卷三 列聖誌狀通紀
卷四
作者:卞季良 洪啓禧 徐命膺 金致仁
卷五

太宗恭定聖德神功文武睿哲成烈光孝大王 编辑

行狀世宗四年壬寅,遣刑曹判書李潑等齎狀如京師,告訃請諡。○誌文不傳。 编辑

國王姓李氏,諱芳遠,字遺德。母妃韓氏,以元年丁未五月十六日辛卯生王。聰明好學,早有令聞。洪武十六年癸亥年十七,中高麗科第。戊辰十月,以書狀官從門下侍中李穡入賀帝正。辛未九月,母妃薨,王廬於墓側,欲從恐當作「終」。憂制。時運旣窮,主昏政亂,忌康獻功高德盛。會康獻墜馬病篤,謀傾甚急,王知之,倡義決策。洪武二十五年壬申七月,與諸將相翊戴康獻,化家爲國。康獻旣卽位,封王爲靖安君。甲戌夏,太祖高皇帝命遣親男入朝,康獻以王通經達禮,賢於諸子,卽遣入朝,敷奏詳明,帝優禮遣還。

戊寅九月,康獻寢疾彌留,人心危疑,將相、大臣皆屬望於王,王以恭靖王嫡長,請傳位於恭靖康獻許之。恭靖自謂未有繼嗣,且以王有德有功,庚辰二月,冊爲世子,其年十一月,以疾傳位於王。今上皇帝踐阼之初,王遣使表賀。永樂元年癸未四月,帝遣都指揮高得、左通政趙居任來賜誥、印,繼使翰林待詔王延齡等賜衮冕九章。自是十五年間,寵賚沓至,天下聳睹。戊子五月,康獻卽世,王哀痛罔極,居廬五月,衰服終制。戊戌六月,王以世子失德廢之,請封今王爲後。是歲八月,又以老疾請傳位于今王。己亥七月,對馬島賊犯邊,王分命諸將,以舟師攻破其島,得廣東浙江等衛男婦被虜在島者百四十人,悉送京師。八月,帝遣太監黃儼齎勅賜宴。

永樂二十年壬寅四月二十二日,王感疾,至五月十日丙寅,薨于正寢,享年五十六,在位十九年,釋位居閑四年。王勤儉寬仁,畏天恤民。崇學毖祀,親賢樂善。聽政之暇,觀覽經史,每至夜分。儀章法度,一遵古昔,煥然大備。薨逝之日,臣民哀慕,如喪考妣云。

撰進之臣,姓名不傳。

獻陵神道碑銘幷序。○世宗六年甲辰五月。 编辑

天之將降大任於有德也,必生聖子神孫,以開景運,以永洪祚。我朝鮮太祖康獻大王之興也,以我太宗爲子,以我殿下爲孫。噫嚱盛矣!豈人爲之所能及哉?天也。其與商家賢聖君之繼作、周家大王王季之相承,何以異哉?

臣謹按璿源,李氏之望姓。司空諱新羅,娶宗姓之女,六世而至諱兢休,始仕高麗,十三世而至皇玄祖穆王,入仕元朝而長千夫,四世襲爵,咸能濟美。政旣衰,皇祖桓王還仕高麗恭愍王,積功累仁,其來久矣。

神懿王太后至正丁未五月辛卯誕太宗咸興府厚州私第,我太祖之第五子。生而神異,稍長英睿絶倫,好讀書,學日進,年未冠,中高麗科第。時政散民離,國勢扤捏,慨然有濟世之志,太祖愛之異諸子。嘗以書狀官偕侍中李穡朝京師,累官至密直司代言。

洪武辛未九月,神懿王太后薨,廬于齊陵之側,欲終三年。壬申春,太祖西行,遘疾而還,來侍湯藥。恭讓之臣,乘隙謀傾,勢甚急,太宗應機制變,討除渠魁,群謀瓦解。秋七月,與諸將相倡以大義,推戴太祖,化家爲國,封靖安君。甲戌夏,高皇帝命遣親男入朝,太祖以我太宗通經達禮,最賢諸子,卽遣應命。旣至,敷奏稱旨,優禮賜還。

戊寅秋八月,太祖不豫,權臣朋家聚黨,有欲挾幼擅政以肆己志者,禍發斯迫,太宗炳幾殲除。時宗親、將相,皆欲請冊我太宗爲世子,太宗牢辭,推尊恭靖,上請太祖冊封世子,以定宗社。九月丁丑,太祖一本無「以」字。疾未瘳禪于恭靖

建文庚辰正月,逆臣朴苞謀戕同氣,陰誘芳幹父子,稱兵爲亂。太宗勒軍平之,誅,餘悉釋,安置芳幹,不廢懿親。恭靖以無嗣,且謂開國定社,皆我太宗之績,冊爲世子。冬十有一月,亦以疾傳位于我太宗,遣使請命。明年辛巳六月,建文帝遣通政寺丞章謹等奉誥命、印章來,封我太宗爲王。冬,遣鴻臚寺行人潘文奎來錫冕服,秩視親王。歲壬午,今皇帝卽位,遣左政丞臣河崙賀登極,帝嘉忠誠。明年癸未四月,賜以誥、印,遣都指揮使高得等來,仍封爲王。秋,遣翰林待詔王延齡來,錫衮冕九章・錦段紗羅・書籍、太祖錦段紗羅、元敬王太后冠袍・錦段紗羅各有差。自時厥後,帝賚荐至,無虛歲矣。

歲乙酉,以漢陽太祖所都,排群議而還。歲丁亥,帝語朝正使臣曰:「朝鮮國王至誠事大。」自後每當使臣之至,輒稱至誠。戊子五月,太祖晏駕,哀慕罔極,居于諒闇,喪葬以禮。遣使告訃,帝震悼罷朝,遣禮部郞中林觀等,賜祭太牢,贈諡康獻,又勅太宗賜厚賻。壬辰冬,有以王氏之裔隱於民間者上言,攸司請誅之。太宗曰:「帝王之興,自有天命,誅王氏之後,非我太祖本意。」迺下敎曰:「王氏之後存者,俾之各安生業。」甲午六月,甘露降于咸興府月光仇未里定平白雲山。明年乙未四月,甘露又降咸興府德山洞,吾東方前古所未有也。政府俱進箋賀,不受。

