古板新造上海殺子報

新造上海殺子報
又名：古板上海案全歌　清末

潮州義安路李萬利出板。本冊登錄於〈潮州歌敘錄〉第12號；見《木鱼歌、潮州歌叙录》谭正璧、谭寻，书目文献出版社，1982年。潮州歌冊以潮州方言編寫，體現方言俗字的應用。「殺子報案」是清末著名奇案之一。

参阅维基百科中的：杀子报案

古板上海案全歌 潮州義安路李萬利出板

新造上海殺子报卷一

顺治太祖定江山　一统山河享荣華　四夷拱服干戈息　天下囯泰黎民安
帝位傳子共傳孫　坐享万里錦乾坤　天下兩京廿三省　囯富兵強出圣君
傳至道光苐八年　上海出有一亊机　人命案𰑊自古有　未闻亲母刣子兒
且说上海大地名　有一秀忠王老爷　捐纳做过𰀈浦県　任滿回家無亊𰑊
家资豊足颇有𠈙　不幸中年失了妻　后娶石氏为继室　生下一男一女兒
男名𬮦保年纪䡖　女子是大未配亲　名叫金錠十一歲　面貌生好如𣁐音
一家安楽过日辰　王爷一日共妻持　𬮦保今年有七歲　湏𱲣送伊读书诗

十年𥦗下勤苦劳　奮志自然会出头　一舉成名天下闻　天下惟有读书高
我有一友極相知　此人出身是秀才　姓池正林伊名字　我素知於好文才
教授生徒斈堂中　待吾来去共伊言　后送子兒去授業　倘若寸進名声香
石氏共君言呾知　相公主意去安排　王爷別妻出门去　移步就向街中来
此叚𰑊由且未持　再唱池秀人知机　娶妻李氏同结髮　单生一子貌𰛓竒
名叫良成行孝心　行年十二年纪䡖　池秀家中甚𰛓淡　故此教读度日辰
學堂设在西街中　教授生徒数十人　一年束脩艮百外　免致一家受飢寒
一日斋中無亊𰑊　王爷相仿到书𥦗　池秀闻知来迊接　双々携手入门庭

分賔坐下来言谈　池秀𫔭口说一言　叫声兄台有一句　贵架到此是乜凨
有失遠迊兄一人　秀忠应说那里言　冲撞贵斋休見怪　伏望兄台来海㴠
再共兄台说知机　只因愚弟一小兒　行年七歲在家内　意欲送伊攻书诗
烦劳兄台教训伊　池秀回荅把言持　見是兄台令公子　愚弟自当用心机
湏当择一好日辰　王爷应说弟知因　当时辞别欲回返　池秀𫔭口留伊身
留伊食芬共食茶　王爷切意欲回家　玘身辞別出门去　池秀送伊出书斋
然后回返到书房　王爷回归到家中　来共妻子说明白　后将通书𢭪来看
三月十五好日辰　一天过了又一天　三月十五日子好　安排送子攻书诗

来到书斋𠶮心机　先拜孔子文昌爷　后拜先生行一礼　会見斈友称弟兄
然后坐位读书编　先读一本乾为天　教伊熟讀此本策　𬮦保𨿽细甚是𬥎
自此斋中读书诗　秀忠回家無亊机　日月如梭猛似箭　夏去秋来冬到邊
光阴汎速易轉輪　不角过了又一春　人有旦夕之𥘑福　天有不测之凨云
王爷在家無亊机　夫妻安楽过日时　忽然身中染一病　十分沉重人京疑
不思飲食卧床中　母女一仝心京惶　来到床前问一句　问君身上岂軽双
如今身体是做年　速𰵕医生来医治　秀忠共妻说一句　尔夫此病𬒮玘离
定在亱昏早玘人　石氏母女心京烦　正欲𰵕医来调治　𬮦保放下回家返

闻父致病心头京　来到床前看爹々　问爹身上如何様　可将𰑊由呾仔听
秀忠共子说分明　此病欲好恐不尨　石氏共子说一句　奴尔街中𰵕医生
有病服药定会䡖　𬮦保领命听母亲　偹了封包共桥價　一直出门就玘身
𨿽然八歲小孩童　乖巧伶俐𬒮朦胧　闻知先生程万里　医法脉理实𰪱通
直到店中来見伊　見面共伊说知机　家父有病在床上　烦劳抺架速玘离
前来胗視我父亲　先生見说便知因　𠬧伊桥價同一往　二人相隨即玘身
一直来到伊家中　進入内面無放双　先生𫔭口问奶々　太爷有病不安康
伴我来看便知机　石氏引伊就玘离　来到房中進入去　缴玘罗怅無延遲

便共相公说言因　先生到此看尔身　秀忠伸手伊按脉　先生打脉一时辰
看得明白共细详　然后一斉出房中　便共阿奶说一句　太爷此病好京人
此症亱重日来䡖　病症沉重入太阴　但兼三焦脉似散　六脉無根具微沉
此病恐畏𮥷玘床　石氏闻言心头酸　叫子内面取纸筆　来乞先生去𫔭方
金錠入内取文房　先生𫔭方自𭆞详　药方详细𫔭明白　交乞石氏来𠬧藏
叫声奶々听言因　此方如若食会䡖　病能回头可医改　如無功效𮥷调陳
言罷相辞归返员　石氏母子𦊱心机　早晚湯药亲调理　求神拜佛無时离
王爷𬣣定欲归阴　服药全然不見䡖　一日沉重又一日　母子三人𦊱在心

一日过了一日间　病体沉重𬒮䡖双　秀忠自知食不乆　叫庅妻子三个人
石氏母子到床邊　秀忠㪯目見妻兒　未尝𫔭口先流泪　叫声石氏吾𬥎妻
尔夫年纪五十零　總然来死無相干　亐妻中年来守節　男女二子未成人
幸得家中免愁贫　畧々可以度日辰　候待𬮦保長成大　择一淑女配姻亲
承继王门个宗支　金錠候待及年笄　择一乘龙相配合　吾死九泉目亦𥅽
石氏回答有一言　相公不用𦊱心中　托天保佑病早好　王爷又叫子二人
可听尔父说知机　𡛰弟二人相庅邊　秀忠𫔭口叫𬮦保　奴尔亦是小孩兒
乖巧伶俐亦暁人　日后讀书湏用工　倘若日后会寸進　光祖耀宗名声香

当𱲣孝顺尔𭑧亲　𬮦保应说兒知因　又嘱女兒一畨了　心神困懒上床眠
又再过了数日间　昏々沉重不知人　母子不敢行𫔭去　不斍気断一𠇮亡
石氏見君無気𮈔　一旦𣺌汒丧阴司　兩泪汪々目汁滴　二子一斉哭啼々
有一时乆叫声嫒　總哭亦𬒮回生来　亦𱲣安排来𠬧殮　石氏呾乞仔兒知
太亐外公外媽早归阴　母旧遠隔無信音　又無叔伯共亲戚　亦𱲣自己来条陳
安排香水洗一番　蟒袍補褂共君穿　头戴红纓水晶顶　胸掛朝珠人知端
再唱正林池秀才　闻知王爷送身骸　当初结交如手足　一直就到伊家来
𬮦保闻知出来迎　迎接先生入门庭　池秀𫔭口呌嫂々　太亐兄台送幽冥

