國初群雄事略/卷04
< 國初群雄事略
- 友諒，姓陳氏，沔陽玉沙縣人。[1]治平十年五月，弒其主徐壽輝而自立，僭稱皇帝，國號漢，改元大義，在位四年。癸卯八月，死於涇江口。子理立，改元德壽，次年，國亡。
至正二十年庚子〈治平十年，大義元年。〉五月丁亥朔，陳友諒弒其僞主徐壽輝於太平路，遂稱皇帝，國號大漢，改元大義。已而回駐於江州。
- 陳友諒，沔陽人。本姓謝，祖千一，贅於陳，遂從其姓。父普才，黄蓬漁子也。友諒幼岐嶷，比長，膂力過人，優於武藝。嘗爲縣吏，不樂。會徐壽輝與倪文俊兵起，慨然往從之，爲文俊簿書掾，佐文俊陷諸州郡有功，尋用爲領兵，爲元帥。〈童承敍《平漢録》。〉
- 歲乙未，文俊治宮室於漢陽，迎壽輝居之，而專其政柄，友諒心不平。丁酉九月，文俊謀弒壽輝，事覺，懼，奔黄州。友諒因襲殺文俊，并其衆，自稱宣慰使，尋爲平章。明年，率兵陷安慶、池州，又破龍興、瑞州諸郡。因分遣康泰、趙琮、[2]鄧克明攻取邵武，別將取吉安，而自以兵破撫州。八月，破建昌。九月，破贛州。己亥正月，破信州。三月，遣將取襄陽，又出兵寇衢州，遂取杉關。友諒疑其將趙普勝貳於己，殺之。十二月，以江州爲都，奉壽輝居之，遂自稱漢王。庚子閏五月，友諒挾壽輝犯太平，陷之。既得太平，欲僭號，遂殺壽輝。〈《太祖實録‧陳友諒本傳》。〉
- 壽輝死，友諒遂以采石五通廟爲行殿，仍以鄒普勝爲太師，張必先爲丞相，張定邊爲太尉。〈《太祖實録》。〉
- 庚子歲，僞漢王陳友諒殺其君徐真一，稱帝於采石五聖廟。友諒，原沔陽人，承平爲縣貼書，及從爲盗，弟兄四五人，專兵爲衛。先是，徐雖爲君，權皆在倪蠻子，友諒其所部也。倪爲丞相，頗驕恣，待其下無恩，陳因與其黨襲殺之。其黨復謀殺之，事泄，見殺。於是大權盡歸於陳，封僞漢王，欲舉兵攻臺，[3]兵至采石，謀稱帝而後下兵，遂遣其黨殺徐，引兵攻臺，大敗而歸，營江州爲都。〈《草木子》。〉
乙未，陳友諒遣羅忠顯陷辰州。
閏五月庚申，陳友諒約兵入寇。
- 友諒既僭號，乃遣人約張士誠來寇建康。
乙丑，陳友諒引兵東下，大敗於龍灣。
- 陳氏入寇，上召劉基問計，基奮曰：「先斬主降議及奔鍾山者，乃可破賊爾。」上用基策，乘東風發伏擊之。〈《誠意伯傳》。〉
- 上以康茂才與友諒舊，俾致書速其來。茂才家有老閽，嘗事友諒，令賷書往，友諒得書甚喜，問：「康公安在？」曰：「見守江東橋。」問：「橋何如？」曰：「木橋也。」乃遣還，曰：「歸語康公，吾卽至，至則呼老康爲號。」閽者歸，具以告。乃命李善長改築江東橋，又於新河口跨水築虎口城，以兵守之。命馮國勝、常遇春率帳前五翼軍三萬人伏石灰山側，徐達軍南門外，楊璟駐大勝港，張德勝、朱虎帥舟師出龍江關外，上總大軍於盧龍山。戒持幟者曰：「寇至則舉赤幟，舉黄幟則伏兵皆起。」乙丑，友諒引舟師東下，至大勝港，璟整兵禦之。水路狹隘，友諒舟不得並進，遽引退，出大江，徑以舟衝江東橋，見橋皆鐵石，連呼老康不應，卽與其弟號五王者，率舟千餘向龍灣，先遣萬人登岸立栅。時暑酷熱，上衣紫茸甲，張蓋督兵，見士卒流汗，命去蓋。衆欲戰，上曰：「天將雨，且就食，當乘雨擊之。」須臾，雨大注，赤幟舉，上下令拔栅，諸軍競前拔栅。友諒麾其軍來争，戰方合，雨止。命發鼓，黄幟舉，馮國勝、常遇春伏兵起，徐達兵亦至，張德勝、朱虎舟師並集，內外合擊，友諒軍披靡不能支，潰兵趨舟，值潮退膠淺，卒不能動，殺溺死者無算，俘其卒二萬人，其將張志雄、梁鉉、喻國興、劉世衍等皆降，獲巨艦名「混江龍」、「塞斷江」、「撞倒山」、「江海鰲」者百餘艘及戰舸數百。友諒乘別舸脫走。張志雄，故趙普勝部將，號長張，怨友諒殺普勝，故龍灣之戰無鬪志，及降，言安慶無守禦，可取。上乃命徐達等將兵追友諒，又命俞元帥將兵取安慶。張德勝追及友諒於慈湖，縱火焚其舟，至采石，與大戰，德勝死之。馮國勝以五翼軍蹙之，友諒與其將張定邊出皂旗軍號黑旋風者迎戰，又敗之。友諒晝夜不得息，遂收餘兵棄太平遁去。俞元帥遂取安慶。〈《太祖實録》。〉
