東圃集/附錄

←

東圃集
附錄
作者：金時敏

→

行狀编辑

西原韓元震謹狀

公諱時敏。字士修。自號東圃居士。系出安東。安東之金。以高麗太師諱宣平爲鼻祖。自麗至本朝。士大夫不絶。高祖諱尙寯。刑曹參判。贈左贊成。兩館大提學。號休菴。從氏淸陰先生爲狀誌。備述其事行。曾祖諱光煜。左參贊兼提學。號竹所。謚文貞。以文章名世。祖諱壽一。敦寧都正。屢典州郡。有氷蘗操。考諱盛後。戶曹正郞。號蕉窻。詞華聲望。爲儕流所重。妣林川趙氏。觀察使九峰遠期之女。領議政白軒李公景奭之外孫也。生長名家。壼範咸備。以辛酉十月十二日生公。貌晣眼烱。與凡兒絶異。一家長老以爲有休菴公典刑。族祖文谷公。嘗撫頂曰。是兒也將大吾家聲。學語便知讀書。不煩長者課督。十歲前所受。已有次第。稍長。淹貫經史。文藝大進。十四。請學於農巖先生。授以大學西銘太極圖等書。因謂門下諸人曰。某兒資質近道。吾視諸兒團聚處。獨某端坐讀書。眞學問將就之材也。甲申。往蕉窓公任所。得奇疾。至難醫境。農巖先生聞之。惕然變色。旣而乃曰。某必不死於此疾。某之作人。豈夭札者耶。師門所期待者如此。公自少有志於爲己之學。而病痼身瘁。不能大肆力於讀書窮理之功。又不欲以學問自任。而平居所常目者。儒家文字。最於朱書。嗜好偏甚。潛心熟復。孜孜不懈。科宦榮進。非其所樂。而不免黽勉赴擧者。爲親屈也。程式之文。以詩擅譽。屢占解額。而輒不利於南省。世之稱科場寃屈者。必以公爲先也。至於古詩各體。用功頗專。故有深造獨得之妙。往往有出語驚人者。農巖三淵二老。亟加奬許。擬之唐宋諸家。而公未嘗以此自多也。公於事親之節。至誠純心。得於天禀。自在幼少時。常不離父母之側。左右就養。務順適親意。蕉窓公善文酒。喜賓友。無是。無以自遣。公周旋奉承。未或有違。家庭之間。常有融洩之樂。蕉窻公素抱宿痾。委席時甚頻。公不遑巾櫛。晝夜扶護。至有黔婁之行。及其居憂也。盛暑流汗。不脫縗絰。當絰處輒至腐爛。三年苫塊。哭泣過禮。因成下部㿗腫之證。終身不能治。先廟晨謁。病劇不廢。朔望參拜。時或出涕。凡有作爲。嘗曰。先靈洋洋如在。此事如或失宜。先靈臨之。得無不可乎。常常體念先意。反覆商度而後行之。趙淑人享年。踰七耋。寒節輒有疾恙。公與夫人黃氏。相對涕泣。須臾不違左右。淑人常短睡頻呼。公與夫人應聲迭對。淑人垂涕曰。是兒是婦。誠必感神。吾病將自差矣。家甚窮匱。藥餌難繼。而知舊在官者。感公誠孝。多遺以難獲之藥料矣。