人死不能归返员　安排料理丧事机　石氏共叔说一句　烦劳叔々代張逓
可怜亡夫無弟兄　池秀应说我知𰑊　当时料理𧹒棺木　上好寿板是全城
��亊𰑊尽張逓　亊多亦𮥷尽表持　亲朋上门来吊制　一家掛孝穿白衣
��和尚到家庭　大做功德来诵經　鄰近有一天斉庙　住有数人是男僧
内有一僧法空名　不守𰛓規乱糊行　現做当家在庵内　父母早世無弟兄
那日做亊在王家　功德做有三日亱　焼衣还庫共施食　𨿽知大𥘑在此生
石氏那日在所邊　𣁐見法空美少年　夫死个肉夭未冷　動玘淫心胆包天
無人𣁐斍个时间　与那法空相言谈　眉来眼去相贪欲　和尚亦動淫心中

人物眾々在所中　衷𰑊不尨尽言谈　各懐在心𮥷𫔭口　那时功德以做完

说白

话说那日和尚功果做完回归庵中池秀辞了石氏嫂々带了𬮦保囘返书房攻书石氏母女在家守孝谁知法空和尚回到庵中思想石氏奶々在孝堂之中眉来眼去十分𰑊意不免前到伊家试探伊心若得鱼水相依旱天甘𮦄不枉人生世在也

法空思想心呆痴　有何妙计到伊邊　眉头一想计就有　上日做亊功德�
多少艮水未押𰛓　不免来去伊家庭　藉名共伊押艮水　试探伊人乜心胸

主意以定就玘离　再说石氏在所邊　思想法空一和尚　人才生好又少年
若得共伊结夫妻　夗央枕上楽怡々　正在堂上相思想　忽見和尚入门闾
石氏看見𠶮心胸　叫声师父说分明　上日欠有些艮尾　师父𨙰無来押𰛓
本欲送还到𫳑中　無奈家中無乜人　有劳师父自己到　和尚应说那里言
贫僧此来無别因　𫳑中新造位𣁐音　数时十分有灵应　有求必应㫫过神
来共奶々说知机　可到𫳑中拜神祈　祷祈𪬄悲共佛祖　接引太爷上西天
佛祖保佑少相公　读书聰明又𰪱通　日后中㪯中進士　得步金堦受皇封
石氏回言去应伊　师父有所不知机　丈夫身死未百日　不便𫳑中拜凖提

言来语去一时间　石氏有意说一言　师父出家在𫳑内　青々冷々在僧房
可惜师父美少年　孤床独枕冷凄々　法空回言应一句　自怒贫僧𠇮数竒
不皆舍髮来出家　亱间独睡心头𰀈　暗想石氏说此话　明是有意正障生
又見金錠無在邊　便将巧语戯弄伊　叫声奶々有一句　太爷不幸归阴司
丢下奶々守空房　天地真正不由人　石氏听伊呾此句　淫心𮥷忍说一言
就叫师父有一声　𠇮𢾗長短天生成　我有一言欲说出　不知师父岂合听
和尚应说有一言　奶々不用疑心中　有乜金言来指教　说来我知也無仿
谁知石氏不正經　就共师父说分明　亡夫过后甚寂莫　意欲共尔结𥝠𰑊

暗中结合作夫妻　不知师父乜心机　和尚听𱲣心欣𠶮　假意一言來拖辞
奶々乃是官门妻　贫僧不敢想者心　倘若小爷闻知道　連累贫僧命归阴
石氏回荅有一言　师父不用罣心中　男女二人年纪少　况又家中無乜人
师父不必心京疑　和尚听𱲣𠶮心机　见𫎇不棄私配合　暗中私下合佳期
石氏真是胆包天　不𫝹犬夫丧阴司　未有三年共五載　做出此亊实是竒
不畏神鬼不畏人　就引和尚入房中　合歡粗拙不必说　再唱金錠一个人
早间看和尚入门中　做伊去在后堂中　一时移歩到厛上　暗𣁐母亲一个人
�那和尚二个人　仝入房中無出来　不知做出是乜亊　心中一想暗京孩

金錠𧈧然年纪䡖　人𰑊乜亊颇知因　必然做出醜亊故　但是生做是母亲
如何可去𬋩伊人　暗流目汁泪汪々　𠰥勿父亲早丧世　何用做出这亊端
只是敢怒不敢言　做伊自在后坣中　暗自怒氣在心内　再唱石氏和尚二个人
金宵帳内结罗𮈔　合欢之后出房边　石氏𫔭口叫师父　听我一言说因伊
後当时々到此来　不可过後梟心怌　和尚应说得知道　当时辞别出门来
和尚一別出门闾　回到𫳑中𠶮心机　𠰥得只亊得長乆　好过成道上西天
可恨法空只妖僧　無心拜佛共唸𦀇　想玘石氏一奶々　不时去到伊家庭
共那石氏结成双　来往亦有数月间　此亊并無人知暁　惟有金錠知形藏

怒恨在心不敢持　又恨母亲在心机　無端做出这䓁亊　舍辱家声敗门闾
为子不敢来呾嫒　又恨和尚人一个　再得秃馿早々死　免得时々到只来
未唱金錠恨在心　再唱和尚人知因　不守三皈共五戒　不思养性共勝真
思想佳人结成双　一日無亊在𫳑中　想玘石氏奶々身　数时不尝去言谈
今日𬮈暇無亊机　不免来去々见伊　主意在心玘身去　匆々出门無延遲
一直就到伊家来　今錠看见如心怌　暗恨和尚又来到　進入后堂假不知
石氏一见𠶮心𰑊　叫句师父有一声　数时因何不到此　和尚回荅有一声
数时有亊去落鄉　做些功德𫔭道塲　二人言谈一时𠜇　可笑石氏野姿娘

𰀈天白日不畏人　引那和尚入房中　合欢之后那和尚　辞别奶々𣣔回𫳑
石氏送伊就玘身　心神困懒床上眠　和尚正𣣔出门去　万亊推排𨙰有因
𬮦保读书在书房　日午𣣔回到家中　辞別先生出门去　𣣔来食飯心忙々
当时回来到家中　看见家中無一人　母亲不知何処去　忽見和尚一个人
在母房中走出来　当时看見怒心怌　和尚亦非亲共戚　来我家中实不皆
𬮦保𨿽细实乖张　叱声和尚听端祥　到我家中是乜亊　和尚𬒳叱猴々央
一时京到心𫺌々　𫔭言就应小相公　贫僧到此無別亊　𬮦保听𱲣気冲々
叫声秃馿有一声　呾尔并無乜亊𰑊　因乜来在吾家内　是何縁故呾来听

和尚听𱲣心京该　就想一計呾出来　上日来此做公德　还欠多小艮水錢
固此到只来𠬧𰛓　𬮦保听𱲣𣱖廷々　罵声禿馿不守法　做亊全然無分明
見然到此来讨𠈙　听堂之上好言提　大厛大堂不来讨　去在我母个房边
全無理法个夅行　和尚想𱲣心京营　小々年纪障乖巧　想々一言答少爷
午時貧僧来𠬧𠈙　令堂不尝在厛边　想伊必然在房内　因此後堂去見伊
𬮦保听𱲣𣱖一遭　和尚尔有几个头　法空和尚發一咲　少爷𨿽𬥎又不𬥎
个人只有一个头　安有加个從何来　孩童乆々孩童𣱖　就欲玘身出门来
𬮦保又再𣱖廷々　呌句秃馿听分明　日後如若敢到此　少爷一定不容𰑊

