勿斋集 (孙舜孝)/附录
有明朝鲜国崇政大夫议政府右赞成兼世子贰师赠谥文贞公神道碑铭幷序
编辑公姓孙。讳舜孝。字敬甫。江原道平海郡人。曾大父永。赠嘉靖大夫刑曹参判。大父有礼。赠正宪大夫兵曹判书。考密。赠崇政大夫议政府左赞成。公娶㫌善郡事赠嘉善大夫户曹参判赵温宝之女。即高丽平章事文正公赵衷之后。以宣德二年丁未三月己亥生公。并以公贵。追赠三代。公自幼聡慧异常。自知读书。六七岁能通小学。既长。存心于性理之学。言语进退皆中礼。学中莫不敬服。一日。礼曹兼判书郑公麟趾诸公。会明伦堂。课讲儒生。大司成金公末谓郑判书曰。儒有孙某。学行似相公。可招致讲书。以观其器。公从之。讲庸学。曲畅傍通。无所疑碍。郑公大加称赏。景泰二年二月。郑公以集贤殿大提学。掌生员试。公中第一。四年四月。中文科第二。授务功郞庆昌府丞。五年六月。阶加宣务。拜司宪府监察。因事罢去。十一月。拜承文院副校理世子左正字。八年二月。中覆试乙科。阶加奉训。拜兵曹佐郞。天顺三年。迁成均馆直讲。兼江原道都事。四年三月丁父忧。七年六月服阕。拜刑曹正郞。兼艺文馆应教，知制教，春秋馆记注官。八年二月丁母忧。成化二年五月服阕。拜司宪府掌令。八月阶加朝奉。兼艺文馆典翰春秋馆编修官。十二月。加通训。拜司宪府执义。七年辛卯。上书论时政十七事。成宗嘉纳。特拜通政刑曹参议。八年。以公错西转上护军。构草亭南山下。凿池种莲。日以教诲后生自娱。十年六月。拜掌隶院判决事。上官未几。断院中旧案。剖决无留。十一年六月。拜艺文馆副提学。兼经筵参赞官春秋馆修撰官。十二年三月。拜承政院同副承旨。馀如故。十三年八月。升左副承旨。时都承旨玄硕圭议论相抵牾。移拜刑曹参议。十四年四月。重拜左承旨。升都承旨。九月超授嘉靖大夫江原道观察使。十五年己亥。成宗废中宫尹氏。公上䟽极言。十月拜户曹参判。掌试生员进士。取崔连孙，李鳌等。十六年四月。升资宪大夫刑曹判书。十月。以贺正使奉表如京师。十七年春。奉敕还拜工曹判书。兼世子左宾客。掌试生员进士。取姜浑，李玮等。四月拜京畿观察使。十八年六月。重拜工曹判书。一日。上御宣政殿。讲成均馆学官等经史。讲讫。上命公讲庸学易诗书奥意。公融贯出入。了辨如响。仍启曰。元首明哉。股肱良哉。元首丛脞哉。股肱惰哉。万事堕哉。上嘉纳。仍教曰。判书其亦论忠恕之道。公极论到底。仍启曰。以责人之心责己。以爱己之心爱人。则忠恕之道尽矣。论难夜分而罢。特赐段衣。翌日。上进曲宴于大妃。命馈宗宰于阙庭。仍命制忠恕诗。公制进。传曰。今观此诗。诚意恳切。予甚嘉之。特加正宪阶。后上御仁政殿。姜希孟，徐居正，许琮，李克基，兪镇及公等入侍讲论。公以学问荐李宽义。以孝行荐尹孝孙，崔应贤，河友明。上嘉纳。召宽义引见。讲论圣学。赐衣一领及米豆。十九年三月。特加崇政。时贞熹王后幸温阳温井昇遐。公自京师奉梓宫。昼夜驰赴。道遇险厄泣下。身亲扶挽而前。军民争出死力。及期而至。六月拜司宪府大司宪。馀如故。论宋瑛以乱臣缘坐。