倫敦與巴黎日記/卷05
| 卷四 ◄ | 倫敦與巴黎日記 卷五 |
► 卷六 |
光緒三年二月
编辑〔光緒三年〕二月初一日丁亥信部尚書滿剌斯約赴波斯阿非司得利喀納福[1]觀電報。管電報者非舍得。凡分數堂：倫敦一堂，所轄各部二堂（分三島轄部及沿海轄部），各國一堂，新聞報一堂。凡傳電報，先至總司電報處，分別送歸各堂，又分別何部何國海口。有電報一座隸一海口者，有數座隸一海口者，視事繁簡為之。凡設電報數百千座，每座一人，垂髫女子至八百餘人。電報各異式，而總分三等。一設二十六字母，用指按之，此舊式也。一盤紙轉而運之，以著點長短成文，而視其斷續成句，此新式也。二者皆及見之。一辨聲知字，運用尤靈，其機尤速，此又新式之尤奇者。其前方電報牌約千餘，視其座之數。其下盤電線，皆用數目標記之。再下亦設牌，引電線入池，強水盒過電氣者列其前，又一人司之。前堂左旁設送信氣筒，納信其中，頃該即得回信，大約不出倫敦數十百里間。又左旁一堂設送信氣筒，專及本局，蓋總司電報處用以分送各堂者。其下為機輪，收氣桶中，引入鐵管。用軸與為薄激。一噓一吸，來則吸之，去則噓之。而於氣筒旁安設電報。每發信，先用電報止其來信，鍾鳴牌出，互相通報。機輪火櫃又在其前，所用煤亦安輪自行，轉入櫃中，停勻不斷。機輪及火櫃，各設一人司之。送信氣筒，兩堂共十餘具。每具一人，皆十二三齡童子也。
又至新聞報處。用一電報分遞三處，問彼處天氣陰晴。一曰厘倭爾鋪拉，回言天氣甚好；一曰滿車斯得[2]，回言陰晴有霧；一曰博明噶瑪[3]，回言天氣好。才問而三處回信齊至。用鐵筆錄之，一書得五六紙。叩其故，則用黑紙一張為引，上鋪白紙一張，下鋪白紙二張，書其上，影入黑紙，即透下二層。再鋪黑紙一張，又可透下二層。亦足以云神奇矣。並非舍得導之遊覽，而滿剌斯及其副理得皆陪行。
是夕，至客來斯阿士布達洛學館觀其晚餐。掌館者阿剌博得。初謂小學生七百人，堂餐靜肅，止矣。至則男婦觀者數百人。阿剌博得正坐，旁立持綠竿者十餘人。前設食案十六，凡七百人，分列十六堂，堂共一食案。計設食案四行，每行相連四案，左右環坐三四十人。教士宣講，鼓琴作歌以應之。歌三終，皆跽而持經，乃起坐就食。食畢，教士復宣講，鼓琴作歌如前，乃分堂而出。每堂一童子兩手持二燭前導，一負食筐者繼之，而後兩兩相並行。其前二人，一卷桌布挾之，一肘食籃，次第至掌館前鞠躬為禮。皆著長衣，束腿，云此衣古制也。
此館已設三百五十年，衣服禮制相傳未改。持綠竿者，皆捐戶也。五百磅以上給與一竿，得薦人入館：並年十五以下者，大率世家貧無資、孤苦，則學館收而教之。日三餐，衣履皆學館給之。其學亦分天文、數學、兵法諸事。高等者給銀印，縫之左肩，詢之皆習兵法者。年十五以上，送入大學館，衣食猶館中資給。可謂盛舉矣（每年用七千餘磅）。
持樂器者數十百人，亦兩兩相並，別為一隊。詢其所歌之辭，則先祝君主天佑，次及大太子，次及諸子及公主，次及百官，次及紳士，又次則云始創建此館者，為渠等就學之源，其德不可忘也，願天佑之。中國聖人所以教人，必先之以樂歌，所以宣志道情，以和人之心性。聞此歌辭，亦足使人忠愛之意油然以生。三代禮樂，無加於此矣。
德在初自德國回，並帶到其兵部戛美開、水部石多士、斯邦達兵官巴蘭達及多羅塔各名片，所事幸已為料理，惟須函致石多士，令卞長勝、王得勝、朱耀彩改歸水師。其袁雨春、楊德明、查連標、劉芳圃在斯邦達營學習，則皆已粗有成矣。
初二日斯諦文森來見，英國善造火輪車者，年七十矣，印度車路為所經始。出所繪圖見示，為中國擬車路，一縱二橫，發端自雲南。一由廣西以達廣東，越嶺由湖南以至漢口；一由四川以會於漢口。是為東西兩道。又由漢口以達鎮江，南出杭州，北達京師，是為南北一道。上海格致書院有此圖，至是始知為斯諦文森所經營者也，力勸中國行之。
廿八日柏金哈恩斯宮一見何伯，往拜未晤。馬格裏言，尋北冰海，士卒多病者，特命何伯查知其由。云總兵勒爾不聽醫士之言攜帶酸桔水，當時但以曳車冰上，不欲攜帶為累。醫士云：盡去酒瓶而帶酸桔水瓶，以酒可不需也。勒爾不從，至是當一任過。
接志城臘月初六日書。
初三日威妥瑪攜帶兩人來見。一為羅合，曾充額爾金幕賓，咸豐十年為僧邸執送刑部（現官撒多島巡撫，距海二百四十里）[4]。一為藥爾克，曾隨二太子至京師，現充議政院紳士。又送致前任香港總督代威斯所撰《漢文詩解》一書，解釋古詩。蓋英人之通中學者，頃年八十餘矣。
未刻（為西曆三月十七日），議禁鴉片煙會堂士紳集者五十餘人，夏弗斯白裏為之長，手持前遞公函，立而誦之。其次馬克斯究爾得，條列各款，發明其意，言之更詳。又其次教士裏格，又條列告〔各〕款誦之。凡誦言必起立，餘皆坐，主人、聽者亦坐。其間通漢語者十餘人，以人數太繁，未及通名。
晚赴德爾比夫人茶會，見俄國遣赴土國飲差意角剌裏額甫，云亦曾赴中國，似尚在普理雅亭後也。
初四日禮拜。美國金山截止華人不準至其地。聞其地工夫以華人身價太廉，防〔妨〕其生計，至於械鬥，華民死者四人，遂有此令。英國議堂誚之曰：「美政衰矣，不足以制服其民，與土政等耳。」聞此，回念中國，只益憮然。