持枝戒刀在门前　将汝头壳破二畔　将尔脚骨来打断　共尔呾明言在先
和尚𱲣京就走离　𬮦保做伊入房邊　看見母亲在床睡　呌母迟来说知机
石氏醒来心京疑　𬮦保几時在房邊　暗想師父出门去　不知岂会遇𱲣伊
呌声𬮦保几時來　𬮦保一言回答嬡　孩兒回家来食飯　石氏将言呾伊知
尔𡛰今在后堂中　呌伊奉飯尔度飡　𬮦保领命去食飯　食飽明白去书房
此叚𰑊由且未持　一日过了一日天　王爷死有将半載　石氏在家無亊机
思想和尚人一个　因乜数時都無来　不知内中乜彖故　自思自想心疑𰡂
愁眉百结𦊱心腸　焦心𮥷展意𰑊郎　愁闷鸾鏡梳云𩯭　�惰娥眉心头酸

思々想々在心机　不如拜佛𫳑中移　探看師父乜心意　呌出金錠我子兒
金錠闻喚出厛中　便问母亲有一言　呌仔出来是乜亊　有何教示子一人
石氏共子说一言　隨我拜佛天斉𫳑　拜求佛祖相保佑　金錠听𱲣心京㤃
暗想母亲無别因　為𱲣和尚𰑊是真　就應母亲兒不去　拖三延四不起身
石氏發気怒奔々　駡声賎婢野質根　不听我言真大胆　敢逆我命罪𮥷当
金錠無柰听母亲　安排錢纸就玘身　将门𢃄鎻出门去　欲到𫳑中拜𣁐音
三爷在日是宦门　亦無家丁共丫环　石氏母女忙行玘　返湾抹角無放宽
不斍就来到𫳑中　進入𫳑内無放双　和尚法空闻知曉　迎接奶々心都忙

来到大雄宝𡱒前　焚香点烛拜如来　跪在佛前暗祷祝　和尚擂鼓闹𰡂々
拜好佛祖一邊间　和尚𫔭口呾一言　阿奶诚心来拜佛　可到内靣玩一番
石氏当時听伊人　遊到和尚个僧房　和尚𡥘伊人内坐　就欲捧茶敬伊人
石氏呌伊免小心　就欲𫔭口把言持　看見金錠傍邊站　便想一计在心中
呌声金錠我子兒　佛厛遊玩一片時　和尚接口说一句　姑娘听我呾知机
外面遊玩一時间　亦有四大个天王　十八罗漢两傍坐　佛堂宽濶好乗凉
金錠乃是𬥎会人　一時明白在心中　假意行出外邊去　暗𰁓听伊说何言
石氏𫔭口说一声　師父為𱲣乜亊𰑊　数時不到我家内　是何縁故呾我听

和尚听问说一番　奶々有所不知端　细听貧僧说明白　㒰头一々谈到㒰
和尚叫奶々　听我说一言　为着那一日　去在尔家中
正欲出门去　遇着少相公　当时一看見　發怒語𪠵々
罵我不守法　敢到尔家中　问我头多少　共伊说知详
我就应公子　年輕不曉人　一人个首级　安有头一双
少爷発怒气　大罵我一人　不许我到此　如若到此间
说伊持刀剱　欲杀我𠇮亡　少爷年𨿽少　呾出大話言
從今共日后　不敢到许间　住在此庵內　祀佛拜金剛

石氏听伊说到完　当时大怒气万端　为情不顾亲生子　心中怒有一时间
就共师父说知机　劝尔不必心京疑　畜生如此个大胆　候待除伊𠇮归天
停候今晚三更候　安排剛刀将那奴才刣　那时師父免京孩　長々久々得和諧
和尚听着心京疑　奶々不可安障𠱓　勿得为我去刣子　切々不可刣子兒
免累贫僧一𠇮亡　𨿽知金錠在一傍　听着此話云魄散　心京胆战泪汪々
母亲欲将小弟刣　使我乜计来安排　暗流目汁不敢哭　怨弟多言真不皆
时间回返到家中　来去书斋透伊人　再唱石氏共和尚　相辞就欲回家中
就共和尚说一声　师父不必心着京　今晚三更个时候　定杀奴才丧阴行

言罢相辞欲回家　和尚暗想心头𰀈　若是少爷一𠇮丧　不知日后是再生
就送石氏伊出庵　石氏来到佛𡱒中　叫子金錠仝回迈　匆々回家無放双
来到自己个门边　𫔭鎖進入無延遲　再说金錠一女子　为𱲣小弟罣心机
日久过午个时间　瞞过母亲不知端　一直走到书斋去　欲透𬥎弟一个人
来到书斋个门中　不敢進入心京烦　看見衆人将书读　书声嘹喨闹𪠵々
站在门脚叫一声　𬮦保内面便知𰑊　𡛰々到此为何事　放丢书册出门行
一見𡛰々问因於　来叫小弟乜事机　金錠一見腸肝断　暗自悲泪不敢啼
覌見前后無人来　暗𰁓将𰑊呾弟知　弟尔今亱未回返　母亲欲将尔𠇮刣

为因和尚一个人　到家共母私通奸　不皆尔将和尚罵　使赧母亲怒心中
今亱定欲将尔刣　𫔭保听着云𮨶西　原来如此个縁故　尔弟初时𨙰不知
看見和尚在房中　我就将言罵伊人　母亲今亱欲刣我　望𡛰救弟得平安
言罢啼哭泪如系　金錠㸔见心惨悽　尔𡛰救汝亦不得　可共先生呾知机
呾尔不敢回家中　尔可候过数日间　母亲如若回心返　駁能一𠇮得平安
言罢就欲归返员　恐畏来乆母亲疑　弟尔回归书斋内　呾完回家無延遲
𬮦保見𡛰伊回家　返身移步入书斋　無心读书心京恐　不知今晚是再生
但伊生做是母亲　是好是怯隨伊身　未必真欲将我杀　自思自想自京心

無心读书暗悲哀　湏臾红日将沉西　學堂之中𠂝朋友　唸好书朋回家来
惟独𬮦保一个人　日暗不敢回家中　先生看見将伊问　叫庅𬮦保问一言
为何尔身不返员　是何缘故呾我听　欲知𬮦保如何说　苐二本中便知机

杀子报卷之一终

新造上海殺子报卷二

尝闻古人个言因　十惡之𤰸是奸滛　蛇針蜂箣未为毒　最毒便是妇人心
可咲石氏心呆痴　为𰑊玘了𢙣心机　欲将亲兒一𠇮杀　不固丈夫个宗支
只贪眼前快楽𰑊　绝了一门之香灯　真是狼心之𢙣妇　日后割肉碎尸刑
去下闲文不必言　再唱𬮦保在书房　一闻先生将伊问　沉吟不语在心中
不敢实𰑊呾伊听　便共先生呾知𰑊　治子今亱不敢返　渐住书房不回程
池秀听伊此言因　孩童果然年纪䡖　做年好不回家去　皆𱲣回家见母亲
不敢回归従何来　我亦明白心内知　無非外头去打架　故此不敢去見嬡

