古蘭經譯解/第二章

第二章 柏格賴（牝牛）

二八六節，默底納下降。

奉普慈特慈安拉之名。

「^一阿里甫、倆模、密默。」這是阿拉伯文三個簡筆字形譯音，解意甚多，茲從略。^二這是其中無有疑惑的經典。此言古蘭經本身，概無有可疑之點。引導一般敬慎的人，敬慎就是守正，不作非理的事情。^三那般人皆信目不能見的。若信真主，後世等等事情。他們立拜功，若每日五時禮拜。並就着我所賜給他們的作使用。以真主所賜的，供養眷屬等。此指物質言。至於精神方面的，如權利學術等等，也要分給他人享受——郁註。^四那般人皆信所降給你的古蘭經，和在你以前所降的各項天經。他們堅信後世堅信死後尚有復生日。^五他們是守其養主正道的，他們均是得意的。死後脫離火獄得進天園。

略解

右柏格賴五節，與首章的七節前後相映。開端示以稱道真主，並說明向真主祈禱的儀式。又述古蘭是毫無可疑的天經，是一般傾向敬慎者謹守正道的南緘。所謂敬慎者應具有幾項信條，就是信目所未見的一切，並信降給穆聖的古蘭經，和在穆聖以前降給欽聖的各項經典，（若降給母撒的討喇忒和降給爾撒的引支勒等經）此外，更要堅信死後尚有一個世界，叫做後世，那就是審判全人類和鎮呢，賞善罰惡的日子。不寧具有這幾項信條，尚須具有兩項善行：一、是每日五時禮拜，二、是贍養家屬，近親，及他所應供給的。這每日五時禮拜，和供給眷屬等等，難不屬於信仰的本身，但是在具有正當信仰的人，要有這樣善行。必如此，方可稱爲敬慎者；必如此方可稱爲得到古蘭指導，死後脫開火獄，得進天園的。這些話是讚美真信士。下文有兩節薄貶逆徒，又有十三節薄貶僞信士。