初五日愛覺敦夫人邀茶會，晤提督馬爾鏗、詩人白婁霖。婦女集者尤多，皆相就問勞。曰馬爾武得得格（此為雙姓，得格亦姓也），善琴，為彈一曲，錯雜異所常聞，蓋高調也。曰裨裏噶亨，自言其夫善詩，有名，亦議政院紳士。曰薩摩塞公夫人。曰巴格爾鬘（其名曰克色林，稱呼皆從其夫之姓），有美名，問勞尤殷。餘皆不及詢其名。又遊擊哲司林，為阿夫人引見一談。
初六日梁姬為威妥瑪夫人邀入織繡館，蓋皆世族之不能自給者，以織繡為業，凡三百餘人，所織皆大幅花卉。馬爾他總督署所張織繡屏十六幅，皆出之此館。此邦魄力之大，亦無奇不備矣。
麥華陀偕禧在明至，始自上海歸，亦賞給二等寶星。
初七日羅斯葛得邀赴茶會，晤滿剌斯、厚布、抹客羅敦（厚布為威妥瑪舊友，曾在德爾比丞相處同席。抹客羅敦為溫吉斯得會神，曾在蘇士阿母敦一見）。其來就談者，一、佛來斯，其先世久居廣東之崖門，言中國事甚悉。一、覺爾斯刊木登，為羅亦刊木敦之弟。一、斯密斯，亦會紳也。一、剌斯哥梅爾。
梅爾最大者三處：一栗溫浦[5]，為通美國大海口，與紐約相對；一滿吉斯得[6]，為織造洋布之地；一剌斯哥[7]，出煤、鐵，舊有河深一二尺，以煤、鐵須運出洋，鑿其河深三丈許。三者皆市肆極繁之處也。
隨赴哥爾斯密斯處聽音樂，男女聚者數百人。宮室之美，園圃花木之盛，最為傑出。女工歌者二人，一曰思得令，一曰勒爾聞。每歌者工價皆逾百金。哥爾斯密斯之富，略可想見。
初八日拜發論禁鴉片煙及教案事宜並本房承繼事單名摺一件，兼致總署及合淝伯相二信，又致方子聽、蕭屺山及意城、志城、蟠西、紹希、虛堂、簡秋等信，兼家信第三號。
日本上野景範、西德二郎來見。西郎能漢文，兼通俄、法、英諸國文字。東西洋人才之盛，百倍中國，豈國運然耶？抑使人才各盡其用，而遂勃然以興也？
世爵克爾羅邀酌，同席羅克、定得堅、馬克理、布妥瑪、威妥瑪，皆所識也。律師哈喀哈立士言，有博來客思登，治律必需之書也。
初九日克羅斯約遊布利來斯妙西阿姆書館。克羅斯以事不至，遣其侍郎珥白尊、幕府密斯茀得照料。陪遊者白爾叱、德羅巴斯。其管鳥獸者阿姆客剌得斯。威妥瑪言，阿姆博物通神，得鳥獸一骨，可以揣知其情狀。初時人不信，既而得其全骨合之，信然。
其書館藏書數十萬冊，皆分貯之。古書有在羅馬先者，有刻本，有寫本，分別各貯一屋。其餘書籍，列屋藏庋。有專論樂器者，有專為藏書目錄者。其藏書目錄，或新收入，或移置他處，輒改記，亦十餘人司之。最後一圓屋，四圍藏書六萬卷。中高為圓座，司事者處其中。兩旁為巨案曲抱，凡三。外皆設長橫案，約可容千餘人。每日來此觀書者六七百人。四圍藏書分三層，下一層皆常用之書，聽人自往取觀；上二層則開具一條授司事者，司事者書其所取書於牌，分別門類，各向所掌取之。
其餘藏庋古器數十院，亦各分別門類。金石刻則皆來自麥西，羅馬、希臘次之。所刻石像與石碑所刻像，與漢石闕刻像正同，其文亦與挨及石柱文同。有全取古墓左右石及上石刻文，並墓門嵌之壁上者。古碑有作剌丁文者，有作希臘文者，皆各為一院，英國博古之士多能辨識。又有石方柱，高尺許，四面各寬六尺許，皆有字，若中國篆文，可辨者甚多，如「王」字、「十」字之類，則篆文與楷書並同。而白爾叱獨云此石柱字極難辨識。細閱之，似其石四面皆合成，不知其何用也。羅馬石碑一方，字體又別。所刻石像，或高丈許，或高尺許，分別各國羅列，不可以數計。有為人首長髯而獸身者，高丈許，長亦稱之，云羅馬國王宮前所置也。石棺數具，皆有刻文，有裹、面並刻文者。其上蓋為人形僵臥，效其屍，刻石有絕精者。有為兩婦人，一坐，一斜臥而倚其身，衣紋摺疊並曲肖，而遺其首，亦自羅馬來，皆數千年物也。
其他金石、竹木、鳥獸蟲魚螺蚌，以及古磁瓦器，羅列數萬種，各分數院貯之。中國玉器、磁器及古劍之屬，亦多至數百件。石品奇者尤多，五色斑斕奪目。有粗石中忽含小寶石一枚，或紅或綠或異色；有一小石中含至三四枚者。或石中含樹葉，有肖枇杷葉者，有肖海棠葉者，有肖芭蕉、棕櫚及他竹木，及各種魚及大蝦、鼉龍，長或丈餘，蓋海底遺骨，沙石淘蕩，積久而凝結為石，含骨其中，與他小石之肖形者又異也。又有大臣粗石二，用玻璃罩之，館人尤珍視，云此二石自天墜下，其旁碎石無算，皆收貯之。或曰火山爆石飛墮；或曰此星月中山崩，近距地球，受而承之。
其鳥、獸、蟲、魚、皆取其皮胃〔肙〕之而塞絮其中，一皆如生，大者盈丈，小者徑寸。海獅、海馬、犀牛、旄牛（旄毛〔牛〕出北冰海，皮毛皆作腥氣）、野牛、野豕皆大逾丈，其若羊，若馬，若犬，有小至二三寸者。小鳥若翠鷸，或長不及寸；鵁鶄有二三寸，張翅如蝴蝶者。蝴蝶、猿猴，種類尤多而奇。有鳥如鴉而花文，入夏兩翅旁生毛若蘆荻，高六七寸，以洋文求之，多至六七字，不暇譯其名也。