- 友諒遣其弟五王，領大船侵應天府龍江城下，城堅塹深，又剏「蓮花樁」於瀕江二里許以拒艦。[4]五王船至，不能近城，移海船於石灰山，攻虎口城；雙刀之兵攻龍灣。友諒以其將長張元帥領兵先導。上調常遇春拒長張於龍灣，[5]邵榮拒五王於石灰山，徐達居中應援，數戰不利。上調邵榮兵沿江西截戰，友諒兵前後不能相顧，遂大敗。長張船風急水湧，不能開幇，率衆俱降。上於石頭城山上督戰，天晴，占者曰：「今日午時有雨，敵大敗。」至其時，大雨如注，頃刻復晴。再戰，大破友諒兵，五王僅免，登舟而遁，兵登舟不及，死者不可勝計。其被傷及死橫於道者，兵不得行，生擒數萬人，俱赦之，旋作水牢覊之，月餘死者過半。次日，上遣廖永忠、俞通海領海船泝流襲之，追至三山磯及采石、青沙，連戰皆捷。僉院黑張、同知官音奴陣亡。陳氏兄弟率敗卒夜奔江州。〈俞本《紀事録》。〉
戊寅，大明克信州。
- 友諒寇龍江，上命胡大海出兵擣廣信以牽制之。王愷謂大海曰：「廣信爲友諒門戶，彼傾國入寇，必以重兵爲守，非大將統全軍以臨之不可。」大海從之，遂克之。〈《太祖實録》。〉
七月乙丑，陳友諒浮梁守將于光等來降。
- 友諒守浮梁院判于光、左丞俞椿與饒州幸同知有隙，出兵攻之，光等遂遣人來降，命仍守其地。友諒遣其參政侯邦佐攻陷浮梁，光遂輕騎謁上於龍江。〈《太祖實録》。〉
九月戊寅，故徐壽輝將袁國公袁州歐普祥、參政劉敬遣人來降。
- 友諒聞普祥降於我，遣其弟友仁攻之，普祥與部將劉仁、黄彬戰敗其衆，獲友仁，鞭而囚之。[6]友諒懼，乃遣其太師鄒普勝與普祥和約，各守其境，普祥乃釋友仁歸。〈《太祖實録》。〉
至正二十一年辛丑〈大義二年。〉正月，大明院判朱亮祖率兵擊陳友諒平章王溥於饒州安仁之石港，不利而退。
五月，陳友諒將李明道寇信州。
- 明道聞胡大海在浙東，懼其來援，遣兵據玉山之草平鎮，以遏我師。元帥夏德潤出兵争之，遂戰死。六月，明道攻信州益急，守將胡德濟閉城固守，大海率兵由靈溪來援，德濟乃出城與明道力戰，大海縱兵夾擊，大破之，擒明道及其宣慰王漢二。漢二，溥之弟也。朱文忠令二人爲書招溥，上命皆仍舊職，用爲鄉導，以取江西。〈《太祖實録》。〉
七月壬申，陳友諒知院張定邊陷安慶，守將俞元帥等奔還建康，太祖怒，俱斬之。
- 安慶乃長江上流之要地，雙刀趙普勝據守。太祖累發兵攻之，不利，後調黑先鋒領兵，水陸並進。船至樅陽，普勝於水中暗以鐵索橫截，柁着索不行，黑先鋒及將士皆被擒，陸路軍馬亦潰散。陳友諒陷太平，殺其主徐壽輝，自稱皇帝。友諒與普勝同事壽輝，恐其變，誘執普勝往江州，誅之，別留軍馬守安慶，太祖克之，命僉院俞伯仲、都先鋒程八守之。友諒遣兵復破安慶，俞伯仲與程八遁至龍江，知府譚若季亦遁。中途聞寇退，復回入城，撫安百姓。太祖命各給弓絃一條自縊死。〈《國初事蹟》。〉
八月甲申，大明將鄧愈克浮梁。
- 是月，雄峯翼分院元帥王思誠克番陽之利陽鎮，遂會鄧愈兵於三洞源，議取浮梁，攻之不下。至是，克之，守將侯邦佐棄城走。于光復攻樂安州，擊敗友諒總管蕭明，擒其萬戶彭壽等六十餘人，遂克之。〈《太祖實録》。〉
癸卯，大明兵取江州路，僞漢陳友諒退都武昌。
- 時僞漢陳友諒據江州爲都。庚寅，上親率舟師伐陳友諒。先是，李明道至建康，具言：「陳友諒自弒徐壽輝，將士離心，政令不一。驍勇之將如趙普勝者，又忌而殺之，雖有衆不足用也。」及安慶之敗，遂決意伐之。至是，率徐達、常遇春等各將舟師發龍灣。上御龍驤巨艦，建大旗於前，署曰：「吊民伐罪，納順招降。」諸軍乘風遡流而上，友諒江上斥堠望風奔遁。戊戌，至安慶，敵固守不戰，上以陸兵疑之，敵兵動，乃命廖永忠、張志雄以舟師克其水寨，遂克安慶。長驅小孤，友諒守將傅友德及丁普郎迎降。壬寅，師次湖口，遇友諒舟出江偵邏，上命遇春擊之，敵兵退走，乘勝追至江州。友諒親率兵督戰，上分舟師爲兩翼夾擊，大破友諒，獲其舟百餘艘。友諒窮蹙，夜半挈妻子棄城走武昌。癸卯，我師入江州，獲馬二千餘疋，糧數十萬。上遣徐達進兵追之，聞友諒欲出沔陽，戰艦拒戰，達乃屯於漢陽之沌口以遏之。甲辰，遣兵攻南康，克之。丙申，蘄、黄、廣濟降。[7]〈《太祖實録》。〉
