

【減（ㄐㄧㄢˇ）免（ㄇㄧㄢˇ）】

[動] (台)減（ㄍㄧㆰˋ）輕（ㄎㄧㄣ）。免（ㆠㄧㄢˋ）除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）。 例：～學雜費。(台)免（ㆠㄧㄢˋ）繳（ㄍㄧㄠˋ）學（ㄏㄚㆶ ͘）費（ㄏㄨㄧ˪）。

【減（ㄐㄧㄢˇ）肥（ㄈㄟˊ）】

[動短](動賓) (台)減（ㄍㄧㆰˋ）肥（ㄅㄨㄧˊ）。節（ㄐㄧㄚㆵ）食（ㄒㄧㆵ ͘）減（ㄍㄧㆰˋ）輕（ㄎㄧㄣ）體（ㄊㆤˋ）重（ㄉㄤ˫）避（ㄆㄧㄚㆷ
ㄅㄧ˫）免（ㆠㄧㄢˋ）高（ㄍㄜ）血（ㄏㄧㄚㆵ）壓（ㄚㆴ）。

【減（ㄐㄧㄢˇ）輕（ㄑㄧㄥ）】

[動短] 使負擔減少。(台)減（ㄍㄧㆰˋ）輕（ㄎㄧㄣ）(負（ㄏㄨ˫）擔（ㄉㆰ）)。

【減（ㄐㄧㄢˇ）省（ㄕㄥˇ）】

[動短] ＝儉省。(台)減（ㄍㄧㆰˋ）省（ㄙㆥˋ
ㄒㄧㄥˋ）(文白)。儉（ㄎㄧㆰ˫）(/約（ㄧㆦㆶ）)(語)。

【減（ㄐㄧㄢˇ）色（ㄙㄜˋ）】

[動短] 顏色的程度減弱降低。→(台)轉（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄐㄧˋ
ㄍㄧˋ）：事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）外（ㆣㄨㄚ˫）觀（ㄍㄨㄢ），名（ㄇㄧㄚˊ
ㆠㄧㄥˊ）譽（ㄨ˫）減（ㄍㄧㆰˋ）損（ㄙㄨㄣˋ）去（ㄎㄧ˪）。

【銳（ㄖㄨㄟˋ）減（ㄐㄧㄢˇ）】

[動短](副位＋動) (台)(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）減（ㄍㄧㆰˋ）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫去（ㄎㄧ˪）。

類語：減。除。損。刨。

帴（ㄐㄧㄢˇ）

　子淺切，上銑韻。

國音 ㄐㄧㄢˇ、ㄐㄧㄢˋ，褓也。反切多種。但多罕用。ㄒㄧㄢˋ＝，婦人脅衣。ㄐㄧㄢ，小兒藉。ㄙㄢˋ，褯也。ㄒㄧㄢˇ，幅也。通作：韉（ㄐㄧㄢ）。

瞼（ㄐㄧㄢˇ）

　居奄切，琰韻

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㄧㆰˋ。

【瞼（ㄐㄧㄢˇ）】

[名] 眼皮(語)。眼瞼(文白)。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。分（ㄏㄨㄣ˫）為（ㄨㄧ˫）：頂（ㄉㄧㄥˋ）蚶（ㄏㆰ）（普閩典），下（ㆤ˫）蚶（ㄏㆰ）。 (國語)上瞼。按：可以比照「下(⿰月函)」(下顎)造「」或「」字。

襇（ㄐㄧㄢˇ）

　賈限切，產韻

國音 ㄐㄧㄢˇ。(又音)ㄐㄧㄢˋ(罕用)∥

台甘 (文)ㄍㄢˋ。(語)ㄍㄧㄥˋ∥

普閩 (文)ㄍㄢˋ。(語)ㄍㄧㄥˋ。 。

【襇（ㄐㄧㄢˇ）】

[名](文) 裙幅的褶。(台)裙（ㄍㄨㄣˊ）幅（ㄅㄚㆶ）拾（ㄎㄧㄜㆷ）丌（ㆤ）襇（ㄍㄧㄥˋ）(語)。襇（ㄍㄧㄥˋ），台俗，音字脫節，寫作：景（ㄍㄧㄥˋ），如（ㆡㄨˊ
ㄌㄨˊ）：百（ㄅㄚㆷ）景（ㄍㄧㄥˋ）裙（ㄍㄨㄣˊ）。應寫作：百（ㄅㄚㆷ）襇（ㄍㄧㄥˋ）裙（ㄍㄨㄣˊ）。

蹇（ㄐㄧㄢˇ）

　九件切，獮韻

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 ㄍㄧㄢˋ∥

普閩 ㄍㄧㄢˋ。

【蹇（ㄐㄧㄢˇ）】

1 [名] (台)①驢（ㄌㄧˊ）仔（ㄚ）。②駑（ㄌㆦˊ）馬（ㆠㆤˋ）。

【蹇（ㄐㄧㄢˇ）】

2 [狀] 跛(/腳)。(台)跛（ㄅㄞˋ）。

【蹇（ㄐㄧㄢˇ）】

3 [狀] 遲鈍。不順利。 例：～澀。(台)舉（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）動（ㄉㆲ˫）遲（ㄉㄧˊ）鈍(/頓)ㄉㄨㄣ˪，艱（ㄍㄢ）澀（ㄒㄧㄚㆴ）不（ㄅㄨㆵ）順（ㄙㄨㄣ˫）序（ㄒㄧ˫
ㄙㄨ˫）。

類語：蹇滯。

【驕（ㄐㄧㄠ）蹇（ㄐㄧㄢˇ）】

[狀] 驕傲。(台)驕（ㄍㄧㄠ）傲（ㄫㆦ˫）。

【窮（ㄑㄩㄥˊ）蹇（ㄐㄧㄢˇ）】

[狀] 窮困。(台)窮（ㄍㄧㆲˊ）困（ㄎㄨㄣ˪）。艱（ㄍㄢ）苦（ㄎㄛˋ）(語)。困（ㄎㄨㄣˋ）苦（ㄎㆦˋ）(文白)。

謇（ㄐㄧㄢˇ）

　九件切，獮韻

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 ㄍㄧㄢˋ∥

普閩 ㄍㄧㄢˋ。

【謇（ㄐㄧㄢˇ）】

1 [動狀] 口吃，說話困難。(台)大（ㄉㄨㄚ˫）舌（ㄐㄧㆷ ͘）口（ㄍㄠˋ）(→猴（ㄍㄠˊ）)。講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）順（ㄙㄨㄣ˫）。

【謇（ㄐㄧㄢˇ）】

2 [狀](文) (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）人（ㄌㄤˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）直（ㄉㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