無非忤逆尔母亲　恐伊罵打情是真　𬮦保所明回言答　不是为着此事因
無奈亦着说出来　将情告禀先生知　治子若是家中去　我母欲将我𠇮刣
呾伊三更个时间　欲杀治子見阎王　伏望先生将吾救　免得回家一𠇮亡
池秀听着心疑猜　一时想去又想来　安有亲母刣亲子　此事何人呾尔知
或者是尔亲耳听　𬮦保回答有一声　是我阿𡛰来到此　透我今晚勿回程
池秀劝伊勿京防　做尔回家無相干　必然得罪着尔母　秉怒正有出此言
或者是尔亲耳听　𬮦保又再说一声　母亲分明欲杀我　愿死亦是不回程
𬮦保虽然说一言　無呾伊母有通奸　註定一命在此死　池秀見伊呾切言

亦有几分相信伊　便呾斈生得知机　生做自已亲母子　插翅亦难𮨶上天
我今与尔仝回员　住久亦𨙰难了时　好怯隨吾仝来去　劝计尔母回心机
𬮦保此时心着京　主意已定在心情　息然今亱辟得过　难道久々勿回呈
𬮦保虽然年纪輕　肚腹比人十分深　就对先生跪下去　双脚跪下在塗塵
先生听吾说分明　念着与父是好朋　又是师生之情义　我𠇮如今迯不龙
但我死后之日辰　無人代我把冤伸　池秀看见此情景　不住流泪滴滿身
叫声𬮦保斈生兒　如果真会丧明司　我当代尔伸冤恨　念着师徒之情仪
𬮦保着京心头酸　先生听我说短長　若龙代我雪冤恨　死在九泉沾德恩

言罷师徒二个人　一直玘行無放双　𬮦保ㄧ路心煩恼　不各就來到家中
進入堂中見母亲　石氏一見面变形　畜生今日死期到　咬牙切齒恨伊身
𬮦保一見云𮨶空　池秀就叫嫂一人　侄兒年纪还夭小　若有得罪着放双
亦是怀逆着尔身　看我面份罪赦輕　石氏听着只言語　愈加怀恨怒在心
又怕畜生一个人　在伊面前路形藏　回答叔々有一句　有劳尔身费心中
奴才不法胆包天　看叔面分儌了伊　池秀见伊准情了　隨即相辞归返员
石氏见伊出门中　愈想愈竟气昻々　叱罵奴才真大胆　各人晚飯去度飡
金錠見弟归返员　吃京不小在心机　無端今亱好回返　又恨先生老東西

無端共伊回家来　送肉上玷情可知　暗自流泪在心内　弟今一定丧身孩
思想無法可救伊　𡛰弟二人暗悲啼　一家食了亱昏飯　一更玘擂闹淒々
石氏共子呾知机　好去安睡勿延遲　金錠領𠇮牽𬥎弟　欲去安眠到房边
𡛰弟相隋入房内　𬮦保暗呾𡛰知机　吾覌母亲个面色　一見我面𣱖冲天
个面变青又变红　一定欲杀吾𠇮亡　今亱定做刀下鬼　言罷不注淚汪々
金錠看見腸亦断　忍悲劝弟切勿心頭酸　駁得母亲回心意　一𠇮免用归阴方
城楼鼓返二更时　𡛰弟二人心京疑　二人平々不敢睡　回唱石氏惡心机
心腸狼毒世间稀　就去取枝大枋刀　預偹将子来刣死　与那和尚快樂多

免被奴才洩事机　将刀磨得利到奇　欲将畜生一命杀　欲候城楼三更時
自思自想心头青　城楼鼓返是三更　一时重玘杀人胆　惡毒從来又心生
叫声𬮦保小奴才　自從生尔障大个　若勿罵得师父不到此　何用今晚将尔刣
越思越想怒心机　從来色胆大如天　为着和尚人情好　全不念着是子兒
身上衣服脱下来　僅存貼肉衫一个　手执利刀玘身去　杀𣱖冲々房中来
打𫔭走入怒廷々　大叱一声如雷鳴　𡛰弟二人一看見　三云七魄散𮨶腾
二人跳落眠床下　跪在亲母个面前　哀求母亲回心意　石氏一見𣱖万千
大叱𬮦保小奴才　敢逆母命真不皆　今亱定不放过尔　言罷将刀比欲刣

𬮦保一見云𮨶空　店在伊𡛰个身傍　金錠抱住母个身　哀求母亲手放双
王金錠　跪地中　珠泪汪々　叫一声　尊母亲　且息雷廷
容孩兒　将言语　细々说明　遭不幸　我爹々　𠇮丧明司
母单生　阮𡛰弟　手足之情　生孩兒　是女子　倘若長成
嫁出門　别家去　离了家廷　王门中　靠我弟　承继香灯
母若是　杀小弟　𠇮丧幽冥　倘日后　祖和宗　誰人奉承
望母亲　听兒劝　回轉心胸　赦小弟　一條𠇮　恩德重々
不特兒　戴恩德　父在九泉知恩情

石氏听着𣱖昂々　罵声賎俾敢多言　各人还不行𫔭去　又再欲刣𬮦保亡
𬮦保看见涶々啼　跪在面前说知机　容兒一言呾明白　然后来死未为遲

說白

话说王𬮦保叫声母亲呵孩兒乃母亲所生若欲杀死吾身孩兒走亦不得但是母尔单生孩兒一人並無兄弟日后母亲百年之后亦欲孩兒送归终承继一门祖先倘若被母亲杀死不但香灯無靠就是母亡后叫谁人送山而去望𭑧亲三思而行再思可也

石氏見子说此言　就有三分回心中　心酸手軟一时久　肚内思想自参洋
若亦不将子来刣　和尚馬敢到此来　倘若奴才長成大　洩出事机乜安排
思々想々在心胸　还是师父好人情　重玘滛心不固子　一时变面𣱖廷々
㪯刀欲刣子𠇮亡　𬮦保三云尽𮨶空　想欲迯走無门路　走入眠床去店藏
走入死路𠇮無医　石氏発性怒如雷　𮨶到床边手破去　砍着头壳𠇮将危
大唬一声拨出来　金錠京倒在一傍　石氏赴兇走庅去　将刀就砍無放双
𬮦保一𠇮以归阴　果然最毒妇人心　尤如杀雞共刣鴨　砍做七塊血淋々
此时石氏一个人　遍身是血绀々红　心京胆战跋在地　有一时久正知人

拍玘坐定血滿身　叫玘金錠說一言　金錠見弟命以死　放声大哭泪淋々
石氏大声叱罵伊　賎婢若敢哭啼々　成手将尔來仝杀　快去取水勿延遲
金錠無奈取水來　石氏洗手暗京駭　換了一身血衫庫　鉄石心肝不悲哀
身屍如何来藏𥅽　就想一计在心机　叫子金錠內面去　取一缸仔来到边
就好将屍来𠬧埋　埋放后头谁人知　主意已定在心内　忽見金錠取缸来
放在伊母个身边　暗流目汁不敢啼　石氏将缸安排好　就去𠬧拾子身屍
一塊一塊持出來　全無半点心京该　个头双手身二半　双脚共湊七塊來
一斉装落在缸中　滿床血跡绀々紅　用水洗到具潔净　叫子金锭来相邦

成亱将屍扛去埋　一直就到后头来　楚畧㧕有一个堀　密々埋下無人知
石氏此时手亦痠　东畔発白天以光　叫子金錠來分咐　情由共伊說短長
不可洩漏只机𬮦　金錠庅说兒和端　暗恨母亲無天理　痛着𬥎弟泪汪々
此叚情由按下来　再唱正林池秀才　天光早玘明白后　为着门生罣心怌
昨日邀伊返回家　不知性𠇮是再生　未必真会被母杀　𠬧拾玘离出书斋
欲到王家探事机　探看𬮦保是再年　不各来到伊家首　看见伊门拴𥅽々
就打门环闹猜々　金錠内面便闻如　荒忙𫔭门出来看　夭是先生到此来
便请先生入门闾　后共母亲呾知机　池家叔々来到只　石氏听着心京疑