戊申，陳友諒平章吳宏以饒州降，太祖命仍其官，守饒州。
- 吳宏，餘干州人，仕友諒爲江西行省參政，守餘干。上取江州，遂全城請降。壬寅，上至龍興，宏率衆來見，遂改鄧愈江西參政，命宏代守饒州。下武昌，以功拜中書左丞，後遷親軍指揮。宏涉獵經史，事母至孝，見重於士大夫。〈《開國功臣録》。〉
九月辛亥，陳友諒平章建昌王溥降。
- 陳友諒弒壽輝於太平，以王溥爲宣慰元帥，進攻建昌。〈《翁顯傳》。〉
- 溥以其弟漢二被執，又聞友諒失九江，勢孤不能支，[8]溥遂與同知郭敬、總管孟興、元帥孫德壽等遣萬戶羅康榮奉書來降，[9]上命各復其官，仍守建昌。壬戌，溥復遣檢校劉巨川以南豐州及臨川、金豀等八縣來獻。[10]後從克武昌，陞資善大夫、中書右丞。洪武元年，兼副詹事，從大將軍平山東、河南、燕、冀、陜西，賜文幣七表裏。三年，論功行賞，陞河南行省平章，食禄而不視事，子孫世襲指揮同知。十一年，定諸臣歲禄之數，溥每歲七百五十石，於江西官田內給與，與李伯昇、潘元明禄同。〈《太祖實録》。〉
- 九月二十二日，攻湖廣，徐達令右丞薛蹂兒領士卒焚漢陽城沿江舟楫。次日攻城，友諒登黄鶴樓袖手觀之，令閉門堅守。達等未備攻具，自寅至午，不克，遂焚城外房屋，大軍遂退。二十三日，達領大軍船隻駐襄、沔，以竹編巨簍，貯磚石於內，填塞壩口，出水高丈餘，濶十丈，令桑院判領快船三百餘隻哨鄂州，至青灘而回，大船旋駐三江口。十一月，大軍復上江州，大敗五王之兵，殺死被擒者數萬。〈俞本《紀事録》。〉
十月戊子，太祖命理問谷繼先攻陳友諒興國路石榴山寨，克之，獲寨首嚴院使及其官屬。
十一月己未，太祖命平章吳宏等率兵取撫州，鄧克明降，復叛，被獲誅之。
- 鄧克明，新淦人。自少無賴，恣橫鄉里。紅巾寇陷臨江，克明與其弟志明亦聚衆而起，依賊帥陳普文，據縣之修德、欽風、太子、玉笥四鄉，遂陷撫之樂安、崇仁、宜黄等縣，自稱元帥。陳友諒發兵掠新淦，克明率衆歸之。友諒以克明爲右丞，志明知州事。克明復轉掠永豐、寧都、石城、汀州、寧化等縣，遂陷建昌，破杉關，掠光澤，道順昌，以攻建寧，不克，還兵據撫州。是冬，吳宏等率兵取撫州，宏遣人招之。鄧愈駐兵臨川之平塘，克明欲走新淦，不果，乃僞請降。愈察其詐，潛以兵夜襲破其城，克明乃出降。愈遣志明還新淦，收其故部曲，送克明見上於九江，中途逃歸新淦，仍肆刼掠。壬寅正月，上至龍興城，克明懼不自安，乃詐爲商賈，[11]乘小舟至龍興城下，潛使人覘伺可否爲去就。事覺，被執，并獲克明，因送建康。是歲，大都督朱文正遣志明從征贛州，志明乃據麻嶺、沙坑、牛陂爲寨，拒命不行。甲辰八月，常遇春、鄧愈計平之，執志明送建康，與克明俱伏誅。克明兄弟兇暴殘忍，御衆無紀律，所過荼毒，人以鄧賊稱之。〈《太祖實録》。〉
十二月己亥，陳友諒行省丞相胡廷瑞、子章祝宗遣宣使鄭仁傑詣九江約降。
- 友諒洪都守將胡均美使其子納款，請禁止若干事，上初有難色，劉基自後踢所坐胡床，上意悟，許之。均美遂以城降。〈《誠意伯劉基本傳》。〉
太祖班師，以右相國徐達總大軍船隻，仍駐三江口。
至正二十二年壬寅〈大義三年。〉正月庚申，大明取江西龍興諸路。時江西諸路皆陳友諒所據。
- 正月乙卯，上以胡廷瑞來降，遂伐九江，如龍興。辛酉，上至龍興，胡廷瑞、祝宗暨左丞張民瞻、參政廖永堅、樞密同僉康泰、左右司郎中潘有慶等候迎，謁於新城門外，上慰勞之，俾各仍舊官。壬戌，上入城。〈《太祖實録》。〉
戊辰，建昌王溥、饒州吳宏各率衆來見，袁州歐普祥遣其子文廣來見，令普祥仍以本部守袁州。
- 王溥以建昌降，率將士赴京居住，自備軍食，不支官糧。上令溥於聚寶門外南街住，置立牌樓，號其街曰「宰相街」以寵之。後溥爲事毁之。又江西僞丞相胡廷瑞以南昌降，上入城，拜其母以安之。〈《國初事蹟》。〉
- 至正十九年，上遣帳下衛士何必聚往探江西，時袁州守將歐平章年已老，其動静佔知之。上問：「汝到袁州有何爲記？」答曰：「歐平章門有二石獅，吾斷其尾尖。」後克袁州，果然。〈俞本《紀事録》。〉