戊戌六月,以世子敗德廢之,封讓寧大君,以我殿下聰明孝悌,好學不倦,國人屬望,冊封世子以聞,帝兪允。是年八月,禪于我殿下,遣使請命。十有一月,我殿下奉冊寶獻號曰聖德神功上王。明年己亥正月,帝遣鴻臚寺丞劉泉等奉誥命,封我殿下爲王。五月,對馬島犯邊,殺掠軍士,命領議政臣柳廷顯長川君長川君,一本作「贊成」。李從茂等,以舟師往討之,島倭納款如舊。

八月,帝遣使賜宴,勅書略曰:「王至誠篤厚,祗事朝廷,一德一心,終始不怠。能簡賢命德,俾宗祀有託,以副國人之望。」又賜宴我殿下,勅書略曰:「爾父篤厚老成,祗敬天道,忠順之誠,愈久不替。」九月,恭靖王卽世,服斬衰,終易月之制,遣使告訃。明年四月,帝遣使致祭,賜諡恭靖。是年春,我殿下率群臣請上太上王之號,不允。秋七月,元敬王太后薨,以我殿下哀毁過禮,命從易月之制,殿下涕泣固辭,乃命葬後釋服,白衣終制。九月壬午,葬太后于廣州治之大母山,陵曰。辛丑秋九月,我殿下奉冊寶獻太上王之號。十月,稟太宗,命冊封元子文宗御諱。爲世子。

太宗以不世之資緝煕聖學,孝悌通於神明,誠敬格于宗社。事大則天子稱其至誠,交隣則邦服其有道。欽天恤民,崇儉節用。先德禮而愼刑罰,進忠直而黜奸邪,闢異端而禁淫祀。酌古今以定制度,昭文敎而嚴武備。積弊悉革而庶績咸煕,四境按堵而民安物阜。帝王之道,嗚呼盛哉!宜其紆帝眷之隆,而再獲甘露之上瑞矣。

壬寅四月,始不豫,越五月丙寅,薨于離宮。我殿下不勝哀痛,三日撤膳,群臣涕泣請進膳,竟不許。定爲三年之喪,不用易月之制。太宗春秋五十六歲,在王位十有九年,居閑頤養五年,而弓劍忽遺。大小臣僚下至僕隷,莫不失聲號哭,愈久愈哀,如喪考妣。嗚呼慟哉!以是年九月初二日丙辰,上尊號曰聖德神功文武光孝大王,廟號太宗一本無自「初」至「宗」二十三字。初六日庚申,合葬于元敬王太后之陵,遺命也。及訃聞,帝哀慟輟朝,特遣禮部郞中楊善等賜祭,其文略曰:「惟王篤厚至誠,聰明賢達,敬事朝廷,忠順之心,一本作「誠」。終始不替。訃音遠聞,良深感悼。」又賜誥命諡曰恭定,又賜殿下賻優厚。蓋我太宗功德之盛及我殿下孝誠之至,前後相承,克享天心。故於終始之際,寵異之典如此,其備至矣。

中宮元敬王太后閔氏驪興世家。自高麗門下侍郞平章事、文景公令謨,六世而至皇高祖諱宗儒,相毅陵,位都僉議侍郞贊成事,諡忠順忠順生皇曾祖判密直司事諡文順文順生皇祖大匡、驪興君,大匡生皇考純忠同德贊化功臣、大匡輔國崇祿大夫、驪興府院君、修文殿大提學、領藝文春秋館事諡文度。母一本作「皇妣」。宋氏,封三韓國大夫人高麗重大匡、礪良君之女。積善流慶,是生淑德,聰慧異常。將笄擇配,來嬪于我太宗太宗少有濟世之志,留心經史,不事家産。太后能儉於治家,謹於主饋,以勉其功,敎誨多男,俾循義方;禮遇妾侍,克盡婦道。洪武壬申,封靖寧翁主

戊寅太宗定社之際,勢甚孤危,太后盡心輔贊,以濟大事。庚辰春,封貞嬪,其年冬,太宗卽位,封靜妃永樂癸未,帝賜冠袍,自是年至丁酉,累受帝賜凡五。舊本作「六」。戊戌冬,我殿下獻號曰厚德王大妃,庚子九月,上一本作「追」。元敬王太后,春秋五十六歲。

太后稟幽閑貞靜之德,克配太宗,以專內治,二十年間,壼儀肅穆。又誕聖子,俾主宗社,以享榮養。及薨,嬪媵妾侍莫不盡心悲痛,婦則母儀,其至矣乎!誕四男四女:我殿下居三。長卽;次曰𥙷,封孝寧大君;次曰,封誠寧大君,先卒。女長貞順公主,下嫁淸平府院君李伯剛,非一也;次慶貞公主,下嫁平壤府院君趙大臨;次慶安公主,下嫁吉昌君權跬,亦先卒;次貞善公主,下嫁宜山君南暉懿嬪權氏生一女貞惠翁主,適雲城君朴從愚昭惠宮主盧氏生一女,幼。信寧宮主辛氏生三男七女:男長,封恭寧君;餘幼。女長貞信翁主,適鈴平君尹季童;次貞靜翁主,適漢原君趙璿;次淑貞翁主,適日城君鄭孝全;餘皆幼。宮人安氏生一男三女,皆幼。金氏生一男𰨅,封敬寧君高氏生一男。崔氏生一男一女。李氏生一男。金氏生一女,皆幼。

