列聖誌狀通紀/卷十三

卷十二 列聖誌狀通紀
卷十三
作者:卞季良 洪啓禧 徐命膺 金致仁
卷十四

仁宗榮靖獻文懿武章肅欽孝大王 编辑

王大妃仁聖王后。諺敎二明宗卽位初年乙巳七月二十一日辛巳,書下賓廳,一則平昔宮中嘉言、善行也,一則臨薨時遺語也。領議政尹仁鏡等泣下嗚咽,不忍讀,卽囑承旨宋麒壽、崔演,以文字翻譯焉。 编辑

平時昧爽起寢,御三時書筵,雖盛暑終日正坐。若不御書筵之日,則朝讀經書,晝覽史記,造次之間,未嘗跛倚睡臥,常以學問消日,晝夜手不釋卷。其或有故,不御書筵,則終日不慊於心,尤至夜深端坐,披覽《大學衍義》、《自警編》、《近思錄》等書。翌日鷄鳴而起,必歷覽書筵所講書而出。天性疎淡,本無私欲,於物都無所好。嘗自言曰:「平生無如我不忠不孝者,百餘年相傳東宮一朝而爲灰燼,幼少時父王所授戒箴,揭諸座隅,以備觀省,書筵時師傅、僚屬所陳可法之言,書付壁間,亦嘗留念,竝以火災失之,事之不幸,若是甚耶!」父王戒箴、僚屬嘉言及書冊多燒事,極爲嘆惜,每加傷痛,而自祖宗相傳寶物,雖多燒盡,全不介意,《無逸》篇、《豳風・七月》篇,以御筆書之常覽焉。又於寢殿,《孝子圖》、《耕織圖》、戒言屛風亦常設以覽。躬行儉素,於衣服、飮食,必斥去奢侈。雖在燕閑,沈靜玄默,未嘗戲言。雖有美行,猶恐人知,不欲外見。惡聞人之稱譽,如有贊美之言,則輒騂顔色,深以爲未便也。嘗有言曰:「書筵官或有疑我無問難者,然我旣知之,而尙且有問,則似若强以所知之意,求衒於人,不必爲也。其講論敎導之際,如有嘉謨、嘉猷,我常詳聞,又書而覽之,雖不問難,何害?」每年延祥詩、春帖子、端午帖子,製進兩殿,中宗大王大加稱贊。又國有慶事,製箋以賀,中宗大王尤爲稱美。雖在賤人,如聞有孝行及能文者,極爲稱賞,必欲得見其人。且其孝誠極至,素異於人,自中宗大王未寧之初,全不進膳,勸之則答曰:「上如是不能進膳,我何忍食?」由是氣力極傷。及遭大故,尤絶穀氣,哀毁過禮,事終至於此極耳。日用常行之間,雖多有嘉美之事,如我愚迷婦人,何能一一知見?況今精神錯亂,姑記大綱如右。

疾旣革,傳曰:「予平時所懷之意,欲使朝廷知之,索紙筆而來。」操筆則手戰,不能成字。乃曰:「予之許多所懷,非文字,何能以言語盡傳乎?勢不得爲也,以此用心,尤爲罔極。」曰:「一年內再有山陵之役,又逢天使之來,則此百姓,何以堪支?」惟於口中數三言之而已。

行狀乙巳,遣告訃使𪼥齎狀如京請諡。 编辑

王姓李氏,諱恭僖王長子也。母妃尹氏,領敦寧府事汝弼之女,以正德乙亥二月癸丑生王。王生有異質。三歲始讀書,曉字義,不事遊戲,動作有度,人以爲生知。恭僖王奇愛之,以勤學克己之意,作箴以誨之。

年六歲,德器已成,恭僖王請封世子于朝。十六年辛巳,武宗皇帝遣太監金義陳浩錫以七章之服。其勅曰:「朕惟立嫡以長,古之義也。有爵土者預定繼嗣,以繫群情,亦率是道。然必請命于朝而不敢專,則君臣父子之倫正矣。比得王奏,欲因擧國臣民之請,立嫡長子仁宗御諱。爲王世子事。下禮官議,特賜允兪。玆命太監金義爲正使,陳浩爲副使,齎勅幷紵絲、紗羅等件,封仁宗御諱。朝鮮國王世子。夫藩邦之職,莫先于事上恤下。王自祖父以來,允克蹈之。今旣立世子,王宜明示玆訓,俾習與性成,業由德進,秉禮遵義,世享有邦。庶幾無負朕命,亦無忝于前人。」

