列聖誌狀通紀/卷十二
中宗恭僖徽文昭武欽仁誠孝大王 编辑
靖陵誌文仁宗元年乙巳，初號禧陵。○明宗十七年壬戌，遷于廣州。○按：前年甲辰，遣告訃使閔齊仁、李浚慶請諡天朝，而申禮部。行狀不傳。 编辑
恭惟我中宗大王諱懌，成宗第二子也。成宗在潛邸，聘領議政韓明澮之女，及卽位，封爲妃，無子薨。陞淑儀尹氏爲妃，卽判奉常寺事起畎之女，生世子㦕。妃性行不淑，廢之。又陞淑儀尹氏爲妃，卽右議政壕之女。弘治元年戊申三月己巳，誕生大王，封晉城大君。少有異質，成宗特奇愛之。
歲甲寅，成宗薨，嗣君失道，宗社將傾。丙寅九月，知中樞府事朴元宗、前參判成希顔、吏曹判書柳順汀首建大義，承慈順王〈一本有「大」字。〉妃敎，廢爲燕山君，迎大王於私第。大王牢讓不獲，卽位於景福宮。遂請命于朝，〈「請命于朝」四字，院相尹仁鏡等啓請追補。〉下敎凡非罪流竄者，悉皆召還；枉被刑戮者，咸加褒贈，除害民之政，復先王之舊，朝野抃舞，如獲重生。修明學校，崇奬節義，苟有一善一行，無不褒奬，至於淸白忠義之後，亦皆收敍。博選鴻儒碩士，置諸經幄，日三進講，夜又召對，論難經義，商確治道。下素屛於弘文館，書歷代帝王爲治之道，以備觀覽。
丁卯三月，幸學橫經問難。八月，命印頒《三綱行實》。戊辰二月，帝遣太監李珍、陳浩賜誥命、冕服，封爲王。〈自「戊」至「王」二十字，亦仁鏡等稟補。〉壬申八月，行養老宴于闕庭。六月，遣官以小牢祀崇義殿，殿卽高麗王氏之廟也。命製酒戒，〈一本有「頒」字。〉賜臣工以警之。
丁丑五月，王以世子三歲能知學問向方，手書箴辭以戒，皆古聖賢格言也。母妃未寧，王晝夜侍側，湯藥必親，躬禱後苑，未幾疾瘳，人以爲誠孝所感。王幸學講論經義，日昃而罷。敎曰：「學校，風化之源，人才之府，爲國之道，莫重於此。予今竭誠圖治，夙夜軫念。今賜土田臧獲，以爲養育人〈一本作「賢」。〉才之資。」
庚辰四月，冊封世子。辛巳五月，帝遣太監陳浩等來，錫〈一本作「賜」。〉命。壬午十月，行世子冠禮，頒赦境內，〈一本有「所以」二字。〉重國本也。癸未，命印《諺〈一本作「譯」。〉解小學》，宣布中外，欲使閭巷婦人小子，皆得以知之。八月，島夷犯上國地，而〈一本作「面」。〉搶擄人民，漂到我界，邊將俘斬以聞。王遣臣悉獻俘馘，帝嘉之，降勅賜物褒美。
戊子，幸驪州祭英陵，賜州民田租之半。庚寅八月，母妃薨，喪制一依禮文，常處外閤，〈二本有「卒哭」二字。〉後大臣請還大內，王竟〈一本無「竟」字。〉不從。甲午八月，幸學行大射禮。乙未八〈一本作「九」。〉月，幸開城府祭齊陵，翌日，幸學取士，賜〈一本有「學生」二字。〉米百斛。庚子夏，大旱，遍禱〈一本有「于」字。〉山川，不雨，王去輦乘輿，曝日親禱于風雲壇，遂得三日雨。
甲辰冬十月，王有疾，至〈一本無「至」字。〉十一月十四日，疾大漸。召左議政洪彦弼、右議政尹仁鏡入臥內，敎曰：「予疾甚，欲傳位于世子。」翌日庚戌，薨于正寢，享年五十七。
王仁慈忠孝，力學慕古，勤於聽納，存恤民隱，尤謹祀事，寅恭祗畏，誠意〈一本無「誠意」二字，有「至誠事大」四字。〉終始不替。培養人才，文敎大興，尊禮大臣，國事必與謀議而後行。撫愛宗戚，皆得其歡心，敎戒王子，盡其義方，無有驕奢之習。多聚經術之士，講明性理之學，夜以繼日，亹亹忘倦，無遊畋、聲色之娛，絶玩好、奢靡之事。在位三十九年，民人〈民人，一本作「人民」。〉樂業，生齒日繁。島夷、山戎，慕義歸順，邊境無虞，不識兵革。致治之美，將升大猷，而八音遽遏，嗚呼慟哉！
我殿下諒陰在疚，哀慕罔極，率群臣上尊號〈一本作「諡」。〉曰徽文昭武欽仁誠孝，廟號中宗，以其撥亂反正，中興功德，儷美商宗、周宣也。乙巳二月〈一本有「九日」二字。〉某甲，安厝于高陽治之某原，〈治之某原，一本作「郡治南蘆洞壬坐丙向之原」。〉卽章敬王后所厝禧陵之右，遂仍號焉。〈遂仍號焉，一本作「改號曰靖」。〉
初，王在潛邸，聘愼守勤之女，〈一本有「爲妃」二字。〉以守勤有罪廢之。陞淑儀尹氏爲妃，卽領敦寧府事汝弼之女。辛未，生一女，曰孝惠公主，下嫁延城尉金禧。乙亥二月二十五日，誕我殿下，仍有疾，越三月二日薨。歲丁丑，聘領敦寧府事尹之任女爲妃。殿下在東宮，聘贈右議政朴墉之女爲嬪，及卽位，封爲妃，尊〈一本無「尊」字。〉王妃尹氏爲王大妃。太妃生一男四女：曰懿惠公主，下嫁淸原尉韓景祿；〈舊本自「曰」至「祿」十三字，在「思顔」下。〉曰孝順公主，下嫁綾原尉具思顔；曰敬顯公主，下嫁靈川尉申檥。曰〈明宗御諱。〉，封慶原大君，娶別坐沈鋼女。次女〈一本無「女」字。〉幼。敬嬪朴氏生一男二女：曰嵋，福城君，娶縣監尹仁範女。曰惠順翁主，下嫁光川尉金仁慶；曰惠靜翁主，下嫁唐城尉洪礪。煕嬪洪氏生二男：曰岭，錦原君，娶都事鄭承休女；曰岏，鳳城君，娶正郞鄭惟仁女。淑媛洪氏生一男：曰㟓，海安君，娶參奉愼弘猷女。淑媛李氏生二女：曰貞順翁主，下嫁礪城尉宋寅；曰孝靜翁主，下嫁淳原尉趙義貞。淑容安氏生二男一女：曰岠，永陽君，娶縣監安世亨女；曰岹，德興君，娶知中樞府事鄭世虎女。曰靜愼翁主，下嫁淸川尉韓景祐。淑媛李氏生一男：曰岐，德陽君，娶參議權纘女。淑容金氏生一女：曰淑靜翁主，下嫁綾昌尉具澣。孝惠生一女，適幼學尹百源。懿惠生一女，幼。嵋生一女，適幼學崔禮秀。岭生一女，幼。惠靜生一女，適幼學尹琥。貞順生一男，孝靜生一男，靜愼生一男，岐生一男，皆幼。〈原本不錄王孫，因傳敎補入「孝惠」以下六十三字。〉
吏曹參議臣洪春卿撰。
〈按：此文亦載於臣林亨秀文集，而舊本書名旣據實錄，故仍從之。〉
卽位時王大妃貞顯王后。下敎中宗元年丙寅九月初二日戊寅。 编辑
王大妃慈旨若曰：惟我國家，積德百年，深仁厚澤，洽于民心，以基萬世不拔之業。不幸今者，大失君道，民心嗷嗷，若墜塗炭。大小臣僚，皆以宗社爲重，來稟廢立，以晉城大君〈中宗御諱。〉夙有仁德，民心攸屬，咸請推戴。予惟廢昏立明，古今通義。俯循群情，乃使迎晉城于私第，命卽大位，廢前王置于喬桐。民命將絶而復續，宗社幾危而復安，國家之慶，孰大於是？故玆敎示，想宜知悉。
〈撰進之臣，姓名不傳。〉
禮部準封典咨文中宗三年戊辰正月初五日癸丑，奏聞使通事李和宗齎來。○按實錄，是年四月十二日己卯，太監李珍、陳浩奉武宗皇帝欽賜詔勅來宣，而文逸不錄，故今以此補缺。 编辑
