东圃集/附录

←

东圃集
附录
作者：金时敏

→

行状编辑

西原韩元震谨状

公讳时敏。字士修。自号东圃居士。系出安东。安东之金。以高丽太师讳宣平为鼻祖。自丽至本朝。士大夫不绝。高祖讳尚寯。刑曹参判。赠左赞成。两馆大提学。号休庵。从氏清阴先生为状志。备述其事行。曾祖讳光煜。左参赞兼提学。号竹所。谥文贞。以文章名世。祖讳寿一。敦宁都正。屡典州郡。有冰蘗操。考讳盛后。户曹正郞。号蕉窗。词华声望。为侪流所重。妣林川赵氏。观察使九峰远期之女。领议政白轩李公景奭之外孙也。生长名家。壸范咸备。以辛酉十月十二日生公。貌晣眼烱。与凡儿绝异。一家长老以为有休庵公典刑。族祖文谷公。尝抚顶曰。是儿也将大吾家声。学语便知读书。不烦长者课督。十岁前所受。已有次第。稍长。淹贯经史。文艺大进。十四。请学于农岩先生。授以大学西铭太极图等书。因谓门下诸人曰。某儿资质近道。吾视诸儿团聚处。独某端坐读书。真学问将就之材也。甲申。往蕉窗公任所。得奇疾。至难医境。农岩先生闻之。惕然变色。既而乃曰。某必不死于此疾。某之作人。岂夭札者耶。师门所期待者如此。公自少有志于为己之学。而病痼身瘁。不能大肆力于读书穷理之功。又不欲以学问自任。而平居所常目者。儒家文字。最于朱书。嗜好偏甚。潜心熟复。孜孜不懈。科宦荣进。非其所乐。而不免黾勉赴举者。为亲屈也。程式之文。以诗擅誉。屡占解额。而辄不利于南省。世之称科场冤屈者。必以公为先也。至于古诗各体。用功颇专。故有深造独得之妙。往往有出语惊人者。农岩三渊二老。亟加奖许。拟之唐宋诸家。而公未尝以此自多也。公于事亲之节。至诚纯心。得于天禀。自在幼少时。常不离父母之侧。左右就养。务顺适亲意。蕉窗公善文酒。喜宾友。无是。无以自遣。公周旋奉承。未或有违。家庭之间。常有融泄之乐。蕉窗公素抱宿痾。委席时甚频。公不遑巾栉。昼夜扶护。至有黔娄之行。及其居忧也。盛暑流汗。不脱缞绖。当绖处辄至腐烂。三年苫块。哭泣过礼。因成下部㿗肿之证。终身不能治。先庙晨谒。病剧不废。朔望参拜。时或出涕。凡有作为。尝曰。先灵洋洋如在。此事如或失宜。先灵临之。得无不可乎。常常体念先意。反复商度而后行之。赵淑人享年。逾七耋。寒节辄有疾恙。公与夫人黄氏。相对涕泣。须臾不违左右。淑人常短睡频呼。公与夫人应声迭对。淑人垂涕曰。是儿是妇。诚必感神。吾病将自差矣。家甚穷匮。药饵难继。而知旧在官者。感公诚孝。多遗以难获之药料矣。