嘉靖元年壬午春,行冠禮,入學于成均館。陞降周旋,雍容中禮,觀者莫不咨嗟悅服。王孝誠純至,自在沖年,事父王極盡其禮。母妃生王七日而薨,恭僖王納尹氏爲繼妃。王傷母妃早逝,事之如親母。恭僖王博選師傅賓僚,使之朝夕與處,一以格致誠正之學輔養導迪。自是德業日就,檢身制事,動遵聖訓。年十三,令宮僚書程頤四箴、范浚《心箴》曁《書》之《無逸》、《詩》之《七月》篇,列諸左右以觀省。平居未明而起,問寢視膳,接賓僚講讀,日三或夜對。論難經義,亹亹不已,雖盛暑儼然端坐,竟日未嘗欹倚。手不釋卷,沈潛玩索,夜以繼日。尤好《大學衍義》、《近思錄》、《自警編》。其或有故輟講,則終日不慊於心,危坐不寐,讀至夜分。翌日鷄鳴而起,又讀所講書一遍而出。王性嚴重,雖在燕閑,淵默無戲言,嚬笑不形,左右近習未嘗見惰容。常含晦其德美,不欲人知,如聞稱譽之言,輒有不悅之色。天性寡欲,於物無所好。寢閣常設孝子圖、耕織圖、戒言屛,又手書先聖箴警之言及賓師陳戒之辭,揭諸窓壁,常寓心目。盤盂几硯亦皆有銘。嘗賜生薑于講院,仍與手札曰:「予觀《論語》有曰『不輟薑食』,爲其通神明,去穢惡也。諸君子動慕夫子者,雖飮食之末,必有所取法焉。故以是送之。」其尋常言語一本無「尋常言語」四字,有「於聖人言動,體認篤信」九字。類如此。凡賓客僚屬之喪,未嘗不爲之傷悼,必素食弔祭。姊延城府主卒,傷悼幾至成疾。蓋其天性之篤如是。

二十三年甲辰,恭僖王遘疾彌留,王侍側,藥必先嘗而後進,晝夜不解冠帶,粥飮亦爲之廢。勸之則曰:「父王不能進膳,我何忍食?」形瘁面墨,左右皆泣。王分遣宰執,遍禱宗社山川,請釋囚以祈命。時方寒冱,沐浴齋潔,親製文焚香祝天,露立庭下,自昏達朝。及薨,散髮跣足,仆于地。諸臣憂憫,進以素襦巾,亦不肯着,水漿不入口者六日。大臣以恭僖王遺命請權署國事,奉國寶以進,王號哭不受。群臣更請,寶至則輒哭,至于終日,在庭之臣莫不摧痛。遣陪臣閔齊仁李浚慶告訃于朝,且請承襲。凡國家機務,一委大臣,非關喪事,不許啓稟。王自成服至卒哭,只啜飦粥,不食鹽醬,夜不安寢,哭不絶聲。旣葬,猶不離喪次,屛絶宮人,使不得近前,所侍者唯小宦數人。而王自侍疾之初,羸瘁已甚。及遭大故,毁瘠骨立,杖而後起。大臣書先王遺敎以啓,請從權進肉,答曰:「予之誠孝未孚,致有此言。」摧裂益深。臺諫、侍從伏閤以請,不聽,大臣率百官立庭而請者,至於累日,亦不許。母妃親自泣勸,王爲一勉從,而竟不肯進。時首相有缺,以手書諭大臣曰:「輔相之職,百責是萃。相得其人則治,否則亂亡隨之。是以古之明君,皆重相臣之選,必廣擇鴻儒碩德之人而任之,至有拔於版築之中者。今兩相次陞,當卜其代。惟我先王培養人材,可謂盛矣,擢而授之,必有其人。當愼擇有德望者,以宅其位。予以否德,慘遭大變,懵無所察,凡經邦重事,皆倚大臣。如得賢輔,國之福也。」臺諫論「大臣臨事多謬者,不宜在職」,王手書答曰:「臺諫累日論執,其意必有所在。然不改父之臣,古有其語。此人實錄注云:「卽洪彦弼。」擢居相位,于今七八年。先王薨逝,纔經一朔,遽遞其職,則恐乖不死其父之義,而大失待耆舊之道也。予不忍輕改焉。」

常留意於刑獄,有司啓請栲訊罪囚,必爲之顰蹙,曰:「是亦人也,何忍暴加拷掠,以傷其生?務要審愼,俾無冤枉。」仍歎曰:「在寡人之世,安得吾民無有作奸犯科者耶!」四月,天旱,下敎求言,減宮膳恒供之半。又敎吏曹、禮曹曰:「彰善罰惡,爲政之所當先。其有忠孝卓異者及爲吏淸白者,廣問以啓,隨才擢敍。其身已沒,錄用其後,以奬方來。」又令大臣薦逸士之懷才抱道者,將欲擢用,大臣難於其薦,欲遵舊規,王曰:「賢人君子之懷才抱道者,雖重於出處,而惟在人君求之誠不誠如何耳。得而果賢,則擢置宰相,亦何難哉?如或拘於舊例,則求賢之路未廣,野無遺賢之美,今不可復見耶!」