禮部尙書劉機等謹題爲請承襲事，儀制司案呈，奉本部送禮科抄出云云。看得朝鮮國康靖王妃奏稱「伊男國王李㦕無嗣，病已沈痼，不可復起。乞將嫡次男李〈中宗御諱。〉襲封國王」一節。照得李㦕旣以痼疾而辭位，其弟晉城君〈中宗御諱。〉以親弟而承托，受命母妃，請命天子。授受旣明，友愛不失，況通國臣民，擧無異辭，母妃奏疏，尤爲懇切？合無俯順其情，使外藩之付托有歸，李〈中宗御諱。〉之承受名正，于以慰彼群望。但事體重大，本部未敢擅便，伏乞聖明裁處。緣奉欽依禮部看了來說事理，謹題請旨。本月初七日，具題，初九日，奉聖旨，是李〈中宗御諱。〉准襲封朝鮮國王，又封王妃。禮部尙書臣劉機等謹題爲請承襲事，先該本府〈疑或是「部」字，下「本府」同。〉題儀制司案呈，奉本部送禮科抄出，「朝鮮國康靖王妃尹氏奏稱伊男國王李㦕無嗣，病已沈痼，不可復起。乞將嫡次男李〈中宗御諱。〉襲封國王」等因。該本府備査彼國幷議政府前後奏申及本部節次議題事理覆題，奉聖旨，是李〈中宗御諱。〉准襲封朝鮮國王，欽此欽遵。續據陪臣成希顔告稱「晉城君李〈中宗御諱。〉，伊妻尹氏亦合受封」，及査得朝鮮新封國王幷妃，各賜紵絲四匹、羅四匹、西洋布十匹。又査得弘治八年三月，內封李㦕爲朝鮮國王，該本部題准，差太監金輔、李珍，齎勅幷紵絲、紗羅等件前去行禮案呈到部。看得李〈中宗御諱。〉旣奉欽依准襲封朝鮮國王，其妻尹氏亦合封爲王妃，欲照例請頒詔勅，幷紵絲等件，差內臣齎捧前去本國，封李〈中宗御諱。〉爲朝鮮國王，尹氏爲王妃，該服用冕冠服、誥命、紵絲等件及合用裝盛木櫃杠、鎖鑰、沿途扛擡人夫、護送軍夫，通行各該衙門，撰造關領應付，未敢擅便，謹題請旨。本月二十一日，奉聖旨，是着司設監太監李珍、御馬監太監陳浩去，寫勅與他。
諡冊文仁宗元年乙巳正月二十四日戊午。 编辑
竊以應千齡而作君，丕闡景運；節一惠而爲諡，率由舊章。玆憑顯揚，庸攄哀慕。恭惟皇考〈一本作「大行」。〉聖本天縱，德惟日新。曆數有歸，躋白日於黃道；塗炭斯濟，慰頳尾於蒼生。政以孝悌爲先，學以誠敬爲本。兢小心而事上，敦洪化而輯隣。堯敬授乎人時，萬民斯穀；舜勅承乎天命，庶事惟康。文敎敷而蔚興，武威振而遠曁。奠群生而永泰，囿一邦於至仁。謂萬世永享亨嘉，胡四紀遽遺艱大？痛歸俟之莫效，憫勅終之有期。式擧薦名之儀，庶申讚德之懇。謹上諡曰徽文昭武欽仁誠孝大王，廟號曰中宗。仰惟沖鑑，俯察微悰。日照月臨，垂懿美於不朽；天長地久，錫鴻厖於無疆。
議政府舍人臣林亨秀撰。
哀冊文乙巳。 编辑
維嘉靖二十三年歲次甲辰十一月丙申朔十五日庚戌，中宗徽文昭武欽仁誠孝大王薨于昌慶宮正寢，越明年二月初三日丙申，遷座于禧陵，禮也。蓮漏報曉，鳳幄撤奠，龍㡃乍褰於朱欑，騩馭先駕乎翠輦。偭淸禁之赫弘，傃大隧之幽闇。百靈風號兮，三精黯黯；萬井雨泣兮，二儀慘慘。主上殿下號天長痛，擗地增慽，悼三朝之早違，怛重泉之永隔。爰降綸於蘭臺，俾揚徽於鳳冊。詞曰：
恭惟我后，聖乃天授。隱德昏朝，陽潛初九。天厭昌邑，民〈舊本作「人」。〉歸代邸。水火一拯，乾坤再霽。虛襟好問，尊德樂義。排牴異敎，〈舊本作「端」。〉探賾性理。雝雝肅肅，在宮在廟。畏天竭誠，奉先致孝。昭儉惡衣，秉禮苾〈舊本作「毖」。〉祀。躬籍劭〈舊本作「先」。〉農，親射造士。從諫弗咈，任賢不〈舊本作「勿」。〉貳。懼災修行，恤荒弛禁。聲色視斧，宴安戒鴆。唐族旣睦，虞刑協中。文物周郁，官儀漢隆。撫億兆衆，垂四十年。金科燦若，玉燭〈舊本作「條」。〉炳然。禮鎔樂冶，道洽政〈舊本作「治」。〉成。三陲旣安，六階已平。勅天有歌，順帝騰謠。方看鳳來之呈瑞，遽聞鶴〈舊本作「鷄」。〉語之告妖。秉珪未卜其罔害，憑几俄驚〈舊本作「轉」。〉於不興。愍虞泉〈舊本作「淵」。〉之日落，痛杞國之天崩。嗚呼哀哉！牖敷蔑席，庭出綴衣。塵棲玉座，霧鎖金扉。仰珠旒兮何〈舊本作「安」。〉在？瞻黼扆兮如疑。悵九齡之不與，傷五月之有期。嗚呼哀哉！天作蒿里，地闢松門。卜此佳城，于彼禧園。〈舊本自「卜」至「園」八字，在「天作」上。禧，作「靖」。〉何嫌燕隧之異域？尙喜龍岡之同原。想化劍〈化劍，舊本作「劍化」。〉於瑤津兮，〈舊本無「兮」字。〉共賞花於玉闌。日宮兮深閉，雲幄兮空還。〈舊本無自「日」至「還」十字。〉嗚呼哀哉！宮門曉〈一本作「早」。〉開，庭燎初設。羽葆戒廞，黼翣催發。㪺玉斝而告遷，幎龍輴而就祖。都人寄怨於抱弓，聖情茹愴於履露。嗚呼哀哉！有形有化，古今一致。聖之生也亦〈舊本作「今」。〉有涯，仁者壽兮〈一本作「乎」。〉竟難倚。〈舊本作「恃」。〉雖大暮之同寐，惟令德爲不朽。托翠珉以傳芳，配蒼穹以同久。嗚呼哀哉！
承政院右副承旨臣崔演撰。
殯殿祭文仁宗御製。○仁宗卽位初年甲辰十二月初三日丁卯。 编辑
天地覆〈地覆，實錄作「覆地」。〉載，品物以生；父母顧復，子支以成。一髮一膚，皆有所受，自孩至長，養專且久。凡有血氣，其孰無是？矧臣昏塞，倍荷天賜。生未浹旬，奄棄慈侍，零丁無護，殆不可遂。雨露曲〈實錄作「回」。〉霑，獲保殘軀，叨侍靑宮，恩眷卓殊。進趨龍庭，每接玉音，揆分難堪，倍殫葵心。方期岡陵，永享無疆，何料一夕，遽罹大殃？未半舜齡，天何茫茫？罔極之痛，摧骨熏〈一本作「裂」。〉腸。日月荏苒，〈荏苒，一本作「易遷」。〉因山已卜，只憑几筵，亦將難覿。天長地久，怨慕則深，〈一本有「幽明雖隔，必通此心」八字。〉聊爲菲奠，〈爲菲奠，實錄作「薦菲薄」。〉庶垂俯臨。
世宗皇帝賜諡賜祭誥仁宗元年乙巳五月初二日癸亥，奉移虞主于思政殿行禮。 编辑
皇帝遣司禮監太監郭𪻯、行人司行人張承憲諭祭朝鮮國王李〈中宗御諱。〉曰：「維王嗣守遐邦，爲國藩屛，循禮慕義，臣職恪恭。垂四十年，始終罔替，保安東土，朕所褒嘉。訃音來聞，寔軫悼念。玆特諡曰恭僖，遣官諭祭，庸示恤恩，惟靈不昧，尙欽承之。」
大王大妃文定王后。祭靖陵文大妃親製。○明宗元年丙午十一月十五日戊辰。 编辑
日月不居，奄及大祥。摧悼之情，與歲俱長。未死寡臣，安仰安依？言念國事，益用傷悲。松楸陵上，歲暮霜雪。哀慕之極，長慟欲絶。聊獻薄奠，仰貢微忱。於昭于天，庶紆俯歆。