𩟗（ㄐㄧㄢˇ）

　子冉切，琰韻

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 (文)ㄐㄧㆰ˫(罕用)。(語)ㄐㄧㆩˋ∥

普閩 (文)ㄐㄧㆰˋ。(白)ㄐㄧㆩˋ。

【𩟗（ㄐㄧㄢˇ）】

[動](文) 辨別滋味，嘗。閩南方言用以表達味道淡「ㄐㄧㆩˋ」(甘典、普閩典)。(台)𩟗（ㄐㄧㆩˋ）。

台類語：𩟗（ㄐㄧㆩˋ）( )ㄆㄧㆷ ͘( )ㄆㄧㆷ ͘。𩟗（ㄐㄧㆩˋ）( )ㄆㄨㆷ ͘( )ㄆㄨㆷ ͘。𩟗（ㄐㄧㆩˋ）( )ㄆㄧㆷ ͘( )ㄆㄨㆷ ͘。

儉（ㄐㄧㄢˇ）

　巨險切，琰韻

國音 ㄐㄧㄢˇ。(又音)ㄐㄧㄢˋ(康典引正韻，詰念切，艷韻)。(箝去聲韻)∥

台甘 (文語)ㄎㄧㆰ˫。ㄎㄧㄚㆴ，儉（ㄎㄧㄚㆴ）使（ㄙㄞ˪）。(語)ㄎㄧㆫ˫(泉)/ㄎㄧㆧ˫(漳)∥

普閩 ㄎㄧㆰ˫。

【儉（ㄐㄧㄢˇ）】

[動狀] 約也。儉（ㄐㄧㄢˇ）省（ㄕㄥˇ）。(台)儉（ㄎㄧㆰ˫）(語)。儉（ㄎㄧㆰ˫）樸（ㄆㆦㆶ）(文白)。

類語：節約。節儉。

【儉（ㄐㄧㄢˇ）腹（ㄈㄨˋ）】

[動狀](文) (台)腹（ㄅㄚㆶ）(肚（ㄉㆦˋ）)內（ㄌㄞ˫）無（ㆠㄜˊ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。──無（ㆠㄜˊ）學（ㄏㄚㆶ）問（ㆠㄨㄣ˫）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

【儉（ㄐㄧㄢˇ）歲（ㄙㄨㄟˋ）】

[名短] (台)歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）年（ㄋㄧˊ）冬（ㄉㄤ）。歹（ㄆㆮˋ）收（ㄒㄧㄨ）成（ㄒㄧㄥˊ）。收（ㄒㄧㄨ）成（ㄒㄧㄥˊ）無（ㆠㄜˊ）好（ㄏㄜˋ）。欠（ㄎㄧㆰ˪）收（ㄒㄧㄨ）。

【省（ㄕㄥˇ）吃（ㄔ）儉（ㄐㄧㄢˇ）用（ㄩㄥˋ）】

(常) (台)省（ㄒㄧㄥˋ）食（ㄒㄧㆵ ͘）儉（ㄎㄧㆰ˫）用（ㄧㆲ˫）(文)省（ㄙㆥˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）儉（ㄎㄧㆰ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）(語)，節（ㄐㄧㄚㆵ）省（ㄙㆥˋ
ㄒㄧㄥˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）穿（ㄑㄧㄥ˫）。無（ㆠㄜˊ）浪（ㄌㆲ˫）費（ㄏㄨㄧ˪）。

類語：儉，～約。省，節～。節，～約。約，儉～。

瀽（ㄐㄧㄢˇ）

　吉典切，銑韻

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄍㄧㄢˋ。

【瀽（ㄐㄧㄢˇ）】

[動](文) 潑(水)，傾倒(液體)。(台)潑（ㄆㄨㄚㆷ）(水（ㄗㄨㄧˋ）)，倒（ㄉㄜ˪）(液（ㄧㆤㆶ ͘）體（ㄊㆤˋ）)，ㄍㄧㄣˊ(←瀽)(？)。

堿（ㄐㄧㄢˇ）

　康典未收字

國音 ㄐㄧㄢˇ＝鹼(日報典)。

檢（ㄐㄧㄢˇ）

　居奄切，琰韻

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 ㄍㄧㆰˋ∥

普閩 ㄍㄧㆰˋ。

【檢（ㄐㄧㄢˇ）】

1 [名](文) 貼在書皮上的書名簽。(台)冊（ㄘㆤㆷ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）丌（ㆤ）標（ㄅㄧㄠ）籤（ㄑㄧㆰ）。

【檢（ㄐㄧㄢˇ）】

2 [動] 在書皮上題字、簽字。如：署（ㄕㄨˋ）～。(台)題（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

【檢（ㄐㄧㄢˇ）】

3 [動] 檢點。約束。 例：行為不～。(台)行（ㄏㄧㄥˊ）動（ㄉㆲ˫）為（ㄨㄧˊ）無（ㆠㄜˊ）受（ㄒㄧㄨ˫）約（ㄧㆦㆶ）束（ㄙㆦㆶ），家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）注（ㄗㄨ˪）意（ㄧ˪），→歹（ㄆㆮˋ）規（ㄍㄨㄧ）矩（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）。放（ㄏㆲ˪）蕩（ㄉㆲ˫）。

【檢（ㄐㄧㄢˇ）】

4 [動] 查驗。如：～查。(台)檢（ㄍㄧㆰˋ）查（ㄗㄚ）。 ～閱。(台)檢（ㄍㄧㆰˋ）閱（ㄧㄚㆵ）。

【檢（ㄐㄧㄢˇ）】

5 [動] 揭發。如：～舉。(台)檢（ㄍㄧㆰˋ）舉（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）。

【檢（ㄐㄧㄢˇ）察（ㄔㄚˊ）】

[動][動→名] (台)負（ㄏㄨ˫）責（ㄐㄧㆤㆶ）審（ㄒㄧㆬˋ）查（ㄗㄚ）被（ㄅㄧ˫）檢（ㄍㄧㆰˋ）舉（ㄍㄧˋ
ㄍㄨˋ）者（ㄐㄧㄚ˪）丌（ㆤ）犯（ㄏㄨㄢ˫）罪（ㄗㄨㆤ˫）事（ㄙㄨ˫）實（ㄒㄧㆵ ͘）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【檢（ㄐㄧㄢˇ）束（ㄕㄨˋ）】

[動] (台)檢（ㄍㄧㆰˋ）點（ㄉㄧㆰˋ）約（ㄧㆦㆶ）束（ㄙㆦㆶ）。

【檢（ㄐㄧㄢˇ）字（ㄗˋ）】

[動賓→動短] (台)①翻（ㄏㄨㄢ）(/反（ㄅㄧㄥˋ）/查（ㄘㄚˊ）)不(/伓)ㆬ˫別（ㄅㄚㆵ）(識也)丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。②檢（ㄍㄧㆰˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）、排（ㄅㄞˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）工（ㄍㄤ）人（ㄌㄤˊ）對（ㄉㄨㄧ˪）架（ㄍㆤ˪）仔（ㄚ）頂（ㄉㄧㄥˋ）拾（ㄎㄧㄜㆷ）出（ㄘㄨㆵ）所（ㄙㆦˋ）需（ㄙㄨ）要（ㄧㄠ˪）丌（ㆤ）鉛（ㄧㄢˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