癸酉，守吉安土軍元帥孫本立、曾萬中與其弟粹中來降。乙亥，陳友諒平章彭時中以龍泉降。
- 本立，廬陵人，少無賴，不事産業。紅巾亂，起義兵，從元守臣納速兒丁守吉安。[12]萬中兄弟亦聚兵吉水，陳友諒遣其將熊天瑞攻吉安，納速兒丁戰敗遁去，萬中兄弟與本立遂降。天瑞乃併其軍，使其壻徐指揮、吳員外、馬斷事等與本立、萬中同守吉安。本立居徐下，心常不悅。上至龍興，乃詐與徐謀，請假犒師名，往覘兵勢，徐從之。遂與萬中、粹中見上納款。上以本立爲江西行省參政，授以銀印，萬中爲都元帥，粹中爲行軍指揮，俾還守吉安。二月己丑，孫本立等還吉安，秘其納款事。徐指揮稍覺，謀邀本立等飲，就圖之。徐有愛將泄其語於官妓，妓以告本立，本立乃邀徐、吳、馬三人至其家，與其屬皆登樓，劇飲使醉，[13]而潛去其梯，本立手刃殺之。遂遣人來報，上其軍民錢糧之數。〈《太祖實録》。〉
- 彭時中納友諒所授銀印，上命復其職，別以行省印授之。〈《太祖實録》。〉
三月癸亥，祝宗、康泰叛，攻陷洪都府。
四月甲午，大明右丞徐達等復取洪都。
- 祝宗走新淦，依鄧志明，志明函其首來獻。康泰走廣信，追兵獲送建康。上以其爲胡廷瑞之甥，特宥之。〈《太祖實録》。〉
癸巳，陳友諒將熊天瑞寇吉安，大明守將孫本立戰敗走永新。天瑞復攻破永新，執本立至贛州殺之。友諒使其知院饒鼎臣守吉安。
- 天瑞，荊州人。初以樂工乘亂聚兵，從徐壽輝攻掠江、湘間。後以陳友諒命攻陷臨江、吉安，又攻贛州，凡四越月下其城。友諒命加參政，守贛州，兼統吉安、南安、韶州諸州郡。孫本立之降於我也，遣姪士安攻贛之興國縣，爲天瑞子元震所敗，天瑞因攻本立，殺之，復據吉安，遣其第三子刼掠山寨，獲貨財牛羊而歸。乃造戰艦，揚言欲領兵東下，署其幟曰「無敵」。自稱金紫光禄大夫、司徒、平章軍國重事兼侍衛親軍都指揮使。歲癸卯，陳友諒攻江西，檄天瑞以兵來援，天瑞坐觀成敗，不應命。及友諒敗死，乃佯遣其子元震赴援。已而與彭時中争萬安地，以兵相攻。又欲圖取廣東，乃於南雄造戰艦，遣元震攻掠程鄉、興寧、長樂山寨，遂陷韶州，命部將袁仁仲守之。[14]壬辰春，戰艦成，率兵數萬進攻廣州，何貞以兵逆於胥江，一鼓而破，意廣東可不戰而下。忽天晝晦，大雨如注，雷震其檣，舟不能進。天瑞仰天祝曰：「廣州非予所有，則天爲霽明，當卽日還師。」祝已，天果霽，乃歸贛。是年，以兵攻湖南桂陽山寨，皆俘獲之以歸。王師克臨江，天瑞始懼，遣元震築壘太壺頭爲備禦計。九月，王師至贛，天瑞閉城拒守，常遇春、鄧愈乃浚壕立栅以困之。十月，元震竊出覘兵勢，遇春亦從數騎出，猝與相遇，元震不知其爲遇春也，過之。及遇春還，元震始覺，來襲遇春，遇春遣壯士揮雙刀擊之，元震奮鐵撾以拒，且鬪且却，遇春曰：「壯男子也，舍之。」乙巳正月，天瑞援絶糧盡，遣元震出降，天瑞亦肉袒詣軍門，遇春送之建康。元震本姓田氏，爲天瑞養子，遇春喜其才勇，薦之，授指揮，後復姓田氏。〈《太祖實録‧熊天瑞本傳》。〉
- 鼎臣剽悍有膽畧，所至毒害，人呼爲饒大膽。陳友諒既滅，鼎臣乃守吉安。甲辰八月，常遇春、鄧愈兵次吉安，遇春遣人謂之曰：「吾今往取贛，可出城一言而去。」鼎臣不敢出，遣其幼子出見。遇春命坐而飲之，又贈以衣服遣歸，曰：「歸語而父，將欲何爲，匿而不見？吾往矣，不能爲爾留，可善自爲計。」鼎臣卽夜棄城走安福。遇春遂復吉安。鼎臣既走安福，與其黨劉顛等仍肆剽掠，鄧愈自贛還兵討之，久不下。乙巳六月，復命元帥王國寶會參政何文輝、黄彬討之，鼎臣棄城走茶陵，復合浦陽羣盗于南峯山寨，與友諒將劉平章寇掠益甚。十一月，國寶出邀擊，鼎臣中弩死，餘黨皆潰散。〈《太祖實録》。〉
五月，陳友諒復侵安慶，大明守將院判趙伯中遁。
九月，大明元帥徐達領兵復平安慶，修城塹，命將士守之，友諒夜遁。
十二月，大明朱文正率兵取吉安，饒鼎臣出走，遂以參政劉齊、陳海同李明道、曾萬中、粹中共守之。
至正二十三年癸卯〈大義四年。〉四月壬戌，陳友諒復大舉兵圍洪都。