凡百奉养之具。竭力营办。无异丰侈。家䂓模。尝寝外舍。忽然心动。即起束带。入问亲候。家人讶之。淑人曰。此诚孝所发也。吾因喘甚。气塞半饷。今已差安矣。一日。淑人病猝谻。国医善脉术者诊之。以为脉见凶兆。难保时日。公蠲体。晨祷于先庙。乞以身代。自是病少减。得延数旬。亲戚之知其事者。莫不嗟异。其终遭艰。致毁持制。一如前状。年衰病甚。见者凛然危之。有一老反知公平日至行者。欲发论上闻。公切责之曰。若为此举。吾当愧死。议者遂止。壬子。除缮工监役。数月以敦匠劳。升为司饔主簿。转司评，社稷令。旋移宗庙令。乙卯。为狼川县监。为治井井有条。吏民安之。属岁大歉。割捧蠲徭。乳哺饥民。声绩茂著。道臣启褒。有陞叙命。丙辰。见孙男夭惨。不乐于官次。呈病解归。邑有去思碑。己未。又除司饔主簿。移司议。庚申。移仪宾都事。秋除珍山郡守。为政一如狼川时。而尤勤文教。邑有养士堂。几至颓仆。又无财力。公为之修改。复出糓物。为养士费。南士莫不悦服。翌年。又以病递。士民建祠磨崖。以颂其惠。公有一弟。友爱笃至。得一味。必对床共啖。遇佳境。必携手同赏。孀妹穷甚。公前后作邑。不计道里之远。邀致衙中。解归后。方许异居。公休官闲居。与里中一二长老。日以吟咏唱酬。为暮年消遣之乐。素患痰火之疾。气衰益加。以丁卯三月二十日。考终于四友堂。越三月十五日。靷葬于先山陶穴里艮坐之原。距休庵公墓隔一冈而近。公初配海州崔氏。承旨渲之女。默守堂有海之孙。后配昌原黄氏。县监𨭬之女也。俱无嗣。以从兄进士时叙第二子勉行为后。初娶佥正尹世恒女。无育。再娶士人安允揆女。有一男一女。男履正。女为沈公彦妻。公没后数月。同里金同敦相勋，李判决秉渊，洪参判重畴诸公。倡士友一百三十馀人。呈文宗伯。以闻于朝。特赠吏曹参议。崔氏，黄氏。并从赠淑夫人。盖公天资温粹。神采精明。内刚而外和。识高而行淳。若其笃孝之行。举世之所推服。而朝家之所褒尚。虽百世可不没也。抑有一二事。可以见公之心事者。公之为狼川也。朝起坐衙。忽闻哭声甚悲。问之则南姓家老妇。困于逋籴之督迫而然也。寻其世派。又是廉吏后裔。公为之恻伤。亟命以米柴周之。尽倾官耗。又用他计区画。以充其近百斛之数。此仁人事也。一布笠三十年不改。人有遗新造者。公一再着。辄递与人曰。此非与吾相称者也。此则衣弊袍与人立。而不耻者也。只此二事。可以得公之所存也。公之子勉行。以公之孝为其孝者。家状所录。皆可征信。谨撮其略。撰次如左。