揀（ㄐㄧㄢˇ）

　賈限切，產韻

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 (文)ㄍㄢˋ。(語)ㄍㄧㄥˋ，揀（ㄍㄧㄥˋ）選（ㄙㄨㄢˋ）∥

普閩 (文)ㄍㄢˋ。(語)ㄍㄧㄥˋ。

【揀（ㄐㄧㄢˇ）】

1 [動] 選擇。挑選。揀選。(台)揀（ㄍㄧㄥˋ）選（ㄙㄨㄢˋ）(語)。選（ㄙㄨㄢˋ）擇（ㄉㄧㆤㆶ ͘）(文白)。(文)挑（ㄊㄧㄠ）選（ㄙㄨㄢˋ）。 例：把好的～出來(陸彙)。(台)好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）共(/加)ㄍㄚ˫揀（ㄍㄧㄥˋ）揀（ㄍㄧㄥˋ）拾（ㄎㄧㄜㆷ）拾（ㄎㄧㄜㆷ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）。

台類語：類（ㄌㄨㄧ˪）(抽（ㄊㄧㄨ）出（ㄘㄨㆵ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）來（ㄌㄞˊ）)。替（ㄌㄨㄧ˪）(←ㄊㄨㄧ˪)。

【揀（ㄐㄧㄢˇ）】

2 [動] 布(/布菜)。(台)夾（ㄫㆤㆷ）(/夾（ㄫㆤㆷ）菜（ㄘㄞ˪）)。 例：什麼好菜都往客人碗上～㖿（·ㄧㄝ）！(台)有（ㄨ˫）甚（ㄒㄧㆩˋ）麼（ㄇㄧㆷ）好（ㄏㄜˋ）菜（ㄘㄞ˪）攏（ㄌㆲˋ）夾（ㄫㆤㆷ）夾（ㄫㆤㆷ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ）呢（·ㄋㆤ）！

【揀（ㄐㄧㄢˇ）】

3 [動] ＝撿。拾取。拾得。不勞而獲。 例：在路上～到一個帽子。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫路（ㄌㆦ˫）裡（ㄌㄧㄣ˪）拾（ㄎㄧㄜㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）頂（ㄉㄧㄥˋ）帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）。

【揀（ㄐㄧㄢˇ）】

4 [動] 挪移。搬動。 例：把饅頭～在盤子裏。(台)籠（ㄌㄤˊ）床（ㄙㆭˊ）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）「饅（ㆠㄢˊ）頭（ㄊㄜ˪）」(麵（ㄇㄧ˫）包（ㄅㄠ）)共(/加)ㄍㄚ˫𢭙（ㄎㄧㄜㆷ）(/徙（ㄙㄨㄚˋ）)過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）盤（ㄅㄨㆩˊ）仔（ㄚ）裏（ㄌㄧㄣ˪）。→𢭙(/拾)ㄎㄧㄜㆷ落（ㄌㄜㆷ ͘）盤（ㄅㄨㆩˊ）仔（ㄚ）內（ㄌㄞ˫）。

【揀（ㄐㄧㄢˇ）選（ㄒㄩㄢˇ）】

[動](類組) 選擇。挑剔。(台)揀（ㄍㄧㄥˋ）選（ㄙㄨㄢˋ）(語)。選（ㄙㄨㄢˋ）擇（ㄉㄧㆤㆶ ͘）(文白)。

類語：揀。選。挑。布，～菜。夾，～菜。

（ㄐㄧㄢˇ）

　(康典集韻)繭的古字

國音 ㄐㄧㄢˇ。

囝（ㄐㄧㄢˇ）

　九件切，獮韻

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄢˋ。(語)ㄍㄧㆩˋ、ㆣㄧㄣˋ。ㄍㄢˋ，按：古用「簡（ㄍㄢˋ）」字表音後造「嫺」字，但涵義已變∥

普閩 (文)ㄍㄧㄢˋ。(語)ㄍㄧㆩˋ。

【囝（ㄐㄧㄢˇ）】

[名](方) 稱謂。①兒子。②兒女。(台)子(/囝)ㄍㄧㆩˋ兒（ㄌㄧˊ
ㆢㄧˊ）。按：囝，(另音)ㄋㄢ。見普閩典併「囝」入【囡】。其實「囡（ㄋㄢ）」浙江語專指：女孩。不必改音「ㄍㄧㄣˋ、ㆣㄧㄣˋ」。本書另造：(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ），與「囝（ㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ）」「囡」(國音)並行。

襺（ㄐㄧㄢˇ）

　吉典切，銑韻

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 ㄍㄧㄢˋ∥

普閩 未收。

【襺（ㄐㄧㄢˇ）】

[名](文) 袍衣。(台)入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）絮（ㄙㄨ˪）丌（ㆤ）夾（ㄍㄧㄚㆴ）裘（ㄏㄧㄨˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜㆷ）襺（ㄍㄧㄢˋ）。

鐧（ㄐㄧㄢˇ）

　←居莧切，去襇韻(集韻)

國音 ㄐㄧㄢˇ。一作：簡←。(另音)ㄐㄧㄢˋ(居晏切，諫韻)，車軸鐵。普閩典普通話音「ㄐㄧㄢˇ、ㄐㄧㄢˋ」兩收義別∥

台甘 ㄍㄢˋ。按：(俗音)ㆣㄢˋ∥

普閩 ㄍㄢ˪。未收「鐧（ㄍㄢˋ）」音。

【鐧（ㄐㄧㄢˇ）】

[名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）兵（ㄅㄧㄥ）器（ㄎㄧ˪）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）銅（ㄉㄤˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）鐵（ㄊㄧㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）鞭（ㄅㄧㄢ），有（ㄨ˫）四（ㄒㄧ˪）種（ㄐㄧㆲˋ）。 例：一對的鐧。(台)雙（ㄒㄧㄤ）鐧（ㆣㄢˋ）。按：民國七十一年河南發現唐武則天金簡。疑則指：鐧。

件（ㄐㄧㄢˇ）

　←巨展切，獮銑韻

國音 ㄐㄧㄢˇ。按：(常音)ㄐㄧㄢˋ。普閩典不收破音。「ㄐㄧㄢˇ」音合反切而存古，今反為方音∥

台甘 (文)ㄍㄧㄢ˫。(語)ㄍㄧㆩ˫∥

普閩 (文)ㄍㄧㄢ˫。(白)ㄍㄧㆩ˫。未收上聲音。

【什（ㄕㄜˊ）件（ㄐㄧㄢˇ）兒（ㄦ）】

[名] 箱櫃。車輛。刀劍所附的金屬裝飾品。(台)雜（ㄗㄚㆴ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。零（ㄌㄧㄥˊ）件（ㄍㄧㆩ˫）。鏲（ㄎㄧㄢ）仔（ㄚ），銅（ㄉㄤˊ）鉼（ㄆㄧㆩˋ）之（ㄐㄧ）類（ㄌㄨㄧ˫）。按：台語不存上聲音。