- 友諒忿其疆土日蹙，乃作大艦來攻。艦高數丈，外飾以丹漆，上下三級，級置走馬棚，下設板房爲蔽，置艣數十其中，上下人語不相聞。艣箱皆裹以鐵，載其家屬、百官，空國而來。洪都城始瞰大江，上既定洪都，命移城去江三十步。友諒巨艦至，不復得近，乃以兵圍城，其氣甚盛。都督朱文正乃與諸將分城拒守。丙寅，陳友諒兵攻洪都之撫州門，其兵各載竹盾如箕狀，以禦矢石，極力來攻，城壞三十餘丈。鄧愈以火銃擊退其兵，隨竪木栅。敵争栅，朱文正督諸將死戰，且戰且集，通夕城完。〈《太祖實録》。〉
- 友諒親率「高梢子」戰船，兵號六十萬圍南昌，用雲梯等攻具百道進擊。朱文正城上發砲石、擂木、火箭，無不破之。〈《國初事蹟》。〉
五月己巳，[15]陳友諒將知院蔣必勝、饒鼎臣等復陷吉安。
- 李明道與曾萬中兄弟不協，明道因潛約必勝兵至城下，明道舉火爲應，開西門納之。陳海、萬中皆被殺，執參政劉齊、知府朱叔華，曾粹中亡走，經其仇家黄如淵里中。如淵本萬中部曲，怨萬中兄弟虐其家，叛投鼎臣，執粹中送鼎臣，殺之。必勝脅降齊等，齊等不屈。必勝又破臨江，執同知趙天麟，亦不屈，俱送友諒。友諒以三人徇洪都城下，仍以明道同鼎臣等守吉安。〈《太祖實録》。〉
- 甲辰二月，李明道被獲，送武昌伏誅。明道，豐城人。家富於貲，乘亂起兵，附徐壽輝，後附陳友諒。及見獲於胡大海，上命爲行省參政，令與曾萬中等守吉安，復叛附友諒。友諒亡，明道走歸豐城，剪其鬚髯，逃匿武寧山中，有茶客識之，縛送武昌。上數其反覆之罪，戮於鮎魚口沙上。明道有畜犬，爲我軍携至武昌，見明道被戮，嘷鳴不已，啣聚其肉，跑沙瘞之。上義此犬，命衾葬明道。〈《太祖實録‧李明道本傳》。〉
癸酉，陳友諒兵陷無爲州，知州董曾死之。
- 寇逼其降，曾抗言不屈，遂縛之，沉於江。〈《太祖實録》。〉
六月辛亥，陳友諒攻洪都，守將趙德勝死之。
- 五月丙子，友諒復攻洪都之新城門，薛顯將銳卒開門突戰，斬其平章劉進昭，擒其副樞趙祥，敵兵乃退。至是六月，友諒圍洪都，久不克，增修攻具，攻水關，欲破栅以入。朱文正使壯士以長槊從栅內刺之，敵奪槊更進，文正乃命煅鐵戟、鐵鈎，穿栅更刺，敵復來奪，手皆灼爛，不得進。友諒又攻官步、士步二門，元帥趙德勝力禦之，中流矢死。洪都被圍既久，內外阻絶，乃遣千戶張子明告急於建康，還至湖口，爲友諒兵所獲，僞許友諒誘降，[16]至城下，大呼令固守。友諒怒，殺之。〈《太祖實録》。〉
七月癸酉，太祖自將救洪都。
- 時徐達、常遇春等亦自廬州還，上會師禡纛龍江，舟師凡二十萬俱發。〈《太祖實録》。〉
癸未，大明兵次湖口。
- 友諒圍洪都，至是八十有五日。聞上至，卽解圍東出鄱陽以迎我師。上率諸軍由松門入鄱陽。丁亥，遇於康郎山。〈《太祖實録》。〉
- 戊子，上分舟師爲十二屯，命徐達、常遇春、廖永忠突入虜陣，呼聲動天地，矢鋒雨集，砲礮雷鍧，波濤起立，飛火照曜，百里之內，水色盡赤，焚溺死者二三萬人，流屍如蟻，彌望無際。己丑，焚僞平章舟，刈戮二千餘。辛卯，復酣戰，虜將張定邊素號梟猛，上親禦之，將士皆死戰，歷一二時。遇春等左右夾擊，殺士卒無筭。張中矢百餘，退，潛保鞋山，不敢吐氣。我師亦移據湖口，扼彼喉衿，列栅南北江岸，置大筏中流，水陸戒嚴，以候其發。〈宋濂《平江漢頌序》。〉
- 戊子，命徐達等進兵薄戰，達急攻，敗其前軍，獲一巨舟而還。俞通海乘風發火炮，焚寇舟二十餘艘。指揮韓成、元帥宋貴、陳兆先等俱戰死。[17]友諒梟將張定邊奮前欲犯上舟，舟適膠淺，遇春從旁射中定邊，定邊舟始却。通海來援，舟驟進水湧，上舟遂脫。永忠隨以飛舸追定邊，定邊走，身被百餘矢。是日，命徐達還守建康。己丑旦，上親布陣，與友諒戰。敵兵舟艦相連，至晡，東北風起，上命以七舟載荻葦，貯火藥，束草爲人，飾以甲胄，命敢死士操之，乘風縱火，須臾抵敵舟，其水寨舟數百艘悉被燔，[18]烟焰張天，湖水盡赤，友諒弟友仁、友貴及平章陳普略等皆焚死。友仁，卽所謂五王也，眇一目，有智數，梟勇善戰，友諒爲之喪氣。普畧，卽新開陳也。庚寅，上所乘舟白，友諒欲併力來攻，夜令諸船盡白其檣，旦視莫能辨。辛卯，復聯舟大戰，俞通海、廖永忠、張興祖、趙庸等以六舟深入，敵連大艦拒戰，我師望六舟無所見，謂已陷没。有頃，六舟旋繞敵船而出，我師見之，勇氣百倍，合戰，自辰至午，敵兵大敗，旗鼓器仗浮蔽湖面。張定邊欲挾友諒退保鞋山，爲我師所扼，不得出，乃歛舟自守，不敢更戰。〈《太祖實録》。〉