问叔乜凨到只来　池秀就呾嫂々知　𬮦保姪兒何処去　不去读书实不该
叫伊隋我到书斋　石氏闻言心头青　未是情由伊知曉　想有一计從心生
就叫叔々呾知机　𬮦保前去探亲仪　着有数日正回返　池秀听说大京疑
無非被杀谋害死　𫔭口共嫂说言因　此去探亲路若遠　何人仝伴伊玘身
石氏回言说因於　此去路塗有数天　是伊单身自已去　池秀听言应说竒
数日路头隔山峯　况是八歲小兒童　如何放心乞伊去　此语呾来实不通
自思自想在心胸　𬮦保一定是不明　不知如何被謀死　金錠一傍心战兢
本欲说出此情由　来共𬥎弟报冤仇　恐畏累及亲生母　進退兩难心悠々

暗自憂愁目眶红　池秀夆目看見伊　面带愁容無别故　必是𬮦保一命亡
再问嫂々有一言　𬮦保見無在家中　呾伊探亲吾不信　内中必有别形藏
恐怕有人謀害伊　石氏見说𣱖冲天　叔々此话無道理　难道是吾亲生兒
吾来害伊送身孩　呾此话言真不该　又再假硬說一句　謀死𬮦保尔岂知
無非亲自看見伊　如何謀法呾知机　或者是尔耳听闻　干证何人從实持
池秀听伊说此言　無言可去答伊人　玘身告辞归回返　石氏見伊出门中
罵声老狗言多的　敢来管吾个事机　恐尔日后想𠬧悔　是阮亲母共亲兒
与尔何已共何干　漸且按下此話言　且说池秀归回返　来到自己个书房

坐下愁闷暗傷心　果然𬮦保𠇮归阴　事雖与吾無干证　但是上日之辰时
𬮦保不敢归返員　是我共伊仝玘离　说伊若会性𠇮丧　愿去代伊报仇机
本欲告官公堂中　不知伊身做年亡　使吾如何来主意　日头沉西是亱间
城楼玘擂初更时　池秀书房無事机　食飽床上去安睡　再唱𬮦保在阴司
怒恨母亲将吾刣　阴云不散淚哀々　可怜身屍分七塊　況在家内人不知
恨杀滛妇共惡僧　上日读书在书𥦗　先生共吾说明白　如若归家丧幽冥
共我雪恨把冤伸　不免书房見伊身　显身托夢乞伊見　冤情対伊呾知机
除了滛妇共妖僧　𬮦保云魄真有灵　飄々蕩々玘身去　一直就来到书𥦗

门神看見叱伊人　何方冤魄到此间　𬮦保早在土地庙　領有文憑在身中
就時取出伊覌明　门神乞伊入书𥦗　𬮦保進入书房内　一見先生泪滿胸
将身跪在眼床边　叫声先生哭啼々　可怜治子含冤屈　被母杀死送阴司
可恨母亲一个人　与那夭斉个庵中　有一法空惡和尚　二人私下暗通姦
是我触怒骂野僧　使我母亲怒心匈　为着和尚不固子　成亱杀我丧幽冥
使我阴司恨不休　来共先生说情回　伏望先生来做主　公堂代我报寃仇
死在九泉知尔恩　言了之时欲出门　显身来乞先生看　池秀一醒在眠床
看见𬮦保云𮨶空　七空流血真凄疑　𬮦保隋即出门去　阴云渺々落阴司

池秀定神在床中　𬮦保托夢到此间　被母杀死一々说　又見一身血红々
说伊母亲共惡僧　两人私下通奸情　叫我代伊报冤恨　忽見东畔日以明
玘来𠬧洗無延遲　使我如何来张逓　若不公堂去告発　𬮦保受屈在阴司
必然怨恨吾食言　阴云不肖到此间　若是出头公堂去　是伊母子非别人
恐畏惹衬来累身　想来想去一时辰　𨙰着代伊来雪恨　来告和尚伊母亲
二人通奸杀子兒　主意已定在心机　取出文房共四宝　就来做状無延遲
全靠天公有眼睛　𬮦保阴云有显灵　推挂県官准我状　除了滛妇共惡僧
持玘猪毛在手中　情状做有一时间　字々致切好朱语　状今做好心头双

仝��再看分明　欲侯对限到公庭　可代门生雪了恨　按下此叚个事情
再唱本県个太爷　姓曾敬文是伊名　現任特受上海県　進士出身心無邪
曾公正直不贪𠈙　愛民如子世间希　时逢十月十八日　对限𠬧呈闹凄々
百姓入呈有万端　池秀也来無放宽　呈上状詞知県看　知県𠬧呈来看观

具呈人生員〈池正林〉为乱倫滅法因姦杀子龥　恩飭拘究以正敗俗事〈缘生〉𥦗友王秀忠署理青蒲県亊为任滿归家聘继妻石氏所生一男一女不幸身故滛賎石氏不龙栢舟矢志窃藏天斉庙庵中惡秀名法空岂知滛僧不修戒行獸

胆敢与石氏私通往来不厭無忌石氏之子名喚𬮦保現在〈生〉门下斈業那日归家遇逢和尚在母房中走出因姦触罵惡妇恐洩姦情罣亱持刀将八歲孩兒杀死雖𬮦保年稚以暴死不明冤云無归灵𣱖不散是亱㫫身托夢俻述冤情哀求〈生〉代雪冤恨〈生〉念师生之义固冒死歴泣哀告伏望

大人明鏡乞　恩施拘集惡僧滛妇鞫治正法庶机滛惡可绝而凨俗以享美也沾　恩呈切

知県仝头看到全　心内疑惑有一番　岂有母来刣死子　便问池秀有一端
𬮦保見是尔斈生　被母杀死丧幽冥　说伊阴云来托夢　看来此叚个案情
诚恐此事诬告伊　𬮦保見是石氏兒　岂是螟蛉个兒子　仝头实说我知机
或者𬮦保先人生　石氏继娶到伊家　或者是伊亲生子　池秀闻言心头青
回言应答父师台　𬮦保此个小兒孩　乃是石氏亲生子　此事生员尽得知
知県沉吟想在心　天下之间个人民　焉有亲母杀亲子　狼虎虽惡不傷兒身
再问正林池秀才　現在石氏个家内　是贫是富说明白　若是虚言就不皆
池秀禀上知県听　王家田産颇知情　丰衣足食欠烦恼　不敢虛言瞞太爷

知県又再駁问伊　見知石氏刣子兒　说伊托夢共尔呾　訐証何人呾知机
屍首如今在何方　從头实说知短長　池秀听问此言因　暗自烦恼心头酸
𬮦保那亱托夢来　只呾一身被人刣　無呾屍首在那里　使我乜計來安排
又無訐証在見人　想玘一計在心中　𬮦保身死無干証　那亱托夢共我言
屍首必在伊家中　知県明白在心中　就对案床一𫆀打　听尔一派是糊言
無非尔贪伊家財　誣告𠇮妇乱々来　𬮦保定被尔谋死　京畏伊母头先知
告尔谋杀伊子兒　故先告状公堂边　池秀𫔭口叫冤枉　生员明無此事机
生员守分共安贫　做敢贪才想亏心　我到公堂來控告　内中情由有所因