不合掌令。伏阁四十馀日。上命馈宗宰于阙庭。仍传曰。孙某固执宋瑛事不可。然合大司宪。其制忠恕诗以进。未几见罢。卜筑盆浦。诛茅构小亭。以诗酒自娱。二十年二月。拜知中枢府事兼判义禁府事。俄迁汉城府判尹。六月拜兵曹判书。馀如故。九月公有疾。上遣中使存问。赐酒肉。二十一年四月。拜议政府左参赞。仍带左宾客。因议任士洪事。违旨见罢。十一月。拜庆尚道观察使。修举废坠。政尚清简。凡遇忠臣孝子㫌门。必下马。二十三年。拜议政府左赞成。兼世子贰师。上置酒仁政殿。酒半公启曰。有亲启事。上命陞榻。公启曰。女谒太盛。言路未广。上俯与公语曰。何以救此。公启曰。上若知之。自无其失。侍宴宰相咸愕然。欲闻所启。上曰。以子为不听谏耳。其隆遇如此。后上幸慕华馆试武才。无甚拔萃者。公进曰。将帅文章之才不作。恐教养不至也。上曰。是予之过。迁拜判中枢府事。五年正月。以病辞。不允批答。其略曰。卿早登巍科。历敭华贯。忠恕既立其根本。经术每优于设施。柏府银㙜。物论素推于蹇谔。关东岭表。遗民咸仰乎仁恩。清风峻节。李元礼之模楷。茂德高名。韩吏部之山斗。承旨曺伟之辞也。后遣中官金处善。赍赐法酝厨膳御札曰。卿每以忠恕劝我。我每以正直待卿。近日不见鹓行。为日已久。想必有疾。载念于怀。特遣人示意。且慰老。卿其一欢。六年三月。上遣中官金子猿。赐内酝珍羞。赐御札。近日见卿斯久。心欲见之。而卿之起居。必殊乎昔。故不以召焉。特遣人示意。七年十月。设养老宴于仁政殿。上违豫。命世子押宴。公进戒曰。昔成汤日新又新。圣敬日跻。文王缉煕敬止。愿世子毋忘。又曰。成汤不迩声色。不殖货利。愿世子念之。世子具以转启。上召公于政院。传曰。卿尝以嘉言进戒。今又教世子以及于我。予甚喜悦。赐段衣一领。及成宗昇遐。公昼夜号哭曰。天日之表。那得复见。不食月馀。今上践阼之初。㙜谏言事忤旨下狱。公病中上䟽。言其不可。九年。以年满七十致仕。不允批答。赐几杖。十年三月二十日病革。易箦之夕。精神不爽。俄而翛然而逝。享年七十一。讣闻。上震悼。辍朝三日。赙礼有加。官庇葬事。遣礼官吊祭。赠谥文贞公。是年五月。葬于忠州壬坐丙向之原。公天资英迈。襟度洒落。处事详明。秉心仁恕。论事建议。必主于忠厚。待人接物。谦逊慈祥。和气油然。凛乎不可犯。性又至孝。尝在忠州。母赵氏病卧欲尝杏。时公年甫十馀岁。一日大父有礼见儿止杏树下。仰天而拜。若有祈祷状。俄而杏无风落。遂拾而走。大父公怪之。令人伺之。乃公进病母尝之。乡人以为孝诚所感。学问精诣。深探性理之源。尤精于庸学及易经。潜心硏究。怡然自乐。尝取大学一部。提挈大义。作歌四章。曰勿斋歌。净扫一室。挂欹器图。出入观省。其为文章。操笔即成。如风行水流。初若不经意思。而辞义精到。尝戒子弟曰。吾家起于草菜。无传家旧物。唯以清白传之足矣。尝醉卧。以手指胸曰。此间无些子污物。子弟之远来仕宦者。皆食公家。公抚摩无异己子。公有弟求仕。公曰。汝讲大典。若能通解。当请授官。否则不可。家居。不事生产作业。