大明兵泊柴棚。明日，泊左蠡。友諒二金吾將軍率所部來降。
- 我師移舟泊左蠡，友諒亦移兵出泊潴磯，相持者三日。先是，友諒數戰不利，右金吾將軍欲焚舟登陸，直趨湖南，謀再舉；左金吾將軍請決戰。友諒兵敗，乃曰：「右金吾之言是也。」左金吾懼及禍，遂來降，右金吾亦從之。友諒兵力益衰。上移書告之曰：「曩者公犯池州，吾不以爲嫌，生還俘虜，將與公爲約從之舉，各安一方，以俟天命。公失此計，乃先與我爲讐，我是以破公江州，蹂蘄、黄、漢、沔之地，因舉龍興十一郡，奄爲我有。今又不悔，復起兵端，困於洪都，敗於康山，殺其弟姪，殘其兵將，此逆天理、悖人心之所致也。公乘尾大不掉之舟，頓兵弊甲，與吾相持。以公之狂暴，正當親決一戰，何徐徐隨後，若聽吾指揮者，無乃非丈夫乎？」友諒怒，留使者不遣，建金字旗，周迴巡寨，令獲我戰士皆殺之。上命悉出所俘，視有傷者，賜藥遣還。又令祭其弟姪及將士之戰死者。〈《太祖實録》。〉
大明兵出湖口。
- 我師遂出湖口，命遇春、永忠諸將統舟師橫截湖面，邀其歸路。又令一軍立栅於岸，控湖口者旬有五日，友諒不敢出。上又移書與之曰：「昨兵泊潴磯，嘗遣使齎記事往，不覩使回，公度量何淺淺哉！大丈夫謀天下，有何深讐？江淮英雄，惟存吾與公耳，何乃自相吞併？公之土地，吾已得之，縱力驅殘兵來死城下，不可再得也。設使公僥倖逃還，益宜修德，勿作欺人之寇，却帝名而待真主。不然，喪家滅姓，[21]悔之晚矣。」友諒忿恚不能答。上遣裨將攻蘄州及興國，克之。〈《太祖實録》。〉
八月，大明兵與僞漢兵大戰於鄱陽湖，陳友諒敗績而死。其子理自立，仍據武昌爲都，改元德壽。
- 八月，虜食盡，遣舟五百艘掠糧都昌，又爲我大將所獲。壬戌，虜計窮，冒死突出，將上趨九江。上命諸將一時俱合，其大戰如戊子，自辰達酉，督戰益急。友諒中飛矢斃於舟中。癸亥，降其衆五萬，上命釋之，不戮一人。〈《平江漢頌序》。〉
- 壬戌，友諒窮蹙，欲奔還武昌，乃率樓船百餘艘趨南湖嘴，爲我師所遏，遂欲突出湖口，上麾諸將邀擊之。我舟與敵舟聯比順流而下，自辰至酉，力戰不已。至涇江口，涇江之師復擊之。未幾，有降卒來奔，言友諒在別舸，[22]中流矢貫睛及顱而死。諸軍聞之，大呼喜躍，敵衆大潰，擒其太子善及平章姚天祥等。明日，友諒平章陳榮、參政魯某、樞密使李才、小舍命、王副樞、賈僉院及指揮以下，悉以其樓船軍馬來降，得士卒五萬餘人。太尉張定邊及楊丞相、韓副樞乘夜以小舟竊載友諒屍及其子理走武昌，追之不及。定邊等至武昌，復立理爲帝。〈《太祖實録》。〉
- 陳友諒與大兵戰鄱陽湖，中箭死。友諒篡徐真逸，僭號大漢，改元天定、大義，至是亡。[23]〈《庚申外史》。〉
- 友諒攻龍興久不下，臺兵至，合戰鄱陽，前後相持者八十餘日，大戰者五六，死者六、七萬人。兵既不支，欲退出湖口，爲流矢所中而卒。〈《草木子》。〉
- 先是三月，徐達領大軍攻廬州，老左堅守，不克。圍至七月，陳友諒親率大船進鄱陽湖來侵，徐達棄圍援之。上親領舟師往征，衣甲、鎧仗、旗幟、火炮、火銃、火箭、火蒺藜、大小火鎗、大小將軍筒、大小鐵炮、神機箭及以蘆蓆作圈，圍五尺，長七尺，糊以紙布，絲麻纏之，內貯火藥捻子及諸火器，名曰「没奈何」，用竿挑於頭桅之上，兩船相幫，燃火線，燒斷懸索，「没奈何」落於敵船舟中，火器俱發，焚毁無救。上勅相國徐達、平章常遇春爲前鋒，平章廖永忠、俞通海爲左、右翼，餘船列幫而進。上以所乘船如征江州之勢，令愈嚴肅，師愈鮮明，舟愈齊整。戒將士曰：「晝則視旗幟，夜則視燈籠，遠則聆信炮，近則聽金皷。」以翺、翔二船爲左右副，以風斗快船爲前導，大小船隻相繼而進。