是月,皇帝遣太監𪻯、行人司一本無「行人司」三字。行人張承憲賜祭若諡、賻于恭僖王,又遣太監張奉吳猷冊封王爲朝鮮國王。其詔曰:「朕奉天明命,主宰寰宇,凡推行于庶政,必率循乎舊章,其於錫封之典,未嘗以海外而有間焉。故朝鮮國中宗御諱。往膺世爵,藩守東方,職貢恪修,粤逾三紀。邇者陪臣告訃禮部,以襲封請。念玆爵土,宜有攸屬。今特封王之世子仁宗御諱。朝鮮國王,嗣理國政,本國大小臣民,其悉奉敎令以佐。王修身謹行,遵我王道,輯寧疆境,克紹先緖,庶共享太平之休。」王以恩命有加於前,感激益切,卽遣議政府右議政成世昌、工曹判書姜顯奉表謝恩,大赦境內。時詔使分二起而至,王方有疾,以帝命之重,力疾迎接,盡誠一本有「盡禮」二字。未嘗少懈,病遂彌重。詔使纔還,又將親祭于魂殿,仍省母妃于昌慶宮。大臣以王羸疾已劇,固請停行,答曰:「近因接待詔使,兼有疾病,虧闕子職已久,予甚痛焉。」遂不聽而行。自後病日以篤,至於大漸。大臣尹仁鏡等入內問疾,王整衣冠見之。時雷震宮苑樓柱,左右慰王驚動,答曰:「予則無驚,亟令問安于母妃。」

六月二十九日,召大臣入臥內,敎曰:「予以薄劣,纔承帝命,嗣守先業,懼不克荷。乃今遘疾,日漸羸憊,殆將不起。念予年逾三十,迄無嗣子,恐墜皇上付畀之重,祖宗傳繼之序。先父王嫡子,唯我與慶原大君明宗御諱。二人而已。明宗御諱。雖年幼,聰睿夙成,可付後事。」氣稍蘇,索紙筆,欲書則手顫,不能成字,歎曰:「我平生所懷,欲使群臣知之,非文字,何以盡傳?今乃如此,痛如之何!」仍敎曰:「父王薨逝未久,予又至此,未克終孝,予心罔極。予死,必葬於父母塋域之側,以遂予志。纔經大喪,民力已竭,予之喪事,務從朴素,以除民弊。」臨薨,諄諄說民事不已。

以七月朔辛酉,薨景福宮之正殿,享年三十一。王聰明睿哲,恭儉寬仁。自少勤於學問,聖經賢傳無不該通,極其博而歸於約,會其理而踐其實。在儲位二十五年,造養已極高遠,而淵默沈晦,未嘗少形於外,僚屬朝夕侍講,而莫窺其學力所到。及其嗣服,發言行事,一遵古道。剛以執德,而不撓於俗論;明以照物,而不眩於邪正,思革衰世之陋習,欲復隆古之大道。其手書下諭群臣者,辭理精到,出人意表,聞者莫不心悅而誠服,益知王之學已至於窮理盡性之域矣。王仁孝友愛本於天性,事親盡三朝之禮,待兄弟極親愛之情,接臣下禮敬備至,施政敎忠孝爲本。不邇聲色,不好侈靡,嘗有一侍女服粧稍麗,怒而出之。雖臨下寬簡,而宮庭肅如也。嘗語侍臣曰:「之道,孝悌而已。父王嘗以此敎予,予未敢忘于心。」其服膺先訓,而有志於聖人之道如此。朝野歡欣相慶,日夜顒望至治,政未及施,化未及宣,奄棄臣民,天之難諶,有如是耶!薨之日,都中士女塡咽號慟,雖愚夫愚婦,無不哭之如私親,畿內儒士聞而來哭者不絶,遐方僻鄕亦皆奔走悲慟。人心感慕如是其深,非盛德至善,何以至此?天不假年,澤未浹民,嗚呼痛哉!實錄注云:「大行王爲福城上書訟冤,復趙光祖等職數事,初皆詳載,尹仁鏡等謂『中宗光祖等事,未免或失於恩義之不終。今錄此事,則似涉於彰中宗未盡處』,刪之。」○按實錄,此文,臣彦迪主撰,而趙士秀等以任兼春秋,考集實錄而草刱之,申光漢有所增減云。

議政府左贊成臣李彦迪撰。

行狀此出彦迪文集,恐是草本不用者,而以實錄本疎漏,竝載於舊本,故仍以附見。 编辑

國王姓李氏,諱諱,一本作「名」。恭僖王長子也。母妃尹氏,府院君汝弼之女,以正德乙亥二月癸丑生王。王生有異質。三歲始讀書,通字義,不事遊戲,動作有度,人以爲生知。恭僖王奇愛之,以勤學克己之意,作箴以誨之。

年六歲,德器已成,恭僖王請封世子于朝。十六年辛巳,先皇帝遣太監金義陳浩錫以七章之服。其勅曰:「朕惟立嫡以長,古之義也。有爵土者預定繼嗣,以繫群情,亦率是道。然必請命于朝而不敢專,則君臣父子之倫正矣。比得王奏,欲因擧國臣民之請,立嫡長子仁宗御諱。爲王世子事。下禮官議奏,特賜允兪。玆命太監金義爲正使,陳浩爲副使,齎勅幷紵絲、紗羅等件,封仁宗御諱。朝鮮國王世子。夫藩邦之職,莫先乎事上恤下。王自祖父以來,允克蹈之。今旣立世子,宜明示玆訓,俾習與性成,業由德進,秉禮遵義,世享有邦。庶幾不負朕命,亦無忝于前人。」