厩只有一马。衣服饮食居处。不事华靡。客至。未尝不置酒。殽只松芽燋豆。虽至贵显。恬虚清简如布衣时。时人谓有仙风道骨。其为宰相。致君之志。孜孜不怠。正色立朝。不为势屈。以身徇国。以考妣神主在宗子家。手书考妣姓名于绢。挂正室。遇忌日及得新物。必祭之。忠君爱亲之念。至老不衰。事妻父母如己之亲。得甘旨。虽小必献。历事累朝。忠清之节。终始不回。弘和博达而遇节必立。恢旷放弛而应机能断。内有敢言之勇。进当不讳之朝。知有君上而不知有他。故能犯颜陈谟。直道自达。而列圣隆遇。罕有其比。求之古人。尚无愧焉。公少游都下。寓申掌令丁理家邻学焉。申公奇其清苦。以其子监察子仪女妻之。生五男一女。长濬朝奉大夫通津县监。娶忠义卫马仲义之女。生四女。次澍登壬子科。议政府右参赞。娶县令柳正孙之女。生二女。有妾子女。次瀚宣务郞穆清殿参奉。娶录事李孝忠之女。生五女。次女适监察尹坡童。生二男二女。次浩通训大夫加平郡守。娶贞海正缉之女。生一男。次溥登壬午科。通训大夫永川郡守。娶县令安友夏之女。生五男一女。
铭曰。天地储精。公乃挺生。奎璧耀芒。公乃发扬。首占司马。亚折蟾桂。玉堂银㙜。补衮无替。柏府夏官。为衡为钧。按节方隅。扶植彜伦。贰公弘化。位望之洽。处官无玷。门无私谒。恩锡几杖。年逾七秩。哀荣终始。光曜山扃。鬼神呵禁。镇玆荒茔。门人嘉善大夫汉城府右尹李昌臣撰。及第李澯书。
成庙御札
编辑卿每以忠恕劝我。我每以正直待卿。近日不见鹓行。为日已久。想必有疾。载念于怀。特遣人示意。且慰老卿其一欢。
上之二十四年弘治壬子十二月。崇政大夫判中枢府事兼世子左宾客臣孙公舜孝。以老病乞骸骨。上不允。命都承旨臣曺伟制批答。遣艺文检阅郑光国。就其第予之。又遣内竖金处善。赐法酒一卣。幷以内厨御书一札以慰喩之。其文如上。昔曾子语圣道曰。忠恕而已矣。箕子叙三德。正直居其一。今吾君与吾相都兪赓载之间。而所以进戒慰答者。不过如斯。当时治道。盖可知矣。一日。公语予云今日所蒙。吾子孙不可不知。况天章昭回。宜永世宝之。吾欲妆而轴之。传于后。予其措一辞。噫。予与公尝联席待罪承明。可谓知公。亦可谓与际会风云。乃拜手书于下方。癸丑正月日。资宪大夫吏曹判书兼知经筵事弘文馆大提学艺文馆大提学成均馆事臣。洪贵达谨跋。
呈七休亭
编辑勿斋萧爽绝纷华。玉白何曾一点瑕。颜子即亡程子逝。惺惺心法属孙家。
满庭山翠酒盈缸。邀我同凭月下窗。物外断无馀物在。松头惟有鹤栖双。
洪贵达
忧国年来两鬂华。胸怀洒落绝纤瑕。庭前勿剪茸茸草。生意应怜同自家。
云润琴书月蘸缸。松涛石濑殷晴窗。一瓢陋巷颜夫子。堪作斯文画一双。
李昌臣
当年义理胜纷华。明镜无尘玉绝瑕。四勿仰赞三月业。一生忠恕七休家。
秪今松月照尘缸。春来藤萝入破窗。索记何人敢轻许。先生高韵世无双。
南衮
遗事
编辑孙七休尝为江原监司。时大旱。祷雨无效。公曰。如或诚心感天。天必应之。遂斋戒。亲自祈雨。夜半闻雨声。喜而起曰。我当谢天。被朝服立庭中。无数拜天。雨势渐急。有吏持伞倚后。公曰。压尊处安用伞为。命去之。衣裳尽湿。〈出慵斋丛话〉