改封陵時哀冊文宣祖二十六年癸巳。○按：是年六月，禮曹啓：「壬戌遷陵時，摠護使李浚慶啓『誌文、哀冊，仍用舊文，但哀冊禧陵卜地之語可改，而初喪哀慕之詞不可追撰。依誌文例，略敍遷陵之意於哀冊末端』，『依啓』。今亦依此，末端略敍改葬之意製送。」答：「依啓。」○又按：是月，都監移文「改葬辭緣，別製誌文，新舊誌一體埋安事議定云云」，而改葬誌文不傳。○壬戌浚慶之啓如此，遷陵後寫誌官賞典，亦見於實錄，然則誌文、哀冊俱有壬戌附書之文，而今不可考。 编辑
萬曆壬辰，倭奴陷王京，越明年，禍逮園陵，至迫玄宮，有不忍言者。嗚呼痛哉！夏，寇退，秋八月十五日丙申，始克再修廞儀禮之變也。日月兮冥迷，風雲兮黯黲。晨衣兮莫覿，玄窞兮坎坎。緬遺弓兮昔年，慟仙輧之再戒。庶體魄之永妥，冀千秋兮萬歲。
〈撰進之臣，姓名不傳。〉
靖陵表石陰記前面篆大字「朝鮮國中宗大王靖陵」。 编辑
中宗恭僖徽文昭武欽仁誠孝大王，皇明弘治元年戊申三月五日，誕生。初封晉城大君。正德元年丙寅九月二日，卽位。嘉靖二十三年甲辰十一月十四日，傳位于仁宗，同月十五日，昇遐。乙巳二月，葬于高陽禧陵。嘉靖四十一年壬戌九月四日，移葬于廣州宣陵東岡乾坐之原。在位三十九年，壽五十七。皇朝賜諡恭僖。
恭昭順烈端敬王后愼氏 编辑
事實 编辑
正德元年丙寅九月二日戊寅，中宗卽阼，后正位中壼。先是燕山荒亂，后父守勤爲相，而燕山之妃，卽其妹也。反正之日，朴元宗等使力士擊殺守勤，是月九日乙酉，領議政柳洵、右議政金壽童等啓曰：「擧義時先除愼守勤者，欲以成大事也。今守勤之女，若正壼位，則人心危疑，有關宗社。請割恩出外。」傳曰：「所啓甚當，然糟糠之妻，何以爲之？」再啓曰：「臣等亦已料之，然於宗社大計何？請夬決無留。」傳曰：「宗社至重，何計私情？當從群議。」是夕，后出寓河城尉鄭顯祖家。
嘉靖三十六年丁巳十二月七日丙戌薨，享年七十一。葬于楊州西山長興面水回洞亥坐巳向之原。今上十五年己未五月朔日丙午，上諡號曰端敬，徽號曰恭昭順烈，陵號曰溫陵。初六日辛亥，祔于太廟。
復位事實 编辑
中宗十年乙亥八月，潭陽府使朴祥、淳昌郡守金淨，同上封事，其略曰：「臣等伏見故妃愼氏，被斥在外，殆一紀于玆。臣等未詳厥初之由，不知有何大故，擧何大名，爲此非常駭愕之事乎？夫王者，承統纂緖，先正夫婦之道，以侔乎天地，內以治陰敎，外以理陽德，齊主乎廟社、神祗。夫配匹之際，其重大如此，苟非不順於親，獲罪於宗廟社稷，則雖有微愆細忒，決無割絶之義。矧無名無故而廢斥，其何以承宗祧，享天心乎？昔漢光武以怨懟而廢郭后，宋仁宗以妬忌而亦廢郭后，而當時與後世猶譏刺不置，以爲明君之大累。今愼氏未聞有可廢之故，而殿下之廢之，果何名耶？當靖國之初，朴元宗、柳順汀、成希顔等旣除愼守勤，則以爲妃迺其出也，殺其父，而立其朝，慮有他日之患，曲爲自全之私，舞出廢黜之謀，玆固無故，而又無名也。愼氏自殿下龍潛之初載，嘉協貞卜，以成好逑，備儀以見於慈殿，姑婦之義已定。及殿下入承大統，正位中壼，受臣民之賀，膺廟社之主。於殿下，褕翟之尊已立；於祖宗神祗，蘋藻之奉有望；於國人，母后之分已明。慈殿無違忤之譴，笫裯無可去之愆，神人無恫怨之訧。殿下受制於强臣，不能保其伉儷之重，豈不痛心哉？嗚呼！豈獨殿下之過也？彼當初挾權用事之臣，其罪可勝誅耶？彼元宗等，亦豈不知名分之大，如天地之截然不可犯也？惟其謀身之狡計勝，故肆然無顧忌，乘草昧危疑之際，謂殿下惟其所爲，而莫之違拂，劫制君父，如弄諸股掌之間，放逐國母，有同拋雛。是可忍也，孰不可忍也？推其心，則雖至董、曹，亦何所憚哉？人臣無將，將而必誅，《春秋》之義，正爲此輩設也。若以愼氏罪人之出，不可以配至尊而主宗祧，以是諉焉，則夫守勤之罪，固非關於宗社，何足以累于妃？就使得罪于宗社而受誅，妃無預聞之故，則又非所以爲尤而及之也。昔漢宣帝時，霍氏謀逆族誅，而霍后以不與聞得不廢，我朝沈溫，被罪于獻陵，而昭憲王后玉度不玷。往軌皭然可徵，況守勤非關國之罪，則以周官議親之典，雖宥而全之，可也。今旣加罪，而又必以累妃而廢黜之，此不過愛身而無君故也。惜哉！殿下受制於强臣，家敎乖舛。人倫之本，王化之原，正始之道，未能光植而弘颺之，以何者而推致中和、位育之功，克宅天心乎？萬化隨而日駁，風敎自然頹蕩，乖氣拂鬱，陰陽易序，日月薄蝕，水旱沸騰，花實冬敷，繁霜夏隕，以至雨暘風雹，星孛虹霓，昆蟲之妖，間見荐仍。頃者後庭之班，綴悼未幾，昌〈當是「章」字，而疏中皆作「昌」，未詳。〉敬王后遽爾上賓，壼儀慘闃，意者，天其所以警殿下者深矣。傳曰：『和氣致祥，乖氣致異。』昔庶女抱冤，飛霜擊燕。彼窮閻一女之賤，眇焉微末，若無預乎天，而其冤結之氣，猶足以感召飛霜之變。若夫以至尊之配，尸天地、廟社、神人，上帝所冥顧者，而無故廢斥，落莫一室，永結幽悶，如是而傷天地之和氣，來荐仍之諸沴者，不足怪也。聖念其亦有及於此耶？嗚呼！旣往之失則已矣，豈遂不可得以復正乎！在殿下一轉移之機耳。今內政缺主，宜因此時，廓然決斷，復正愼氏于坤后之位，則天地之心所享也，祖宗之靈所允也，臣民之望所副也。殿下將此位，欲屬之於誰乎？存大分於旣墜，全舊恩於已睽，此正合於大義正理，洞然無疑矣。假有惑者諉以已廢，妄生異論，不過附於前日主議之臣，有所觀望，則復亂殿下之家法也。彼元宗等，雖曰有大功於王室，當其時，天命人心咸屬於殿下，雖非此輩，神器將誰歸乎？適乘天人之會，效其力，而負恃其功，肆然不忌，劫制君父，放逐國母，犯天下古今之大分，〈一本作「義」。〉此萬世之罪人也，功不可以掩之。當其跋扈之時，殿下確然不聽廢后之請，考按脅制之狀，明正典刑可也。旣不能然，使之榮富自若，足以償其功矣。今雖已死，宜明正其罪，追奪官爵，曉諭中外，使當世與萬世，灼然知大分之截然不可犯也。伏願殿下於此數事，質諸義理，處之制之，無所滯難，則可以一洒已往之謬。然則人倫之本，王化之源，正始之道，澄澈光大，如天地晦塞，而復開霽呈豁。臣等胸抱憤鬱久矣，而前此不能申吐者，正以昌敬王后當壼，若復愼氏，難爲昌敬地耳。今則昌敬上賓，壼位復缺，正反正之機會，又當求言之秋，此臣等所以汲汲覼縷陳之也。」上曰：「此是大事。豈可聽小臣之言而爲之乎？留此疏於政院可也。」〈大司憲權敏手、大司諫李荇、執義許遲、司諫金乃文、掌令金瑛、持平蔡忱、文瓘、獻納柳墩、正言表憑啓：「朴祥、金淨敢發邪議，請拏致詔獄，推其所以。」傳曰：「依啓。竟以欲復愼氏，妄生邪議，徒配朴祥于南平，金淨于報恩。」〉