兵至左蠡，旌旗蔽日，金鼓震天，帆幔遮水，衣甲耀日，遙列數百里。友諒後繼之船，盡被俘獲。江西守將朱文正，鄧、薛二參政，率軍力戰，友諒將士不能近城。聞我援兵至，棄圍赴戰。友諒戰船塗紅爲號，大者容三千人，中者容二千五百人，小者容二千人，其船以灰蔴艌底，�與兩廂頭尾不艌，或謂友諒曰：「何止艌底？」友諒曰：「此一去船，何須盡艌？」以致友諒戰船皆不及上船之堅。以白、紅分兩軍。陳氏之兵曾經龍江、江州、湖廣三處大敗，善戰者損折，却於湖、潭、荊、襄等處徵田夫市子，三丁抽一爲軍，號曰「蓬合」，且十人無二三慣戰。及船相幫，望見白船水上周旋迅疾，旗幟、帆幔、衣甲、器械，又聞金鼓銃炮之聲，魂魄俱喪，安能操戈執弓哉？友諒惟恃巨艦，未知軍心恇怯。白船往來湖中，仰而射紅船；紅船堅駐，不便轉動。一日攻數次，白船輪次而戰，紅船軍力疲倦。七月二十一日大戰，紅船焚溺二十隻，烟焰障天，咫尺不能辨，聲震山谷，軍浮水面，波浪漂没。白船亦被火裹焚者七隻。紅船將士焚溺者殆六萬人，白船焚溺者七千餘人。餘船相幫，紅船被白船相撞，卽爲碎薪。是日，友諒之弟五王溺水而死，將士浮水求救者蔽水面，上遣快船濟之。次日，上設太牢、少年遣使致祭五王之柩於軍中，友諒亦以禮遣歸。又數日，上遣人賷書詣友諒，約出江決戰，友諒允。紅船欲出湖口，恐白船襲其後，遂讓白船先出。上遂令江西之船堅拒黄泥州及樵市，令諭將士曰：「我船出了湖口，便占上流埠岸，選精銳馬步兵登岸待戰，風斗快船艤岸排列，海船依次排江中。」次日，遂行。白船盡出，紅船方行。白船正出之時，紅船不敢追襲者何也？大船泊淺，小船兵銳故也。紅船出到湖口，撁埠俱被白船已占，值西風大作，紅船之勢高距，順流如箭而下，無所措手足。流至涇江口，拋五鐵錨始住。兩軍相望二十餘里。上指謂都督仇景福曰：「那紅船何人的？」景福對曰：「陳氏所乘。」上曰：「我提百萬兵，數千里遠來除暴，荷天以此子付我掌中，此機不可失。」諭達等曰：「平暴定亂，正在今日。」遂令將士各措火器、兵杖、衣甲於所立信地。二十四日，上於所乘每號船頭勅曰：「將士勿動！」捧香爐拜，祝曰：「黎民被難數十年，吾今除暴解紛，實天祐之。克此奸雄，四方寧息，汝等士卒，俱令富貴，今當盡心，以報天意。」卽拔劍勅曰：「交鋒之際，擅離信地，不用心者斬！」遂令釘其水門平基，撤其上下木梯，拽搐兩廂懸鈴，兵皆倒身搖櫓，又值西風順水，船下如箭。比至紅船三百步間，箭銃、將軍筒、標叉俱發如雨，紅船將士無所躱避，僅以板牌遮身，或伏匿，或趨走，無出視者，白船竟過矣。上命親軍指揮康茂才率二十八宿令船水撁挽船而上十五里許，順流再下，紅船將士望之如山崩。友諒度不能支，出首箭窓中呼從船，而白船已至，箭銃齊發，友諒左太陽中箭。須臾，陳氏之卒泅水報曰：「友諒死矣！」上傳令曰：「友諒已中箭死，兵船將士，敢有擅殺一人者斬！」陳氏將士聞之，全船來歸者相繼不絶。友諒屍已爲近侍竊載遁於湖廣矣。其部下省院官及八陣指揮率領海船再戰，俱不勝而降，輜重盡爲俘獲，惟知院蟒張海船不戰而遁，向友諒所謂「一去船」者，今果驗矣。所獲戰船，上下左右箭刺如猬。上大悅，諭衆曰：「友諒中箭而死，將士之功，勝於赤壁走曹操遠矣。稠人難辨射死者，均給重賞，以勞汝等。」次日，上執爐焚香，朝天拜祝曰：「異日天下一家，與汝等巴都兒共享富貴，教汝都做大官。」拜畢，上於船樓上設金椅，坐定，保駕都督仇景福率八枝壯士一千三百人稱萬歲，謝恩，遂設大筵，卽命班師。後至王宮，以在船一千三百人羅於兩廡下，賜以酒肉，恣其醉飽。次日，每人給以金龍宮段一表裏，冬夏布五匹，銀五兩，麥各五石，銅錢六千文，省、府、衛及千百戶、鎮撫等官給賜各有差。
- 友諒解南昌圍，退出康山，與太祖大戰。太祖頗懼，問劉基：「氣色如何？」基曰：「我兵必勝之氣，當力戰。」及友諒中流矢死，太祖謂基曰：「我不當有安豐之行，使友諒乘我之出，京城空虛，順流而下，搗我建康，我進無所成，退無所歸。友諒不攻建康而圍南昌，此計之下者，不亡何待！」乃知天命有所歸也，遂班師。〈《國初事蹟》。〉