我中宮恭妃沈氏,門下侍中諱德符第四子之女。誕四男二女:長卽世子,餘皆幼。讓寧金漢老之女,生三男一女,皆幼。孝寧娶前判中軍都摠制府事鄭易之女,生四男,一本有「一女」二字。皆幼。誠寧娶前全羅道都觀察使成抑之女,無子。貞順公主生一女,適龍驤侍衛司護軍李季疄,亦非一慶貞公主生四女:長適敦寧府丞安進,次適幼學金仲淹,餘幼。慶安公主生二男:長一本無「聃」字。娶漢城少尹鄭淵之女;次幼。貞善公主生二男一女,皆幼。敬寧娶戶曹參議金灌之女,生二男,皆幼。恭寧娶兵曹參判崔士康之女,生二女,皆幼。

臣竊觀我太宗之盛德隆功,固已高出於百王之上矣,而配匹之賢,內助之功,又有可與同符而儷美者矣。群臣咸願刻銘于陵之神道碑,昭示永世。殿下以命臣季良,臣季良承命祗慄,不敢辭,謹拜手稽首而獻銘。銘曰:

天眷海東,降我太宗。亹亹太宗,盛德在躬。推戴聖父,克集大功。乃覲帝庭,敷奏從容。優荷睿恩,保我黎元。炳幾靖亂,嫡長是尊。雖値鬩墻,友愛猶惇。孝悌之至,從古罕聞。維德之厚,維功之懋。天鑑孔昭,式申保佑。煌煌金寶,輝映前後。帝誥荐臻,我乃寵一本作「龍」。受。祖訓惟服,還于北。制作禮樂,煥乎郁郁。遭喪居廬,哀慕罔極。以葬以祭,古典是式。祗事朝廷,帝稱至誠。肅肅承祀,感于神明。交隣有道,邦來庭。存卹裔,俾遂其生。中外乂安,垂二十齡。浥浥甘露,歲降咸府。廢昏命德,以作民主。期享永年,父臨下土。何促賓天?一疾莫愈。哀哀聖子,痛悼無比。撤膳三日,不勝摧毁。凡百喪事,維禮之履。帝聞慟悼,遣使以祀。贈諡褒崇,賜賻優隆。恤典之備,喜溢臣工。思齊太后,允也肅雝。密贊定社,克配亶聰。篤生聖哲,俾主宗祏。乾健离明,恭定之德;坤厚柔貞,元敬之則。琴瑟以友,藏同其域。子孫振振,于嗟其麟!綿綿宗祀,垂萬億春。臣拜獻詞,刻之貞珉。萬代不磨,照一本作「昭」。我東垠。

大提學臣卞季良撰。

碑陰記 编辑

恭惟我太宗大王聖德神功,卓冠前古,春秋未高,傳畀聖子。方遂優閑,備享榮養,而弓劍忽遺,我殿下哀毁盡禮。越五月,合葬于元敬王太后獻陵,遵治命也。陵在廣州治之西大母峯下乾亥之山乾坐巽向,北距京城三十許里。謹按山來自長白山,而南踰數千里,至尙州俗離山,折而西北又數百里,至果川淸溪山,又折而東北負漢江而止,是爲大母山。坤靈停峙,淑氣蜿蜒。噫!天作地藏,以待園陵之吉兆歟!

殿下命卽陵之巽方六十三步,樹之豐碑,以記德美,垂輝來今。又命序次開國、佐命、定社功臣姓名,刻諸碑陰。臣竊惟自古王者之作,必有名世之臣,應時而出,弼成大業。於是有紀功宗、銘彝鼎之典,所以示不朽、傳悠久也。我朝壬申之開創與夫戊寅、庚辰之戡定,實天所以啓我太宗,以基朝鮮萬億年無疆之祚也。然亦將相忘身委質、贊襄輔佐之力,與有多焉。是宜鐫銘貞石,以示永世,後之觀者,尙克知我殿下顯揚先烈、褒奬元勳之至意云。

藝文館提學臣尹淮記。

開國功臣 编辑

益安大君芳毅,門下左侍中裵克㢘,領議政府事趙浚上洛府院君金士衡興安君李濟義安大君,判漢城府事鄭煕啓靑海君李之蘭宜城君南誾花山府院君張思吉,政堂文學鄭揔漢山君趙仁沃宜寧府院君南在,議政府右議政鄭擢,知中樞院事金仁贊,判三司事尹虎商山君李敏道,戶曹典書趙英珪復興君趙胖漢川府院君趙溫南陽君洪吉旼玉川府院君劉敞平城府院君趙狷,知中樞院事黃希碩興寧府院君安景恭鷄林君金稛瑞城君柳爰廷星山府院君李稷寧城君吳思忠安平府院君李舒漢山府院君趙英茂完城君李伯由興原君李敷延城君金輅高城君高呂東原君咸傅霖西原府院君韓尙敬,上護軍韓忠驪川府院君閔汝翼,同知中樞院事趙琦

定社功臣 编辑

義安大君益安大君芳毅上黨君李佇,領議政府事趙浚上洛府院君金士衡晉山府院君河崙漢山府院君趙英茂完原府院君李良祐奉寧府院君福根靑海君李之蘭花山府院君張思吉漢川府院君趙溫延城君金輅,議政府右議政鄭擢完山府院君李天祐,中樞院副使張哲鷲山君辛克禮

佐命功臣 编辑

上黨君李薆舊名晉山府院君河崙漢山府院君趙英茂鷲山君辛克禮鷄城君李來義安大君完原府院君李良祐昌寧府院君成石璘完川君李淑靑海君李之蘭漆城君尹柢,參判承樞府事金英烈坡平君尹坤錦川君朴訔平陽君朴錫命長興君馬天牧漢川府院君趙溫吉昌君權近,議政府左議政李原星山府院君李稷文城府院君柳亮漢平府院君趙㳙平陽府院君金承霔麻城君徐益南陽君洪恕漆原府院君尹子當,刑曹判書李升商蓮城君金定卿利城君徐愈長川府院君李從茂,兵曹判書李膺豐山君沈龜齡谷山府院君延嗣宗沔城府院君韓珪煕川君金宇越川君文彬礪山君宋居信,贈同知中樞院事金德生