○肅宗二十四年戊寅，前縣監申奎上疏曰：「云云。〈請追復端廟事，見第七卷。〉且臣於中宗朝廢妃愼氏之事，尤有所戚戚而痛心焉。燕山淫虐，社稷綴旒，惟我中宗大王外迫群臣之推戴，內承母后之托命，龍飛潛邸，入承大統。夫人愼氏禮配多年，壼範無闕，正位坤極，名正義順，旣已膺褕翟之尊，受臣民之賀，廟社有主，國人繫望。而元勳朴元宗等秖爲身謀，不顧大義，托以宗社之計，唱爲廷請之議，脅持君父，終至廢斥而後已。遂使大聖人更張之初，未盡端本之化，可勝惜哉！伏觀中廟之答廷請也，有曰：『糟糠之妻，何以爲之？』然則中廟之眷戀不忍捨之意，已可見矣。而獨迫於勳臣之强請，斷恩割情，而爲之廢焉。元宗等擅脅之罪，安得逃於正誼之士乎？且臣伏見爾時廷請之啓曰：『擧義時先除愼守勤者，欲以成大事也。今者守勤之女入侍大內，若正壼位，則人心危疑；人心危疑，則有關宗社。』噫！是乃脅持之語也。當初守勤之殺，旣非出於必不得已，而又以此爲勒廢愼氏藉口之資，臣未知愼氏所坐何名也，當廢何義也？抑未知所謂人心危疑者，指何端也？有關宗社者，慮何事也？昔漢昭帝時，上官安謀叛族誅，而上官后以不與聞得不廢，我朝沈溫被誅于太宗大王，而昭憲王后母儀猶初。往軌可徵，況守勤非關係宗社之罪，則何足以累于妃也？勳臣之爲此臆逆恐動之辭者，不過旣殺守勤，則愼氏其出也，殺國母之父，而立其朝，深懷怵惕之心，慮有他日之患，舞出無名無義之說，劫脅廢黜，無所忌憚。曲爲全軀固寵之計，而不知自陷於無君而得罪於萬世也。夫配匹之際，人所難言。假令閭閻卑賤之人，猶不敢逼令離絶，以間其情，況脅君以廢其妃，是子焉而脅其父以黜其母也。何其悖哉！臣以爲愼氏之目，必不瞑於地下，而其魄且亦不朽矣。金淨、朴祥，君子人也。當章敬王后上賓之初，疏陳愼氏無故見廢之不可，而論列元宗等脅君之罪，其言森嚴直截，至今讀之，凜凜猶有生氣。殿下試取此疏，循覽上下，則可以想見其時之事矣。惜乎！有如此光明正大之論，而當時時議矛盾，扞格不行，臣竊痛之。厥後累聖相承，講究闕典，而獨於此事，未聞有追復之議，臣亦惑焉。孔子曰：『孝者，善繼人之志。』當時愼氏之廢，旣非中廟之志，則追復位號，豈非所以繼中廟之志者乎？事旣當爲，時或有待，其不可以久遠而有所持難者，決矣。臣愚以爲愼氏追復之擧，今不可緩也。今日之距中廟百數十有餘年，而至言愼氏見廢之事，人情未嘗不拂鬱咨嗟，如隔往日。人情若此，神理天心，從可知矣云云。」〈以下竝批答及收議事，見七卷。〉備忘記曰：〈端廟追復事，已見七卷。〉「至若愼妃之事，今之議者，多以追復不合於禮，而引古語爲喩，是固然矣。貞、昭二陵之追復，曲折之與此差異，予亦知矣。躋祔太廟，位居章敬王后之右，是又難便之一端矣。如沈溫之故事，中廟非不洞知，而再啓卽允，先正之疏，可謂復位之善機會。而伊時下政院之敎，未有開納之意，抑未知別有不可復之事勢耶？仍記昔宋郭皇后廢爲淨妃，越明年，遣使存問，頗示悔恨，又明年，追復后號，以禮斂葬。而然其廢其復，皆係仁宗朝事，向太后以哲宗平日悔悟之意，特復廢后孟氏之位，而今日之事，大有所不然。天意所在，未敢忖度，而强躋淸廟於殆近二百年之後者，果何所據耶？頃見百僚之議，或以魯山之事，尤爲難處，而以予言之其所以難處者，恐在此而不在彼也。反覆以思，終涉重難，未知何以則能不悖於禮，而合於稍加尊奉之道，少慰抑鬱之人心耶？咨爾大臣、六卿、判尹、三司，宜各陳所蘊。」諸臣獻議後，上曰：「聖祖當日之意，雖不敢忖度，猝然追復，實涉重難。而只就先朝已行之事而行之，則殊無追加尊奉之意，依順懷、昭顯廟例，內官守直，大常備送祭需，無祝行祭，似不至於難便，而亦可爲稍加儀節之道矣。」命依此擧行。領議政柳尙運議：「愼家所奉神主，以廢妃愼氏爲題，廢字已不可仍存，而若去廢字，則妃字亦不可書，今過百年之後，改題亦難。且節目間事，亦與順懷廟有間，宜有減數之道。」右議政李世白議：「題主則仍其舊題，以存據實直書之意，不害義起。儀文則就順懷、昭顯兩廟之制，而可用者用之，可損者損之，恐合事宜。」判府事崔錫鼎議：「題主，以潛邸時名號某郡府夫人書之，儀文，比兩廟降殺爲當。」上命依領、右相議施行。後禮曹就議廟堂，令守僕守直。
○英宗十五年己未三月六日壬子，上臨筵論皇壇事，仍敎曰：「予因此有所思者。昔年申奎之疏莊陵事，見施，而愼妃事問議而不得伸理，予心興愴。」右議政宋寅明、戶曹判書兪拓基曰：「愼妃初未冊封，不可以復位論也。」上曰：「愼妃事，當初建祠之命，出於酌量之盛意，而只以守僕守直，以該曹之不稟也。依他廟例，以中官守直，祭享以入直中官爲之。」先是幼學金台南屢以復位事封章，而政院不納。是月丁巳，始入啓，疏略曰：「嗚呼！中廟朝廢妃愼氏之冤，今至數百年，而人情未嘗不拂鬱咨嗟，如隔晨事。蓋其當初廢位，不過以一時群議之所逼迫，而非中廟之本意，此固國乘之所昭載，野史之所詳記。而金淨、朴祥，其時名賢也。當章敬王后上賓之初，疏論朴元宗等脅君之罪，極陳愼氏無故見廢之冤，請復位號，辭意森嚴。今殿下試取此疏而循覽，則可察其光明正大之論矣。及至戊寅秋，縣監臣申奎又上疏於肅廟朝，惟我肅考詢於筵席，而旋又特下備忘，至曰：『申奎之疏，展讀未半，傷感之懷，自切于中。無乃祖宗在天之靈，悅豫於冥冥之中，而有此相感之理耶？』仍命：『咨爾大小臣僚，各陳所蘊。』判府事臣崔錫鼎以爲：『愼妃被黜出於勳臣之脅請，國人憐之至今。』又曰：『配體至尊，廢黜不以其罪。』領敦寧臣尹趾完以爲：『此卽百年不易之正論，而惟其至重至大，又是列聖之所未行者，故人不敢發諸口矣。幸今慷慨之言，出於疎逖之臣，聖明不以人微而忽之，惕然感動，有此廣詢之擧。嗚呼！列聖未行之闕典，有待於今日者，實惟天意。夫豈人謀？』命講節文，亟完縟儀。左議政臣尹趾善以爲：『愼妃事，以皇朝宣宗皇帝事觀之，廢皇后胡氏，晩年有追悔之語，而終未復位，至英宗朝，亟擧追復之禮，於此可據而爲證者耶。若追加位號，則旣是元妃，似當在於章敬王后之右。』左參贊臣尹拯以爲：『此實國家莫重莫大之事。二百年冤鬱之氣，得伸於今日。於昭列聖，陟降在上，而聖上一念，上通天地。盛德非常之擧，亶在聖斷云。』蓋申奎之疏，旣極明白懇切，諸大臣之議，亦皆諄勤導達。至於山林之論，尤爲惻怛感發。