新造上海杀子报卷三

再唱知県曾太爷　自從池秀来入呈　回退后堂自無亊　想玘只案罣心情
池秀被我押兵房　欲候石氏和尚二个人　掠来公堂仝讯办　不知内中个形藏
使我如何来断伊　恐畏屈断只官司　不如假庒去暗仿　谁是谁非便知机
主意以定在心中　就叫差役二个人　快到后堂来分咐　二差闻喚無放双
后堂来見県太爷　知県将言呾伊听　差尔二人𫳑中去　去挐和尚只路行
并仝石氏到只来　此亊免用去安排　太爷未欲審此案　二人听明出堂来
知県假装欲玘身　欲去探此个亊因　渐且按下此亊故　回文再唱池正林

一身被押在房科　嘆想玘来字運衰　勿为斈生免如此　未知何日得返回
思想家中暗悲啼　再得回家見妻兒　恨杀石氏心腸𢙣　刣死亲子胆包天
本欲代徒报𡨚仇　谁知惹𥘑無回还　知県糊塗枉屈断　斈生九泉岂知端
池秀嘆想且未言　再说李氏在家中　探知丈夫个消息　母子一斉心京寒
李氏共子说知机　尔父無故告官司　如此被囚無回返　亊到如今乜张𨕑
子今共母呾知端　速到衙中看一番　承便送飯乞父食　打探内中个机𬮦
駁可救父归返员　免得一身受惨凄　李氏听𱲣言有理　𠬧拾飯菜欲玘离
母子相隋出门中　将门帯鎖無放双　一直来到衙中去　路上行程心慌忙

不斍就来到衙门　借问秀才在何方　原来押在兵房内　来问阿本说短長
此间豈有池秀才　妻兒探望到只来　烦劳阿本代引進　阿本听𱲣心便知
知是池秀个妻子　引伊入门無延遲　李氏叫夫子叫父　池秀㪯目便知机
看見𬥎妻共子身　李氏叫夫说言因　为𱲣何亊来受苦　可共妻兒说條陳
言罷将飯放床中　叫夫食飽正来言　池秀将飯接过手　喉硬欲食甚艰𮥷
無奈将飯食飽来　李氏𠬧玘有安排　问夫为𱲣是乜亊　共阮母子来说知
池秀共妻说條陳　再共子兒呾知因　把将当日斈堂内　𬮦保之亊说得真
当日所说个话言　如何与伊回家中　半亱𨚫被伊母杀　阴云托夢个形藏

叫我代伊报冤仇　仝头一一说到全　吾正告状来到此　被押此间我心憂
良成问父说是非　岂有乜计来改为　或欲上府去控告　可救父亲返回归
池秀共子说知机　还有一計来张𮞏　待我来做一张状　乞恁母子到衙边
明日衙中来入呈　駁得知県回心情　代了𬮦保报仇隙　掠那和尚上官厛
除了滛妇共𢙣僧　那时丈夫心头清　𬮦保阴云亦惠当　無事安心回家庭
若是県官不准呈　上府共伊見輸营　母子听言应说好　池秀主意在心情
買得呈帋有一张　欲做状词自思量　借出文房共四宝　一庒一件有主张
状词做好有一时　叮𡧾分咐妻共兒　状词一张交付尔　明日可到公堂边

试看知県心在生　渐且回家心免青　此间阿本是好友　無拘無束如平生
李氏母子听此言　辞别秀才回家中　預偹明日欲告状　𠬧玘状词無放双
匆々回返無延遲　此叚情由且未持　回文再表唱知県　欲去暗仿此亊机
来共阿奶相告量　就共𬥎妻说言章　尔夫为𱲣一庒案　使我疑或有一番
有一正林池生員　欲代门生报仇冤　告说亲母刣亲子　細将此案说一言
恐無此理按障年　又恐池秀欲占伊家司　因此将伊漸押住　定欲问出此亊机
方免枉屈𱲣子民　明日假庒欲玘身　𬥎妻明日城隍去　拜求伯府老爷身
推抹人犯吐真情　可将此案说分明　阿奶听𱲣只言話　暗自思想在心胸

未闻为母将子刣　只亊难測又难猜　就对老爷说一句　理当暗仿事正知
尔做一県之父母　子民靠尔如青天　須当代民伸寃屈　叫我行香我無辞
待我来去城隍宫　拜求神聖祝此情　做尔放心去暗仿　曾爷听𱲣安心胸
欲探此案心忙々　暗静𧹒有一𥱄筒　假做卜卦庵中去　試探和尚乜形藏
后正暗仿到王家　试看此亊是再生　言談更深去安睡　不各又过了一亱
天以黎明日头红　曾爷走玘無放双　食了早膳明白后　打扒一身做常人
就共阿奶來相辞　行出小门無人疑　一路行程来倬探　並無一人得知机
为国治民心忙々　暗自思想在路中　托天推披亊敗露　不各来到天斉庵

㪯目一看知在心　门頂四字是赤仝　寫是天斉个古寺　知県心内有條陳
便将𥱄筒取出來　取出一塊布招牌　精卜周易四个字　就在庵内行東西
無人知是県太爷　再说和尚人知情　自從𬮦保身死后　心中暗靜自京营
时々暗去王家中　去共石氏结成双　岂知𬮦保有灵鬼　打得法堂心胆寒
时々有灵去打伊　法堂心内暗京疑　后闻池秀去告状　恐畏累及受罪离
又闻池秀到県衙　被官押禁無回家　知県必定是不准　正無𥱄票共出差
不知岂有告贫僧　十分疑或在心胸　不免前到王家去　可共阿奶说分明
此亊湏当持防伊　主意已定在心机　𬮦保阴云兑紧々　弄得和尚心分迷

正欲移步出禅林　𨿽知遇𱲣知県身　冤々相报無差錯　和尚一見便知因
見了卜卦个先生　此人易理宗名家　我来呌伊占一卦　吉凶禍福细详查
查看目前个亊机　岂有敗露受罪罹　若亦平安免煩恼　卦若大凶我走离
做我迯走过番邦　留玘头毛做好人　主意以定在心内　便叫先生有一言
贫僧心内有憂疑　煩劳先生费心机　与我来占一易卦　知県听𱲣咲唏々
师父欲问何亊个　仝头说个不才知　不才易理有定準　吉凶详细来推排
法空一想在心胸　先生听我说知情　占问眼前个月令　運限如何望示明
知県暗想在心中　無■■■■■■　心中有愧無差錯　故来问卜在此间

尔想知県人一个　二甲進士步金堦　七篇文章具通曉　难道此事想不来
假意𫔭言问一声　师父法號叫乜名　説乞不才知分曉　和尚听问呾伊听
全不知伊是県官　亦就共伊说千般　法空便是我賤號　知県暗自心喜胸
乘此机会试探伊　知県自幼读书诗　易理之事颇知晓　便将簽筒手中持
将簽搖重祷祝言　啓請圣𬥎下几间　祷祝明白那和尚　隋手去在簽筒内
拔出灵簽有三枝　知県接过心便知　就時妙令说一句　离宫首卦無差遲
名为八纯又六冲　官鬼発重在宫中　六爻持势是巳火　福德之爻又落空
朱雀発重在离宫　官非口舌事重々　世遭应尅身不利　日辰月建無帮身

