勿齋集 (孫舜孝)/附錄
有明朝鮮國崇政大夫議政府右贊成兼世子貳師贈謚文貞公神道碑銘幷序
编辑公姓孫。諱舜孝。字敬甫。江原道平海郡人。曾大父永。贈嘉靖大夫刑曹參判。大父有禮。贈正憲大夫兵曹判書。考密。贈崇政大夫議政府左贊成。公娶㫌善郡事贈嘉善大夫戶曹參判趙溫寶之女。卽高麗平章事文正公趙衷之後。以宣德二年丁未三月己亥生公。並以公貴。追贈三代。公自幼聡慧異常。自知讀書。六七歲能通小學。旣長。存心於性理之學。言語進退皆中禮。學中莫不敬服。一日。禮曹兼判書鄭公麟趾諸公。會明倫堂。課講儒生。大司成金公末謂鄭判書曰。儒有孫某。學行似相公。可招致講書。以觀其器。公從之。講庸學。曲暢傍通。無所疑碍。鄭公大加稱賞。景泰二年二月。鄭公以集賢殿大提學。掌生員試。公中第一。四年四月。中文科第二。授務功郞慶昌府丞。五年六月。階加宣務。拜司憲府監察。因事罷去。十一月。拜承文院副校理世子左正字。八年二月。中覆試乙科。階加奉訓。拜兵曹佐郞。天順三年。遷成均舘直講。兼江原道都事。四年三月丁父憂。七年六月服闋。拜刑曹正郞。兼藝文舘應敎，知製敎，春秋舘記注官。八年二月丁母憂。成化二年五月服闋。拜司憲府掌令。八月階加朝奉。兼藝文舘典翰春秋舘編修官。十二月。加通訓。拜司憲府執義。七年辛卯。上書論時政十七事。成宗嘉納。特拜通政刑曹參議。八年。以公錯西轉上護軍。構草亭南山下。鑿池種蓮。日以敎誨後生自娛。十年六月。拜掌隷院判决事。上官未幾。斷院中舊案。剖决無留。十一年六月。拜藝文館副提學。兼經筵參贊官春秋館修撰官。十二年三月。拜承政院同副承旨。餘如故。十三年八月。陞左副承旨。時都承旨玄碩圭議論相牴牾。移拜刑曹參議。十四年四月。重拜左承旨。陞都承旨。九月超授嘉靖大夫江原道觀察使。十五年己亥。成宗廢中宮尹氏。公上䟽極言。十月拜戶曹參判。掌試生員進士。取崔連孫，李鰲等。十六年四月。陞資憲大夫刑曹判書。十月。以賀正使奉表如京師。十七年春。奉勑還拜工曹判書。兼世子左賓客。掌試生員進士。取姜渾，李瑋等。四月拜京畿觀察使。十八年六月。重拜工曹判書。一日。上御宣政殿。講成均舘學官等經史。講訖。上命公講庸學易詩書奧意。公融貫出入。了辨如響。仍啓曰。元首明哉。股肱良哉。元首叢脞哉。股肱惰哉。萬事墮哉。上嘉納。仍敎曰。判書其亦論忠恕之道。公極論到底。仍啓曰。以責人之心責己。以愛己之心愛人。則忠恕之道盡矣。論難夜分而罷。特賜段衣。翌日。上進曲宴于大妃。命饋宗宰于闕庭。仍命製忠恕詩。公製進。傳曰。今觀此詩。誠意懇切。予甚嘉之。特加正憲階。後上御仁政殿。姜希孟，徐居正，許琮，李克基，兪鎭及公等入侍講論。公以學問薦李寬義。以孝行薦尹孝孫，崔應賢，河友明。上嘉納。召寬義引見。講論聖學。賜衣一領及米豆。十九年三月。特加崇政。時貞熹王后幸溫陽溫井昇遐。公自京師奉梓宮。晝夜馳赴。道遇險阨泣下。身親扶挽而前。軍民爭出死力。及期而至。六月拜司憲府大司憲。餘如故。論宋瑛以亂臣緣坐。