其餘三司獻議，亦皆僉同，聖考之意亦未嘗不傷感愍憐。而只以位次之難便，未免正論之中寢，則豈不可惜哉？夫愼妃之位，在於前，而章敬王后之位，在於後，則追復之後，位居其右，義正禮順，理之當然者矣。且端廟位次之難便，其時亦非不言，而終不以此而爲拘，則何獨於此事，而必以此爲拘哉？事有關於大體之必可行者，則固不可礙掣於此等節目間小事，而終不得行之也。噫！旣雪其冤，而只拘此小節，獨闕追復之禮，則二百年幽鬱之氣，終無可伸之日，寧不悲哉？嗚呼！『糟糠之妻，何以爲之』之八字聖敎，百載昭垂，中廟本意的然可見，則惟此一言，足爲愼妃復位之一左契，而申奎疏中所謂『當初愼妃之廢，旣非中廟之志，則追復位號，豈非所以繼中廟之志』云者，可謂深得中廟當日之志者矣。其時有以今過百年之後，無所稟承爲言，而此則有大不然者。皇朝宣宗胡皇后之追復，在於英宗朝，我朝貞、昭二陵之追復，在於中廟、顯廟之時，端廟、姜嬪之復位，亦在於肅廟朝，而未嘗有稟承而擧行，則獨於愼妃復位，乃以稟承無所，有此持難之議者，實是公議之所拂鬱者也。其時廷議，又多以端廟復位事，尤爲難處，而肅廟所以斷然行之者，旣在於尤難處者，則此豈非先難後易而自可以次第行之之意乎？殿下若取申奎疏，究覽上下，察其所以反覆於人神天理之間，而感應弭災之說，則今日之所以快斷聖衷，亟擧縟儀者，必有如當日復端廟之盛擧也云云。」答曰：「省疏具悉。噫！所陳之事，豈特國人之共抑鬱？卽予心之尤爲痛傷處也。以寒微京儒，慷慨抗章，其志可尙。而但夬揮聖心，追復莊廟之日，卽於此等事，猶示難處之敎，聖意所在，可以仰揣不敢輕議者，非比其時甲乙之議，意亦有在也。而至於儀節間事，亦不無可問者，此則當下詢而處之矣。」
己未，引見時原任大臣、備局堂上于煕政堂。〈上下酬酢甚多，今不錄。〉傳曰：「噫！雖群下，於其祖先，若有冤鬱之事，必也上章而伸之，爲在上，其先有鬱而莫伸者乎？噫！痛矣。愼妃遜位之事，其事不在於上而在於下。若不亟擧縟儀，嗚呼！翟衣，何時可復？百世乾坤，何時輝乎？但迄今未遑者，卽玆事莫重莫大然故也。昔年申奎之請，聖考只復莊陵，只命稍加尊奉者，因其時甲乙參差，莫重莫大之事，不能竝行，可以仰體。其後末年，有愼妃復位，有大臣議不齊，事重不能竝擧，嗟惜之敎。以此仰體，且可以見持難之敎，無他聖意，而先正之章，留院之敎，無陳達之人，位次之持難，亦由諸臣甲乙之議。尤可痛者，儒臣冊子之文，不得睿覽也。〈肅宗末年，儒臣李喜朝編進《東賢奏議》，有附論愼妃當復事一段，而其時玉候違豫，未經睿覽。〉噫！荒蕪墓草，閱幾年凄涼，廟宇直閹豎，思之及此，不覺痛心。今予此心，亦豈非陟降孝思開導之致乎？卽問于大臣、儒臣，再明百官問議。」
辛酉，百官獻議後，傳曰：「今者大庭之博採公議，蓋所以重事體，而五百餘人之獻議，三嘉一令〈時三嘉縣令李道翼收議立異。〉之外，無他乙議，大臣儒臣獻議，亦無參差，可見人情之所同。今之不擧者，但在外問議之未及齊到，只縟儀一節而已。噫！近二百年冥冥莫伸之事，其將復也，則爲嗣王者，怵然于心，愴然于懷者，當若何哉？雖非復位，旣建其祠，則一番展禮，禮所不已，況將復縟儀乎？祠宇展禮吉日，卽令日官擇入。」辛未，在外儒臣收議入啓，傳曰：「中廟昔年懇惻之批，聖心無他，可以仰體，其位可復也，聖考晩年追惜之敎，靳允無他，可亦仰體，其位可復也。人情所順，可合天理。嗚呼！小子之心，豈非陟降高穹開導之由乎？噫！其在仰遵聖志，上答天心之道，其可緩乎？其令禮官復位儀節，卽爲擧行。」壬申，上具冕服展謁祠宇。癸酉，明日議諡時，時原任大臣及政府堂上、六曹參判以上、兩館提學，竝命招會議事下敎。
追上徽號玉冊文英宗十五年己未五月朔日丙午。 编辑
維歲次己未五月丙午朔日，國王臣〈御諱。〉謹再拜稽首上言。撫瑤華之跡遙，幽冤久鬱；稽彤史而儀備，闕典載修，在禮卽宜，揆情亦得。恭惟端敬王后毓德名族，作嬪懿藩。承大寶以纂圖，刑家贊治；陟中壼而儷極，居正體坤。不幸異論之闖生，以致離宮之遜處。猜芝蘭之當路，旣見國舅之芟夷；感糟糠之下堂，無賴聖敎之悽婉。除一二臣外，公議之泯默，至今閱數百年餘，國人之憐悲未已。肆予衷天誘而神啓，矧物理否久則泰回？蕭瑟荒郊，幾傷舊壟之物色；肅穆淸廟，載煥新祔之儀文。想先后陟降之靈，是豫是悅；惟寧考繼述之志，乃今乃成。怳翬翟之重輝，叶神人之交慶。謹遣臣議政府右議政宋寅明奉玉冊上徽號曰恭昭順烈。仰冀昭鑑，俯賜垂歆。藹肹蠁之如臨，幽贊洪祚；揭徽烈之未沬，申錫繁禧。謹言。
議政府右參贊臣李德壽撰。
追上諡號玉冊文月日同上。 编辑
維歲次己未五月丙午朔日，國王臣〈御諱。〉謹再拜稽首上言。彝章載擧，肇新復號之儀；盛烈彌彰，敢緩易名之典？情文無憾，神人胥欣。恭惟端敬王后睿姿日昭，德性天啓。勤紘綖之事，不替令猷；毓鍾鼎之門，愈執謙軌。逮群情咸戴乎聖德，而大慮寔裨於倉皇。黃裳儼臨，方見民庶之顒仰；玉度靡玷，寧容家族之連延？乃因謬議之橫生，終致陰化之遽斂。瑤華敻隔，悽愴金枝之詞；桂魄長淪，掩抑黃道之彩。有二賢封奏，無奈齊起之臺言；然先正駁爭，允爲後來之公案。嗟幽冤其莫洩，歷久載而猶陻。念眇躬纘承無疆，惟先志繼述爲美。誦聖祖懇惻之敎，思揚至懷；推寧考慨惜之心，仰體遺旨。宜亟表揭，準事理而何疑；於昭降監，信天道之必復。爰修縟禮，敢竭微衷，斯可爲畢闡夫前光，亦似乎有待於今日。奏假淸廟，式序倫於元妃；肅蕆精禋，庸薦誠於寶冊。端爲檢身之本，禮義罔愆；敬是立德之基，警戒弗懈。極崇賁於上諡，增激感乎中情。謹遣臣議政府右議政宋寅明奉玉冊上尊諡曰端敬。尙冀英靈，俯諒忱悃。光膺顯號，流芳徽於千齡；幽贊洪圖，申景鑠於百代。嗚呼哀哉！謹言。
領中樞府事臣李宜顯撰。
祔廟親祭文己未五月初六日辛亥。 编辑
中廟初潛，有媲姒、姜。業贊乾龍，位失坤裳。金枝一闋，冤咽千古。厥故維何？廷議之誤。今二百年，國人猶悲。於乎小子，永言思惟。惟聖盡倫，寔重糟糠。仰揆斯敎，本意章章。亦粤寧考，追復是軫。雖卒未遑，厥有遺恨。繄玆縟儀，匪予敢擅。維兩聖志，是述是闡。位正元后，尊配世室。神理允愜，情文罔缺。日吉辰良，載訖祔禮，於昭列祖，庶同欣豫。躬詣告成，肅薦芬薌。陟降右享，錫福無疆。
藝文館提學臣朴師洙撰。
復位後親臨頒敎文月日同上。 编辑