尤奇者，一獸骨高逾丈，嘴尖若橐駝，四蹄有爪，長七八寸，身旁巨骨，與石無異，云地中掘得之，不辨為何物。疑盤古未開闢時所有，限〔陷〕入地中近萬年，骨皆化石。象牙並頭骨無數，有長至八尺五寸者，倫敦城外二十里掘土得之。又印度掘得一具，南美利加掘得一具，牙皆變石，色灰黑。又一具上下齒俱全，如覆鍾然，下唇垂二尺。兩牙貼唇邊下垂，長尺許，形尤異。阿姆云：「倫敦、印度、南美利加，考之古籍，從未云產象。象牙長八九尺，尤所未聞。而牙骨皆與石黏合，必開闢以前如此，淪入土中。」其穿山甲一具，狀如石缸，尾長二尺許，鱗甲皆已化石，則竟疑為盤古以前物矣。
竹木或根或葉，或截成板片。有長二三寸而枝葉盤如千年古幹，有巨板大數圍而木心堅細有文，較紫檀、花梨尤潤，形色各異，不能辨其名。其一木板中起文如水波，疊至四百五十層。館人云：「一歲一層，木生四百五十年矣。」其小長方板或如象牙，或如紫漆，用以供紙鎮絕佳。更有一板片，外包粗皮，中細文如黃楊，形近車輪，而盤旋如雲之散布，並寬寸許，形狀絕奇。又一種圓木而中心方，色黃，又一種中空有節如竹，皆生平所未見。楓球及松球有又〔大〕如斗者。松球尤多異形。又一種狀如松球，外作包，每包中含子一顆，大如李，色黑，剖其中，得象牙一圓，可斬為小葫蘆及杯、瓶以盛物。此皆《爾雅》所不載，西洋自為之名，無能得其義，未暇譯也。
古銅、古器，碎片亦收貯之。有銅人一尊，高尺許，價三千磅。有銅人首一具，甚巨，價七千磅。又小黑玉一件，大不逾寸，斬為人首，價五百。館人云： 「非玉，乃玻璃也。」問此物有何異，云：「底面有字，為羅馬古字，已逾二千年矣。」中國官窯磁器最多。有古劍一口，青玉柄，劍端刻字二行，一云：「{夂共}室掌宮之劍」，一支：「宮〔玄〕光」。疑「玄光」為劍名。「{夂共}」為古黃字。黃室之名，或漢武帝時用公玉帶之言建明堂，其中為太室，因有「黃室」 之名耳。凡歷三時許，未能遍遊。每至一院，亦但流覽及之。其藏中國書籍，另為一屋，竟不及往觀。
其地禮拜二、禮拜四兩日禁止遊人，餘日縱民人入觀，以資其考覽。博文稽古之士，亦可於所藏各古器，考知其年代遠近，與其物流傳本末，以知其所出之地。而所藏遍及四大部洲，巨石古銅，不憚數萬里致之。魄力之大，亦實他國所不能及也。尤奇者，挨及掘得古石棺十餘具，中有屍骨完具者，皆用冒韜而襲之，頭足俱可辨。蓋歲久，練帛與骸骨相為黏合，略具人形而已，皆用玻璃盛之，列置左右為古玩。亦見古人襲屍之具，所用緇質䞓殺，遠至麥西，其制亦略同也。又意大里掘得古城一座，由數千年前地陷所致，其中器具尚多完備。有玻璃鏡十餘方，模糊斑駁，而人物形質如生；較之挨及石刻，絕有往古近今之別，知此城失陷在周秦以後也。其諸瓦器所模人形，則皆古制，以瓦器流傳，較之玻璃及磁器尤遠。
館藏書籍及鑿石及古碑刻在樓下，餘皆在樓上。德克倫斯云：每年開支金洋十萬磅，供此館之用。蓋收買各種古器，至今亦尚未已也。
初十日斯博德斯武得邀看電氣光，蓋即用兩電氣線含炭精以發其光。用尖角玻璃照之，其光分五色。云凡白光中皆含五色。以五色灰聚而和之，其色皆白，以白能含諸色故也。以三尖角玻璃平當電氣光，則光斜出，為平面出光，兩面斜處有伸縮，其光隨之以射出平面也。所邀客有英國著名學問者：一曰定大，博通光學、化學，為斯博德之師；一曰赫格斯裏；一曰阿剌門；一曰哥爾登，多識草木鳥獸，與阿姆齊名；一曰法郎格蘭，通天文算學；一曰帝拿羅，一曰羅克爾，並通天文。而帝拿羅、羅克爾兩君皆未至。其相就一見，曰佛士敦，曰克羅威，皆議政院紳士；其一人為前任家部尚書，住威諾斯地方，所出煤鐵尤精良，傾談逾時而未詢其名。其阿剌門則馬格裏之師也。
旋赴馬爾鏗茶會，晤格蘭斯敦，為前宰相執國政者，與畢根士由分黨，年七十餘，精神、議論不減少年。又有印度官，前年隨從塚嗣遊歷印度，曰非爾剌。有傷手者，曰荷蘭。有曾隨征阿伯西尼亞者，為主人之弟，亦曰馬爾鏗。餘所見皆不能舉其名矣。旋過布妥瑪一談。是日見拉木賽，能審山川形勢而知煤產。又布陸斯，管理醫院，曾賞給寶星，托代覓《本草》一部。此二人尚思一往談也。
十一日禮拜。羅爾斯勒斯夫人約茶會。勒斯為三十年前宰相執國政者，年八十五，住裏登門地方。所居室曰濆布洛得叱，一小結構，樹木環抱，多數千百年古樹。來陪者羅爾斯佛得思裏。勒斯言約爾克海口有大教堂[8]，為英國最著名者，不可不一往視。情意懇懇，自言今日讀剌丁古文字書，年老而學猶勤也。孫二人，皆純良文秀，小者四歲。問其年，曰：「佛爾珥叱。」[9]佛爾者，譯言四也；珥叱者，年也。問其名，曰：「白爾思蘭阿克威林石。」問何以名字如此之多，始知其以三名合成文也，大率白爾思蘭名其正名。
裏登門地方有塔一座，此佛教流傳，西洋所罕見也。距倫敦二十四里，過得模斯江西南行。德模斯江昨日鬥船會，為鏗博德基及阿思服兩年校船隻，每年一斗勝。久聞知有此會，而未及一往觀也。
十二日德羅巴來見，始詢知妙西阿姆掌管漢文書籍，以居中國久，能通漢文故也。現在京師購買《圖書集成》，已出價五千金。據梅輝立信，須銀八千。