重刻碑附記肅宗二十一年乙亥五月。 编辑

嗚呼!玆惟我太宗恭定大王獻陵也。陵下舊有神道碑,中經兵燹,石刻剝落,多不可辨認。我殿下卽位之二十年甲戌春二月,祗謁園寢,顧瞻興歎,思所以再闡紀德之事。乃命有司伐新石,改刊舊文。於是設重建廳,禮曹、工曹官掌其事而董治之。越明年乙亥五月,工告訖,涓吉拆舊閣,增其簷楹,與舊碑竝豎焉。蓋舊碑卽卞季良所撰,權弘篆其額,尹淮記其陰,獨書碑者成姓,而其下字缺,不知名之爲誰。碑文及陰記具載於《列聖誌狀通紀》中,故今依《通紀》所載改刊,而其或不能無異同者,則一從碑刻,以存愼重之意。嗚呼!我先王化家爲國之烈、我殿下奉先思孝之德,其自是光于萬代,與天無極矣。

大提學臣朴泰尙記。

封王世子冊文定宗二年庚辰二月初四日己亥,冊立靖安公爲王世子,句當軍國重事。○敎命不傳。 编辑

王若曰:建儲貳,所以正國本;崇位號,所以定人心。玆遵典章,庸擧冊禮。惟爾靖安公太宗御諱。資全文武,德備英明。當太上開國之初,克倡大義;及寡兄定社之日,特立膚功。矧謳歌之有歸,宜監撫之是任,用命爾爲王世子。於戲!知人不易,爲子亦難。以親以賢,旣處承祧之位;惟忠惟孝,用裨爲政之方。故玆敎示,想宜知悉。

撰進之臣,姓名不傳。

封王世子竹冊文舊本以此文列於《封王世子冊文》,上註以疑太祖所命,而今考辭意,似非庚辰所命。抑戊寅秋,宗親、將相欲請冊太宗爲世子,特命撰而不用者歟!未詳事實,故今姑附見于此,以俟考證。 编辑

始有國家,實賴維城之固;合行典禮,庸立主器之賢。載稽舊章,率由是道云云。性資仁孝,氣稟溫文,咸稱一有之良,夙著三善之德。當命爾以受冊,將代予而承祧。顧惟溺愛而執迷,乃致扇變而交搆,爾出謀畫之奇,以除禍亂之本。考爾功德,可以撫監。是用命爾爲王世子,授以寶冊。爾其式敬乃心,克服師訓,無負臣民之望,永固宗社之基。

李詹職名未考。撰。

建儲副敎月日同上。 编辑

王若曰:自古舊本作「昔」。王者之建儲,所以尊宗祀而重國本也。稽諸禮文,有立嫡子同母弟之說,或世或及,惟其至當而已。予以寡昧嗣守景緖,嚴恭思治,于玆三一本作「二」。年矣。一本無「矣」字。顧無嫡嗣,只舊本作「而」。有庶孼,昏弱昏弱,舊本作「曖昧」。不慧。每思繼序之重,恒懼得人之難,一本無自「每」至「難」十二字。夙夜兢惕,罔敢遑寧。惟念同氣之親,庸篤友于之義。不期懷安公一本無「懷安公」三字。芳幹崇信姦回,妄生疑忌,稱兵搆亂,禍在不測。卽命靖安公太宗御諱。摠師往討。一本無自「卽」至「討」十一字。幸賴天地宗社之祐,旋卽戡定,不日淸明。尙憐憂之情,不忍辟之致。已將芳幹安置私莊,黨與人等,各以輕重處決。蓋緣國本之未定、人心之易搖,禍亂斯生,以至此極。興言及玆,深用惻然。宜建母弟之賢,以端邦一本作「國」。本之固。

靖安公太宗御諱。氣挺英明,資全勇智。文武之略,秉自生知;孝悌之誠,發於至性。佩服《詩》、《書》之訓,識達政敎之方。左右上王,效忠竭力,一本,上王作「太上」,又無「效忠竭力」四字。以建開國之功;捍衛寡躬,舊本作「兄」。撥亂反正,一本無「撥亂反正」四字。以成定社之烈,宗社之所永賴,臣民之所共知。勳德旣隆,謳歌悉歸。是用冊命爲王世子,以慰輿望。載惟儲副之任,必兼監撫之權,仍命句當軍國重事。咨爾宗親、耆老、宰輔、臣僚、中外人民!咸體予懷,各共爾職,祗順元良之德,以輔予治。一本作「德」。玆行冊命,舊本作「禮」。宜布寬條。自建文二年二月初四日昧爽以前,除謀叛大逆、殺祖父母、父母、妻妾殺夫、奴婢殺主、蠱毒魘魅、但犯强盜、謀故殺人、舊本有「及」字。芳幹黨與舊本有「知情」二字。人外,已發覺、未發覺、已決正、未決正,罪無輕重,咸宥除之。敢以宥旨前事相告言者,以其罪罪之。於戲!爲父爲一本作「與」。子,益敦慈孝之心;宜民宜人,永啓隆平之治。自「宜」至「治」十字,一本作「由邇及遐,共享隆平之樂」。故玆敎示,想宜知悉。