越明年嘉靖元年壬午春,行冠禮,入學于成均館。陞降周旋,雍容中禮,觀者莫不咨嗟悅服。恭僖王博選師傅賓僚,使之朝夕與處,一以格致誠正之學輔養導迪。自是德業愈崇,檢身制事,動遵聖訓。雖在宴私,常凝然端坐,左右近習未嘗一見其惰慢之色。終日淵默,嚬笑不形,雖臨下寡簡,而宮庭之內肅如也。事父王極其誠敬,自在沖年,問寢視膳,雖祁寒盛暑,未或一廢。母妃尹氏生王七日而薨,及恭僖王尹氏爲繼妃,王事之如親母。年十三,令宮僚書程頤四箴、范浚《心箴》曁《書》之《無逸》、《詩》之《七月》篇,列諸左右以觀省。常與僚屬講讀日三,或不時夜對,亹亹不已。嘗賜生薑于宮僚,付以手札曰:「予觀《論語》有曰『不輟薑食』,爲其通神明,去邪穢也。諸君子動慕夫子者,雖於飮食之末,必有所取法焉。故以是送之。」其尋常言語類如此。凡賓客僚屬之喪,未嘗不爲之傷悼素食。恭僖王以王有賢德,嘗欲禪位,王號泣固辭,止。王幼時,有庶母朴氏挾妖術謀欲危王,事覺,恭僖王大怒,卽命竄殛,而其子及二女亦得罪。王及長,始知之,手爲疏以訟其冤,恭僖王乃感而從之。外人初不知有疏,久而後得見,其略曰:「伏以天顯之親,一氣而分,喘息呼吸,相爲流通,友愛之情,自不容已。雖或有非常之變出於慮外,而古之人猶有以恩掩之者。妖孼之作,雖曰朴氏也焉得而知之?之一女子棄在民間,與庶人無異,孩提之女,亦何罪也?二妹年幼,不預其事明矣,而屬籍亦絶,思念至此,不覺涕零。由臣一身而兄弟之變至於如此,此平日恒懷痛悼者也。孟軻有言曰:『身爲天子,弟爲匹夫,可乎?』今臣侍居東宮,恩寵極矣,使二妹一姪尙班下賤,反躬思之,顔厚有忸怩。仁人之於兄弟也,不藏怒焉,不宿怨焉,親愛之而已。如臣者又何怨怒於兄弟而不得親愛乎?至於籩豆之儐,飮酒之飫,亦不得和樂且湛焉,惻然之念益切于中。前此微達此意,未蒙允兪,更瀝微衷,以瀆聖聰,伏惟垂憐焉。」疏辭懇惻,發於誠激,臣民見之者無不感泣。姊延城府主卒,王過於傷悼,幾至成疾,蓋其天性之篤如是。

二十三年甲辰,恭僖王遘疾彌留,王侍側,晝夜不解冠帶,進藥必先嘗,粥飮亦爲之廢,形瘁面墨。侍人無不泣下,知其必傷。王分遣宰執,遍禱宗社山川,請釋囚以祈命。時方冱寒,沐浴齋潔,親於殿庭,露立祝天,自昏達朝。及薨,散髮跣足,仆于庭下。大臣憂憫,進以素襦巾,亦不肯着,水漿不入口者六日。大臣以恭僖王遺命請權署國事,奉國寶以進,王號哭不受。群臣更請,寶至則輒哭,至于終日,在庭之臣莫不摧痛。遣陪臣閔齊仁李浚慶告訃于朝,且請承襲。凡國家機務,一委大臣,非關喪事,不許啓稟。王自初喪至卒哭,只啜飦粥,不食鹽醬,夜不臥寢,哭不絶聲。旣葬,猶不離喪次,所侍者唯小宦數人,屛絶宮人,使不得近前。王欲行三年之喪,而自侍疾之初,羸瘁已甚,及遭大故,毁瘠骨立,殆不能救。大臣擧先王遺敎,請從權進肉,答曰:「予之誠孝未孚,致有此言。」哀慟愈深。臺諫、侍從伏閤以請,不聽,議政尹仁鏡率百官立庭以請者,至於累日,亦不聽。母妃親自泣勸,王爲一勉從,而竟不之進。時首相有缺,以手書諭大臣曰:「輔相之職,百責所萃。相得其人則治,否則亂亡隨之。是以古之明君,皆重相臣之選,必廣擇鴻儒碩德之人而任之,至有拔於版築之中者。今兩相次陞,當卜其代。我先王培養人材,可謂盛矣,擢而授之,必有其人。當愼擇有德望者,以宅其位。予以否德,慘遭大變,懵無所察,凡經邦重事,皆恃大臣。如得賢輔,國之福也。」