夏弗斯白裏商禁鴉片煙一節，開示馬格裏應答之詞，並告知德在初：或馬格裏言語稍有參差，即行糾正。詎是日馬格裏編造無數言語，而所開示之詞，竟無一語及之。德在初、鳳夔九不獨不能糾正，相距十日之久，隱秘不言，至是見新聞報乃始知之。與劉雲生言及，語言乃多怪誕，以為與副使無涉也。頗相與爭辨。前生太無積累，凡所提挈之人，無不相背畔者。左季高三十年至交，一力提挈之，猶相與仇叛不止，何論其餘。雲生直性，又兼懷牢騷抑鬱之心，亦無怪其然也。
十三日日本公使上野景範邀酌，同席波斯王那賽木麻拉克木、丹國公使畢婁、荷國公使德必蘭、法國參讚戛瓦達外，所知者佛斯得（議政院紳士）及本館英人費音，書記鈴木金藏、西德二郎。酒罷，上野夫人瀹茗相款，略如武夷工夫茶，以小杯為飲具，意極珍重。又外部管理中國事務哈維，以科裏調辦土耳其事，新接辦也。其非力勒斯、非士來夫人均相就問訊，而諦盤生母女尤殷勤。以是夕仿照洋禮，兼邀茶會。其戶部派官至倫敦考求理財之政，勇於取效如此。吾甚愧之。
十四日日本參讚百武安大郎、西德二郎來見，皆能漢文，以筆談，並留詩一首而去。
議禁鴉片煙公會教士丹拿來，傳夏弗斯伯裏言，以初三日馬格裏傳言竟無一合者，恐補刊新聞紙，益使人疑。其中惟荷蘭國本擬禁煙，而誤為種煙，情節過為違悖，無以對荷蘭人，必得改正。丹拿能為此言，馬格裏乃至盡反吾所指授之言而自發議論，頑然不顧，使人茫然不解其心意之所屬。蹇運所值，至處荊榛，真無如何！
十五日利如洋行刊木多約往觀鑄錢、造票兩銀局。先至羅亞爾敏特。羅亞爾，譯言御制；敏特，譯言鼓鑄也。觀所造佩宜銅洋，凡歷數機器廠始成。初至熔銅爐，燒土成缸，置銅其中，加炭其上，入爐熔之，用機器提出。旁置傾熔鐵溝，溝凡數十間。傾銅鐵間內，用機器推之。頃刻銅盡，溝間皆滿。遂成銅板長片，厚寸許。次入機器輪壓之。每壓一次，下輪二分許。四五過，厚如銅洋之數，即光如鏡矣。次入圓鐵式機器，即成錢式。其機器分新舊二式：舊式，銅片用人力推之；新式則自運送，省力且速。再入洗錢機器，用水和沙入大圓桶，傾錢其中，機動而桶自轉，借沙力蕩力。傾出，再用糠屑搓洗。乃入車邊機器，以鐵面光而周圍剪截之跡未化也。機器甚小，為長梘直溜而下。至梘口，左用鐵圓曲限之，右為輪，一轉而周圍皆截齊，即隨而下。約一分鍾工夫車萬餘枚。
再入一小機器稱其輕重。其機器絕奇：四面皆嵌玻璃，長尺許，寬五寸弱，上施銅板為高孔，置錢其中。每下一錢，銅板下機器即推送至前；施立秤其中，過秤，復推送至桶中。桶下銜三齒，而立秤下有小機器若矛頭，寬約二分。錢重則矛頭當上齒而桶內傾，錢輕則矛頭當下齒而桶外傾，輕重適均則桶平而當中齒。下置三廚，各隨其輕重入廚中，毫厘不能爽也。稍有輕重，皆廢不用。
至此乃入上下冪文機器。其機器亦有新舊二式。舊式如大磨，四周機器十餘具。旁為高孔，置錢其中約百餘枚。每錢下，即推入鐵模壓之，隨墜入前竅中，頃刻而盡。新式則機器橫出，不用壓而而用合，故無聲。館人云：「舊模壓萬七千枚即壞，須更換；新模可至三萬餘枚。」舊模十餘架，新模才三四架；蓋新得之，故所造無幾。其精益求精如此。其金洋及大小銀洋並同此式（國家賞功銀牌亦在此鑄造）。而金銀皆先過秤，秤可數千兩，而絲毫加重即傾側，視前針定其輕重，不施人力也。陪同相視者，曰非曼爾，曰赫拿。
次至盤喀阿甫英蘭，即銀局也，主洋票出入。其造票別為一紙局。造紙成，送局。由百萬至五磅，各為機器印之。銀數及圖記及號數，凡歷四五機器乃成一票。其機器與中國所用織布機具略同，而式較長。每機器一具，兩端交互用四小兒司之，每端左右，一下票，一收票，皆有數。機旁置表一盤，中分四盤計數，累十而得百則百針移，累百而得千則千針移，累計而得萬則萬針移。閱其表針，即得所印票萬千百十若干之數，一票二票不能隱匿也。
發票及收票皆分櫃司之，而所收票日或萬餘。詢之，是日發去金磅至一兆六萬餘磅。收票即裂角，並鑿一孔收藏之，逾五年乃銷毀。凡有遺失，皆可查考，以所收票皆注明經手來歷也。日置一箱而標記其數，凡用四大屋儲之，深黑不可辨識。其已印成之票及金磅共存一屋，小櫃百數十層累置之，凡存六十餘萬兆。所收之錢，並入機器秤其輕重，凡機器十餘具。輕者別入一機器剪裂之，廢不用；以年分稍久，分量漸輕，出入參差，不便民用也。所至金錢狼籍滿室，從無盜取者。
入其金銀二庫。金為長方片，每片造金洋八百五十磅；二百片為一車，凡二十車。而德、法、俄、美及意大里、土耳其所用金錢，各為布袋盛之；分別各國，多者至五六十袋，每袋可數千磅。銀庫則木箱縱橫羅列，尤若不甚經意。所製票及金洋、大小銀洋，各處行使不同。如印度、新金山及香港等處，一皆分別製造。利權操之國家，遠近權衡，略無旁溢。所用秤有前置羅盤，專視盤針所指以知其輕重者。其古今錢式，別為一屋儲之。中國錢、刀、貨、貝之屬，亦至十餘種，皆用玻璃罩盛之。四旁為高櫃，置其國千百年所用錢模，可謂好古不忘本矣。陪同相視者，曰奇伯斯，曰達爾佛，曰巴格。別有一大銀局，定銀價低昂者，經過其門，未入視也，其名曰羅亞爾珥喀斯詹叱。
回過日本公使，詢知戶部官來倫敦考求出入經制之宜，以制國用，名曰恩婁葉歐姆，就與一談，甚暢。詢其所讀洋書，一種曰阿達格斯密斯，一種曰長斯覺爾密羅。所言經國事宜，多可聽者。中國人才相距何止萬里，為愧為愧。