王若曰：畢修闕章，宗事靡憾；纔訖祔禮，大號斯颺。聿神人之胥欣，宜區域之同慶。粤我中廟靖國之日，乃有聖妃遜位之冤。壼德罔愆，實贊天地再造之烈；廷議多謬，遂缺日月竝曜之輝。當其草創之辰，縱勉循於群請；觀乎糟糠之敎，夫豈出於本心？嗟時事有未忍詳焉，固人心所不能忘者。兩臣之疏請慷慨，惜未見行於當時；百世之公議昭森，誠若有待於後日。顯廟始置守塚，稍欲表崇；寧考特命建祠，蓋亦義起，惟事體至難而且重，故典禮宜擧而未遑。予有感而絫歎，天實爲之陰啓。歷考前議，雖不無甲乙間相持之言；仰承慈音，始可徵戊寅後追恨之敎。夫然後予志益決，又從以輿論咸同。遂復元后之尊，仍擧太室之祔，倣魯人順祀之制，位序秩然；體漢宗故劍之思，情文備矣。幽冤積鬱之盡滌，天道必伸；神理物情之俱宜，邦禮無憾。像設儼園寢之崇飾，徽烈竝琬琰而齊光。我享我將，予小子夙夜靡懈；迺作迺述，前寧人志事有終。閎休寔所曠前，洪澤詎緩推下？自本月初六日昧爽以前云云。於戲！祖宗神靈之所默啓，縟禮斯成；邦域臣民之所共欣，渙號是敷。凡寬宥厥有舊典，而遠邇咸囿新休。故玆敎示，想宜知悉。
藝文館提學臣朴師洙撰。
溫陵表石陰記前面篆大字「朝鮮國端敬王后溫陵」。 编辑
恭昭順烈端敬王后愼氏，中宗大王元妃。成化二十三年丁未正月十四日，誕生。正德元年丙寅，正位中壼，未幾遜于私第。嘉靖三十六年丁巳十二月七日，昇遐，葬于楊州西山長興面水回洞亥坐之原。壽七十一。英宗己未，復位上諡。
宣昭懿淑章敬王后尹氏 编辑
誌文撰次時記事中宗十年乙亥。 编辑
直提學金安老啓曰：「令臣製大行王妃誌文，所謂誌文，必書平生賢行，則外間不知大行王妃實跡，故敢啓。」傳曰：「徐當下示。」內出大行王妃實〈舊本有「跡」字。〉錄。弘治辛亥七月庚辰，生於私邸，早失其妣，長於外姑卒月山大君妻昇平府夫人朴氏之第。丙寅秋九月，上中興時，王妃未定，選入宮中，冊爲淑儀。承上以禮，接僚以寬，淑德難比。其時大臣等請建王妃，上敎曰：「國母所關至重，不可猝定。」丁卯歲，大臣等再請曰：「王妃不可久闕，請速立之。」上敎曰：「賢德無如淑儀尹氏，可定爲正妃。」秋八月，陞封爲王妃。妃稟性聰明睿智，慈善寬柔，該覽諸書。奉養慈殿，至誠無間，日日定省，夙夜兢兢。撫愛妃嬪，恩隆意厚，養育支庶，如愛親子。治家嚴明，輔上不逮。嘗啓上曰：「妾觀古事，雖不及於賢姒之德，不欲致不順上之名，吾所願也。妾有所失，毋惜聖敎，俾得改過。」又啓曰：「外家之成敗，在於后妃之賢否，外戚之官爵，妾何求哉？賢則自有公論而用之，否則自有公論而棄之。雖有得罪者，是誰之愆哉？吾不恨也。」在位九歲，〈舊本作「年」。〉無一人請於上而爵之，又無請免罪者。故上深歎曰：「賢哉！妃立志高邁，雖太姒之德，蔑以加矣。」是故重而禮之，左右之人，終始無間言。辛未五月丁卯，生一女，年幼未笄。乙亥二月癸丑，誕生元子，纔經數日，忽罹重病。上不勝驚駭，親臨問病，又問所言，始〈舊本無「始」字。〉對曰：「蒙恩至大，必無所煩。」但墜淚而已。翌曉，病勢甚劇，起坐手筆奏上曰：「昨日妾心昏忘，不能省覺，妾思之，去年夏夢，有一人言曰『生此兒則可名曰億命』，書付壁上也。」上考之則是也。是何奇哉！上百般救藥，終未差愈。本月初二日，薨于景福宮東宮別殿，春秋二十五也。上哀痛罔極，歎曰：「古云『樂極則生哀』，何有一國之慶，而又有如是不測之事乎？人之死生，雖云天命，天何早奪予之賢助！」悲泣不已。傳于政院曰：「予今早失賢助，神迷心亂，罔知攸措，不能決事。凡干喪事外，姑停雜奏。」內而宮中，莫不悲慟。終始大略，不過於此云。王后之喪，在於中廟十年乙亥三月，而徽號曰淑愼明惠，諡曰章敬。
禧陵誌文乙亥。○中宗三十二年丁酉，遷于高陽，遷陵誌文不傳。 编辑
尹氏系出坡州，最遠而顯，后姓是已。鼻祖莘達，在高麗太祖朝樹勳著名。更四世至太保門下侍中文肅公諱瓘，平女眞勒功，尤振其門。自是衮衮軒紱，流益以大高。王父諱璠，卽侍中後，贈領議政，諡貞靖，實生我聖母貞熹王后，配光陵擁成廟，再安宗社，自非其先積累之厚，孰能鍾是？工曹判書兼寶文閣大提學，諡成安，諱士昀，是曾王父，策靖難佐翼功，封鈴平君，後贈左贊成。子諱甫，襲爲坡陵君，贈議政府領議政，皆視秩于國舅，追及祖禰也。國舅諱汝弼，錄勳靖國，崇祿領敦寧府事坡原府院君。夫人朴氏，順天右族，贈右議政、平陽府院君，諱仲善之女，追封順天府夫人。內外烜赫，咸有懿美，鍾爲大慶，啓此沙麓之祥。
維弘治辛亥七月庚辰也，后生好賢坊私第。齡僅八，喪皇妣，哀毁持服，一如成人，其外從母昇平〈舊本有「府」字。〉夫人，聞以爲非凡兒，收而育之。敎以懿範，授《小學》、《內訓》諸篇，遂通書史，大著于行。
丙寅秋，聖上卽阼，選入爲淑儀，肅承婉娩，克修內事，宮中洽然稱之。時久闕文定，大臣請建妃，上以選立宜謹，不可遽其事。丁卯，又請，下敎曰：「賢德無如尹氏，可擧冊禮。」是年八月初四日，遂正位中壼。孝奉慈殿，不愆問寢，禮遇媵侍，絶意猜妬。恩撫下究於掖婢，愛養尤勞於庶出。處崇益畏，內輔弘多。嘗白上曰：「妾觀古事，雖愧賢姒，不欲貽憂於上，妾之願也。妾有過咎，必須聖規，可亟改也。」又曰：「外家興敗，在於后妃之賢否，妾不欲爲私親求恩也。其果賢也，用自由公；果不肖也，尙誰愆乎？」常戒戚里，俾自謹勅，其爵其罪，未嘗干上。上由是益賢之曰：「賢哉！妃古有姒、莘，此可近之。」特加敬重。母儀九載，左右無間然。
歲癸酉春，上祀先農，耕籍田。后亦躬桑于後苑，所以抑遊末禁女觀，俾勉於本也。戒深《豳詩》，化敦《葛覃》，克勤以儉，交修成治，何其盛哉！
公主生于辛未，久且無嗣，輿望如渴。乙亥二月癸丑，誕生元子，中外交慶，上亦喜甚，頒敎大宥，群臣入賀。居數日，后忽罹疾甚危，上憂駭，親臨視疾，且問所欲言。對曰：「蒙恩至大，更無所煩。」但淚下而已。明日疾轉革，后扶起，以手札啓曰：「昨心思昏忘，未能省覺。今思之，去年夏，方有身，夢有人言『生此兒，可名曰億命』，書識諸壁，未有以語人也。」上就視之，果然。嗚呼！高禖錫羨，瑞夢兆吉，以永我億萬年無疆之命，於斯焉益可徵，是何奇也！方流厚祉，百藥莫效，乃於三月初二日，薨於景福宮東宮別殿。上哀慟特至，御白衣素膳，嘆曰：「喜不可常，哀又及之。有慶未幾，何遽此也？死生雖云天命，何早奪予賢助乎？悲不自勝。」敎承政院曰：「早失賢助，神迷心亂，罔知攸措。只稟襄事，姑輟雜啓。」內而宮掖，外達百僚，群黎莫不號慟，如喪其妣。上諡曰章敬，加徽號曰淑愼明惠。治玄宮于廣州治西獻陵之右阜乾坐巽向之原，葬以閏四月辛酉，號曰禧陵，衍後慶也。