四月,天旱,下敎求言,減宮膳恒供之半。又敎吏曹、禮曹曰:「彰善罰惡,爲政之所當先。其有忠孝卓異者及爲吏淸白者,廣問以啓,隨才擢敍。其身已沒,錄用其後,以奬方來。」又令大臣薦逸士之懷才抱道者,將欲擢用。大臣難於其薦,將先朝舊規以稟。王曰:「賢人君子之懷才抱道者,雖重於出處,而惟在人君求之誠不誠如何耳。得而果賢,則擢置宰相,亦何難哉?如或拘於舊例,置賢人君子於不可求之地,則古人所謂野無遺賢,其亦誣後世之言耶。」太學生等以儒臣趙光祖在先朝非罪竄死,累疏請復其職,王手書答曰:「汝等居首善之地,好古而論時,疏章三上,辭懇義直,所學之正,何以加此?我先朝敎育之澤,亦可想矣。然言之不從,有意存焉。且太學雖曰公論所在,是非之定自有朝議。汝等言是非則得矣,期於定是非則非諸生事也。姑退而更思之。」

五月,皇帝遣太監𪻯、行人司行人張承憲賜祭若諡、賻于恭僖王,又遣太監張奉吳猷一本有「冊」字。封王爲朝鮮國王。其勅恐當作「詔」。曰:「朕奉天明命,主宰寰宇,凡推行于庶政,必率循乎舊章,其於錫封之典,未嘗以海內外而有間焉。故朝鮮國中宗御諱。往膺世爵,藩守東方,職貢恪修,粤逾三紀。邇者陪臣告訃禮部,以襲封請。念玆爵土,宜有攸屬,今特封王之世子仁宗御諱。朝鮮國王,嗣理國政,本國大小臣民,其悉奉敎令以佐。王修身謹行,遵我王度,輯寧疆境,克紹先緖,庶共享太平之休。」時詔使分二起而至,王方有疾,以帝命之重,力疾迎接,極其誠敬,畢力盡禮,未嘗少懈,病遂彌重。詔使纔還,又將親祭于魂殿,仍省母妃于昌慶宮。大臣以王羸疚已劇,固請停行,答曰:「近以接待詔使,兼有疾病,虧闕子職已久,予甚痛焉。」遂不聽而行。自後病日篤,至於大漸。大臣尹仁鏡等入內問疾,王必整衣冠然後見之。病革絶而復蘇者三,若稍省人事,輒使人問安于母妃。時雷震宮苑樓柱,左右慰王驚動,答曰:「予則無驚,亟令問安于母妃。」

六月二十九日,敎于大臣曰:「予疾不可爲,旣無嗣子,其傳位于弟慶原君明宗御諱。。」又敎曰:「趙光祖事,予未嘗忘于心,第以事在先朝,不敢輕改。今予疾至此,其復光祖爵秩。」大臣等將入受遺敎,王欲下床冠帶而未能。臨薨,遺敎曰:「父王薨逝未久,予又至此,未克終孝。予死,必葬於父母塋域之側,以終予志。且纔經大喪,民力已竭,予之葬事,務從朴素。」氣且盡,猶諄諄說爲民除弊之意,語已澁,左右莫能記。以七月朔辛酉,薨于正寢,享年三十一。薨之日,都中士庶塡咽號慟,雖愚夫愚婦,無不哭之如私親,太學諸生奔哭闕外,畿內儒士聞而來哭者不絶,遐方僻鄕亦皆奔走悲號。化未一期,而德之入人者如此其深,求之於古,實所罕聞。嗚呼!聖賢之生不偶,而得之侯王之位尤不偶。王之至德篤行,所以受於天者如是其厚,任於己者如是其重。其始也,若有所爲而生,其終也,不假以年。嗚呼痛哉!

孝陵誌文乙巳。 编辑

謹稽我仁宗大王舊本有「姓」二字。中宗恭僖大王之長子也。母后尹氏,領敦寧府事汝弼之女,生王七日而薨,諡曰章敬。后賢有德,以思齊之美,誕岐嶷之資。王乃降於正德乙亥二月癸丑。三歲能受書解音義,中宗愛而奇之,早置講院,極選師傅、賓僚,養之以正,親製箴以誨之,王常服膺不置,及長,手書于屛,潛心體之。六歲,中宗請封爲世子,十六年辛巳,武宗皇帝遣太監金義陳浩來錫誥命。

嘉靖紀元之壬午春,行冠禮,入學于成均館。動容周旋,無不中禮,性勤于學,亹亹不厭。日三進講,又有夜講,雖窮寒極舊本作「盛」。熱,必終日危坐而溫習,舊本作「玩」。至朝又爲讀一再而出以爲常,由是緝煕之功,日就罔覺。年十三,令宮僚書程子四箴、范浚《心箴》曁《書》之《無逸》、《詩》之《七月》篇以進,又手書先聖賢格言、賓師訓戒,列諸左右,動必遵行。尤念《大學衍義》、《近思錄》、《自警編》等書,手未嘗釋,以至盤盂、几杖莫不有銘,蓋其踐履之篤根於至性舊本作「誠」。者然也。嘗曰:「之道,孝悌而已。父王以此誨我,我其敢墜?」事中宗極其誠敬,自傷不逮于章敬,事大王大妃益致其孝。王常於問安視膳之外,唯知講學存省,沈靜寡言,恭儉無慾。嘗見侍女有麗服者,卽命出之,宮庭之內不嚴而肅如也。又篤於友愛,母姊孝惠公主早卒,爲痛惜之,幾於成疾。幼時,庶兄之母朴嬪驕僭得罪,母子俱竄殛,王長始知之,手製疏極陳而釋之,中宗感念,命復其爵如故。外人未嘗知有是疏,久乃得見,其因舊本作「仁」。心之實,發於疏辭,讀之者無不出涕。王之孝友出於至性,而能含晦章美,不見於外。聞人譽己,必恧然而惡之,故尋常間雲章、寶墨之絶人者,下莫得而觀之。如遇賓師之卒,必爲之素膳致祭,其禮下之誠又如此。