【雞（ㄐㄧ）什（ㄕㄜˊ）件（ㄐㄧㄢˇ）兒（ㄦ）】

[名](方) 鳥類的肫肝。(台)雞（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）肝（ㄍㄨㆩ）件（ㄍㄧㄢ˫）。按：「ㄍㄧㄢ˫」音字脫節，擬字有「胘（ㄍㄧㄢ˫）、腱（ㄍㄧㄢ˪）」，諧：件（ㄍㄧㄢ˫）。

鹼（ㄐㄧㄢˇ）

　古斬切，豏韻

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 ㄍㄧㆰ、ㄍㄧㆰˋ。按：台語俗字用「焿」ㄍㆪ/ㄍㆥ字∥

普閩 ㄍㄧㆰˋ。(俗音)ㄍㆪ，按：台語俗字用「焿」字。

【鹼（ㄐㄧㄢˇ）】

1 [名] 化學物質名(鹽基)。(台)「ㄚㄌㄨㆷ ͘ㄎㄚㄌㄧㆷ」(Alcali)。是（ㄒㄧ˫）塗（ㄊㆦˊ）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）鹵（ㄌㆦˋ）(文)ㄌㆦ˫(語)素（ㄙㆦ˪），提（ㄊㆤㆷ）煉（ㄌㄧㄢ˫）作（ㄗㄜ˪）鹼（ㄍㆪ）了（ㄌㄧㄠˋ）後（ㄠ˫）可（ㄎㄜˋ）以（ㄧˋ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）來（ㄌㄞˊ）洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）衫（ㄙㆩ），去（ㄎㄧ˪）油（ㄧㄨˊ）垢（ㄍㄠˋ）。亦（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）製（ㄗㆤ˪）造（ㄗㄜ˫）肥（ㄅㄨㄧˊ）料（ㄌㄧㄠ˫），玻（ㄅㄜ）璃（ㄌㆤˊ）丌（ㆤ）原（ㆣㄨㄢˊ）料（ㄌㄧㄠ˫）。

【鹼（ㄐㄧㄢˇ）】

2 [動] ①陶器受鹼性侵蝕，彩釉剝落。 例：好好的一個筆洗，怎麼就～了呢。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）幼（ㄧㄨ˪）䖒（ㄏㄨㄧˊ）丌（ㆤ）筆（ㄅㄧㆵ）洗（ㄒㄧㄢˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）哪（ㄋㄚˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）煞（ㄙㄨㄚㆷ）落（ㄌㄚㆶ）釉（ㄧㄨ˫）去（ㄎㄧ˪）。②磚牆築成之後表面起白色斑痕。如：新砌的牆全～了。(台)新（ㄒㄧㄣ）砌（ㆣㄧㆷ）好（ㄏㄜˋ）丌（ㆤ）牆（ㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ）壁（ㄅㄧㄚㆷ）上（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）鹼（ㄍㆪ
ㄒㆪˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 好好的罐子怎麼～了。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）丌（ㆤ）䖒（ㄏㄨㄧˊ）罐（ㄍㄨㄢ˪）仔（ㄚ）哪（ㄋㄚˋ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）落（ㄌㄚㆶ）釉（ㄧㄨ˫）→ㄧㄨ，灰（ㄏㄨ）灰（ㄏㄨ）(/腐（ㄏㄨ）腐（ㄏㄨ）)去（ㄎㄧ˪）。

繭（ㄐㄧㄢˇ）

　古典切，銑韻

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 ㄍㄧㄢˋ。ㄍㄧㄥˋ∥

普閩 ㄍㄧㄢˋ。

【繭（ㄐㄧㄢˇ）】

1 [名] 蠶繭。(台)蠶（ㄘㆰˊ）繭（ㄍㄧㄢˋ）。娘（ㄋㄧㄨˊ）仔（ㄚ）殼（ㄎㆦㆶ）。按：不說「ㄎㄚㆶ」。(廈)娘（ㄋㄧㄨˊ）帽（ㆠㄜ˫）。 例：蠶做了～/子（·ㄗˇ）。(台)蠶（ㄘㆰˊ）(/娘（ㄋㄧㄨˊ）)仔（ㄚ）經（ㄍㆥ
ㄍㆪ）殼（ㄎㆦㆶ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【繭（ㄐㄧㄢˇ）】

2 [名] ＝(⿰⻊幵)（ㄐㄧㄢˇ）。(台)(⿰⻊幵)（ㄌㄢ）(語)。

【作（ㄗㄨㄛˋ）繭（ㄐㄧㄢˇ）自（ㄗˋ）縛（ㄈㄛˋ）】

(成) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：人（ㄌㄤˊ）作（ㄗㄜ˪）規（ㄍㄨㄧ）定（ㄉㄧㄥ˫）要（ㄧㄠ）求（ㄍㄧㄨˊ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）違（ㄨㄧˊ）犯（ㄏㄨㄢ˫）甚（ㄒㄧㆬˋ）麼（ㄇㄧㆷ），結（ㄍㄧㄚㆵ）局（ㄍㄧㆦㆶ ͘）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）亦（ㄧㄚㆷ ͘）受（ㄒㄧㄨ˫）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)條（ㄉㄧㄠˊ）規（ㄍㄨㄧ）定（ㄉㄧㄥ˫）丌（ㆤ）束（ㄙㆦㆶ）縛（ㄅㄚㆶ ͘）(限（ㄏㄢ˫）制（ㄗㆤ˪）)，感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）不（ㄅㄨㆵ）方（ㄏㆲ）便（ㄅㄧㄢ˫）。

台類語：害（ㄏㄞ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）則（ㄐㄧㆤㆶ）害（ㄏㄞ˫）己（ㄍㄧˋ）害（ㄏㄞ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）家（ㄍㄚ）己（ㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫）死（ㄒㄧˋ）。

撿（ㄐㄧㄢˇ）

　居奄切，琰韻

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 ㄍㄧㆰˋ。ㄌㄧㆰˋ，按：力冉切，琰韻，拱也(罕用)∥

普閩 ㄍㄧㆰˋ。

【撿（ㄐㄧㄢˇ）】

1 [動] 查驗＝檢。按：此義可專用「檢」。

【撿（ㄐㄧㄢˇ）】

2 [動] 拾取掉在地面的東西。 例：把筆(從地下)～起來。(台)(加（ㄍㄚ）落（ㄌㄠㆷ ͘）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫塗（ㄊㆦˊ）腳（ㄎㄚ）丌（ㆤ）)筆（ㄅㄧㆵ）共（ㄍㄚ˫）拾（ㄎㄧㄜㆷ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ），(囥（ㄎㆭ˪）下（ㄏㆤ˫）桌（ㄉㄜㆷ）仔（ㄚ）頂（ㄉㄧㄥˋ）)。～了一枝鉛筆(陸彙)。(台)拾（ㄎㄧㄜㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）鉛（ㄧㄢˊ）筆（ㄅㄧㆵ）。 ～了一張畫片兒。(台)拾（ㄎㄧㄜㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）風（ㄏㆲ）景（ㄍㄧㄥˋ）片（ㄆㆪˋ）。