政堂文學臣權近撰。

禪位敎書庚辰十一月十一日辛未,定宗禪位,判三軍府事李茂奉敎書,都承旨朴錫命奉國寶詣仁壽府上焉。至十三日癸酉,卽位于壽昌宮。○實錄作「頒敎文」,而文少異。 编辑

王若曰:恭惟祖宗仁厚積德,以集景命。逮我啓運實錄無「啓運」二字。神武太上王之肇興也,王世子太宗御諱。○實錄無御諱。明炳幾先,灼知天命,首倡大義,以建鴻業,則我朝鮮實錄無「之」字。開國,惟爾功寔多。爾功寔多,實錄作「世子之功是多」。故當初建儲之議,物望咸歸於爾,不期權姦貪立幼孼,將傾社稷。社稷,實錄作「宗社」。天誘其衷,建策戡定,以安宗社,則我朝鮮之再造,亦惟爾功爾功,實錄作「世子之功」。是賴。國於爾時,已爲其有。其有,實錄作「世子之有」。乃執沖謙,申啓太上,實錄有「王」字。謂予不穀居嫡之長,俾命以位,予辭不獲,黽勉卽政,于玆三年。天意未允,人心未孚,旱蝗爲災,妖孼洊至。是皆是皆,實錄作「良由」。寡昧非德之致,慄慄危懼,俯仰有怍。矧予素纏風疾,眩於萬幾,勞神應務,恐致彌留。思釋重負,以付有德,庶可以上答天心,下慰輿意。實錄作「望」。

咨爾實錄無「咨爾」二字。王世子,稟剛明之德,挺勇智之資。仁義秉於生知,孝悌本乎至性;學問精於義理,英謀合於變通。固睿哲之離倫,乃謙恭之彌謹。早以濟世安民之量,克成撥亂反正之功。謳歌之所歸,宗社之所賴,惟賢惟德,宜承大統。予遜王位,俾傳於爾。自「予」至「爾」八字,實錄作「爰命世子傳卽王位」。予將退就私邸,實錄作「第」。優遊怡養,以保期頤。於戲!天人之情,必附於有德;宗社之統,當傳於至親。故世及以相承,實古今之通義。爾其益虔于德,夙夜祗懼,敬天勤民,俾萬世無斁。自「爾」至「斁」十九字,實錄作「咨爾宗親、耆老、大小臣僚!咸體予意,永保惟新之治」。故玆敎示,想宜知悉。

參贊門下府事臣權近撰。

惠宗皇帝封王誥太宗元年辛巳六月十二日己巳,使臣通政寺丞章謹、文淵閣待詔端木禮來錫命,上紗帽、團領,迎至無逸殿宣誥。○按三年癸未四月,成祖皇帝遣都指揮高得等更賜誥、印,而誥文不傳。 编辑

古先哲王之爲治,德窮施普,覆育萬方,凡厥有邦,無間內外,罔不臣服。爰樹君長,俾乂其民人,以藩屛于夷夏。朕承大統,師古成憲。咨爾朝鮮權知國事太宗御諱。,襲父兄之傳,鎭綏玆土,來效職貢,率禮克誠,以未受封,祈請勤至。玆庸命爾爲朝鮮國王,錫以金印,長玆東土。嗚呼!天無常心,惟民是從;民無常戴,惟德是懷。爾其懋德,以承眷佑,孝友于家,忠順于上,仁惠于下,俾黎民受福,後昆昭式,永輔于中國。啓土建家,匪德莫宜,可不敬哉?

上王上尊號玉冊文太宗十八年戊戌八月,世宗受禪。十一月,以衮冕御仁政殿授冊寶于進冊官朴訔、進寶官李原,至壽康宮上之。 编辑

永樂十六年歲次戊戌十一月丁未朔越八日甲寅,國王臣御諱。再拜稽首謹奉冊上言。恭以聖神之妙,雖絶名言,臣子之情,必崇徽號。玆擧彝憲,用伸孝思。恭惟上王殿下高明配天,博厚齊地。扶祖聖祖聖,舊本作「聖祖」。而啓運,尊嫡長以守成。德冠百王,孚之所性;功高萬代,與而同符。敦敬天愛民之誠,盡事大交隣之道。惟至仁之浹洽,致斯世於隆平。念襲重艱,實深祗懼。欲昭盛美,當極尊稱。爰率臣僚,式陳冊禮。臣御諱。不勝大願,謹奉冊寶上尊號曰聖德神功。伏惟上王殿下特留睿鑑,以徇卑忱,俯受鴻名,擁純禧之川至;茂迎和氣,享多壽於嵩呼。臣御諱。誠歡誠忭,稽首再拜上言。

議政府參贊臣卞季良撰。

樂章月日同上。 编辑

於皇上王!盛德隆功。贊我聖祖,以有大東。再遏亂略,治敎昭宣。龍受帝命,宗社萬年。

撰進之臣,姓名不傳。

上太上王號玉冊文世宗三年辛丑。 编辑

永樂十九年歲次辛丑九月辛酉朔十二日壬申,國王臣御諱。稽首再拜,謹奉冊上言。恭以聖德極尊,推崇無上;神功至大,報效何施?唯有徽稱,庶昭盛美。恭惟上王殿下建開邦之策,決定社之機。愛親敬兄,爲生民而立極;交隣事大,回世道以底平。修祀盡如在之誠,發政先無告之類。乾坤覆載,動植咸囿於仁;日月貞明,邪正自形於智。念承付托,常切憂勤。雖冊禮之已陳,尙臣心之有慊。爰上加尊之號,用申歸美之儀。臣御諱。不勝大願,謹奉冊寶上尊號曰聖德神功太上王。伏惟太上王殿下垂竝育之慈,擴優容之度,曲從輿望,俯受七字之鴻名;茂迓天休,永享萬年之聖壽。臣御諱。誠歡誠忭,稽首再拜上言。