后聰惠慈柔，實出天賦，與仁孝俱生，以禮順偕長。始於家純如也，終於國穆如也。惟德之行，有摯任自天之命；復周之業，多姜后脫珥之助。旣厚之德，又篤其敬，〈恐當作「慶」。〉于以贊聖上中興之治之祚，殆非人也。而尙靳其施報，假于世二十五春秋而止焉，獨何理耶！不知其天也，非天也。吁！何天之酷也忍也？嗚呼痛哉！
臣金安老撰。
封王妃冊文中宗二年丁卯八月初四日乙亥。○敎命不傳，而此文與冊體有異，恐或是敎命。○皇朝誥命，戊辰大王封典時同來，而文不傳。 编辑
古先哲王之理國也，未有不選立賢妃，所以重人倫之本，基萬福之源也。粤予眇末，嗣守大寶，念惟負荷之重，必賴內治之助，中闈不可久曠，匹耦宜極妙選。思得賢淑，共承宗廟，寤寐求之，將一年于玆。咨爾尹氏，生於名族，夙有令聞，選入宮禁，德冠椒掖，可正位號，母儀一國。玆承懿旨，冊爲王妃。於戲！后妃之於君也，猶坤之於乾，月之於日也。配乾稱大，助日爲明，非柔順貞正之至，何以能此？其祗服寵命，克廣壼化，著虞嬪之至德，嗣周母之徽音，以丕衍無疆之慶。故玆敎示，想宜知悉。
弘文館副提學臣李世仁撰。
諡冊文中宗十年乙亥三月二十三日庚辰。○淑愼明惠之號，見於記事及誌文，而不載諡冊。又實錄明宗元年丙午，禮曹啓：「先后諡號，例用六字，而章敬王后先中宗薨逝，只用二字。祔廟時，必加四字云云。」未詳其故，而按宣祖庚子懿仁王后議諡時，議政金命元等啓：「徽號，是嗣王爲先后上者。豈章敬王后初喪，徑上徽號，旋覺非例而改之耶？」據此則四字，當是徑上而改之者也。○按：宣昭懿淑之號，明宗二年丁未正月十二日乙丑祔廟日所上，親傳諡冊，見於實錄，而冊文不傳。 编辑
禮重乎送終，蓋厚倫之要道；諡所以旌德，乃易名之通規。玆率彝章，式闡茂實。大行王妃尹氏，徽音載穆，淑行無瑕，雅有窈窕之儀，夙著柔嘉之則。屬中闈之闕位，協元吉之定祥。〈自「屬」至「祥」十二字，初作「屬代邸龍興之會，協懿氏鳳鳴之占」，大提學申用漑及淑生，以「代邸龍興，不合於殿下自稱」稟改。〉爰作好逑，允爲良佐，一國蒙治內之化，六宮荷逮下之恩。葛之覃兮，勤儉法乎周姒；鷄旣鳴矣，儆戒同於齊妃。方毓慶於猗蘭，忽生妖於素柰。無母何恃？哀弄璋之疇依；棄予如遺，慟亡鑑之已極。寧知夢日之未幾，遽爾乘雲而不回！唯追崇於陰功，可顯揚於後葉。是用遣臣某奉冊贈諡曰章敬。想英靈之不昧，庶寶命之是膺。於萬斯年，揭鴻號於不朽；克昌厥後，延景祚於無疆。
成均館大司成臣崔淑生撰。
哀冊文乙亥。 编辑
維正德十年歲次乙亥三月戊午朔初二日己未，大行王妃薨于別殿，〈舊本有「越」字。〉閏四月戊午朔〈舊本無「戊午朔」三字。〉初四日辛酉，將葬于禧陵，禮也。菆殿宵啓，蜃駕曉幎，階徹賓奠，筵卷容翟。離椒禁之邃嚴，指玄宮之幽闃。主上殿下悲長秋之莫御，悼重隧之永隔，乃命下臣，式揚顯冊。其辭曰：
二儀相資，兩曜竝行。聖人是象，王道以成。嬀汭興虞，《關雎》啓周。於赫我聖！舜、文與侔。溥彼瑞原，實生碩媛。爰定厥祥，唯德之選。坤極正位，海隅同慶。慈善存心，幽〈一本作「柔」。〉閑成性。雅意禮學，聰明天得。芳猷蘭郁，睿問淵塞。思媚東朝，夙夜盡敬。問寢執養，蹈和履正。鷄鳴申儆，罔及于政。抑損外家，屛絶于請。《樛木》逮下，《葛覃》無斁。俾我王化，始基壼掖。星軒增潤，少陽兆輝。夢蘭果信，彌月不違。吉語旁騰，歡聲四被。謂宜萬年，永膺多祉。理難人詰，善莫天與。賀表初〈舊本作「纔」。〉拜，凶儀忽擧。象服徒設，繐帷旋施。因山旣卜，卽窆〈舊本作「穸」。〉有期。嗚呼哀哉！舟藏壑而非固兮，駟過隙而難追。良時宛其如舊兮，大運倏其潛移。嗚呼哀哉！衡總兮滅容，環佩〈環佩，一本作「佩環」。〉兮淪音。簫挽兮攢咽，羽葆兮結陰。出靑門兮于邁，瞻紫闥兮漸遙。幽坎愴兮一扃，厚夜漠兮不朝。嗚呼哀哉！自古及今兮，孰生無死？不朽者德兮，天地終始。然見聞之在人兮，恐愈久而寢忘。托堅珉以紀錄兮，與鴻休〈舊本作「祚」。〉而共長。
司諫院司諫臣李荇撰。
禧陵表石陰記前面篆大字「朝鮮國章敬王后禧陵」。 编辑
宣昭懿淑章敬王后尹氏，中宗大王繼妃。弘治四年辛亥七月六日，誕生。正德元年丙寅，選封淑儀。丁卯，冊封王妃。乙亥三月二日，昇遐。閏四月，葬于廣州獻陵右岡。嘉靖十六年丁酉九月六日，移葬于高陽南原堂里艮坐之原。壽二十五。
聖烈仁明文定王后尹氏 编辑
行錄明宗御製。○明宗二十年乙丑四月初十日丙子。篇內注文，出實錄。○按實錄，副提學金貴榮撰誌，而文不傳。 编辑
大行大王大妃天質英明，聖度剛正，博覽學問。閨門有法，內政嚴肅，雖一品駙馬，狂悖得罪，則黜外不惜，〈此蓋指靈川尉申檥安置事也。〉人莫不服。自丁丑年冊封之後，配先考三十年，克遵婦道，終始誠敬，待仁廟亦盡和意，雖或有姦凶交亂之言，能爲鎭靜，接宮嬪，合於情禮。甲辰冬，中廟賓天之後，哀毁過禮。乙巳，仁廟賓天，痛悼亦切。當寡躬嗣服之初，三兇〈尹任、柳灌、柳仁淑。〉罪惡漸極，御景福宮忠順堂垂簾議于公卿，克除姦凶，再安宗社。初上聖烈徽號，加上仁明二字。攝政九載，政治淸明。癸丑流火之月，歸政于寡躬。常時每敎寡躬，以辨賢邪、抑貪風、去民瘼、安國家，諄諄不已。癸丑暮秋，景福宮災，欽賜誥命，竝被燒燼。戊午年，遣使奏請，皇帝卽允，順付再下。慮僧徒無統，議大臣，復立兩宗。〈大臣，沈連源、尙震也。○當垂簾發政之日，議復立兩宗之事，阿諂不違，而無一言面爭其不可。至於下問之際，正値納約之時，而震也非徒不進直言，又從以愞順之辭，遂復禪科。〉念中廟靖陵之兆，似不盡美，壬戌之秋，遷卜于宣陵之旁。癸亥九月，驚慟順懷之變，初冬移御于昌德宮東宮。自甲子年，寡躬多疾，以誠護養，仰賴罔極之恩。今年暮春，偶因感冒之症，日漸彌留，百藥不效。孟夏初七，移御于昌德宮別堂，巳時昇遐，春秋六十五。嗚呼痛哉！〈仍傳于政院曰：「罔極之中，心緖茫茫，文似煩亂，製誌者可改成也。此外朝廷若有聞見之事，亦當書示于製誌官。」〉