墓志铭编辑

韩山李秉渊谨撰

公讳时敏。字士修。号东圃居士。安东之金。祖丽太师宣平。入本朝。珪组蝉联。至讳生海。郡守。赠赞成。配成庙王子景明君女。先讳元孝。寺正。赠吏曹判书。即公五代祖也。高祖讳尚寯。刑曹参判。赠赞成。两馆大提学。号休庵。与仙源清阴两先正同堂。华显冠冕一时。奕世推恩。皆以诸孙贵也。曾祖讳光煜。左参赞。兼提学。号竹所。谥文贞公。与谿，泽上下文望。大父讳寿一。敦宁府都正。考讳盛后。户曹正郞。号蕉窗。遗集行于世。妣林川赵氏。观察使九峰远期之女。承旨云江瑗之玄孙。领议政白轩李公景奭之外孙也。公以肃庙朝辛酉十月十二日生。内外合美。容范英粹。家老人以为甚类休庵公。族祖文谷相公。抚顶曰。大家声此儿也。自幼少。沉淹群书。但在赵夫人帘帏间。孜孜不怠。甫逾舞勺。已通经传大旨。十四。始游农岩先生之门。先生授以大学，西铭，太极图等书。随辄领会。先生许以资禀近道。又曰。诸少中独某端坐正案。真学问佳质也。随亲湖邑。病几殆。先生闻而谓人曰。某当不死。后来成就。必可观也。公有意为己之学。科宦非素志。而以亲在堂黾勉。不论得失也。及晩禄。恒有不洎之痛。筮仕缮工监役。以太庙修理劳。升司饔主簿。掌隶院司评。社稷宗庙令。出狼川县监。属岁大歉。赈绩茂著。有陞叙命。明年以病辞递。邑有去思碑。居四年。牵复司饔主簿。移司议仪宾都事。又出珍山郡守。未久病辞罢。亦有磨崖之颂。此公荫涂履历也。公之为治。恤㷀独。先儒化。在狼。承道关。逋欠尽起。忽闻风便哭声。问知为廉吏后裔。迫于近百斛积逋。公先济以米柴。悉用官耗。移塡不足。馀外方便。得以无事。珍时别作学宫。丰廪养士。颇著彬彬之效。后因儒论。仍以祠公云。昔庐陵欧公。著五代史。别粹其时忠孝纯行之士。作一行传。垂为世教。按公纯孝一节。即欧传中一人。馀美可揜也。公生有至性。不离亲侧。执事左右。祗栗顺适。事无微细自专。先公夙抱沉痾。有时而剧。药必自煎。厕牏自执。或尝粪以验。逮居忧三年。不暂释缞。盛暑多汗。当绖处肌肤皆烂。病祟哭泣。流为下部痼疾。赵夫人七耋衰病。多在寒节。公与室人。遑遑扶侍。初不自设枕具。老人长夜随呼辄应。夫人曰。是儿是妇。诚必感神。吾病当自差矣。尝外寝。忽心动。即起而束带。入内问安。傍人讶之。夫人曰。此其诚孝所发也。吾夜间因嗽气窒半饷。今已安矣。每晨谒先庙。退必流涕曰。先灵洋洋。岂不在玆。不肖行事。或有失宜。先考临之。当以为如何。不肖体念。不敢一毫放过也。公素有痰火症。气衰增谻。往往昏塞。以丁卯三月二十日。考终于正寝。五月十五日。葬于杨州先兆瓦谷里艮坐之原。与休庵公墓联岗。初配海州崔氏。承旨渲之女。生辛酉。没壬午。葬同原异穴。生男未育。有公所述圹志。继配昌原黄氏。唐津县监𨭬之女。县监。即吏曹判书钦之季也。生癸亥。没己未。始别葬。及葬迁奉合窆。有寒泉李公縡墓志。无嗣。以从兄进士时叙第二子勉行为后。勉行初娶佥正尹世恒女。无后。再娶士人安允揆女。有一男一女。男履正。女沈公彦。公文出于学识。于诗大分绝高。初年诸律。音节豪逸。多慷慨激昂之旨。农渊诸公。咸称以高人志士。出世之格。晩更敦厚精密。绝无浮声曼调之累。然诗可以论公也哉。即公在时。家庭实行。寖多闻见。已有㫌表之论。发于士友。公深以为耻。严辞截之。公没而遂登于朝。特命赠职。以公为通政大夫。吏曹参议。前后室赠淑夫人。公于我。少十年弟也。相与者独深。夫一室而天游。千古而大心。别有得之濠上之契。非人之知公也。公雅尚淡然。三十年一布笠不改。而几案书秩。位置整齐。有常度。凡看书。从头彻尾。未尝半涂而废。最尊朱书。周而复始。无少间断。笃于天伦。弟妹间阔。涕泣思恋。处疏戚有序。今勉行文行承家。猥托幽堂之铭。实以平昔心契。非他人所存也。呜呼唏矣。铭曰。