十六日為西曆三月三十日，傳為耶蘇十字架被刑之日，名曰哥弗來兌。是月三十一日至四月初一日耶蘇復蘇，名曰依斯德生兌。兩日並西洋大節，而耶蘇復蘇之日，必值禮拜之時，尤為慶典。是夕，阿什伯裏約赴羅亞爾阿剌伯哈納樂器館聽音樂。阿剌伯者，君主之夫。君主為建亭海德園之旁，塑銅像其中：阿剌伯梅摩裏那爾。梅摩裏那爾，譯言思念不忘也。樂館正與此亭相對，亦借阿剌伯為名。
是夕歌者數百人，聚聽者萬人。為圓堂四重樓，樓上每八十尺許為一間，上下數百間。院中正面為樂，正當四層樓之一面。中為屋置琴，為天下琴之最巨者，外旁列管數千，為門三，用機器吸氣其中，其聲如鼉鼓鯨鍾相雜，殷殷然洋溢充塞庭院之中，亦樂歌之一巨觀也。其列管名阿爾賡。詢知此樂館亦英都之一會。凡會皆名蘇賽意地[10]。前斯博得斯伍得處觀電氣燈，亦立一會，講求實學，名羅亞爾蘇賽意地，其倡首主持亦名尚書。羅亞爾蘇賽意地尚書亦名和伯，是日曾一見之。
布妥瑪來談，語及土耳其政教與中國正同，而其兵力固強矣。問其弊安在，布妥瑪言：「居土國久，其政刑一切廢弛。百官俸祿不足以養廉，皆務為貪私，恬然不以為非。雖有一二廉者，不勝其風俗之敝也。」聞此仿睹中國情形，相與慨歎無已。
十七日英醫士德亨來見。在京管理醫院，曾服其藥。吾方赴福建，德亨亦歸，別二年矣。其居在蘇格蘭之剌斯葛地方，亦一大都會也，為造船廠所集，出煤鐵，又善織線。德亨云：「一月內外當回中國。」復傅蘭雅一信，以前有信索小照，為上海格致書院附賤名其中也。
十八日張聽帆處借得慕維廉所著《大英國志》一部，所論開國紀原，全不分明。又慕維廉故教士，尊所行教，奉之為宗主；以紀國事，皆據教為名，往往支離舛互、人名、地名又多異同牽混，甚不易讀。是日禮拜。
十九日偕雲生、蓴齋、和伯、在初、夔九遊韜爾阿甫倫敦，八百年故宮也，今為藏洋鳥槍、洋刀之所。其力查第三弑其君義德瓦第五處，及顯理第八殺其後數人，守者皆能指其處。（入第二重宮門，有樓極高。導行兵士指言：曾殺某君於此門外。及見《英國志》：查爾斯當明季，與民為仇，逃之蘇格蘭。叛黨以金四十萬鬻之蘇將利文，弑之法台前。其宮名灰的好室。王即位日，起居於此。是所言即查爾斯也。）其宮牆厚丈六尺，外環擋房，視今宮為壯闊。凡入門數重，至內宮，槊〔塑〕為騎馬像，皆舊君及各名將。而藏古兵器有遠至千餘年者。西班牙、土耳其舊王所著鎧甲，及諸國留貽兜牟、甲鎧、刀戟之屬，羅列數屋。其銅炮有雕鏤花紋，小槍有左右斜出子者，及他兵器，奇形異式，至近亦一二百年物也。其國所具刑具亦藏其中，皆舊式也。上樓二層，藏洋槍六萬杆，洋刀稱是。皆為木架，上有限，下有托，環樹洋槍其中。每架約百餘杆，約數十百架，輒空數尺為甬道，鐵光眩目，而固整齊。其外城有一樓，中為小鐵欄環之。守者云故王宮，收繫大臣有罪者。顯理第八殺其後，亦拘繫於此。其後以刀剌其名於壁，至今字跡猶存。一千五百年後，其宮遂廢，計在顯理第八之後矣，又曾毀於火。藏古兵器內有琉璃架，藏石一方，斑駁陸離；云其宮被焚時刀劍寶石熔化，若石質天成。宮外樓房，今為兵房，居炮兵百五十人，洋槍兵七百人，其名曰克倫那地爾。克倫那者，譯言火彈也，舊時英人善用此器；以名兵，今仍其舊。倫敦置兵凡九營，此為第三營也。
歸過達迷河地道，便往一觀。凡置高梯九十五級，出達迷河之底，開火輪車道。阿伯爾特爾過談，前禮部尚書，亦世爵處上會堂者。
晚邀同事諸君至亨格勒爾色爾克斯觀馬戲，極天下之巨觀。尤奇者，一六七齡童子立馬上跳躍，不知何以造成此種伎倆。此地分外爭奇，無所不有。園中晤英商白非利恥，自言在天津一見，不復能記憶。唐景雲〔星〕謀在倫敦建設宏遠洋行，托白非利恥為之照料也。
韜爾故宮始入內城門右側有一屋，中置大玻璃罩，藏君主禮冠六及諸金器，有若金剛杵者，又若燈、若鼎、若敦〔兜〕牟之屬十餘事。君主至今會堂，有二人執杵前導，即此。其冠，紫絨為之，上下四隅皆廂寶石及金剛鑽為飾。其一上嵌金剛鑽大如鴿卵，值二百萬磅，君主亦常取以為佩。其冠則禮服用之。阿剌伯既卒，君主不禦禮服，而自初皆置之此屋。耶穌復生之次日，縱百姓休息，故宮禮物兵器亦得縱觀，輒三十人一兵士領之入，更番出入。此邦一切君民相與為歡樂，無所私秘如此。
二十日斯博得斯武得開示其會友單，略記其人數。曰阿伯爾特爾，前任禮部尚書也；曰伯魯，印度統領（洋語曰印度斯丹經爾納爾）；曰梅英，印度軍機，洋語曰印的亞空斯爾；曰阿瑪宜，水師提督，洋語曰阿得迷拿爾；曰布來喀阿剌斯敦；曰牛爾；曰拍來思得威叱；曰南莫希；曰羅伯爾叱；曰思葛得；曰華爾敦覺爾斯；曰茀剌威爾；曰斯刮得爾卜斯。其官閥曰明拍阿甫拍來森科非爾敏得。科非爾敏得者，國家也；明拍者，官員也；阿甫，語詞；拍來森，猶言現在也。洋語倒文，所謂「國家現在的官員」也。以上十三人，或僅舉其名，或兼言官閥，所識者阿伯爾特爾一人而已。
