关于朝鲜-俄罗斯弹道导弹转让的联合声明

关于朝鲜-俄罗斯弹道导弹转让的联合声明
Joint Statement on DPRK-Russia Ballistic Missile Transfers
由下列国家外交部长以及欧洲联盟高级代表发表：阿尔巴尼亚、安道尔、阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、危地马拉、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩尔多瓦、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、北马其顿、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、乌克兰、英国、美利坚合众国。
2024年1月9日
譯者：美國國務院

原註：本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。

媒体简报

发言人办公室

2024年1月9日

以下联合声明由下列国家外交部长以及欧洲联盟高级代表发表：阿尔巴尼亚、安道尔、阿根廷、澳大利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、危地马拉、冰岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩尔多瓦、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、北马其顿、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、乌克兰、英国、美利坚合众国。

正文开始

我们最强烈地谴责朝鲜民主主义人民共和国（简称“朝鲜”）出口和俄罗斯购买朝鲜弹道导弹，以及俄罗斯在2023年12月30日和2024年1月2日对乌克兰使用这些导弹。这些武器的转让加重了乌克兰人民的苦难，支持了俄罗斯的侵略战争，破坏了全球不扩散机制。俄罗斯在乌克兰使用这些弹道导弹还向朝鲜提供了极有价值的技术和军事经验。我们对这种合作在欧洲、朝鲜半岛、整个印太地区以及全世界造成的安全影响深感担忧。

我们各国政府一致坚决反对朝鲜和俄罗斯之间的武器转让。朝鲜向俄罗斯转让弹道导弹以及提供任何其他武器和相关物资的做法公然违反了多项联合国安理会决议，包括2006年的第1718号决议、2009年的第1874号决议和2016年的第2270号决议，而俄罗斯自己也曾支持这些决议。我们正在密切关注俄罗斯用什么来换取这些朝鲜提供的武器。我们呼吁朝鲜和俄罗斯遵守联合国安理会相关决议，立即停止一切违反这些决议的活动。

我们敦促所有联合国会员国，包括联合国安理会所有成员，与我们一起谴责俄罗斯和朝鲜公然违反联合国安理会决议的行为。在俄罗斯连番发射导弹和无人机攻击乌克兰人民之时，我们将继续团结一致支持乌克兰。我们进一步呼吁朝鲜对多项真诚的提议做出回应，重返外交谈判，这是朝鲜半岛实现持久和平的唯一途径。