甲辰秋,中宗以憂勤之久,比比有疾,王藥必先嘗,寢不能安。及至彌留,衣未嘗解,食爲之廢,羸形瘠容,見者飮泣。病且革,分遣朝臣,遍禱宗社山川,方在冬月,沐浴焚香,露立祝天,自昏達曙。及薨,全廢漿飮者六日,哭不絶聲者五月,唯歠飦粥,不進鹽醬。旣葬,常在喪次,屛絶宮人,所侍者唯小宦數人而已。雖世異,亮陰不能無命戒,而軍國之務,一委大臣以任之,言則乃雍。王自初喪,羸毁已極,病以日臻,大臣將禮文請從病則食肉之制,不聽,率百官請之者累日,亦不聽。母妃親自勸之,王不得已若將進御而竟未也。時皇帝遣太監𪻯、行人張承憲賜祭若賻、諡于中宗,諡曰恭僖。又遣太監張奉吳猷錫誥一本有「命」字。于王及后。后姓朴氏,贈右議政之女也。王欽帝命,重詔使,雖在疾病,郊迎館待靡不盡禮。使者張行人,正士也,歎王之誠,服王之孝,言必稱賢王,至越江猶貽書謝王,以示無斁之意。使還未幾,王力疾將親舊本無「親」字。祭于魂殿因起居,母妃、大臣深憂而固止,王不聽曰:「近因詔使,身且有疾,舊本作「病」。虧闕子職,予甚痛焉。」自是病遂彌重,以至大漸。時雷震慶會樓柱,左右慰王之驚,王曰:「予則無驚,其亟問安于母妃。」大臣入問疾,王必整冠服舊本無「服」字。而見。

嘉靖乙巳六月二十九日,召大臣尹仁鏡等入,敎曰:「予遘厲疾,殆不興悟,傳位于慶原大君明宗御諱。,卿等其尙勵翼,以副予懷。」翌日辛酉朔,薨于景福宮之正寢,享壽三十一。都中士庶奔走號哭,塡咽街巷,太學諸生會哭于闕外,畿內之儒來哭者相繼,至於遐荒僻陬,靡不號慕。德之流行者未久,而人之感化者至此,三代以下,未之聞也。嗚呼!天與王以大德,旣得位得祿,宜若必得其壽,將大有爲於時,而難諶匪常之痛,乃如是也。王在東宮二十餘年,雖於燕閑,左右未嘗一舊本無「一」字。見其惰容。其篤信聖學,純亦不已之效,見乎未周歲之間者,無得以名言,其著於命令,則不改父臣之語,發於論遞之際;必得賢輔之敎,見於卜相之日。天災示異,則省躬而求言;民力告癉,則約供而減租。褒淸白、擧遺逸之命纔下,而士思激昂;修庠序、理冤枉之旨累諭,而人知恥格。循是以往,其治效舊本作「敎」。可勝旣耶?纔試期舊本作「數」。月之可,未見三年之成,豈非天也歟?

王妃朴氏無後,支舊本無「支」字。庶亦無子女。臨薨,把筆欲書而未能,歎曰:「孤之有懷,非文字,莫可諭諸群臣,今乃至斯,雖欲審訓,亦將奈何?」尋又敎曰:「纔經父王之喪,重遭華使之來,民未堪命,予又至于舊本無「于」字。此,不克終孝。予死,必葬于父母陵側,凡予襄事,無踰禮文,懋從朴素,以卒予志,以紓民力。」是年十月十五日甲辰,安厝于高陽郡治南一本作「靖」。之旁艮坐坤向之原,遺命也。陵曰孝陵,殿曰永慕,諡曰獻文懿武章肅欽孝,廟號曰仁宗。嗟乎!諡者,天下之公,臣子所不得以私。旣號曰「仁」,則更千億萬年見諡,亦足以知其德矣。

