古兰经译解/第二章

第二章 柏格赖（牝牛）

二八六节，默底纳下降。

奉普慈特慈安拉之名。

“^一阿里甫、俩模、密默。”这是阿拉伯文三个简笔字形译音，解意甚多，兹从略。^二这是其中无有疑惑的经典。此言古兰经本身，概无有可疑之点。引导一般敬慎的人，敬慎就是守正，不作非理的事情。^三那般人皆信目不能见的。若信真主，后世等等事情。他们立拜功，若每日五时礼拜。并就着我所赐给他们的作使用。以真主所赐的，供养眷属等。此指物质言。至于精神方面的，如权利学术等等，也要分给他人享受——郁注。^四那般人皆信所降给你的古兰经，和在你以前所降的各项天经。他们坚信后世坚信死后尚有复生日。^五他们是守其养主正道的，他们均是得意的。死后脱离火狱得进天园。

略解

右柏格赖五节，与首章的七节前后相映。开端示以称道真主，并说明向真主祈祷的仪式。又述古兰是毫无可疑的天经，是一般倾向敬慎者谨守正道的南缄。所谓敬慎者应具有几项信条，就是信目所未见的一切，并信降给穆圣的古兰经，和在穆圣以前降给钦圣的各项经典，（若降给母撒的讨喇忒和降给尔撒的引支勒等经）此外，更要坚信死后尚有一个世界，叫做后世，那就是审判全人类和镇呢，赏善罚恶的日子。不宁具有这几项信条，尚须具有两项善行：一、是每日五时礼拜，二、是赡养家属，近亲，及他所应供给的。这每日五时礼拜，和供给眷属等等，难不属于信仰的本身，但是在具有正当信仰的人，要有这样善行。必如此，方可称为敬慎者；必如此方可称为得到古兰指导，死后脱开火狱，得进天园的。这些话是赞美真信士。下文有两节薄贬逆徒，又有十三节薄贬伪信士。