曰阿丹司，學館教習電學，洋語曰京科理叱；曰茀斯得，工電學，洋語曰珥勒客得利西地；曰克裏茀爾得，曰哈爾栗科伯，曰勒塞，並工勾股算法，洋語曰馬提麻地客斯；曰定大，曰格來斯登，並工化學，洋語曰鏗密斯得裏（定大為英國名人，無所不通，在中國已早聞之）；曰海英得，曰侯根斯，並工天文，洋語曰阿思得格倫羅梅爾（阿思得洛，星也；羅梅爾，猶言名家）；曰赫屋得，講求實學，洋語曰賽莫〔英〕斯；曰盤，歐洲以東生植百物皆能講求，洋語曰阿裏恩塔爾斯葛拉（阿裏恩塔爾，譯言東方也；斯葛拉爾，譯言有學問）；曰盤丹，曰虎喀，工花草學問，洋語曰波丹尼；曰阿剌曼，曰赫喀斯裏，並通海產，洋語曰瑪林來茀（瑪林者，海也；來茀，謂一切生物）；曰耕得，充英國博物院官，洋語曰拍利地西妙西姆（拍利地西者，英國也，為希臘古語）；曰珥溫斯，曰裏加紫，並工海圖，洋語曰海得洛喀剌非爾（海得洛者，水也，喀剌非爾，謂圖寫之）；曰家爾登，工地理，洋語曰奇約喀剌非科爾蘇賽意地（奇約，地也；喀剌非爾，寫也，謂圖畫；蘇賽意地者，會也。英國凡學皆有會）；曰奇溫斯，善言經濟之學，洋語曰波裏地科爾；曰哈喀夏，善言工事，洋語曰西威爾英京意亞爾；曰伯魯斯，曰法爾，並善醫，洋語曰來吉斯達阿甫伯爾斯安得台斯（來吉斯達，猶言包寫也；伯爾斯者，生也；安得台斯者，死也。洋語與中國絕異，惟以意會而已）；曰西瞞，精格物之學，居民或生疾病，皆能察知其由，洋語曰波拍利喀赫爾斯（波拍利喀，譯言眾人也；赫爾斯，謂生病與否必問之，或居屋，或食物及水，有足生病者皆能知也）；又婦人通學問者一人，曰喀洛斯太太。以上二十五人，皆稍詳其學問，亦極天下之盛矣。
廿一日黎蓴齋諸人邀至威斯敏斯得爾江南岸桑爾斯戲館看馬戲，其神奇與亨格勒爾色爾克斯同；而弄丸及刀火，變幻百出，尤為絕伎。跳躍翻舞，上至數丈外，捷如猿猱，而一躍可逾十二馬。其戲館蓄八象、三虎、三獅。象能舞。虎、獅分置兩鐵檻中，一人啟鐵門入，虎左右馳，用手拊循之而操其頷，如蓄犬然。入獅檻，見人即怒吼；鞭以鐵椎，獅亦左右馳，張吻相向，齒長三寸許，其吼如雷；手小洋槍連發以敵之，徐啟門而出。其膽氣之壯，古未聞也。不知習練何法，出鬼入神，一至如此。
接桂浩亭信，由丹拿送至，皆仍蓄意在禁鴉片煙也。
廿二日出門回拜，便過畫樓一觀，洋語曰納慎阿爾畢覺爾嘎剌裏[11]。納慎者，國家也；阿爾，語辭；畢覺爾，畫也；嘎剌裏，樓也。廳堂相接十餘所，莫辨東西。其中玻璃高廳四達，用意大里石為柱，圍三尺許，高丈許，用三尺相接。上下皆四柱，方者二，圍約五尺。共圓柱八、方柱四，色若於滇〔于闐〕菜玉。畫皆裝鏡，張掛四壁。所收各國畫，若意大里、荷蘭、希臘、日士巴尼牙、法蘭西，皆各分屋懸掛，多至數千幅。縱百姓男婦臨摹，所見亦數十百人，臨摹皆工。
英國畫師得拿、格英斯伯剌二人，荷蘭婁班斯，意大里剌非爾、買格爾安吉羅二人，皆數百年人物，聲名絕著，各得大幅畫廿餘，目不暇給。其他知名者尚多。即一術藝之微，國家為收藏名跡，使習畫者相就為模本，以各盡所長。人才之盛，有自來矣！
屠邁倫偕愛格爾來見，曾充廈門領事。
廿三日克羅斯遣其侍郎溜意斯，及其幕府密得茀斯得，陪視茾敦威拉監牢。主監官色拉文伊畢遜。所收繫一千一百六十五人。凡屋四區，上下五層。其下一層為黑獄。梗法不聽約束者閉之黑獄中，減其食。自平地起為四層。如花瓣四出，每區左右得屋七十二間（依地勢為之，亦有多出數間者）。第一層織布，屋各置機一張，或成幅為衾，或度長短為巾而空其隙，或粗疏為綌。凡犯人褻衣、巾、被之屬，皆自織之。第一〔二〕層織毯，屋各置一木架，張毯其上。第三層製造皮鞋，釘、鑽、繩、板之屬畢具。第四層析棕與毛分之，以供製毯之用。毯有供臥者，有供當門鋪地者，其制皆粗。各署當門鋪地皆取給於此。每層置一獄吏監之。
自工具外，屋各一床、一被、一毯、一幾、一案。案小，倚門角張之，上置書數帙。而架板於壁，支諸器具。盤盂大者，則置諸地。黎明起，樹床於門背，疊衾毯於架，盥洗畢就工。辰正飯，赴禮拜堂誦經；復就工，未初飯。每區後各有隙地，鋪石為圓圍。午飯畢，就圓圍逞步，宣導其鬱氣。圓圍或二或三，中為短牆間之。每圍三層，層各逾三倍，間五六尺一人。約一點鍾，復入就工，至夜復飯。日三飯，就工以六時為率。再後隙地右為圓屋一區，鐵柵環之，築牆為甬道。約甬道十餘，凶強不服約束，則令食後逞步其中，而獄吏坐圓屋中監之。
中為數廠：一鐵廠，鐵工十餘人，冶鐵為鍋及大鐵板（每區四層，鋪地用之）；一白鐵器具廠（即洋鐵，制為壺、瓶、箱、匣）；一木廠，各有工木〔十〕餘製造器具，皆犯人也。蓋凡入監，必考知其工藝，分廠充役。其無藝者，就其心力所能為，課使習之。製布、製毯及諸工作，入獄後學習，十常逾九。又有洗衣廠，犯人衣服分區記數，洗而烘之疊之，皆分派供役，亦有吏監之。
左為病館，醫士一人經理，每房一人。衾被之屬皆溫潔。病重者置之樓上，亦每房一人。其一大廳，設臥榻十，則以處病重不能生者。