王大妃仁聖王后。下敎乙丑四月二十五日丙戌。上敎于政院曰：「文定王妃行跡，前日心亂之中，大槪書下，而王大妃殿又以此欲爲書下，故竝書下矣。令製誌官參考善製可也。」○篇內注文，出實錄。 编辑
文定王妃自少貞靜端一，孝敬慈惠，聰明出人意表。春秋十一歲，丁母夫人憂，行素三年，凡察喪禮，似同成人。事考府院君，衣食孝養，一如母夫人生時，撫養年幼同氣，亦同於母夫人生時，故宗族莫不稱贊。歲在乙亥暮春，章敬王妃昇遐，貞顯王妃敎中宗大王曰：「早失賢配，當於宿德名家，擇賢立妃也。」遂擇定焉。文定厥祥，親迎于太平館。正位于中宮之後，仰事貞顯，克盡婦道。故貞顯王妃常曰：「中宮賢明，宮禁之事，吾不念慮矣。」歲在己丑，親蠶于禁苑，以示務本之意。仁廟爲元子時，孜孜撫育，過於所生。常喜仁廟學問日就月將，頻頻賞給於乳、保母、侍人之輩。哀痛其仁廟與孝惠公主〈章敬王后女也，下嫁延城尉金禧。〉早失所恃，至於公主子弟，〈公主只有一女，文定王妃以其兄元老之子百源妻之。〉凡事一依公主之禮。庚寅夏，貞顯王妃未寧。適於其時，方娠敬顯公主，〈下嫁靈川尉申檥。〉而晝夜侍側，暫不懈弛。及貞顯王妃疾亟，文定王妃以誕生公主七日之內，不得行步，安坐於袱上，使內人擧之入侍，則貞顯王妃敎曰：「中宮忘身如此，吾疾似愈矣。」及其昇遐，哀痛罔極，行素三年，內間凡事及祭祀，克盡禮規。壬辰年間，中廟偶得大腫，累朔辛苦之時，不離侍疾，動靜得宜。在坤位二十八年，少無怠於國母之道，敬事中廟，如君臣禮。一日兩殿御便殿，仁廟侍側，妾〈王大妃自稱。〉亦忝殿末，而中廟論難歷代治亂興亡之跡，我朝政治之事。文定王妃曰：「賞罰不當，則雖十皇帝，不能治也。願自上須光明正大，進君子，退小人，此治亂之大關也。」中廟喜答曰：「此言至當，常時如是論難，內助政治，無所不用其極。」撫恤後宮，情若昆弟。逮於甲辰仲冬，中廟賓天，攀號莫及，非進香名日，則例爲躬行別祭。每年中廟誕辰，則別造衣襨，亦躬行祭，而後宮王子、王孫，均養益厚，終始如一，故內外莫不感荷天恩，常祝萬壽。不意昇遐，人皆傷慟罔極。常時天性儉素，不喜奢華，動遵禮法，常爲先王守陵官及中廟朝元勳之家，不廢賜送，厚待不弛。每念國家無疆之壽，黎民得所安樂，焚香祝天，雖寒暑不廢，祝曰：「天鑑孔昭，必得所欲。」爲國誠意，極盡如此。平日，敎曰「釋敎，乃是異端，所當拒絶。但自祖宗朝以來，不能頓絶，吾何獨廢乎？吾以此事有愧於主上，而是亦予爲國誠意之一端」云。
封王妃敎命文中宗十二年丁丑七月十九日癸巳。○舊本作「四月甲寅」，蓋從撰文日，今以嘉禮日正之。 编辑
王若曰：乾爲資始，坤乃資生，乾健而無息，坤順而不貳。故惟全德，寔成群品。念惟人道，肇經夫婦。大婚旣至，萬福所原，而共事宗廟，以承天統物。厥刑惟在於正家，好逑允屬乎賢德。咨爾尹氏，族姓有勳賢之望，女德宜山河之選。上稟慈旨，下察人情，乃庸冊爲王妃，於戲王妃！其祗勖厥德，虔恭爾位。念昔東漢明德馬后，奉承陰后，禮則修備，撫育肅宗，恩過己出。玆惟肅宗，孝誠純篤，母子慈愛，終始不渝。嗚呼！如后儀則，百代所仰。今上有慈殿，下有元子，外有姻婭，惟與王妃，各盡乃道，庶幾無悔。玆率舊典，兼稱盛禮，斟酌古今之情文，用垂正妃之根基。故玆敎示，想宜知悉。
〈撰進之臣，姓名不傳。〉
玉冊文月日同上。 编辑
乾剛之大，亦資坤元；王化之基，必由內治。《羲易》因之垂訓，《國風》所以著稱。矧在寡躬，尤切良佐？咨爾尹氏，毓慶名族，秉心義方。肅雍之儀，不煩姆敎，幽閑之性，本自天成。寔膺寤寐之求，足慰家邦之望。玆〈舊本作「肆」。〉擧盛禮，俾正中闈。謹遣某官，持節備禮冊命，以爾爲王妃。於戲！《葛覃》儉勤，固當先率以德；《鷄鳴》警戒，庶幾永孚于休。
成均館大司成臣李荇撰。
武宗皇帝封王妃勅中宗十三年戊寅四月二十一日己丑，奏請使李繼孟、李思勻還自京師，上幸慕華館迎勅，中宮御康寧殿受誥命、冠服。 编辑
得爾奏，妃尹氏夭逝，復娶尹之任之女爲妃。特賜誥命、綵幣等物，令陪臣李繼孟齎去，至可領之。
封王妃誥月日同上。○按：明宗八年癸丑，景福宮火，誥命被燒。十二年丁巳，遣李名珪等奏請補賜，世宗皇帝準許。明年戊午，付名珪等齎來，而誥文不傳。 编辑
奉天承運皇帝制曰：我祖宗奉若天道，仁覆萬方，封爵之恩，無遠弗曁。然推封內子之典，則惟於禮義之國，有特施焉。成憲具存，不可忘也。爾尹氏，乃朝鮮國陪臣尹之任之女，克循內則，繼配賢王，中饋攸宜，有裨治化。玆特從王之請，封爲朝鮮國王繼妃，錫之誥命。於戲！以順爲正，夙聞衿帨之辭；儆戒相成，亦賴蘋蘩之助。尙存敬愼，共迓嘉祥。
大王大妃加上尊號仁明。玉冊文明宗二年丁未九月二十一日己巳。○按：是年正月二十六日己卯，上聖烈大王大妃之號，明宗二十年乙丑六月二十一日丙戌，上諡文定。宗廟當室，俱有其寶，而冊文竝不傳，哀冊亦不傳。 编辑
爲政莫先於孝，所貴尊親；大德必得其名，宜極歸美。玆擧加崇之制，庶申臣子之情。恭惟大王大妃殿下道邁塗山，功高文母。守先王之基業，宗社賴安；濟沖子于艱難，曆數有在。偉大統之旣正，乃元惡之斯除。朝著廓淸，乾綱復振。仁施溥博，動植咸囿於堯天；明燭幽微，陰翳悉伏於舜日。人爭頌乎神聖，世可躋於唐、虞。雖冊禮之已陳，尙臣心之未慊。稽迪舊典，增崇徽稱。謹奉冊寶加上〈恐脫「尊號曰」等字。〉聖烈仁明大王大妃。伏冀睿鑑，俯循輿望，蔭本支於百世，衍福祿於萬年。
臣李芑撰。
〈按：知製敎閔箕初製冊文，大提學申光漢改撰，芑以左議政謂不盡歸美之盛，自製以進。舊本云「撰臣不傳」，而今從實錄。〉
樂章月日同上。 编辑
明明聖母，無競惟烈。沈幾廣運，克翦芽孼。神器有定，福祚延綿。聖子承休，於千萬年。
臣李芑撰。
文德殿祭文明宗御製。○明宗二十一年丙寅四月。 编辑
於皇盛烈，惠洽仁、明。貞靜其量，淑愼其德。閨門嚴正，御邦淸肅。化侔宣仁，女中堯、舜。孤哀寡昧，日荷戒訓。小子無祿，上賓何速？去年三春，天語琅琅。今歲閱月，永閉長樂。無情遷序，桃李依舊。蘭殿塞路，宮娥怨泣。光陰易逝，練日已回。弱質煩恙，奠不以躬。敬設薄禮，慟割心肝。庶諒微誠，俯歆淸酌。
泰陵表石陰記前面篆大字「朝鮮國文定王后泰陵」。 编辑
聖烈仁明文定王后尹氏，中宗大王繼妃。弘治十四年辛酉十月二十二日，誕生。正德十二年丁丑，冊封王妃。嘉靖四十四年乙丑四月七日，昇遐。七月十五日，葬于楊州南蘆原面壬坐之原。壽六十五。