东门之圃。风霜日荒。我思古人。岁暮彷徨。古人云谁。非今之士。思之不见。泪流至地。

墓碣铭编辑

林川赵明履谨撰

东圃金公没既葬。洞老同敦宁金公相勋，参判洪公重畴。与士友百馀人。具公孝行。以闻于朝。赠公通政大夫。吏曹参议。槎川李公秉渊。取公遗稿。删次为几编。而其墓道之铭。则嗣子勉行托公从甥林川赵明履。明履辞不得。谨叙曰。公讳时敏。字士修。安东人。鼻祖高丽太师讳宣平。入国朝。自司宪府掌令讳永铢。累世章显。至讳尚寯。刑曹参判。赠议政府左赞成两馆大提学。号休庵。寔为公高祖也。曾祖讳光煜。左参赞兼提学宾客。号竹所。谥文贞。与谿谷，泽堂同拟文衡。祖讳寿一。敦宁府都正。屡典州郡。著冰蘗操。考讳盛后。户曹正郞。号蕉窗。妣淑人林川赵氏。观察使九峰讳远期女。领议政白轩李公讳景奭外孙。生法家。妇德母仪克备。以肃宗。辛酉十月十二日生公。自幼聪明清秀。端雅慈良。颜貌如玉雪。性行出辈偶。族祖文谷公抚之曰。必大其家声。甫逾勺象。淹通经史大旨。尤治唐人歌诗。所作句语。出辄惊人。诸先长莫不嘉叹期重。尝从族叔农岩学。农岩极称其近道。公屡选解额。每屈覆试。年过五十。忍饥杜门。名闻铨地。荐拟荫补。壬子。除缮工监监役。寻升六品。自后所经内职。司饔院主簿，掌隶院司评，司议，社稷宗庙二署令，仪宾府都事。出为狼川县监，珍山郡守。政懋廉惠。捐俸蠲徭。赒饿苏残。尤尚文教。其在狼。尝闻老妇哭。问知其为廉吏后裔而困于催籴。特自官备。偿累十斛。以善治赈。蒙陞叙。其在珍。修学堂。归糓物。摆谬例而复旧䂓。两邑皆竖碑。而珍士又祠奉之。公吏毕闲居者七年。以丁卯三月二十日疾卒。用是年五月十五日。葬于杨州先山陶穴里直艮原。与休庵公墓隔一冈。初配赠淑夫人海州崔氏。承旨渲女。梱则甚美。生于辛酉。没于壬午正月七日。葬同原而负甲。继配赠淑夫人昌原黄氏。县监𨭬女。奉尊章。承夫子。有至性卓行。生于癸亥。没于己未二月五日。始窆别麓。逮公没。启移合兆。两配俱无子。以从兄进士公讳时叙次子为嗣。即勉行。初娶佥正尹世恒女。无育。再娶士人安允揆女。有一男一女。男履正。女适沈公彦。公事亲。有深爱至诚。愉惋著于容色。左右服勤。承颜悦意。绝少离侧。时蕉窗公常抱痾。公早夜扶护。躬执婢仆役。药飮之煮。厕牏之涤。亦不委人。淑人笃老衰病岁常一再添谻。公衣不解。睫不交者累月。尝夜寝心动。即起入内。淑人昏窒才苏。如是者屡。调度至艰。而单力奉养。亲极滋味。殆无异富饶家。前后遭艰。哀戚逾礼。三年不脱衰。祀奠致其斋悫。凡有猷为。必思先志。盖举其生事葬祭。不如小学之训者寡矣。故自父母族党。咸归以孝。此金公，洪公之所以闻于朝也。则其友于弟妹。有过人之行。又可推也。公自抠衣函丈。便有志经学。虽坐痼疾。未克专心钻硏。而凡濂洛群书。靡不看玩。尤好朱子书。呻占不已。所攻诗律。博搜旁稽。工积力久。才思颖发。词韵圆融。而所造既深。各体俱备。尝为农岩三渊所赏。与程式作。亦多名篇。举儒往往传诵。有集凡十四卷。而所刊殆过三之二。槎川之峻抄可知也已。铭曰。

行源之敦。众美攸焯。诗以著名。志维问学。寔命多畸。戚疏同惜。形则短少。气有盘郁。酒阑雅谑。风流横逸。敛而埋之。呜呼东圃。铭以昭之。千岁在后。

墓表编辑

清风金在鲁谨撰

杨州之陶穴里者。汉师东四十里平丘大路傍。安东金氏之世葬也。维此四尺封而负艮者。故珍山郡守。赠吏曹参议讳时敏。字士修。号东圃之藏也。其左而同穴者。赠淑夫人昌原黄氏而配也。其右十馀步枕卯而位者。初配海州崔氏。同其赠也。其西南百许步而面壬者。户曹正郞讳盛后。而皇考也。其直北五十步而向酉者。刑曹参判赠左赞成讳尚寯。而高祖也。又其北五步辰坐。则敦宁都正讳寿一。而祖考也。曾祖左参赞文贞公讳光煜。别厝于越麓。寔先祖平壤庶尹讳璠始葬之局。世所称玉壶贮水形。而仙源，清阴两相公之族位。螭首龟趺。显刻森列。世德门伐之盛俱载也。去其生六十七年崇祯再丁卯之季春卄日。其考终也。由将作陞厨院。转司评，司议，宗社两署令。仪宾都事。狼川县监。珍山郡守。其官历也。亲党服其懿行。师门奖其美质。邑民思其惠政。士友列其至孝。以至朝家特赠显职。其实迹也。清坐哦诗。雅尚淡然。一室天游。千古大心。朋侪之品藻也。崔氏妇德。公有志圹。黄氏至行。陶庵述铭。而公之行状。南塘韩征士所著。幽志。槎川李词伯所撰也。遗集四册。嗣子藏于家。嗣子名勉行。文科今正言。以堂侄而为嗣也。履正及沈公彦。勉行子与婿也。其三尺表者。某年月日所竖。而原任领议政金在鲁所识也。