議政府右參贊臣申光漢撰。

封王世子敎命文中宗十五年庚辰四月二十二日己卯,上御思政殿行冊禮。○按實錄,中宗十七年壬午十月十九日辛卯,行世子冠禮,賓李惟淸受敎書詣東宮云,而敎命不傳。 编辑

王若曰:貳極建儲,實爲大本;承祧主器,宜屬元良。今冊爾仁宗御諱。爲王世子,爾其樂道尊師,親賢遠佞,克服三善之訓,以延一國之休。

前行禮曹參議臣成世昌撰。

竹冊文月日同上。 编辑

王若曰:立嫡以順天經,是亘古之大分;定名以繫民志,乃有國之通規。肆稽舊章,式擧寶典。咨爾元子仁宗御諱。,溫文居舊本作「其」。質,沖裕鍾懷。孝自因心,夙盡愛敬之實;學不資誨,行隆就將之功。宜正位於靑宮,亦舊本作「示」。衍慶於洪業。是用冊爾爲王世子,於戲!祗服厥命,永念惟艱。念惟艱,舊本作「圖艱難」。爲善孜孜,罔或怠于舊本作「於」。一日;秉心翼翼,庶無忝於先王。故玆敎示,想宜知悉。

鄭士龍職名未考。撰。

武宗皇帝封王世子勅中宗十六年辛巳四月二十九日庚戌來宣。 编辑

皇帝勅諭朝鮮國中宗御諱。。朕惟立嫡以長,古之義也。有爵土者豫定繼嗣,以繫群情,亦率是道。然必請命于朝而不敢專,則君臣父子之倫正矣。比得王奏,欲因擧國臣民之情,立嫡長子仁宗御諱。爲王世子事。下禮官議奏,特賜允兪。玆命太監金義爲正使,陳浩爲副使,齎勅幷紵絲、紗羅等件,封仁宗御諱。朝鮮國王世子。夫藩邦之職,莫先乎事上恤下。王自父祖以來,允克蹈之。今旣立世子,王宜明示玆訓,俾習與性成,業由德進,秉禮遵義,世享有邦。庶幾不負朕命,亦無忝于前人。欽哉!故諭。

世宗皇帝降封典詔仁宗元年乙巳五月十一日壬申,天使太監張奉、吳猷齎來。○誥命不傳。 编辑

奉天承運皇帝詔曰:朕奉天明命,主宰寰宇,凡推行于庶政,必率循乎舊章,其於錫封之典,未嘗以海內外而有間焉。故朝鮮國中宗御諱。往膺世爵,藩守東方,職貢恪修,粤逾三紀。邇者陪臣告訃禮部,以襲封請。念玆爵土,宜有攸屬,今特封王之世子仁宗御諱。朝鮮國王,嗣理國政,本國大小臣民,其悉奉敎令以佐。王修身謹行,遵我王度,輯寧疆境,克紹先緖,庶共享太平之休。故玆詔示,俾咸知悉。

諡冊文乙巳。 编辑

嘉靖二十四年歲次乙巳九月辛酉朔十二日壬申,孤弟嗣王臣御諱。謹再拜稽首上言。竊以孝莫大於繼序,方切永慕之懷;禮尤重於易名,爰擧追崇之典。斯乃古今之彝法,固非臣子之私情。恭惟皇兄大王文,敬。久正儲貳之位,德允協於元良;恒加精一之功,聖亦造於天縱。肆克紹夫舊本作「於」。前烈,乃丕承乎洪圖。惟知儉以愼厥身,寔能孝以舊本作「而」。仁若考。先收謹獨於屋漏,效旣著乎修齊;未有命戒於亮陰,道固具乎恭默。試以存神過化之妙,敷此博施濟衆之仁。五百年興王之符,將復見復見,舊本作「及繼」。乎昭代;三十二喪予之慟,奈又減乎夢齡?何天意之難諶?悶蒼生之無祿。豈料煢疚之漸進,而致几席之重仍?審訓纔及於元臣,末命俄遺於眇幼。恩無所怙,義無所從。「義無所從」四字,舊本在「飭終」下。徒銜恤於飭終,願揚休於節惠。摸天地畫日月,雖盛德難於形容;垂竹帛勒瑤珉,庶徽稱傳諸悠久。諏吉辰以獻號,陳寶冊而備儀。謹上舊本有「尊」字。諡曰獻文懿武章肅欽孝大王,廟號曰仁宗。伏冀明靈,俯鑑殷禮。不顯亦世,默贊燕翼於苞桑;無疆惟休,益鞏鴻基於磐石。謹言。

承政院都承旨臣崔演撰。

戊辰本作「申光漢撰」,未知何據,而己亥本從實錄改正,故今從之。

諡冊重刊小識英宗御製。○英宗三十三年丁丑十二月。○按:宗廟宣、仁以前玉冊,盡逸於兵亂,而當室諡、玉冊一片刻「聖亦造於天縱肆克紹夫前烈乃」十三字者,以是月初六日甲子得焉。先是當室祝式屬稱以「孝曾姪孫」,上方議大臣釐正,而冊片之出適在是日,遂手寫全文,重刊奉安,附識下方。 编辑

貞聖后虞主埋安時,得諡冊一片玉於太廟後階,卽當室祝式釐正日也。事非偶然,追慕冞切。敢將原本,盥手以寫,重刊粧䌙,奉安室右,所得玉片,竝奉欌中。皇明崇禎紀元後三丁丑季冬,孝曾孫嗣王臣御諱。拜手敬書。