【撿（ㄐㄧㄢˇ）】

3 [動] 拾取收集沒有人占(/佔)有的東西。 例：～柴。(台)拾（ㄎㄧㄜㆷ）柴（ㄘㄚˊ）。 ～破爛兒。(台)拾（ㄎㄧㄜㆷ）糞（ㄅㄨㄣ˪）掃（ㄙㄜ˪）(/(⿳厶大土)（ㄅㄨㄣ˪）埽（ㄙㄜ˪）)。

【撿（ㄐㄧㄢˇ）】

4 [動] 無償，不勞而獲贈可以利用的東西。 例：(青果行給我很多空箱子)，我像～到的。(台)那（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）拾（ㄎㄧㄜㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）丌（ㆤ）。

【撿（ㄐㄧㄢˇ）】

5 [動短] 徼幸得到保全。 例：～了一條命。(台)拾（ㄎㄧㄜㆷ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）性（ㄙㆥ˪
ㄒㆪ˪）命（ㄇㄧㄚ˫），險（ㄏㄧㆰˋ）險（ㄏㄧㆰˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）/就（ㄐㄧㄨ˫）)無（ㆠㄜˊ）命（ㄇㄧㄚ˫）去（ㄎㄧ˪），險（ㄏㄧㆰˋ）仔（ㄚ）無（ㆠㄜˊ）命（ㄇㄧㄚ˫）。

【撿（ㄐㄧㄢˇ）漏（ㄌㄡˋ）】

[動短] (台)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）漏（ㄌㄠ˫）(修（ㄒㄧㄨ）理（ㄌㄧˋ）厝（ㄘㄨ˪）頂（ㄉㄧㄥˋ）漏（ㄌㄠ˫）雨（ㄏㆦ˫）)。 →撿漏兒。(廈)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）話（ㄨㆤ˫）縫（ㄆㄤ˫）(普閩典）。(台)掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）話（ㄨㆤ˫）虱（ㄙㄚㆵ）(語)(台日典)。

【撿（ㄐㄧㄢˇ）破（ㄆㄛˋ）爛（ㄌㄢˋ）兒（ㄦ）】

[動短] 拾荒。(台)拾（ㄎㄧㄜㆷ）糞（ㄅㄨㄣ˪）掃（ㄙㄜ˪）。 ①收集人家的廢物。②從垃圾堆，揀(/撿)取可利用的東西轉賣。

辨似：撿、檢，一從「提手」、一從「木」，同音。在「你丟我撿」這句話裏不得寫成「你丟我檢」，可知「撿」謂：拾取，「檢」指：檢查。

（ㄐㄧㄢˇ）

　康典未收「（ㄐㄧㄢˇ）」音

國音 ㄐㄧㄢˇ＝鹼。

譾（ㄐㄧㄢˇ）

　子淺切，獮韻

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 ㄐㄧㄢˋ∥

普閩 (文)ㄐㄧㄢˋ。(白)ㄐㆪˋ。

【譾（ㄐㄧㄢˇ）】

[狀](文) 淺薄。 例：學識～陋。(台)學（ㄏㄚㆶ ͘）識（ㄒㄧㆤㆶ）淺（ㄑㄧㄢˋ）薄（ㄅㄜㆷ ͘）。 不揣～陋。(台)無（ㆠㄜˊ）自（ㄗㄨ˫）忖（ㄘㄨㄣˋ）(/自（ㄗㄨ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）)淺（ㄑㄧㄢˋ）薄（ㄅㄜㆷ ͘），未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）熟（ㄒㄧㆦㆶ ͘）。頇（ㄏㆰ）顢（ㆠㄢ˫）。

𡢃（ㄐㄧㄢˇ）

　賈限切，產韻

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 ㄏㄢˊ。ㄍㄢˋ∥

普閩 ㄍㄢˋ。方言用字。另見普通話音【𡢃（ㄒㄧㄢˊ）】。

【𡢃（ㄐㄧㄢˇ）婢（ㄅㄟˋ）】

[名](方) 稱謂。女婢。丫頭。 例：𡢃婢。(台)𡢃（ㄍㄢˋ）婢（ㄅㄧ˫）。

簡（ㄐㄧㄢˇ）

　賈限切，產韻

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 (文)ㄍㄢˋ。ㄍㄧㄥˋ，按：諧：揀∥

普閩 ㄍㄢˋ。

【簡（ㄐㄧㄢˇ）】

1 [名] (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）猶（ㄧㄠˋ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）有（ㄨ˫）紙（ㄗㄨㄚˋ）以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄢˊ），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）來（ㄌㄞˊ）寫（ㄒㄧㄚˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）丌（ㆤ）手（ㄑㄧㄨˋ）板（ㄅㄢˋ）。策（ㄘㆤㆷ）板（ㄅㄢˋ）→文（ㆠㄨㄣˊ）書（ㄙㄨ）→批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）札（ㄗㄚㆵ）。

【簡（ㄐㄧㄢˇ）】

2 [名] 信札。書信。(台)批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）信（ㄒㄧㄣ˪）。 例：辱致來～。～札。

【簡（ㄐㄧㄢˇ）】

3 [等級名] 例：～任官。(台)簡（ㄍㄢˋ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）。

類語：特任。簡任。薦任。委任。

【簡（ㄐㄧㄢˇ）拔（ㄅㄚˊ）】

[動](類組) 揀選拔擢。(台)分（ㄏㄨㄣ）別（ㄅㄧㄚㆵ ͘），選（ㄙㄨㄢˋ）出（ㄘㄨㆵ）。

類語：甄選。

【簡（ㄐㄧㄢˇ）慢（ㄇㄢˋ）】

[狀] 輕忽。(台)怠（ㄉㄞ˫）慢（ㆠㄢ˫）。看（ㄎㄨㆩ˪）無（ㆠㄜˊ）起（ㄎㄧˋ）。

【簡（ㄐㄧㄢˇ）單（ㄉㄢ）】

[狀] 不複雜。簡簡單單[副]。(台)簡（ㄍㄢˋ）單（ㄉㄢ）。

類語：簡略。

【簡（ㄐㄧㄢˇ）練（ㄌㄧㄢˋ）】

1 [動](文) (台)先（ㄒㄧㄥ）選（ㄙㄨㄢˋ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ），然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）後（ㄠ˫）更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再（ㄗㄞ˪）學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆴ ͘）研（ㆣㄧㄢˋ）究（ㄍㄧㄨ˪）。