不合掌令。伏閤四十餘日。上命饋宗宰于闕庭。仍傳曰。孫某固執宋瑛事不可。然合大司憲。其製忠恕詩以進。未幾見罷。卜築盆浦。誅茅構小亭。以詩酒自娛。二十年二月。拜知中樞府事兼判義禁府事。俄遷漢城府判尹。六月拜兵曹判書。餘如故。九月公有疾。上遣中使存問。賜酒肉。二十一年四月。拜議政府左參贊。仍帶左賓客。因議任士洪事。違旨見罷。十一月。拜慶尙道觀察使。修擧廢墜。政尙淸簡。凡遇忠臣孝子㫌門。必下馬。二十三年。拜議政府左贊成。兼世子貳師。上置酒仁政殿。酒半公啓曰。有親啓事。上命陞榻。公啓曰。女謁太盛。言路未廣。上俯與公語曰。何以救此。公啓曰。上若知之。自無其失。侍宴宰相咸愕然。欲聞所啓。上曰。以子爲不聽諫耳。其隆遇如此。後上幸慕華舘試武才。無甚拔萃者。公進曰。將帥文章之才不作。恐敎養不至也。上曰。是予之過。遷拜判中樞府事。五年正月。以病辭。不允批答。其略曰。卿早登巍科。歷敭華貫。忠恕旣立其根本。經術每優於設施。栢府銀㙜。物論素推於蹇諤。關東嶺表。遺民咸仰乎仁恩。淸風峻節。李元禮之模楷。茂德高名。韓吏部之山斗。承旨曺偉之辭也。後遣中官金處善。賫賜法醞厨膳御札曰。卿每以忠恕勸我。我每以正直待卿。近日不見鵷行。爲日已久。想必有疾。載念于懷。特遣人示意。且慰老。卿其一歡。六年三月。上遣中官金子猿。賜內醞珍羞。賜御札。近日見卿斯久。心欲見之。而卿之起居。必殊乎昔。故不以召焉。特遣人示意。七年十月。設養老宴于仁政殿。上違豫。命世子押宴。公進戒曰。昔成湯日新又新。聖敬日躋。文王緝煕敬止。願世子毋忘。又曰。成湯不邇聲色。不殖貨利。願世子念之。世子具以轉啓。上召公于政院。傳曰。卿甞以嘉言進戒。今又敎世子以及於我。予甚喜悅。賜段衣一領。及成宗昇遐。公晝夜號哭曰。天日之表。那得復見。不食月餘。今上踐阼之初。㙜諫言事忤旨下獄。公病中上䟽。言其不可。九年。以年滿七十致仕。不允批答。賜几杖。十年三月二十日病革。易簀之夕。精神不爽。俄而翛然而逝。享年七十一。訃聞。上震悼。輟朝三日。賻禮有加。官庇葬事。遣禮官弔祭。贈謚文貞公。是年五月。葬于忠州壬坐丙向之原。公天資英邁。襟度灑落。處事詳明。秉心仁恕。論事建議。必主於忠厚。待人接物。謙遜慈祥。和氣油然。凜乎不可犯。性又至孝。甞在忠州。母趙氏病卧欲甞杏。時公年甫十餘歲。一日大父有禮見兒止杏樹下。仰天而拜。若有祈禱狀。俄而杏無風落。遂拾而走。大父公恠之。令人伺之。乃公進病母甞之。鄕人以爲孝誠所感。學問精詣。深探性理之源。尤精於庸學及易經。潛心硏究。怡然自樂。甞取大學一部。提挈大義。作歌四章。曰勿齋歌。凈掃一室。掛欹器圖。出入觀省。其爲文章。操筆卽成。如風行水流。初若不經意思。而辭義精到。甞戒子弟曰。吾家起於草菜。無傳家舊物。唯以淸白傳之足矣。甞醉卧。以手指胷曰。此間無些子汚物。子弟之遠來仕宦者。皆食公家。公撫摩無異己子。公有弟求仕。公曰。汝講大典。若能通解。當請授官。否則不可。家居。不事生産作業。