議政府參贊臣卞季良撰。

樂章月日同上。 编辑

於皇太上!德音孔昭。克嗣令緖,保惠實多。功成治定,禮備樂和。燕翼貽謀,躋世昇平。爰稱徽典,載崇尊榮。百祿是荷,壽考維康。於萬斯年,垂裕無疆。

撰進之臣,姓名不傳。

諡冊文世宗四年壬寅。 编辑

永樂二十年歲次壬寅九月乙卯朔越二日丙辰,孤哀子嗣王臣御諱。謹再拜頓首上言。竊以大德隆功,敻超舊本作「越」。前古,鴻名舊本作「號」。顯號,舊本作「冊」。宜示後人。祗率彝章,式薦徽號。恭惟皇考聖德神功太上王聰明神聖,勇智寬仁,當運之旣窮,識天人之攸屬。扶翼太祖,肇開萬世之基;入覲高皇,特荷三接之寵。炳幾微於未著,致宗社之永寧。立愛惟親,克篤承顔之孝;因心則友,載錫讓德之光。武威肅於風霆,文治昭於日月。交隣有道,事大以誠。化洽邇遐,恩覃動植。念叨承於景緖,期榮養於遐齡。何遽上昇,乃貽末命?難堪號擗之痛,庸擧顯揚之儀。謹奉玉冊上尊諡曰聖德神功文武光孝大王,廟號太宗。伏冀睿靈,俯垂沖鑑,永綏多福,保子孫於無窮;幽贊丕圖,與天地而竝久。謹言。

撰進之臣,姓名不傳。

哀冊文壬寅。 编辑

永樂二十年歲次壬寅五月朔丁巳初十日丙寅,聖德神功太上王薨于新宮,殯于壽康宮正殿。九月乙卯朔初六日庚申,葬于獻陵,禮也。殯宮斯啓,縿幕將移,百僚侍從,萬仗葳蕤。曉露凄兮山川慘,酸風動兮草木悲。聖上叩地號天,摧肝毁脊。仰宸扆兮如在,悼天顔兮永隔。爰命詞臣式宣盛德。其辭曰:

粤惟東方,爰自王氏。統一三韓,幾五百祀。主昏政亂,神怨人離。天眷懿德,俾造丕基。恭惟我后,灼知天命。扶翼聖祖,撫有萬姓。欽承帝命,用賓王庭。敷奏懇款,接遇寵榮。炳幾靖亂,宗社是定。祗事恭靖,益敦愛敬。比纘洪業,式弘至治。恩及飛潛,頌騰遐邇。交隣以道,事大彌謹。帝命丁寧,詔辭繾綣。印章有赫,冕服斯煌。島夷賓服,家國平康。功光先祖,德垂後人。惟德之聖,惟功之神。敻越前古,克配上天。斂此盛美,垂耀簡編。嗚呼哀哉!道參化育,明燭幽微。禮興樂作,文昭武威。始終二紀,勤勞庶政。志于怡養,傳之神聖。畏天之敬,憂民之誠,未嘗頃刻,弛于聖情。庶幾遐齡,永享榮養,奈何一朝,偶嬰微恙,遂大漸而不愈,貽罔極之哀號?嗟臣庶之薄祜!致天日之永韜。嗚呼哀哉!儼祖庭兮盡禮,獻冊寶兮揚徽。惟聖上之茹痛兮,如窮人之無所歸。塵棲兮宮掖,雨泣兮臣民。執靈輀以擗踊兮,望橋山而怨蒼旻。嗚呼哀哉!噫脩短之有數兮,雖聖智而難逃。惟功德之至大兮,與日月而齊高。嗚呼哀哉!

撰進之臣,姓名不傳。

成祖皇帝賜祭文世宗五年癸卯四月十三日癸亥,使臣着白衣、烏帽,以親王例行賜祭禮于廣孝殿。 编辑

皇帝遣內官劉景、禮部郞中楊善諭祭于朝鮮國太宗御諱。之靈曰:「惟王篤厚至誠,聰明賢達。作藩東土,敬事朝廷,忠順之心,終始不替。頃以年高,致休於家,方期壽考,樂此安榮。夫何嬰疾,遽爾長逝?訃音遠聞,良深感悼。玆特隆以恤典,賜諡曰恭定,遣使祭以牲品、儀物,靈其有知,鑑此至意。」

賜諡誥癸卯四月十五日乙丑,賜諡禮畢,行焚黃祭。 编辑

奉天承運皇帝制曰:朕祗承天命,統御萬方,所以安養生民,褒賢旌德,一視惟公。況乃藩臣之賢,能保國恤民,恭天事大,極誠敬之至者,奚可不厚褒嘉之禮,以備終始之義焉?故朝鮮國太宗御諱。莊簡不群,溫厚樂善,恭謹出其天性,惠愛孚於國人。崇順天道,尊事朝廷,忠敬之心,彌久而彌固;職貢之禮,益久而益虔。方當謝政,以遂優閑,夫何嬰疾,遽爾長逝?訃音遠及,感悼難忘。宜隆恩眷,以示旌褒,特諡曰恭定。於戲!稽行易名,式有光于永世。懷賢表善,何能已於朕心?靈爽有知,服玆嘉命。欽哉!敬事共上「恭」,純行不爽「定」。

祔廟時樂章世宗六年甲辰七月十二日乙酉。 编辑

嗚呼皇考!德配于天。深仁盛烈,超邁古先。閟宮肅穆,肇執豆籩。于千萬世,景祚延綿。《仁明曲》。

撰進之臣,姓名不傳。

宗廟樂章 编辑

於皇我聖考!戡難保宗祏。謳歌輿望隆,敦讓顯美德。《顯美》。天子方懠,邦人憂惶。聖考入奏,忠誠以彰。媚于天子,赫哉龍光。《龍光》。○竝初獻。

彼孤臣,煽禍機。我皇考,克炳幾。神謀定,世以靖。《靖世》。○亞獻,終獻。

撰進之臣,姓名不傳。

文昭殿樂章世宗十五年癸丑。 编辑

亹亹太宗,天實篤生。扶翊聖祖,景業以成。旣揚武烈,丕闡文明。神功聖德,永啓隆平。《亹亹曲》。○初獻。

維天心,眷有德,啓昌期。篤生聖哲,作之君師。旣受帝祉,隆丕基。推戴聖祖,開國興王。安民濟世,功益光。尊崇嫡嗣,重靖禍機。人心天意,終有歸。澤洽生靈,威振夷戎。爰興禮樂,垂無窮。於昭在上!申錫無疆。綿綿宗祀,與天長。《維天曲》。○亞獻。○終獻,《靖東方曲》,見前。