【簡（ㄐㄧㄢˇ）練（ㄌㄧㄢˋ）】

2 [狀](文) (台)文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆫ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）簡（ㄍㄢˋ）潔（ㄍㄧㄚㆵ），得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）要（ㄧㄠ˪）領（ㄌㄧㄥˋ）。

【簡（ㄐㄧㄢˇ）直（ㄓˊ）】

[副] 簡捷。簡單直接。→[副](台)表：實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）是（ㄒㄧ˫）……、真（ㄐㄧㄣ）是（ㄒㄧ˫）……等（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。極（ㄍㄧㆤㆶ ͘）言（ㆣㄧㄢˊ）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）丌（ㆤ）深（ㄑㄧㆬ）度（ㄉㆦ˫）。 例：你若不提起這件事，我～想不起來了。(台)汝（ㄌㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）無（ㆠㄜˊ）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ起（ㄎㄧˋ）(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)層（ㄗㄢˊ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，我（ㆣㄨㄚˋ）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）差（ㄘㄚ）不（ㄅㄨㆵ）多（ㄉㄜ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）記（ㄍㄧ˪）得（ㄉㄧㆵ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 ～像一條蛇。(台)足（ㄐㄧㆦㆶ）成（ㄒㄧㄥˊ）(親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）)一（ㄐㄧㆵ ͘）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）蛇（ㄗㄨㄚˊ）。

【書（ㄕㄨ）簡（ㄐㄧㄢˇ）】

[名] (台)信（ㄒㄧㄣ˪）件（ㄍㄧㆩ˫），書（ㄙㄨ）信（ㄒㄧㄣ˪）(文)。批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）信（ㄒㄧㄣˋ）(文白)。批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）(語)。

【簡（ㄐㄧㄢˇ）筆（ㄅㄧˇ）字（ㄗ）】

[名] 簡體字。(台)簡（ㄍㄢˋ）省（ㄒㄧㄥˋ
ㄙㆥˋ）[動狀]。簡（ㄍㄢˋ）省（ㄒㄧㄥˋ
ㄙㆥˋ）寫（ㄒㄧㄚˋ）[動短]→[名]。簡（ㄍㄢˋ）省（ㄒㄧㄥˋ）/筆（ㄅㄧㆵ）/體（ㄊㆤˋ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

類語：簡：～拔。揀，～選。選，銓～。擇，選～。銓，～敘。簡：～單。略，簡～。單，簡～。

趼/(⿰⻊幵)（ㄐㄧㄢˇ）

　吉典切，銑韻

國音 ㄐㄧㄢˇ＝𥀹∥

台甘 (文)ㄍㄧㄢˋ。ㄎㄧㄢ(輕煙切)。(語)ㄌㄢ∥

普閩 ㄍㄧㄢˋ。

【趼（ㄐㄧㄢˇ）子（·ㄗˇ）/(⿰⻊幵)（ㄐㄧㄢˇ）】

[名] 老趼。(台)跰（ㄌㄢ）(台日典)，(⿰⻊令)（ㄌㄢ）(普閩典)。鱗（ㄌㄢˊ）(→ㄌㄢ)。 例：生趼(/繭)ㄐㄧㄢˇ子。(台)結（ㄍㄧㄚㆵ）跰（ㄌㄢ）((⿰⻊幵)/鱗（ㄌㄢˊ）→ㄌㄢ)。(國語)手腳因過度摩擦所生的厚皮。

類語：胼胝(/䟡)(文)。

台類語：魚（ㄏㄧˊ）鱗（ㄌㄢˊ）（ㄗㆤㆷ
ㄘㆤ˪）(台日典)。

柬（ㄐㄧㄢˇ）

　賈限切，產韻

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 ㄍㄢˋ∥

普閩 ㄍㄢˋ。

【柬（ㄐㄧㄢˇ）】

1 [名] 信件，名片，帖子的總稱。

【柬（ㄐㄧㄢˇ）】

2 [名](文) ＝簡。書信，請帖。如：書柬。(台)書（ㄙㄨ）柬（ㄍㄢˋ）。

【柬（ㄐㄧㄢˇ）】

3 [動](文) ＝揀。選擇。(台)揀（ㄍㄧㄥˋ）(語)。選（ㄙㄨㄢˋ）擇（ㄉㄧㆤㆶ ͘）(文白)。

【柬（ㄐㄧㄢˇ）帖（ㄊㄧㄝ）】

[名] (台)柬（ㄍㄢˋ）帖（ㄊㄧㄚㆴ）。

【請（ㄑㄧㄥˇ）柬（ㄐㄧㄢˇ）】

[名](文) 請帖。(台)請（ㄑㄧㄥˋ）柬（ㄍㄢˋ）(文)。請（ㄑㄧㆩˋ）帖（ㄊㄧㄚㆴ）(語)。

【書（ㄕㄨ）柬（ㄐㄧㄢˇ）】

[名] ＝書簡。(台)書（ㄙㄨ）柬（ㄍㄢˋ）。信（ㄒㄧㄣ˪）件（ㄍㄧㆩ˫）。批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）信（ㄒㄧㄣ˪）。

【柬（ㄐㄧㄢˇ）埔（ㄆㄨˇ）寨（ㄓㄞˋ）】

[名] 國名。(台)柬（ㄍㄢˋ）埔（ㄅㆦ）寨（ㄗㄞ˫
ㄗㆤ˫）。

辨似：「柬（ㄐㄧㄢˇ）」字寫得潦草一點就成「東（ㄉㄨㄥ）」字，結婚請柬，容易誤成「請東（ㄉㄨㄥ）」。

（ㄐㄧㄢˇ）

　康典未收字

國音 ㄐㄧㄢˇ＝鹼。

鹹/鹼（ㄐㄧㄢˇ）

　古斬切，豏韻

國音 ㄐㄧㄢˇ。(另音)ㄒㄧㄢˊ，(台)ㄍㄧㆰˊ∥

台甘 ㄏㆰˊ。ㄍㄧㆰˋ。/鹻（ㄍㄧㆰ
ㄍㄧㆰˋ）(文)。按：台語俗字「焿（ㄍㆪ
ㄍㆥ）」∥

普閩 (/鹹/堿)ㄍㄧㆰˋ。(俗音)ㄍㆪ。

【鹹（ㄐㄧㄢˇ）】

[名] ＝鹼。鹽基。(台)蘇（ㄙㆦˋ）打（ㄉㄚㆷ
ㄉ〾ㄚㆷ）。 例：洗衣裳可以用～(陸彙)。(台)洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）衫（ㄙㆩ）通（ㄊㄤ）用（ㄧㆲ˫）蘇（ㄙㆦ
ㄙㆦˋ）打（ㄉㄚㆷ
ㄉ〾ㄚㆷ）(Soda)。