说白

知県将卦查明便对法空断曰叫声师父看来此卦不是吉兆恐怕早晚有衬及身不知师父近来岂做有非为之事如有可对不才詳細实说内中烦有方法可救解如不说明恐怕大衬临头悔之晚矣

和尚听说大京营　本欲将事呾伊听　倘若洩漏我消息　想我一𠇮遭伊行
况吟不说在心中　知県看破伊形藏　乗机𫔭口叫师父　有事实说亦無防
念我雖是江湖人　为人方便在世间　尔若实情说我曉　共尔消災化成祥

轉𥘑为福無亊机　呾得法空心呆痴　就对先生说一句　听我仝头從实持
若龙理得亊平安　重々來谢尔一人　想定欲呾又不敢　𬮦保云魄在身傍
弄得和尚無心神　𫺌々实說於知因　叫声先生听我呾　不可洩漏对人陳
和尚当时实持　先生听我言因　本処有一王爷　损納知県出身
继娶妻房石氏　王爷不幸归阴　此时来请贫僧　做亊到伊家臨
做出不明之亊　暗中私合婚姻　不料伊子𬮦保　𨿽是孩童年䡖
回家食飯看見　勃然怒𣱖生嗔　对我大声大罵　那时贫僧京心
不敢到伊家去　石氏奶々知因　就将𬮦保謀死　𨿽知伊师正林

如何得知此亊　公堂告状来临　欲代冶子洩恨　岂知県官一身
反将正林押住　贫僧方得放心　又恐日后敗露　照律治罪非䡖
今对先生实说　不可对人乱陳　若龙理得无亊　白金十両谢卦金
知県听伊從实持　暗恨賎妇胆包天　今日方龙知明白　又畏秃驴迯走离
暗設一計在心中　叫声师父听我言　𨿽然卦中不吉兆　还有变化无相干
子孫卦内个福神　龙尅官鬼除衬因　目前𨿽然下空去　不过𱲣候数日辰
子孫上卦尅官星　待我時间返回家　与尔画符共做法　保尔平安心免青
但是切々听我言　不可闲行出庵中　佛听藏店几日后　保领尔身得平安

呾得和尚心免青　呵𫩷先生真名家　世上無人比得伊　勝过周朝姜子牙
留定先生無返員　請伊客堂去充飢　拿出卦金来相謝　知県当吋来相辞
师父不必来费心　候待忍到数日辰　平安無事免烦恼　重々敢欲尔卦金
言罷辞別就出庵　和尚亲送伊一人　十分相信伊言语　走在佛厛店身藏
知県出庵喜心机　欢喜和尚從实持　又恨妖僧共滛妇　回衙定無放过伊
心头想去又想来　𬮦保却被石氏刣　不知此亊个詳细　不知屍首何処埋
此案如何来張池　不免王家探仿伊　主意以定在心内　簽同招牌勿丟伊
欲到王家探仿明　未唱知県之亊情　回说知県个阿奶　欲去下原城隍宫

不摆执亊引垂人　坐頂小轿出衙中　二个梅香隋左右　皇宝香烛闹嗆々
一直出衙就玘身　欲到庙中去拜神　凡亊都是天排比　谁知惹出一亊因
当時来到半路中　头前揰𱲣二个人　礼物被伊揰丟去　梅香發怒𣱖昂々
𫔭口叱罵伊二人　看尔敢是目生虫　对阮物件冲々丢　掠尔治罪到衙中
知県阿奶欲拜神　想尔食罪不非䡖　李氏母子心京恐　回荅大𡛰只言因
怨阮慌忙不知覌　望尔谅情来放寬　緊急欲至県衙去　阿奶当時闻知因
吩咐住轿勿延遲　叫庅二大来问伊　何来欲到衙中去　湏当仝头对我持
元来池秀个妻房　自從乍日个時间　池秀呌伊来告状　故此二人心慌忙

早々𠬧什欲入呈　路上赴㓙𨓦𨓦行　故此将伊勿撞去　今闻阿奶欲問伊
把将從前个亊因　仝头詳細一一陳　今欲入呈衙中去　阿奶听明想在心
老爷为𱲣此案情　正有外头去探明　不免带伊衙中去　候侍老外返回程
详细就好来问伊　共伊二人呾知机　我是本県个阿奶　耑为此亊拜神祈
如今隋我仝回衙　劝尔不必心头青　李氏母子心欢喜　駁能救夫返回家
阿奶吩咐地下人　神亦不拜回衙中　候侍别日正来拜　一斉回返无放双
去到衙中不必持　再唱知県路上移　石氏家中無暗仿　不𡕚来到伊门边
万亊生成天推排　凑遇金錠出门来　知県看见暗思想　諒必金錠此一个

曾爷真是好才情　承机庅变实是能　忙渉庅边将伊叫　𫔭言叫伊做外甥
我是尔个母旧亲　金錠𡕖头見伊身　听伊叫做外甥女　必是母旧可知因
母亲前日亦有言　外公外媽归阴间　家中还有一母旧　路塗遠隔信不通
此人必是母旧身　隋即𫔭口说分明　尔身無非是母旧　请見母亲入内庭
知県𫔭口叫外甥　勿共尔母说知情　我身有话共尔呾　可来听我说分明
金錠听说只言因　行出门外見伊身　就问母旧有一句　有何亊情望说陈
知県假意说因於　近闻尔父丧阴司　本欲到只来吊祭　无奈路遠隔天边
不能一刻就到来　近有一亊尔必知　人说𬮦保尔𬥎弟　得罪尔母被伊刣

此亊是假还是真　金錠被门京在心　只亊如何伊知曉　欲呾又恐累母亲
進退不敢对伊持　知県看出伊心机　便对外甥悦一句　尔我乃是至亲宜
悤然实说無相干　至亲母旧非别人　無妨实言对我说　只亊不可來包藏
自己亲母刣亲兒　难道𱲣去受罪离　说来無妨勿京恐　呾得金錠心呆痴
暗自思想自沉吟　他是我母个亲兄　悤然说来亦不怕　主定心意呾伊听
此是𬮦保在身中　推抹呾出只形藏　金錠暗靜呌母旧　尔可密々听我言
此亊不可外人知　就将仝头之形孩　一庄一件從实说　如何刣法尽呾来
屍骸七塊藏在缸　亱半埋在许后园　呾完傷心泪如雨　知県听𱲣心亦酸

假意𫔭口叫外甥　尔母做出此事情　我不認伊做手足　亦不去到尔家廷
各人做尔回家去　勿呾为旧到此间　金錠听𱲣只言语　留定母旧一个人
母旧見然到来临　湏当入内見母亲　知県听说叫金錠　甥女有所不知因
尔旧今日到此间　前面朋友有几人　候𱽍理亊明白后　然后正来尔家中
言摆玘身夅步移　欢心访明只亊机　金錠送旧玘身后　暗自回家不敢持
再唱知県一个人　喜得探明此形藏　赶速忙步归返员　不各回来到衙中
密々無乞他人知　将身進入后堂来　阿奶看見老爷返　玘身迎接無放双
知県坐下在椅中　阿奶就来问一言　老爷今早去暗仿　此案岂有知细祥