哀冊文仁宗元年乙巳。 编辑

嘉靖二十四年歲次乙巳七月辛酉朔,仁宗獻文懿武章肅欽孝大王薨于景福宮正寢,粤十月十五日甲辰,遷于孝陵,禮也。簡辰奄屆,遣車再廞,仙仗移簇,羽衛成林。百靈欻歙而奔走,兆姓號咷而摧隕。望珠丘兮漸邇,聆玉漏兮易盡。主上殿下重憂斯棘,百罹仍酷。慟龍髥之莫攀,仰雲馭兮何及?顧徽音之在世,藹聖功其可傳。俾揄揚以彤管,爰布昭於瑤鐫。其辭曰:

宜無間然,烝哉仁宗。惟天爲大,曷得形容?敎自胎正,德由誠明。典念惟學,緝煕彌精。久位靑宮,化隨身行。戒存屋漏,效著燕閑。四勿箴屛,《一德》銘盤。三朝率禮,百行源孝。蓋出天性,非假音貌。因心則友,求救原隰。洪惟其順,實由旣翕。禮遇賓僚,告戒必書。踐履愈密,至德純如。天故生之,若將保佑。云胡不弔,禍延煢疚?喪嫌短,哭踰哀。却鹽歠粥,秉心難回。雖迫輿情,勉承大寶。諒陰恭默,斬焉在草。凝思賢輔,夢與天通。不改父臣,言則乃雍。爲治慕古,俗論莫撓。庶福我民,以壽以飽。方大明之初昇,遽潛曜於虞淵。嗚呼哀哉!三代以降,聖學罕傳。士或有得,人主蓋闕。卓百王而獨契,摠萬善以渙發;旣眞知而力行,備高明而精微。始以聖而希天,終浩浩兮同歸。丕責克盡其君師,王政佇隆於皇極。嗟大德之雖敦,奈偏邦之無祿?嗚呼哀哉!天心靡悔,邦禍荐集。何多難之未堪,而大喪之又執?悶孝誠之不終,斯致廑於末命。人間雖切於永慕,天上獲侍於列聖。嗚呼哀哉!天作壽原,孔邇先寢。聖意所嚮,允協龜諗。去階兮已遠,向宂兮將封。卽長夜兮萬古,錮玄泉兮三重。遺衣冠兮永秘,種松檜兮未拱。吉仗空還兮猶掩翳,舊臣共辭兮徒號踊。嗚呼哀哉!數故不齊,理或難諶。九齡未效於夢,百代空傳乎欽。深仁雖待於必世,神化亦行於期月。惟聖德至善之不能忘兮,永有浹於心骨。竝天地而長存,樹宗社於不拔。嗚呼哀哉!

禮曹正郞臣李洪男撰。

世宗皇帝賜祭文明宗元年丙午正月,天使太監劉遠、行人王鶴來賜祭、諡及賻。二十四日壬午,虞主至自永慕殿,行禮于思政殿。○諡誥不傳。 编辑

惟王榮受封爵,嗣守海邦。朝命方膺,孝心彌篤。執喪毁瘠,遂至隕生。抑且平居,守禮循義。訃音來止,良用悼傷。玆特諡曰榮靖,遣官諭祭,庸示渥恩。爾靈有知,尙其欽服。

孝陵表石陰記前面篆大字「朝鮮國仁宗大王孝陵。仁聖王后祔左」。 编辑

仁宗榮靖獻文懿武章肅欽孝大王正德十年乙亥二月二十五日,誕生。庚辰,冊封王世子。嘉靖二十三年甲辰十一月,受禪。乙巳七月朔日,昇遐。十月十五日,葬于高陽禧陵西岡艮坐之原。在位八月,壽三十一。皇朝賜諡榮靖

孝順恭懿仁聖王后朴氏正德九年甲戌十月朔日,誕生。嘉靖六年丁亥,冊封世子嬪。甲辰,進封王妃。萬曆五年丁丑十一月二十九日,昇遐。戊寅二月十五日,葬與大王陵同原。壽六十四。

孝順恭懿仁聖王后朴氏 编辑

封王世子嬪冊文中宗十九年甲申三月初六日辛未,上御勤政殿,行冊嬪禮。○敎命不傳。按:自此以下,陵廟文字蕩失於壬辰之難,而此尤不備,誌文、諡、哀冊皆不可考。宗廟當室有明宗二年丁未所上刻「恭懿王大妃之寶」七字金寶,而冊文亦不傳。○又按:皇朝誥命,乙巳大王封典時幷降,至明宗癸丑,被燒於景福宮之火,戊午與文定王后誥命同蒙補賜,而兩誥竝不傳。 编辑

立元良而正號,國本斯端;命淑哲而主中,家人亦位。玆稽舊典,式擧盛儀。惟爾朴氏,毓粹名宗,儲敬淑德。含章有順,允叶窈窕之詩;率禮不愆,何煩婉娩之敎?驗玆刑于之化,的在嘉止之初。今遣使領議政南衮、兵曹判書洪淑冊命爾爲世子嬪。於戲!儆戒無違,庶遵女史之訓;柔嘉惟則,永流彤管之芳。

撰進之臣,姓名不傳。