追上諡號玉冊文肅宗九年癸亥。 编辑

維歲次癸亥六月壬申朔十二日癸未,孝曾孫嗣王臣御諱。謹再拜稽首上言。竊以巍烈永垂於萬祀,追慕彌新;顯號加隆於百年,闕典斯擧。爰陳寶牒,用昭彝章。恭惟太宗恭定聖德神功文武光孝大王睿智有臨,英武不世。運始啓,天意已眷於秦王道將興,人心允屬於邸。決大策而禍亂克定,恢神功而威德益彰。開國承家,二聖有付托之喜;立經陳紀,八方致寧謐之休。臨御十九載猷爲,想慕三五上治理。鴻厖之澤,猶被於遺氓;燕翼之謨,永裕我後嗣。至今傳祚之綿遠,式賴基命之閎深。顧念節壹之稱,尙欠貴多之義。情文恐歉於崇奉,詎宜因循?德美思盡於闡揚,更加表揭。尊名追上,徵典禮於中朝;縟儀竝行,齊盛休於皇祖。豈但有光於宗祏?抑亦無憾於臣民。謹遣臣議政府領議政金壽恒奉玉冊加上尊諡曰睿哲成烈。庶鑑精衷,俯賜明格。昭耿光於不朽,日星增輝;流景福於無窮,雲仍衍慶。嗚呼哀哉!謹言。

弘文館提學臣申晸撰。

彰德昭烈元敬王后閔氏 编辑

誌文世宗二年庚子。 编辑

謹按太后閔氏驪興世家。自高麗門下侍郞平章事、文景公令謨,六世而至皇高祖諱宗儒,相毅陵,位都僉議侍郞贊成事,諡忠順忠順生皇曾祖判密直司事諡文順文順生皇祖大匡、驪興君,大匡生皇考純忠同德贊化功臣、輔國崇祿大夫、驪興府院君、修文殿大提學、領藝文春秋館事諡文度。皇妣宋氏,封三韓國大夫人高麗重大匡、礪良君之女,以乙巳七月丁卯,生太后于松京鐵洞私第。

太后生而淑懿,聰慧異常,將笄擇配,來嬪于我聖德神功上王。少有濟世之志,留心經史,不事家産。太后能給於治家,謹於主饋,以勉其功,敎誨多男,俾循義方;禮遇妾侍,克盡婦道。洪武壬申,上王扶太祖開國,封靜寧翁主。歲庚辰,恭靖王以無繼嗣,封我上王世子,封太后貞嬪。其年十一月,上王受恭靖王內禪卽位,封靜妃永樂癸未四月,帝遣趙居任封我上王爲朝鮮國王。是年冬十月,帝賜太后冠袍,鮮麗罕比。自是年至丁酉,累受帝賜凡五。戊戌八月,上王禪位于我主上殿下,殿下舊本無「殿下」二字。卽位,以其冬十一月甲寅,奉冊寶獻號上王曰聖德神功,太后曰厚德王大妃。己亥正月,帝賜誥、印,封我主上殿下爲國王。庚子五月二十五日,太后感疾,上王日至視疾,主上侍側扇枕,親奉湯藥,凡所救療,無所不至。至七月十日,薨于壽康宮別殿,春秋五十六。大小臣僚下至僕隷,莫不痛哭。嗚呼痛哉!上王不勝軫悼,稍不豫,主上遣大臣請進肉,不許,以白衣、素膳終三十日。主上哀痛罔極,居于諒闇,上王許於舊本作「以」。葬後釋服。主上以九月十四日,上尊號曰元敬王太后。大臣獻議以爲「五月而葬,禮也。然制,王公以下皆三月而葬。今主上久居諒闇,不得問安,當酌時宜以從制」,上王許之。越三月十七日壬午,安厝于廣州治之大母山,陵曰

太后稟幽閑貞靜之德,克配聖上,以專內治,十九年間,壼儀肅穆,又誕聖子,俾主宗社,以享榮養。嗚呼盛哉!太后誕四男四女:我主上殿下居三。長曰,嘗爲世子,不謹于德,群臣上言不宜儲副,上王聞于帝廢之,封讓寧大君;次曰𥙷,封孝寧大君;次曰,封誠寧大君,先卒。長女貞順宮主,下嫁淸平府院君李伯剛,非一也;次慶貞宮主,下嫁平壤君趙大臨;次慶安宮主,下嫁吉昌君權跬,亦先卒;次貞善宮主,下嫁宜山君南暉。我中宮恭妃沈氏,門下侍中諱德符第四子之女也。誕四男舊本作「子」。二女,皆幼。讓寧金漢老之女,生三男一女,皆幼。孝寧娶戶曹判書鄭易之女,生五男一女,皆幼。誠寧慶昌府尹成抑之女,無子。貞順宮主生女,適同副知敦寧李季疄,亦非一,生一女,幼。慶貞宮主生四女:長適幼學安進,餘幼。慶安宮主生二男:「聃改」二字,恐「長聃」二字之誤。娶司憲掌令鄭淵之女,次幼。貞善宮主生一男一女,幼。命判敦寧府事權弘書諸石。

議政府參贊臣卞季良撰。

封王世子貞嬪冊文定宗二年庚辰三月初四日己巳。○敎命不傳。 编辑

重配匹,所以厚人倫;崇位號,所以正名分。玆遵盛典,庸建徽稱。咨爾閔氏,生於世家,配于君子。夙著柔嘉之則,常存靜一之心。無非無儀,在中饋而貞吉;必儆必戒,殫內助以肅雍。旣敦風化之源,宜奉宗祧之祀。是用冊爾爲王世子貞嬪。於戲!每進《鷄鳴》之戒,德音莫違;永應《麟趾》之祥,福祿是荷。惟予以懌,其乃之休。