四區最下一層，中為廚房，置飯鍋十座，引水氣以治飯。前設大鐵櫃二，每櫃四間，可容番薯數石，亦引水氣蒸之。治麵食一屋，則設一火櫃，列麵食烘之。犯人三飯皆麵食。早佐以阿非茶。午為正餐：肉一方、湯一盂、番薯五枚。晚佐以小麵粥。日治千五六百人食，亦皆犯人為之，而精潔無煙火氣。惟別一屋置大木水溝洗滌盤盂，地磚稍見水濕而已。廚後水氣機屋凡三：一火門，一機器，一汲水機器。井深四十尺，汲而上之。煮飯及沐浴、茶水，或引水氣，或取水，皆以機氣〔器〕運用。每房一間，皆設響鈴，以備犯人或有急傳喚；而響鈴分區記數，每房門旁懸一牌，編列字號，鈴響則牌自張，即知某房傳喚。精妙微至，一至於此！
主監官居前楹，右旁為禮拜堂。犯人日一誦經，禮拜日則再誦。以耶蘇立教，專示改過，務使犯人領解此義。堂分左右二間，間有長幾五十，凡容十人，兩堂千人。前為教師誦經案，旁設琴一張，上施銅管十餘。因屬一鼓之。始知琴旁皆設機器，鼓琴引其機器納氣管中，若笙若笛，若鍾若鐃，赴聲應節，鏗鏘滿屋。惟旁一人推引風箱，納氣入之琴房，以供其噓吸。前十六夜阿剌伯哈納樂器館聽琴，未能就視，尚不知其用之巧也。前設浴堂。犯人始至，先就堂澡浴，更換衣服（衣褲棕色，即以所製毯為之，可以一望而別，知其為犯人也），其故衣服並發回其家。
色拉文伊畢遜云，倫敦監牢九處（據馬格裏所開監名：一曰每他婁拍歐立田，即京城監也，與此異名；二曰牛該；三曰西笛，華語謂之城中監也；四曰色力考安的；五曰句巴斯非拉達；六曰米拉班克；七曰盤島威拉；八曰毫司敖伍靠雷克慎；九曰毫司敖伍狄坦慎。國家所設，此與密爾邦二監而已；收繫五年以上，乃入其中。餘七處皆民建而設官司之，以繫輕犯及須斷遣者。內毫司敖伍靠雷克慎，收繫幼童犯罪者；毫司敖伍狄坦慎，收繫待審犯，則別一規模也。二監犯人有需發往波斯莫波斯、波爾蘭兩處海口充工作者，以滿九月為期乃發行。行則須械繫之，以防逃越。
其械具別置一屋，槍刀羅列，云防犯人或謀聚逞，即用以繫之。有九尾鞭，用繩為之。凡九。犯人有毆辱所管獄官者，鞭之，鞭輒皮裂；非是，不輕用刑也。前楹上設望樓，四區屋道畢見，以憑瞭望，自第四層起凡百餘級乃上達。詢知監牢一切工作皆犯人為之，亦一奇也。觀其區處犯人，仁至義盡，勤施不倦，而議政院猶時尋思其得失，有所規正。此其規模氣象，固宏遠矣。（凡在其室工作，皆反楗其門，臨食乃啟門。食畢，誦經及後院散步畢。仍返室工作而楗其門。其在廠十餘人任工作，則一獄吏監之，散步亦監之，在廚司食皆監之，終無敢交一言。一監中獄吏數十人，詢其職，當兵逾十年，誠實知事理，選充獄吏。主監官色拉文伊畢遜，頭等寶星，亦充下會堂紳士。西洋官職有等威、有階級，而無所為資格也。）
廿四日接斯諦文森信，力陳中國鐵路宜開，為獻三策：「其一，宜邀立一會，須費二百萬或三百萬，以股分承之。國家為定息五分或三分，所得歲息不如數，賠補以公款。（或招洋人承辦，紳士立一公會，耽延其息，辦法亦同。）一、估費若干，動用國家公款，招洋人承辦。一、由中國自行辦理，招用洋人，給以薪水，以三年為期；俟中國能興造鐵路及自購辦機器，漸次退除洋人。總之，中國鐵路必得及早興辦，尤莫如多遣少年子弟赴西洋學習。往時挨及興造鐵路，亦遣人學習有成，然後開辦，並不用西洋人，此尤計之善者。」其言至為明切，惜乎中國之不足以語此也！
廿五日禮拜，以西洋地圖考求英國屬地。在北亞墨利加者：加拿他七部，地方萬里。在南亞墨利加者：基阿那，約千餘里。在阿非利加西者：塞拉略安賓及巴黑爾斯，八千餘里。在阿非利加南者：岌樸哥羅及那達爾，約二千餘里。合之印度六千餘里、澳大利洲八千餘里及新加坡三部一千餘里，共得地三萬餘里。中亞墨利加之西印度海灣群島，曰安的列斯，曰巴哈麻，曰白爾幕大，大小島至數百。阿非利加之塞舌勒、亞密蘭群島四十餘。其他附近兩洲及印度洋、紅海、地中海各島，西北至荷蘭北海、東南至澳大利洲東海各島，大或二三百里，小或一二十里，皆踞而有之。沿海埔頭，尚所不計。長駕遠馭，亦自古所未聞者矣。
廿六日禧在明過談。機器店紐等與張聽帆舊好，攜式〔自？〕製影鏡相示，變化動移，出奇無窮，於日月五星之行度，及日月薄蝕、彗星隱見，皆測量其數，用影鏡推之。自言與斯博德斯武得數十年交好，其博物會皆一時名士，約每禮拜或一會，或再，或三，相與講求熱學、光學、化學之精微，可謂極學問之能事矣。
廿七日日本恩婁葉歐姆一曰井上馨來談，曾官戶部尚書，言其國經制，歲入五千萬圓，取之商稅者三百萬，餘皆地稅。西洋各國皆然：經制所入，皆地稅也。英國課稅惟茶、煙、酒三事，餘則聽商人營運，無稅則，而歲計各家所入，每金洋一磅納佩宜三（約八十分之一）。或用兵，量加稅則，以次遞增至佩宜八（約三十分之一）。其用所得寶星及他表記泐之用器者有稅，畜犬以上有稅，並加入常稅之內通計之。歲入三百磅以下不稅，亦不得用表記。百官俸入三百磅以上，亦一例輸稅，蓋皆計所餘為之稅。茶、煙、酒非所恃以為生，及畜犬非必需，亦為之稅。劉雲生云：「此法誠善，然非民主之國，則勢有所不行。西洋所以享國長久，君民兼主國政故也。」此論至允。