孙公舜孝位赞成兼太学士。成庙爱其才。甚重之。每戒其好饮曰。卿自后无过三杯。对曰。谨奉教。一日。承文院上事大文书。上见表文不善。亟命召大提学。使者十辈。不得舜孝踪迹。上御便殿。屡起龙床。待之甚。落晩。舜孝始至。露发不敛。酒气满面。上怒曰。今次贺表。表文不好。欲使卿改撰。卿醉如此。且予曾面戒以勿饮。约不过三杯。卿何不践其言也。对曰。臣有女子出嫁。不见久矣。今日往过。留之饮。故不敢拒。但倒三器而止。上曰。酌以何器。对曰饮以食𨱎钵者三耳。上曰。卿既醉。恐不能作文。当招提学。与之撰定可也。对曰。不须烦提学。臣请结撰。俄而臣已作。愿请书之。上曰。卿虽妙书。副本不可轻挥。须用写字人可也。舜孝强曰。臣请写之。上命给笔砚。舜孝手挥三四笔。摸画掌中曰。皆不可中书。上命撤御砚与之。取其一新管画之。此可用也。仍请曰。臣老矣。臣请得床而展之。上又命与之。舜孝即就副本书之。书罢。倒笔柄循行而看一过。跪而进之。上急取观之。文无一字可窜。字无一画可刊。上大喜。即付承文院封𮖐以送。因命司饔院。供宴具以乐之。命舜孝极饮。遂大醉。上命起舞。问曰。卿能作诗乎。曰惟命。上命以张良为题。遂命以中字。舜孝立而应声对曰。〈奇谋不售浪沙中。〉又命以公字。即对曰。〈杖剑归来相沛公。〉又命以封字。对曰。〈借筋已能成汉业。分茅却自让齐封。〉其对松字云。〈平生智略传黄石。末路功名付赤松。〉其对雄字曰。〈堪恨韩彭功成勇退竟葅醢。是英雄。〉无不应之如响。上大说曰。卿可谓老当益壮者也。饮酣。上命出一宫人。弹琵琶而歌之。又命舜孝起舞。舜孝因醉倒不能起。上解蓝段锦贴里覆之而入。君臣之间乃如此也。至今闻者感泪。〈出五山说林〉
成宗朝。孙七休公为庆尚监司。过永川圃隐祀堂。马上醉睡。梦间依俙见一老翁。曰。我圃隐。所居颓蔽。不庇风雨。如有相属之意。七休惊异之。改构其祠。醉书堂壁曰。文丞相忠义伯。两先生肝胆相照。忘一身立人极。千万世敬仰无已。唯利所在。古今奔走。清霜白雪。松柏苍苍。构屋一间。将以蔽风。公灵安兮。我心安兮。窃疑忠魂义魄在天地间。蔼然与天地同其流。岂肯区区以祠宇成毁。有所丐贷于人耶。亦意此老胸中休休。平生以忠恕为心。其精神气脉。或能感通于恍惚间欤。〈出《寒皋观外史》〉
成宗时。废主燕山为东宫。多有咈理之过。勿斋孙舜孝尝于夜对。佯醉登御床。附耳语曰。此座可惜。盖以燕山方晋惠也。㙜启请治犯御床之罪。上答曰。孙贰相。儆予之过饮。顷夜附耳。其箴最切。醉中无天子。况其丹情。畜君无他乎。〈出北渚野史〉
拾遗
编辑贺林参议守谦号葛谷
编辑山斗当时属老成。一心无物薄功名。知君阙里闻诗礼。与我乌台作弟兄。千古理源遗简得。百年归兴旧山盟。九重飞诏石泉咽。强项翩翩跃马行。
林葛谷。世祖末年。以礼曹参议退老〈于家〉。成宗二年。以经明行修谕书召之。拜司知成均馆事。一时文章巨公。作诗赞美之。其中有勿斋诗。