異文：鹻，鹼。(台)焿（ㄍㆪ）。

類語：鹽，鹽分。鹵，鹵味。

錢（ㄐㄧㄢˇ）

　在演切，銑韻

國音 ㄐㄧㄢˇ。按：(今常音)ㄑㄧㄢˊ(財仙切，先韻)∥

台甘 (古文)ㄐㄧㄢˋ。(文)ㄐㄧㄢˊ。(語)ㄐㆪˊ。ㄑㄧㄢˊ∥

普閩 未收相對應的音。另見普通話音【ㄑㄧㄢˊ】。

【錢（ㄐㄧㄢˇ）】

[名](古文) (台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）農（ㄌㆲˊ）具（ㄍㄨ˫）。又（ㄧㄨ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）銚（ㄧㄠˊ）。大（ㄉㄨㄚ˫）枝（ㄍㄧ）鋤（ㄉㄨˊ
ㄉㄧˊ）頭（ㄊㄠˊ）。

筧（ㄐㄧㄢˇ）

　吉典切，銑韻

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄢˋ。(語)ㄍㄧㄥˋ∥

普閩 ㄍㄧㄢˋ。

【筧（ㄐㄧㄢˇ）】

[名](文) 橫著安在屋簷下或田間，用以輸送灌溉用水或飲用水的長竹管。(台)筧（ㄍㄧㄥˋ）。水（ㄗㄨㄧˋ）筧(/梘)ㄍㄧㄥˋ。按：台北郊外「景美」(地名)諧音：景尾。「景」本來應是「筧（ㄍㄧㄥˋ）」或「梘（ㄍㄧㄥˋ）」。音字脫節寫成「景（ㄍㄧㄥˋ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㄧˋ）」改地名。雅化作：景（ㄍㄧㄥˋ）美（ㆠㄧˋ）。原本卻是「筧（ㄍㄧㄥˋ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）」。「尾」字音「ㆠㄧˋ」，諧：美。

𩉍（ㄐㄧㄢˇ）

　子冉切，琰韻

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 未收∥

普閩 (文)ㄐㄧㆰˋ。(白)ㄐㄧㆩˋ。

【𩉍（ㄐㄧㄢˇ）】

[狀](文) 氣色不好。閩南語借表「ㄐㄧㆩˋ」色。(國語)淺，淡的顏色(普閩典）。

類語：見次項。

剪（ㄐㄧㄢˇ）/翦（ㄐㄧㄢˇ）

　子淺切，獮韻

國音 ㄐㄧㄢˇ。俗作：剪∥

台甘 (文)ㄐㄧㄢˋ。(語)ㄗㄨㄢˋ，剪(/翦)ㄗㄨㄢˋ( )ㆢㄧㆲˊ(？)，花名。按：未見相對應切腳。諧：剸（ㄗㄨㄢˋ）∥

普閩 ㄐㄧㄢˋ。

【剪（ㄐㄧㄢˇ）】

1 [名] 剪子。剪刀。鉸東西的用具。(台)鉸（ㄍㄚ）剪（ㄐㄧㄢˋ）→鉸（ㄍㄚ）刀（ㄉㄜ）。繡（ㄒㄧㄨ˪）剪（ㄐㄧㄢˋ）仔（ㄚ）──小（ㄒㄧㄜˋ）型（ㄏㄧㄥˊ）刺（ㄑㄧㄚㆷ）繡（ㄒㄧㄨ˪）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）丌（ㆤ）。亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）鉸（ㄍㄚ）刀（ㄉㄜ）仔（ㄚ）。

【剪（ㄐㄧㄢˇ）】

2 [名] 像：剪子的東西。如：火～。(台)火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）鉗（ㄎㆪˊ）。 夾～。(台)夾（ㄫㆤㆷ ͘）仔（ㄚ）。剪（ㄐㄧㄢˋ）鉗（ㄎㆪˊ）（普閩典）。

【剪（ㄐㄧㄢˇ）】

3 [動] 用剪刀剪。如：～斷。(台)剪（ㄐㄧㄢˋ）斷（ㄉㆭ˫）。鉸（ㄍㄚ）斷（ㄉㆭ˫）。 ～開。(台)剪（ㄐㄧㄢˋ）開（ㄎㄨㄧ）。鉸（ㄍㄚ）開（ㄎㄨㄧ）。 例：還是～了髮好看(陸彙)。(台)猶（ㄧㄠˋ）是（ㄒㄧ˫）剪（ㄐㄧㄢˋ）去（ㄎㄧ˪）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）仔（ㄚ）較（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）。→理（ㄌㄧˋ）髮（ㄏㄨㄚㆵ）了（ㄌㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）較（ㄎㄚㆷ）好（ㄏㄜˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）。互見【剪髮】。～個紙人兒。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）紙（ㄗㄨㄚˋ）剪（ㄐㄧㄢˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）。 倒～著手。(台)雙（ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）(交（ㄍㄠ）叉（ㄘㆤ）)擫(/掩)ㄧㄚㆴ後（ㄠ˫）。 ～指甲。(台)鉸（ㄍㄚ）指(/掌)ㄐㄧㄥˋ甲（ㄍㄚㆷ）。

【剪（ㄐㄧㄢˇ）票（ㄆㄧㄠˋ）】

[動賓] (台)剪（ㄐㄧㄢˋ）票（ㄆㄧㄜ˪）。站（ㄉㄧㆰ˪）公（ㄍㆲ）車（ㄑㄧㄚ）丌（ㆤ）月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）票（ㄆㄧㄜ˪）撲（ㄆㄚㆷ）空（ㄎㄤ），像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）交（ㄍㄚ）刀（ㄉㄜ）「剪（ㄐㄧㄢˋ）」，所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）剪（ㄐㄧㄢˋ）票（ㄆㄧㄜ˪）。或者是從前「剪」去車票的一角，習慣說剪票，所以改為「打洞」仍說剪票。

【剪（ㄐㄧㄢˇ）…髮（ㄈㄚˇ）】

[動賓] 例：～了～了。(台)①剃（ㄊㄧ˪）頭（ㄊㄠˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）和（ㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ）尚（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）。←②去（ㄎㄧ˪）理（ㄌㄧˋ）髮（ㄏㄨㄚㆵ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 剪掉辮子。(台)毛（ㄇㆭˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ）仔（ㄚ）。