廿八日麥華陀先約赴波裏得克尼克英斯諦土申觀機器，猶言格物局也。波裏者，譯言多也；得克尼克，譯言受益也；英斯諦土申者，局也。凡局皆有公會，多或千餘人，少亦數十，而必簽十餘人為總辦，其名亦曰尚書，西語為得勒客多爾斯。別簽一人坐辦，其名亦曰參讚，西語為色克力達理。此局坐辦名侯爾。其專函來約者，約翰盤也。洋人皆以姓稱，故專曰盤；歐洲以東生植百物皆博通。此次格物局願捐機器充入上海格致書院，亦由盤一人勸合之力。
所約麥華陀及阿爾科克、威妥瑪、巴爾茀爾，專以其久居中國，約來一陪。阿君前充中國公使，巴君則始通商時充上海領事者也。斯諦文森亦至，皆素識者。其外則頭等寶星特列發爾云，及其妹內裏荷蘭得。凡得寶星，其稱皆曰塞爾。而皆以姓傳；其名加之姓上，不以相稱。如威使則曰塞爾達摩威妥瑪，阿使則曰塞爾勒色茀爾得阿爾科克，所稱但姓而已，不係以名也。以下則稱密斯得，猶中國尊稱曰先生。官及有學問者名之曰密斯得。是日約者六人，一曰約翰彭，工製機器；一曰沙模達，有造船廠；一曰曼皮；一曰占莫斯茀爾斯得，工製造；一曰端阿爾斯科裏，火輪船行主；一約翰宜克森，有煤廠。皆稱之密斯得。得寶星曰塞爾，世爵曰羅亞爾。
是日閱機器三具、光鏡一具。云凡色以白為質，而五色自具其中，以分光鏡區別之，五色自見。分光鏡多用三角式或四角，邊薄邊〔中〕厚，其光斜射，而後五色備具。其用影鏡照山水人物凡二處，亦戲具也，而其中皆具有學問，可以推知其由。光鏡及機器三具皆允送入上海格致書院。別有戲人一具，上繫二繩，前後擺蕩則人自跳躍，或上或下或倒翻，竟不知所設機器如何轉運。館人云：「此戲具，他處無有也，皆本局人以意造成之。」
下鑿一池，深丈許，懸鐵鍾，其旁四周嵌玻璃。鍾上亦嵌玻璃，可以透光，內容四人。鍾旁略施木板，可以納足。浸入池中，兩耳鼓氣如雷鳴，入水中即耳痛甚。蓋鍾上一皮管透氣入水中。鼓氣入鍾內，其力甚勁，年老氣衰，不能受也。鍾下見水奔騰，竟無涓滴泛入鍾內。鍾上鐵繩並浸入水者三尺許。
旋過馬爾鏗小坐，見所藏刀槍絕精。玉器、銅器、磁器，得自中國為多，皆奇珍也。有玉荷葉缸一具，經火毀，其色如瓦，極輕。又木器數具，皆已化石，其重亦如石。云出自印度一山中，遍山木皆化石，不知始何年也。馬爾鏗三世將家，有名於時，威林登公與其父尤交好。所得奇珍，多出師各國所收獲也。年七十餘，而意氣如雲，出示各種，備致殷勤。
廿九日斯博德斯武得函約赴羅亞得英斯諦土申，聽定大論熱學。亦諸學者公建，專務實學。定大頃定禮拜四日一會講，因往觀之。集者數百人，坐次高下相環，而缺其前一面，設具〔巨〕案，左右遮護如櫃。定大立其中，論火輪機器以熱生力，亦可由力生熱。設木上下相關，而貫曲鐵圓柱其中，以手轉之。上為圓孔，傾鉛末其內，鐵轉愈病〔疾〕，則上孔熱發而鉛熔如汞。傾水其內，加蓋則騰沸，其氣上衝，蓋僨起二三飛。又粗鐵線一根，持鐵椎疾椎之，鐵線熱發，可以引火。鐵鑽一具，引木板疾鑽之，即火發。玻璃瓶貯水，頸粗盈握，握固而引機疾轉之，其水內沸，上加木蓋，亦僨起數尺，皆以力生熱之意也。
又用玻璃罩置表其中，上安一巨針，若指南針然，置之櫃外而繫電氣䤼〔線〕。其旁用銅器一具，上有圓圍，中安小銅板，亦納電氣，而引電氣線貫其端。另用一木杵，上施銅板，磨令熱，引就銅器圓圍中小銅板，則針右轉。磨冰引冷氣就之，則針左轉。此則不知其何義也。亦有光鏡一具，用小玻璃管貫水其中，色紅，反照之。引入熱氣，則水上升，引入冰氣，則水下墜，與指南針左右轉同義，又用光學以明熱學。
此邦學問日新不已，實因勤求而樂施以告人，鼓舞振興，使人不倦，可謂難矣。便過阿什百里、威妥瑪兩處談。
三十日阿什百里邀赴下議院聽會議事件，多研詰政府及各部。堂設正坐，若各署堂皇然。前有巨案，上方列坐三人，主記載；左右列長榻五行，上下施榻，容十許人；前廊亦設榻三行。是日集者四百餘人。有致詰各部院事，先指名知會，至則相與詰辨，而以土耳其一案為最著。有議院紳阿定敦，先知會政府畢根士由（畢根士由係上議院紳，是日亦至坐聽），發論凡數千言。每有中肯綮處，則群高聲讚諾。其兵部尚書哈爾諦辨駁其誤，亦數千言，語尤暢朗。次議紳阿葛爾得復申阿定敦之說，亦數千言，徒詰政府因循坐視，不能出一計、定一謀，其言頗強坐以無能。
大抵英政分立兩黨，一主時政，為新政府畢根士由一黨；一專攻駁時政，為舊政府格南斯敦一黨。其議政院坐位竟亦分列左右，右為新政府黨，左為舊政府黨；而列入新黨者常多，亦權勢所趨故也。其主議院事者，謂之斯畢格，坐正中堂皇。始就坐，斯畢格讚稱靜坐止言談，即有應稱起立，論所詰事。答者俟其語畢，起立申辨。其有要緊事件，斯畢格起傳其名，令早自陳說。凡有言皆起立，其餘皆坐，語畢退就坐，乃繼起應之，無敢儳言者。下議院，洋語曰好斯曷甫恪門斯；上議院，洋語曰好斯曷甫樂爾知。上議院斯畢格為克爾恩斯；下議院斯畢格為伯蘭得。
是夜重至羅亞得英斯諦土申，赴斯博得斯武得之約，所演皆電學也。自云電學之理甚微。所造電氣桶內，安電線六千餘里，為電氣箱之最著者。電線轉至數十百重，置鐵條其中，引電氣過，則鐵條即變為吸鐵，既過則仍常鐵也。若置鋼鐵其中，一過電氣，即成吸鐵。故曰電氣能化吸氣，吸氣亦能化電氣也。
Public domainPublic domainfalsefalse