廐只有一馬。衣服飮食居處。不事華靡。客至。未甞不置酒。殽只松芽燋豆。雖至貴顯。恬虛淸簡如布衣時。時人謂有仙風道骨。其爲宰相。致君之志。孜孜不怠。正色立朝。不爲勢屈。以身徇國。以考妣神主在宗子家。手書考妣姓名于絹。掛正室。遇忌日及得新物。必祭之。忠君愛親之念。至老不衰。事妻父母如己之親。得甘旨。雖小必獻。歷事累朝。忠淸之節。終始不回。弘和博達而遇節必立。恢曠放弛而應機能斷。內有敢言之勇。進當不諱之朝。知有君上而不知有他。故能犯顔陳謨。直道自達。而列聖隆遇。罕有其比。求之古人。尙無愧焉。公少遊都下。寓申掌令丁理家隣學焉。申公奇其淸苦。以其子監察子儀女妻之。生五男一女。長濬朝奉大夫通津縣監。娶忠義衛馬仲義之女。生四女。次澍登壬子科。議政府右參贊。娶縣令柳正孫之女。生二女。有妾子女。次瀚宣務郞穆淸殿參奉。娶錄事李孝忠之女。生五女。次女適監察尹坡童。生二男二女。次浩通訓大夫加平郡守。娶貞海正緝之女。生一男。次溥登壬午科。通訓大夫永川郡守。娶縣令安友夏之女。生五男一女。
銘曰。天地儲精。公乃挺生。奎璧耀芒。公乃發揚。首占司馬。亞折蟾桂。玉堂銀㙜。補衮無替。栢府夏官。爲衡爲鈞。按節方隅。扶植彜倫。貳公弘化。位望之洽。處官無玷。門無私謁。恩錫几杖。年踰七秩。哀榮終始。光曜山扃。鬼神呵禁。鎭玆荒塋。門人嘉善大夫漢城府右尹李昌臣撰。及第李澯書。
成廟御札
编辑卿每以忠恕勸我。我每以正直待卿。近日不見鵷行。爲日已久。想必有疾。載念于懷。特遣人示意。且慰老卿其一歡。
上之二十四年弘治壬子十二月。崇政大夫判中樞府事兼世子左賓客臣孫公舜孝。以老病乞骸骨。上不允。命都承旨臣曺偉製批答。遣藝文檢閱鄭光國。就其第予之。又遣內竪金處善。賜法酒一卣。幷以內厨御書一札以慰喩之。其文如上。昔曾子語聖道曰。忠恕而已矣。箕子叙三德。正直居其一。今吾君與吾相都兪賡載之間。而所以進戒慰答者。不過如斯。當時治道。盖可知矣。一日。公語予云今日所蒙。吾子孫不可不知。况天章昭回。宜永世寶之。吾欲粧而軸之。傳于後。予其措一辭。噫。予與公甞聯席待罪承明。可謂知公。亦可謂與際會風雲。乃拜手書于下方。癸丑正月日。資憲大夫吏曹判書兼知經筵事弘文館大提學藝文館大提學成均館事臣。洪貴達謹跋。
呈七休亭
编辑勿齋蕭爽絶紛華。玉白何曾一點瑕。顔子卽亡程子逝。惺惺心法屬孫家。
滿庭山翠酒盈缸。邀我同憑月下牎。物外斷無餘物在。松頭惟有鶴棲雙。
洪貴達
憂國年來兩鬂華。胷懷灑落絶纖瑕。庭前勿剪茸茸草。生意應憐同自家。
雲潤琴書月蘸缸。松濤石瀨殷晴牎。一瓢陋巷顔夫子。堪作斯文畫一雙。
李昌臣
當年義理勝紛華。明鏡無塵玉絶瑕。四勿仰贊三月業。一生忠恕七休家。
秪今松月照塵缸。春來藤蘿入破牎。索記何人敢輕許。先生高韻世無雙。
南衮
遺事
编辑孫七休甞爲江原監司。時大旱。禱雨無效。公曰。如或誠心感天。天必應之。遂齋戒。親自祈雨。夜半聞雨聲。喜而起曰。我當謝天。被朝服立庭中。無數拜天。雨勢漸急。有吏持傘倚後。公曰。壓尊處安用傘爲。命去之。衣裳盡濕。〈出慵齋叢話〉
