中英藏印續約

Wikisource:条约 《中英藏印續約》
清政府、英國
1893年12月5日
本條約見《光绪条约》,卷33,頁5-7。英文本見《海关中外条约》,卷1,頁516-519。本条约又称为《藏印議訂附約》或《中英藏印條款》。

一八九三年十二月五日,光緒十九年十月二十八日,大吉嶺。

光緒十六年二月二十七日,即西歷一千八百九十年三月十七日,藏、印立約未結通商、交涉、遊牧三款,現已議定章程,接附前約。

通商

第一款 藏內亞東訂於光緒二十年三月二十六日開關通商,任聽英國諸色商民前往貿易,由印度國家隨意派員駐寓亞東,查看此處英商貿易事宜。

第二款 英商在亞東貿易,自交界至亞東而止聽憑隨意來往,不須阻攔,並可在亞東地方租賃住房、棧所。中國應允許所建住房、棧所均屬合用,此外另設公所一處,以備如第一款內所開印度國家隨意派員駐寓。其英國商民赴亞東通商,無論與何人交易,或賣其貨,或購藏貨,或以錢易貨,或以貨換貨,以及雇用各項役馬、夫腳,皆準循照該處常規,公平交易,不得格外刁難。所有該商民等之身家、貨物,皆須保護無害。自交界至亞東,其間朗熱、打均等處,已由商上建造房舍,憑商人賃作尖宿之所,按日收租。

第三款 各項軍火、器械暨鹽、酒、各項迷醉藥,或禁止進出,或特定專章,兩國各隨其便。

第四款 除第三款所開應禁貨物外,其余各貨,由印度進藏,或由藏進印度,經過藏、哲邊界者,無論何處出產,自開關之日起,皆準以五年為限,概行免納進、出口稅;候五年限滿,查看情形,或可由兩國國家酌定稅則,照章納進、出口稅。至印茶一項,現議開辦時,不即運藏貿易,候百貨免稅五年限滿,方可入藏銷售,應納之稅不得過華茶入英納稅之數。

第五款 各項貨物到亞東關時,無論印度貨物、藏內貨物,立當赴關呈報請查,開單註明何項貨物、多少及分量若干、置價若干。

第六款 凡英國商民在藏界內與中藏商民有爭辯之事,應由中國邊界官與哲孟雄辦事大員面商酌辦。其面商酌辦者,固為查明兩造情形,彼此秉公辦理;如兩邊官員意見有不合處,須照被告所供,按伊本國律例辦理。

交涉

第七款 印度文件遞送西藏辦事大臣處,應由印度駐紮哲孟雄之員交付中國邊務委員,由驛火速呈遞。西藏文件遞送印度,亦由中國邊務委員交付印度駐紮哲孟雄之員,照章火速呈遞。

第八款 中、印兩官所有往來文移,自應謹慎呈遞,及來往送信之人亦應令兩邊委員照料。

遊牧

第九款 從亞東開關之日起一年後,凡藏入仍在哲孟雄遊牧者,應照英國在哲孟雄隨時立定遊牧章程辦理。凡該章程內一切,須先曉渝通知。

續款

第一款 中、印各駐紮委員,如有議事意見不合之處,應由各委員呈報該管上司議辦;倘該上司意見仍屬不合,應由各上司請示本國國家議辦。

第二款 自此次條約議定之日起,於五年後,如查其中有應行變通更改之處,必須於六個月之前聲明,以便兩國各派員議辦。

第三款 藏、印條約第七款內載,由中、英各派員將第四、五、六三款言明隨後議訂各節,公同會商等語。現經兩國派員,公同將以上通商、交涉、遊牧三款議訂九條,並續款三條,言明應與原約視同一律,其實力奉行之處,亦與逐字載入原約無異,彼此會同畫押為憑。

光緒十九年十月二十八日,即西歷一千八百九十三年十二月初五日,

在大吉嶺繕就中、英文各四份畫押。

大清國二品頂戴奏準會同畫押四川越巂營參將何長榮

大英國特派政務司保爾

大清國賞戴花翎頭品頂戴雙龍二等寶星奏準會同畫押稅務司赫政