類語：祝髮(文)。剃度。

類語：剪，～髮。推，～頭。鉸。刮，～臉。剃，～鬍子。

【剪（ㄐㄧㄢˇ）斷（ㄉㄨㄢˋ）】

[動短][動果] (台)剪（ㄐㄧㄢˋ）斷（ㄉㆭ˫）。鉸（ㄍㄚ）斷（ㄉㆭ˫）。若說：ㄍㄚㄉㆭ˫。諧：加（ㄍㄚ）盪（ㄉㆭ˫）。(國語)用水過一下使清潔。

【剪（ㄐㄧㄢˇ）開（ㄎㄞ）】

[動短][動趨] (台)剪（ㄐㄧㄢˋ）開（·ㄎㄨㄧ）。

【剪（ㄐㄧㄢˇ）/翦（ㄐㄧㄢˇ）滅（ㄇㄧㄝˋ）】

[動][動果] 消滅。剷除。如：～寇賊。(台)剿（ㄗㄠˊ）滅（ㆠㄧㄚㆵ ͘）土（ㄊㆦˋ）匪（ㄏㄨㄧˋ）。

【剪（ㄐㄧㄢˇ）徑（ㄐㄧㄥˋ）】

[動短] (台)站（ㄉㄧㆰ˪）半（ㄅㄨㆩ˪）路（ㄌㆦ˫）截（ㄗㄚㆷ ͘）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ搶（ㄑㄧㆫˋ
ㄑㄧㆧˋ）劫（ㄍㄧㄚㆴ）。

【剪（ㄐㄧㄢˇ）綵（ㄘㄞˇ）】

[動名] 見【綵】字。

【剪（ㄐㄧㄢˇ）影（ㄧㄥˇ）】

[名短] (台)剪（ㄐㄧㄢˋ）影（ㄧㆩˋ
ㄧㄥˋ）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）紙（ㄗㄨㄚˋ）剪（ㄐㄧㄢˋ）成（ㄒㄧㄥˊ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）輪（ㄌㄨㄣˊ）廓（ㄎㆦㆶ）(/形（ㄏㄧㄥˊ）體（ㄊㆤˋ）)。一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）手（ㄑㄧㄨˋ）藝（ㆣㆤ˫）。→事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）側（ㄑㄧㆤㆶ）面（ㆠㄧㄣ˫）大（ㄉㄞ˫）約（ㄧㆦㆶ）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）。

台類語：一（ㄐㄧㆵ ͘）瞥（ㄆㄧㄚㆵ）。鳥（ㄋㄧㄠˋ）瞰（ㄎㆰ˪）。

類語：剪(/翦)。戩，剪滅。裁，～減。削，刪～。

辨似：下車剪票的「剪」，諧：檢（ㄐㄧㄢˇ）、撿（ㄐㄧㄢˇ）、揀（ㄐㄧㄢˇ）。

齊（ㄐㄧㄢˇ）

　子淺切，銑韻

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 無相對應的音。另見普通話音【齊（ㄑㄧˊ）】等∥

普閩 無相對應的音。另見普通話音【齊（ㄑㄧˊ）】等。

【齊（ㄐㄧㄢˇ）】

[動](文)(罕用) ＝剪，斷也。剪齊也。按：(常音)ㄑㄧˊ，破音另見。

翦（ㄐㄧㄢˇ）

　子淺切，獮韻

國音 ㄐㄧㄢˇ→剪(俗字)(今字)。按：古文習慣用法以外，今通作：剪∥

台甘 ㄐㄧㄢˋ∥

普閩 ㄐㄧㄢˋ＝剪。

【翦（ㄐㄧㄢˇ）】

1 [名] (台)剪（ㄐㄧㄢˋ）刀（ㄉㄜ）。 例：並（ㄅㄧㄥ）州（ㄓㄡ）～。

【翦（ㄐㄧㄢˇ）】

2 [動] (台)剪（ㄐㄧㄢˋ）齊（ㄗㄨㆤˊ
ㄗㆤˊ）(語)。(國語)翦（ㄐㄧㄢˇ）斷（ㄉㄨㄢˋ）(文)。

【翦（ㄐㄧㄢˇ）】

3 [動] 滅除。如：～滅。(台)消（ㄒㄧㄠ）滅（ㆠㄧㄚㆵ ͘）。

【翦（ㄐㄧㄢˇ）】

4 [動] 揮動。 例：虎尾倒豎起來，只一～。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）「翦（ㄐㄧㄢˋ）」字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）虎（ㄏㆦˋ）尾（ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）下（ㄏㆤ˫）力（ㄌㄚㆵ ͘）全（ㄗㄨㄢˊ）身（ㄒㄧㄣ）展（ㄉㄧㄢˋ）威（ㄨㄧ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢ˪）。

【翦（ㄐㄧㄢˇ）翦（ㄐㄧㄢˇ）】

[狀] ①狹小。(台)隘（ㄧㆤㆶ
ㄨㆤㆷ ͘）逼（ㄅㄧㆷ）逼（ㄅㄧㆷ）。 ②寒峭的風輕吹的樣子。(台)按：所謂：翦（ㄐㄧㄢˋ）翦（ㄐㄧㄢˋ）輕（ㄎㄧㄥ）風（ㄏㆲ）陣（ㄉㄧㄣ˫）陣（ㄉㄧㄣ˫）寒（ㄏㄢˊ）。(台)風（ㄏㆲ）無（ㆠㄜˊ）大（ㄉㄨㄚ˫）但（ㄉㄢ˫）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄗㄨㄣ˫）仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）陣（ㄗㄨㄣ˫）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）鉸（ㄍㄚ）刀（ㄉㄜ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ齧（ㆣㄧㄚㆵ）。

【翦（ㄐㄧㄢˇ）刀（ㄉㄠ）風（ㄈㄥ）】

[名短] 透骨風。 例：從西北吹來的～，刺骨難堪。(台)刺（ㄑㄧ˪）骨（ㄍㄨㆵ）丌（ㆤ）酸（ㄙㆭ）(諧：霜（ㄙㆭ）)風（ㄏㆲ），像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）鉸（ㄍㄚ）刀（ㄉㄜ）(⿱彼口)(/彼)ㄏㄧㄚㆷ恁（ㄌㄧㄣ˪）利（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）風（ㄏㆲ）。

辨似：「翦」字，姓氏及古文習慣寫法(/詞形)以外，今全可用從刀的「剪」字。

戩（ㄐㄧㄢˇ）

　子淺切，獮韻

國音 ㄐㄧㄢˇ∥

台甘 ㄐㄧㄢˋ∥

普閩 ㄐㄧㄢˋ。

【戩（ㄐㄧㄢˇ）】

1 [名](文) (台)福（ㄏㆦㆶ）祿（ㄌㆦㆶ ͘），吉（ㄍㄧㄚㆵ）祥（ㄒㄧㆲˊ）。 例：神歆降～。(台)神（ㄒㄧㄣˊ）明（ㆠㄧㄥˊ）歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）降（ㄍㄤ˪）下（ㄏㄚ˫）福（ㄏㆦㆶ）氣（ㄎㄧ˪）。

【戩（ㄐㄧㄢˇ）】

2 [動] 盡。如：戩穀(文)。(台)盡（ㄐㄧㄣ˫）善（ㄒㄧㄢ˫）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

【戩（ㄐㄧㄢˇ）】

3 [動] 通：翦。(台)消（ㄒㄧㄠ）滅（ㆠㄧㄚㆵ ͘）[外動]。 例：實始～商。

類語：剪除。剪滅。