撰進之臣,姓名不傳。

封靜妃玉冊文太宗元年辛巳正月初十日庚午,命參贊門下府事權近賜冊寶。○舊本作「封王妃冊」,而中宮只稱「王妃」,始於世宗壬子,今改之。○敎命不傳。 编辑

王化之基,必始閨門之正;宗祀之統,實關配匹之尊。爰擧彝章,載揚顯冊。惟爾貞嬪閔氏幽閑貞靜,誠一端莊。自結髮而同牢,夙著宜家之德;能決策而提甲,弼成定社之功。玆獲紹於丕圖,亦多資於內助。肆不忘糟糠之舊,用以崇褕翟之儀。於戲!室家萬年,式衍昇平之祚;本支百世,永貽垂裕之謀。

撰進之臣,姓名不傳。

王大妃上尊號玉冊文世宗受禪初年戊戌,進冊官南在、進寶官柳廷顯。 编辑

永樂十六年歲次戊戌十一月丁未朔越八日甲寅,國王臣御諱。再拜稽首謹奉冊上言。恭以承天厚載,雖盛德之難名,孝子至情,惟尊親之爲大。祗率禮文之舊,少伸愛敬之誠。恭惟王大妃殿下柔惠安貞,慈和淑愼。基《周南》之美化,嗣摯仲之徽音。儆戒無違,克盡相成之道;劬勞罔極,難酬載育之恩。儷日御以恒升,示母儀於家國。念臣弱質,叨守鴻圖,仰惟顧復之私,宜擧稱揚之典。臣御諱。不勝大願,謹奉冊寶上尊號曰厚德王大妃。伏惟王大妃殿下光膺顯號,茂介繁禧,享壽富於萬年,昌本支於百世。臣御諱。誠歡誠忭,稽首再拜上言。

撰進之臣,姓名不傳。

樂章月日同上。 编辑

思齊大妃,維德之行。有相之道,遹觀厥成。卽篤其慶,克昌厥後。福履綏之,以介眉壽。

撰進之臣,姓名不傳。

諡冊文世宗二年庚子。 编辑

永樂十八年歲在庚子九月丙寅朔十四日己卯,哀子國王臣御諱。謹再拜頓首上言。竊以正位居尊,克成內治,易名定諡,當示後來。祗率舊章,式薦徽號。恭惟皇妣厚德王大妃稟性淵懿,制行謙恭。念在憂勤,夙著宜家之德;心存恪愼,密裨定社之功。及膺大寶以纂圖,遂陟中宮而儷極。厚體坤元之順,式表母儀;敬承乾道之剛,贊敷王化。陰敎旣隆於深壼,仁恩旁洽於四方。念以眇躬,叨承丕緖。期奉歡於百歲,何貽痛於一朝?旣違榮養之至情,盍擧追崇之盛典?謹奉玉冊上尊諡曰元敬王后。仰惟昭鑑,俯諒情衷,誕受休稱,垂月星之照耀;永延洪祚,等天地之久長。謹言。

撰進之臣,姓名不傳。

諡冊文恐是撰出不用者,而旣載舊本,故附見之。 编辑

毓德儷尊,徽音夙著;易名定諡,哀懇實深。祗率舊章,載揚顯冊。恭惟齊莊貞靜,淵懿溫恭。儆戒無違,克合在中之吉;柔嘉維則,式推逮下之仁。謂享遐齡,益膺純嘏。何神機之厭世,奄仙御之乘雲?奉養未終,慨音容之永閟;追攀莫及,撫胸臆以增悲。聿申歸美之情,敢擧彌文之典。謹奉冊上尊諡曰云云。仰惟沖鑑,庶允休稱。

尹淮職名未考。撰。

哀冊文庚子。 编辑

永樂十八年歲在庚子七月丁卯朔初十日丙子,厚德王大妃薨于壽康宮,殯于別殿,越三月十七日壬午,葬于獻陵,禮也。殯殿向晨,欑宮肇啓,丹旐載途,祖庭奉禮。素月明兮慘惔,寒風動兮悲涼。聖上號天永慕,叩地增傷,望仙馭兮不返,痛慈訓之永違。爰命法從,式敍孝思。其辭曰:

乾元資始,坤道順承。母儀之正,王化攸行。恭惟太后,生有令德。來自世家,獲儷宸極。君子好逑,《家人》利貞。秉心祗敬,率禮相成。比登大位,奉承宗祀。祥膺《麟趾》,慶綿瓜瓞。子孫振振,德音秩秩。惟我聖上,撫運昇平。黎民於變,治敎休明。惟功之盛,惟德之光。宜受多福,永享無疆。何一疾之大漸,至數旬而靡瘳?遂奄棄於榮養,恨無計以攀留。嗚呼哀哉!陳象服兮如在,委環佩兮劇忙。嗟聖上之號慕兮,仰蒼旻而痛痒。儼庶寮兮侍從,藹仙仗於康莊。嗚呼哀哉!哀人生之脩短,諒天數之參差。惟義範之不泯,與日月而昭垂。臣承命而載筆,敢撰德而敍辭。嗚呼哀哉!

撰進之臣,姓名不傳。

追上尊號玉冊文世宗六年甲辰七月朔日甲戌,遣左議政李原上冊,卽祔廟前十一日。 编辑

至恩莫報,徒切愴懷,徽號是崇,式勤歸美。玆率彝典,聿嚴令規。恭惟稟質貞嘉,操行敬順。心專坤厚,彰懿德於宜家;道配乾元,昭盛烈於定社。載闡《關雎》之化,遂致《麟趾》之祥。伏念幸賴丕庥,叨承景緖。爰謹殊稱之獻,用伸永慕之誠。謹奉玉冊加上尊號曰彰德昭烈元敬王太后。仰冀淑靈,俯垂明允,播鴻休於萬世,貽燕謀於億年。

撰進之臣,姓名不傳。

宗廟樂章 编辑

思齊聖母,克配乾剛。戡定厥亂,贊謀允臧。猗歟貞明!啓佑無疆。《貞明》。

撰進之臣,姓名不傳。