凡百奉養之具。竭力營辦。無異豐侈。家䂓模。嘗寢外舍。忽然心動。卽起束帶。入問親候。家人訝之。淑人曰。此誠孝所發也。吾因喘甚。氣塞半餉。今已差安矣。一日。淑人病猝谻。國醫善脉術者診之。以爲脉見凶兆。難保時日。公蠲體。晨禱于先廟。乞以身代。自是病少减。得延數旬。親戚之知其事者。莫不嗟異。其終遭艱。致毁持制。一如前狀。年衰病甚。見者凜然危之。有一老反知公平日至行者。欲發論上聞。公切責之曰。若爲此擧。吾當愧死。議者遂止。壬子。除繕工監役。數月以敦匠勞。陞爲司饔主簿。轉司評，社稷令。旋移宗廟令。乙卯。爲狼川縣監。爲治井井有條。吏民安之。屬歲大歉。割捧蠲徭。乳哺飢民。聲績茂著。道臣啓褒。有陞叙命。丙辰。見孫男夭慘。不樂於官次。呈病解歸。邑有去思碑。己未。又除司饔主簿。移司議。庚申。移儀賓都事。秋除珍山郡守。爲政一如狼川時。而尤勤文敎。邑有養士堂。幾至頹仆。又無財力。公爲之修改。復出糓物。爲養士費。南士莫不悅服。翌年。又以病遞。士民建祠磨崖。以頌其惠。公有一弟。友愛篤至。得一味。必對床共啖。遇佳境。必携手同賞。孀妹窮甚。公前後作邑。不計道里之遠。邀致衙中。解歸後。方許異居。公休官閑居。與里中一二長老。日以吟詠唱酬。爲暮年消遣之樂。素患痰火之疾。氣衰益加。以丁卯三月二十日。考終于四友堂。越三月十五日。靷葬于先山陶穴里艮坐之原。距休菴公墓隔一岡而近。公初配海州崔氏。承旨渲之女。默守堂有海之孫。後配昌原黃氏。縣監𨭬之女也。俱無嗣。以從兄進士時叙第二子勉行爲後。初娶僉正尹世恒女。無育。再娶士人安允揆女。有一男一女。男履正。女爲沈公彦妻。公沒後數月。同里金同敦相勛，李判决秉淵，洪參判重疇諸公。倡士友一百三十餘人。呈文宗伯。以聞于朝。特贈吏曹參議。崔氏，黃氏。並從贈淑夫人。盖公天資溫粹。神采精明。內剛而外和。識高而行淳。若其篤孝之行。擧世之所推服。而朝家之所褒尙。雖百世可不沒也。抑有一二事。可以見公之心事者。公之爲狼川也。朝起坐衙。忽聞哭聲甚悲。問之則南姓家老婦。困於逋糴之督迫而然也。尋其世派。又是廉吏後裔。公爲之惻傷。亟命以米柴周之。盡傾官耗。又用他計區畫。以充其近百斛之數。此仁人事也。一布笠三十年不改。人有遺新造者。公一再着。輒遞與人曰。此非與吾相稱者也。此則衣弊袍與人立。而不耻者也。只此二事。可以得公之所存也。公之子勉行。以公之孝爲其孝者。家狀所錄。皆可徵信。謹撮其略。撰次如左。