知県見妻问細详　把将暗仿的形藏　一庄一件对妻说　昨日池秀一个人
到来控告此亊情　被我押住無回程　今日欲将案来结　無人控告来入呈
为何玘大来判伊　阿奶听𱲣此话机　忙对老爷說一句　万事推排皆由天
就将拜神之亊机　遇𱲣池秀个妻兒　欲来入呈个缘故　対夫從头一一持
言罷分咐梅香听　喚伊母子見太爷　梅香领𠇮引伊到　李氏母子喜心情
看見知県面头前　母子跪下無放闲　叫声太爷伸冤屈　摘放丈夫恩万千
曾爷叫伊母子身　劝尔不必京在心　此件案情我尽曉　本県为𱲣只亊因
此亊尽被我訪明　恁今速々回家庭　明日早辰來告状　舍放尔夫归回程

李氏母子心喜欢　叩谢太爷㤙万𦨚　但愿太爷升一品　子孫代々做高官
知県分咐心腹人　引伊母子出衙中　從对小门引伊去　母子二人心头双
無去房科見秀才　芳忙一直回家来　准偹明日欲告狀　且說知県人一个
即将暗仿之亊机　就共阿奶一一持　定除滛僧共𢙣归　阿奶听𱲣𣱖冲天
世间果有只亊机　可恨滛妇共𢙣僧　明日将案審明后　万刀碎割不容情
夫妻言談話投机　不𬢇紅日沉西天　过了一亱天光早　曾爷为民尽心机
食了早膳叫升堂　衙役伺候如蜂蝗　李氏母子以光到　持了呈詞到衙门
忽见太爷升堂中　李氏母子跪一傍　叫声太爷伸冤枉　将状呈上太爷知

知县明白在心机　将伊母子带一邊　出簽吩咐眾皂快　速到天斉庵中移
掠了法空一秃馿　伊在大雄宝𡱒中　不可狥𥝠放伊走　差役领𠇮去忙々
又出火𥱄有一枝　分咐衙役速玘離　王爷秀忠个家后　掠出石氏母共兒
速到公堂问口供　衙役奉命就玘程　兵房吊出池秀才　一干人犯候審明
再说差役一眾人　来到天斉个庵中　進入大雄宝𡱒中　假意借问有一言
法空师父是的个　和尚当时就听知　就问列位欲乜事　可共贫僧实说来
法空就是我贫僧　衙役听得喜在心　持出火𥱄乞伊看　后将鉄琐々伊身
和尚京得云𮨶天　亊机敗露是做年　差役掠伊出庵去　一直就到公堂邊

回伏太爷言分明　和尚跪下心战兢　忽見差人归回返　带来石氏母子到公庭
可咲石氏一个人　夫做知県名声香　今日犯法身无主　羞头辱靣到公庭
衆人斉々跪下来　原告在東被在西　石氏到只知收悔　又見和尚人一个
心知事情敗露来　恨杀池秀老奴才　再唱知県在堂上　当时心内有安排
就对石氏问因依　私通和尚刣子兒　從头实招免形法　石氏回言荅青天
小妇並无此事来　池秀欲占我家財　诬告小妇将子杀　太爷详察将思𫔭
知県見伊不实供　再问法空一惡僧　出家之人不守法　奸淫𠇮妇辱朝廷
致因石氏刣死兒　從实招上勿延遲　和尚声々来分办　知県発怒气冲天

尔可𡕖头来認真　岂識卜卦先生身　和尚𡕖目將伊看　京得徧身汗淋々
原来知県一个人　粧做卜卦到庵中　是我皆死对伊說　今欲分辯亦是难
不招亦𱲣受重刑　不如從实来招供　叫声奶々勿相过　怨尔刣子𢙣心胸
就将私通个亊机　仝头招上從实持　刣死𬮦保我不曉　可问石氏就知机
知県見伊從实說　再对石氏问分明　𬮦保如何被尔杀　湏当实呾此事情
石氏不肯说真言　知県発怒𣱖昂々　吊上金錠将伊问　金錠京得心胆寒
欲招又恐累母亲　不敢𫔭口自沉吟　知県𫔭口叫金錠　尔岂認出我一身
金錠台头细看伊　今日方知此事机　太爷假做我母旧　哄我共伊從实持

当時京得心胆寒　𬮦保真正有灵人　阴云来在公堂上　見伊阿𡛰不敢言
在伊耳空共伊呾　𡛰々实招此亊机　代了尔弟伸寃枉　亦知𡛰々㤙如天
金錠此時心昏迷　便共太爷呾知机　我弟真被我母杀　屍首埋在后园边
太爷可去玘屍孩　石氏京得心保痴　怒恨逆女從实說　性𠇮一定𱲣碎屍
知県当時吩咐言　傳上仵作共土工　后园去掘身屍到　衆人领𠇮闹𪠵々
就去王家掘身尸　果然埋在后堂边　一堆白骨在缸内　回伏太爷归返员
当堂回復太爷知　知県心內有安排　吊上石氏将伊问　尔今还有䛩東西
石氏到只䛩不能　顺々上头来实共　知県将伊口供记　分咐禁子知分明

石氏押去收女监　法空押去男监中　禁子领𠇮押伊去　知県就共池秀言
此案以经断明伊　恁今父子夫共妻　为着此事受了苦　候我详文�上司
除了淫妇共惡僧　如今共尔說分明　石氏如今罪已定　金錠無依亦可怜
本県共尔做媒人　匹配尔子做妻房　家財交付尔收管　日后若生女共男
抹出一子嗣石门　家財一半伊收成　一半金錠做粧奩　金錠交尔带回程
長成择日配亲仪　继尔池门个宗支　𬮦保交尔去埋塟　做些功德超度伊
分咐明白在堂中　百姓观看闹𪠵々　呵𫩷太爷真明鏡　那时池秀一家人
叩谢太爷大恩仪　子孫代々歩丹墀　一时收拾归回返　惟有金錠暗悲啼

还痛伊母受罪刑　死罪以定無改移　無奈相隋归回返　大爷那时有張递
把将此叚个案情　從头一一寫分明　做成文書有一帋　禀上上司得知情
命了差役到堂中　差人領命去忙々　知県退堂公事了　池秀夫妻一眾人
回到家中喜心机　劝计金錠勿悲啼　只是尔母做不是　今日一家得團圆
全托天地保佑来　曾爷知県功大个　池秀料理買棺木　收了𬮦保个尸骸
做了功德超度伊　然后来受伊家司　此事漸且来按下　差人到着见上司
送上文書見三司　督撫按察看明伊　呵𫩷上海曾知県　石家办事奸计施
吿量文書批返员　法空石氏同碎尸　上海知県真能幹　候待上部来升伊

批好文書交查人　差人領命回衙中　交乞太爷知详细　知県見文心忙々
俾集杀手头兵丁　吊出淫妇共恶僧　摽硃明白起身去　欲去法塲碎尸刑
知県協同城守营　去做监斬同起行　候待午时共三刻　就欲��人知情
石氏法空云𮨶天　当时金錠一個人　法塲制奠伊母亲　暗流目汁泪汪々
午时三刻以到来　二人一仝碎刈刣　知県武营仝回返　池秀故人有安排
念着至亲个情仪　買柜去收石氏尸　僱人扛伊山埋塟　然后一斉歸返员
知県審案有才情　部文到来将伊升　加升知府去荣任　后来金錠以長成
匹配良成結成双　后生二女共三男　抹出一子承王门　继了外家个祖翁

家財一半交还伊　𬮦保�死在阴司　𡨚仇以报亦冥目　池秀安闲無亊机
𫔭口叫句李氏妻　又��妇共子兒　𠶮得一家團员滿　安排香案荅谢天
一家員滿闹𪠵々　池秀�义盖世间　后来二孫具髙中　天地不負良善人

杀子报卷三终