孫公舜孝位贊成兼太學士。成廟愛其才。甚重之。每戒其好飮曰。卿自後無過三杯。對曰。謹奉敎。一日。承文院上事大文書。上見表文不善。亟命召大提學。使者十輩。不得舜孝蹤跡。上御便殿。屢起龍床。待之甚。落晩。舜孝始至。露髮不斂。酒氣滿面。上怒曰。今次賀表。表文不好。欲使卿改撰。卿醉如此。且予曾面戒以勿飮。約不過三杯。卿何不踐其言也。對曰。臣有女子出嫁。不見久矣。今日往過。留之飮。故不敢拒。但倒三器而止。上曰。酌以何器。對曰飮以食鍮鉢者三耳。上曰。卿旣醉。恐不能作文。當招提學。與之撰定可也。對曰。不須煩提學。臣請結撰。俄而臣已作。願請書之。上曰。卿雖妙書。副本不可輕揮。須用寫字人可也。舜孝強曰。臣請寫之。上命給筆硯。舜孝手揮三四筆。摸畫掌中曰。皆不可中書。上命撤御硯與之。取其一新管畫之。此可用也。仍請曰。臣老矣。臣請得床而展之。上又命與之。舜孝卽就副本書之。書罷。倒筆柄循行而看一過。跪而進之。上急取觀之。文無一字可竄。字無一畫可刊。上大喜。卽付承文院封𮖐以送。因命司饔院。供宴具以樂之。命舜孝極飮。遂大醉。上命起舞。問曰。卿能作詩乎。曰惟命。上命以張良爲題。遂命以中字。舜孝立而應聲對曰。〈奇謀不售浪沙中。〉又命以公字。卽對曰。〈杖劒歸來相沛公。〉又命以封字。對曰。〈借筋已能成漢業。分茅却自讓齊封。〉其對松字云。〈平生智略傳黃石。末路功名付赤松。〉其對雄字曰。〈堪恨韓彭功成勇退竟葅醢。是英雄。〉無不應之如響。上大說曰。卿可謂老當益壯者也。飮酣。上命出一宮人。彈琵琶而歌之。又命舜孝起舞。舜孝因醉倒不能起。上解藍段錦貼裏覆之而入。君臣之間乃如此也。至今聞者感淚。〈出五山說林〉
成宗朝。孫七休公爲慶尙監司。過永川圃隱祀堂。馬上醉睡。夢間依俙見一老翁。曰。我圃隱。所居頹蔽。不庇風雨。如有相屬之意。七休驚異之。改構其祠。醉書堂壁曰。文丞相忠義伯。兩先生肝膽相照。忘一身立人極。千萬世敬仰無已。唯利所在。古今奔走。淸霜白雪。松栢蒼蒼。構屋一間。將以蔽風。公靈安兮。我心安兮。竊疑忠魂義魄在天地間。藹然與天地同其流。豈肯區區以祠宇成毁。有所丐貸於人耶。亦意此老胷中休休。平生以忠恕爲心。其精神氣脉。或能感通於怳惚間歟。〈出《寒臯觀外史》〉
成宗時。廢主燕山爲東宮。多有咈理之過。勿齋孫舜孝甞於夜對。佯醉登御床。附耳語曰。此座可惜。盖以燕山方晉惠也。㙜啓請治犯御床之罪。上答曰。孫貳相。儆予之過飮。頃夜附耳。其箴最切。醉中無天子。况其丹情。畜君無他乎。〈出北渚野史〉
拾遺
编辑賀林參議守謙號葛谷
编辑山斗當時屬老成。一心無物薄功名。知君闕里聞詩禮。與我烏臺作弟兄。千古理源遺簡得。百年歸興舊山盟。九重飛詔石泉咽。強項翩翩躍馬行。
林葛谷。世祖末年。以禮曹參議退老〈于家〉。成宗二年。以經明行修諭書召之。拜司知成均舘事。一時文章巨公。作詩贊美之。其中有勿齋詩。