墓誌銘编辑

韓山李秉淵謹撰

公諱時敏。字士修。號東圃居士。安東之金。祖麗太師宣平。入本朝。珪組蟬聯。至諱生海。郡守。贈贊成。配成廟王子景明君女。先諱元孝。寺正。贈吏曹判書。卽公五代祖也。高祖諱尙寯。刑曹參判。贈贊成。兩館大提學。號休庵。與仙源淸陰兩先正同堂。華顯冠冕一時。奕世推恩。皆以諸孫貴也。曾祖諱光煜。左參贊。兼提學。號竹所。謚文貞公。與谿，澤上下文望。大父諱壽一。敦寧府都正。考諱盛後。戶曹正郞。號蕉窻。遺集行于世。妣林川趙氏。觀察使九峰遠期之女。承旨雲江瑗之玄孫。領議政白軒李公景奭之外孫也。公以肅廟朝辛酉十月十二日生。內外合美。容範英粹。家老人以爲甚類休菴公。族祖文谷相公。撫頂曰。大家聲此兒也。自幼少。沉淹羣書。但在趙夫人簾幃間。孜孜不怠。甫踰舞勺。已通經傳大旨。十四。始游農巖先生之門。先生授以大學，西銘，太極圖等書。隨輒領會。先生許以資禀近道。又曰。諸少中獨某端坐正案。眞學問佳質也。隨親湖邑。病幾殆。先生聞而謂人曰。某當不死。後來成就。必可觀也。公有意爲己之學。科宦非素志。而以親在堂黽勉。不論得失也。及晩祿。恒有不洎之痛。筮仕繕工監役。以太廟修理勞。陞司饔主簿。掌隷院司評。社稷宗廟令。出狼川縣監。屬歲大歉。賑績茂著。有陞叙命。明年以病辭遞。邑有去思碑。居四年。牽復司饔主簿。移司議儀賓都事。又出珍山郡守。未久病辭罷。亦有磨崖之頌。此公蔭塗履歷也。公之爲治。恤㷀獨。先儒化。在狼。承道關。逋欠盡起。忽聞風便哭聲。問知爲廉吏後裔。迫於近百斛積逋。公先濟以米柴。悉用官耗。移塡不足。餘外方便。得以無事。珍時別作學宮。豐廩養士。頗著彬彬之效。後因儒論。仍以祠公云。昔廬陵歐公。著五代史。別粹其時忠孝純行之士。作一行傳。垂爲世敎。按公純孝一節。卽歐傳中一人。餘美可揜也。公生有至性。不離親側。執事左右。祗慄順適。事無微細自專。先公夙抱沉痾。有時而劇。藥必自煎。廁牏自執。或嘗糞以驗。逮居憂三年。不暫釋縗。盛暑多汗。當絰處肌膚皆爛。病祟哭泣。流爲下部痼疾。趙夫人七耋衰病。多在寒節。公與室人。遑遑扶侍。初不自設枕具。老人長夜隨呼輒應。夫人曰。是兒是婦。誠必感神。吾病當自差矣。嘗外寢。忽心動。卽起而束帶。入內問安。傍人訝之。夫人曰。此其誠孝所發也。吾夜間因嗽氣窒半餉。今已安矣。每晨謁先廟。退必流涕曰。先靈洋洋。豈不在玆。不肖行事。或有失宜。先考臨之。當以爲如何。不肖體念。不敢一毫放過也。公素有痰火症。氣衰增谻。往往昏塞。以丁卯三月二十日。考終于正寢。五月十五日。葬于楊州先兆瓦谷里艮坐之原。與休菴公墓聯崗。初配海州崔氏。承旨渲之女。生辛酉。沒壬午。葬同原異穴。生男未育。有公所述壙誌。繼配昌原黃氏。唐津縣監𨭬之女。縣監。卽吏曹判書欽之季也。生癸亥。沒己未。始別葬。及葬遷奉合窆。有寒泉李公縡墓誌。無嗣。以從兄進士時叙第二子勉行爲後。勉行初娶僉正尹世恒女。無後。再娶士人安允揆女。有一男一女。男履正。女沈公彦。公文出於學識。於詩大分絶高。初年諸律。音節豪逸。多慷慨激昂之旨。農淵諸公。咸稱以高人志士。出世之格。晩更敦厚精密。絶無浮聲曼調之累。然詩可以論公也哉。卽公在時。家庭實行。寖多聞見。已有㫌表之論。發於士友。公深以爲耻。嚴辭截之。公沒而遂登於朝。特命贈職。以公爲通政大夫。吏曹參議。前後室贈淑夫人。公於我。少十年弟也。相與者獨深。夫一室而天游。千古而大心。別有得之濠上之契。非人之知公也。公雅尙淡然。三十年一布笠不改。而几案書秩。位置整齊。有常度。凡看書。從頭徹尾。未嘗半塗而廢。最尊朱書。周而復始。無少間斷。篤於天倫。弟妹間濶。涕泣思戀。處疏戚有序。今勉行文行承家。猥托幽堂之銘。實以平昔心契。非他人所存也。嗚呼唏矣。銘曰。

東門之圃。風霜日荒。我思古人。歲暮彷徨。古人云誰。非今之士。思之不見。淚流至地。

墓碣銘编辑

林川趙明履謹撰

東圃金公沒旣葬。洞老同敦寧金公相勛，參判洪公重疇。與士友百餘人。具公孝行。以聞于朝。贈公通政大夫。吏曹參議。槎川李公秉淵。取公遺稿。刪次爲幾編。而其墓道之銘。則嗣子勉行托公從甥林川趙明履。明履辭不得。謹叙曰。公諱時敏。字士修。安東人。鼻祖高麗太師諱宣平。入國朝。自司憲府掌令諱永銖。累世章顯。至諱尙寯。刑曹參判。贈議政府左贊成兩館大提學。號休庵。寔爲公高祖也。曾祖諱光煜。左參贊兼提學賓客。號竹所。謚文貞。與谿谷，澤堂同擬文衡。祖諱壽一。敦寧府都正。屢典州郡。著氷蘗操。考諱盛後。戶曹正郞。號蕉窻。妣淑人林川趙氏。觀察使九峰諱遠期女。領議政白軒李公諱景奭外孫。生法家。婦德母儀克備。以肅宗。辛酉十月十二日生公。自幼聰明淸秀。端雅慈良。顔貌如玉雪。性行出輩偶。族祖文谷公撫之曰。必大其家聲。甫踰勺象。淹通經史大旨。尤治唐人歌詩。所作句語。出輒驚人。諸先長莫不嘉嘆期重。嘗從族叔農巖學。農巖極稱其近道。公屢選解額。每屈覆試。年過五十。忍飢杜門。名聞銓地。荐擬蔭補。壬子。除繕工監監役。尋陞六品。自後所經內職。司饔院主簿，掌隷院司評，司議，社稷宗廟二署令，儀賓府都事。出爲狼川縣監，珍山郡守。政懋廉惠。捐俸蠲徭。賙餓蘇殘。尤尙文敎。其在狼。嘗聞老婦哭。問知其爲廉吏後裔而困於催糴。特自官備。償累十斛。以善治賑。蒙陞叙。其在珍。修學堂。歸糓物。擺謬例而復舊䂓。兩邑皆竪碑。而珍士又祠奉之。公吏畢閑居者七年。以丁卯三月二十日疾卒。用是年五月十五日。葬于楊州先山陶穴里直艮原。與休庵公墓隔一岡。初配贈淑夫人海州崔氏。承旨渲女。梱則甚美。生於辛酉。沒於壬午正月七日。葬同原而負甲。繼配贈淑夫人昌原黃氏。縣監𨭬女。奉尊章。承夫子。有至性卓行。生於癸亥。沒於己未二月五日。始窆別麓。逮公沒。啓移合兆。兩配俱無子。以從兄進士公諱時叙次子爲嗣。卽勉行。初娶僉正尹世恒女。無育。再娶士人安允揆女。有一男一女。男履正。女適沈公彦。公事親。有深愛至誠。愉惋著於容色。左右服勤。承顔悅意。絶少離側。時蕉窻公常抱痾。公早夜扶護。躬執婢僕役。藥飮之煮。廁牏之滌。亦不委人。淑人篤老衰病歲常一再添谻。公衣不解。睫不交者累月。嘗夜寢心動。卽起入內。淑人昏窒纔蘇。如是者屢。調度至艱。而單力奉養。親極滋味。殆無異富饒家。前後遭艱。哀慽踰禮。三年不脫衰。祀奠致其齋愨。凡有猷爲。必思先志。盖擧其生事葬祭。不如小學之訓者寡矣。故自父母族黨。咸歸以孝。此金公，洪公之所以聞於朝也。則其友於弟妹。有過人之行。又可推也。公自摳衣函丈。便有志經學。雖坐痼疾。未克專心鑽硏。而凡濂洛羣書。靡不看玩。尤好朱子書。呻佔不已。所攻詩律。博搜旁稽。工積力久。才思穎發。詞韻圓融。而所造旣深。各體俱備。嘗爲農巖三淵所賞。與程式作。亦多名篇。擧儒往往傳誦。有集凡十四卷。而所刊殆過三之二。槎川之峻抄可知也已。銘曰。

行源之敦。衆美攸焯。詩以著名。志維問學。寔命多畸。戚疎同惜。形則短少。氣有盤欝。酒闌雅謔。風流橫逸。斂而埋之。嗚呼東圃。銘以昭之。千歲在後。

墓表编辑

淸風金在魯謹撰

楊州之陶穴里者。漢師東四十里平丘大路傍。安東金氏之世葬也。維此四尺封而負艮者。故珍山郡守。贈吏曹參議諱時敏。字士修。號東圃之藏也。其左而同穴者。贈淑夫人昌原黃氏而配也。其右十餘步枕卯而位者。初配海州崔氏。同其贈也。其西南百許步而面壬者。戶曹正郞諱盛後。而皇考也。其直北五十步而向酉者。刑曹參判贈左贊成諱尙寯。而高祖也。又其北五步辰坐。則敦寧都正諱壽一。而祖考也。曾祖左參贊文貞公諱光煜。別厝於越麓。寔先祖平壤庶尹諱璠始葬之局。世所稱玉壺貯水形。而仙源，淸陰兩相公之族位。螭首龜趺。顯刻森列。世德門伐之盛俱載也。去其生六十七年崇禎再丁卯之季春卄日。其考終也。由將作陞厨院。轉司評，司議，宗社兩署令。儀賓都事。狼川縣監。珍山郡守。其官歷也。親黨服其懿行。師門奬其美質。邑民思其惠政。士友列其至孝。以至朝家特贈顯職。其實蹟也。淸坐哦詩。雅尙淡然。一室天遊。千古大心。朋儕之品藻也。崔氏婦德。公有誌壙。黃氏至行。陶菴述銘。而公之行狀。南塘韓徵士所著。幽誌。槎川李詞伯所撰也。遺集四册。嗣子藏于家。嗣子名勉行。文科今正言。以堂姪而爲嗣也。履正及沈公彦。勉行子與壻也。其三尺表者。某年月日所竪。而原任領議政金在魯所識也。