- 友諒有權術，兵強一時，及弒主稱帝，羣下多不服而叛，遂至滅亡。死時年四十四，自稱帝至死，僅四年。友諒之初起也，其父甚恐，曰：「汝一捕魚兒，欲圖大事，吾不願也。何不守汝故業？」友諒曰：「昔有術者觀先世葬地，謂我後當富貴，今正其時。」及稍貴，遣人迎其父，父曰：「汝不聽吾言而起事至此，吾懼不能免。」至是果敗。〈《太祖實録‧陳友諒本傳》。〉
甲子，大明遣兵追陳理於武昌。
九月丁卯，太祖發湖口，還建康。壬午，太祖命李善長、鄧愈留守建康，復率諸將親征陳理於武昌。
十月壬寅，上兵至武昌。[24]
十二月丙申，太祖發武昌還建康。
- 上率馬步舟師，水陸並進，命遇春等分兵立栅，圍武昌。又於江中聯舟爲長寨，以絶其出入之路，分兵徇漢陽、德安諸郡。上還建康，命遇春總督諸將守營栅，諭之曰：「彼猶孤㹠處牢中，欲出無由，若來衝突，慎勿與戰，久當自下也。」〈《太祖實録》。〉
- 是年十月，湖廣僞姚平章、張知院陰遣人言於擴廓帖木兒，設計擒殺僞漢主陳理及僞夏主明玉珍，不果。〈《元史》。〉
至正二十四年甲辰〈德壽元年。〉正月丙寅，大明李善長、徐達等奉太祖爲吳王。
二月乙未，太祖以諸將圍武昌久不下，復親往視師。
- 先是，張定邊潛遣卒夜由觀音閣縋城走岳州，告其丞相張必先使入援。必先去城二十里，軍於洪山。上命常遇春率精銳五千，乘其衆未集，擊之，遂擒必先。必先驍勇善戰，人呼爲潑張，城中倚以爲重。乃縛至城下示之，必先亦呼定邊曰：「吾已至此矣，兄宜自圖。」定邊氣索不能言。武昌城東南有高冠山，下瞰城中，[25]傅友德一鼓奪之，城中益喪氣。後數日，上乃遣友諒舊臣羅復仁入城諭降，復仁至城下號哭，理招之入，復仁相持痛哭，乃諭以上意，理與定邊遂請降。〈《太祖實録》。〉
- 臺兵攻圍武昌，一年不拔，潑張以潭、岳兵赴援，兵敗見執，遂俱降。〈《草木子》。〉
- 二月，友諒將知院潑張領精兵數千援湖廣。上命達率兵數千敗之，俘軍一千餘人。每四人共用麻編頭髮木樁釘於鸚鵡州上。是夜雨雪，迨曉，死者過半，宥潑張而覊之。洪武三年，鄧愈克河州，班師，至渭源，[26]潑張參政心懷叵測，上遣人賷密旨於愈，卽時斬之。〈俞本《紀事録》。〉
癸丑，陳理啣璧肉袒，率其太尉張定邊等出降。
- 理至軍門，俯伏戰慄，不敢仰視。上見其幼弱，起挈其手，曰：「吾不爾罪，勿懼也。」命宦者入其宮傳命，慰諭友諒父母。凡府庫儲蓄，令理悉自取之。遣其文武官僚以次出城，妻子資裝，皆俾自隨。友諒兄友才亦降。友才，所謂二王者也，友諒命與左丞王忠信守潭州，遣忠信來援武昌，戰敗而降。上授忠信參政，仍守潭州。友才聞其降而復來，率兵拒於益陽之高山，忠信巽詞開諭之，於是友才亦降，與其子大俱送建康。〈《太祖實録》。〉
- 以陳理祖父及所生母并伯、叔、后、妃、嬪、宦載赴應天府。納友諒次姬爲妃。命左丞周德興守其城。〈俞本《紀事録》。〉
太祖至建康。丙寅，封陳理爲歸德侯，下令諭告中外。
- 封友諒父普才承恩侯，理歸德侯，友諒弟友富歸仁伯，友直懷恩伯，弟友仁追封康山王，命有司塑像歲祀焉。後普才削除，理徙高麗。〈《平漢録》。〉
徙歸德侯陳理於高麗。
- 洪武五年正月，歸德侯陳理、歸義侯明昇，居常𩰩𩰩不樂，頗出怨言。上聞之，曰：「此童兒輩，言語小過，但恐爲小人瞽惑，不能全始終，宜處之遠方，則釁隙無自生，可始終全保矣。」於是徙之高麗，遣元樞密使延安答理護送而往，仍賜高麗國王紗羅文綺四十八疋，俾善待之。〈《太祖實録》。〉
- 高岱論曰：友諒之勇畧，雖或未及項羽，而剽性狡悍，出没飄忽，大困而不餒，[27]屢躓而復振。觀其龍江敗歸，還襲安慶；九江之失，疾奔武昌。及徐達召還，不旋踵而有江州之入。是皆敗衂之後，旬日之間，而能陷城摧敵，其能開拓封疆，奄有荊、楚，亦一時之雄也。惜其昧强弱之勢，失先後之著，據形勝之地，不能進取襄、鄧，以窺中原；昧觀釁之法，漫焉輕涉龍江，已取覆敗。及我方有安豐之後，金陵空虛，則又老師洪都而不爲扼擣之計。用兵之道，當如是乎？豈可盡委天命耶！然我聖祖之所以得專力於友諒者，則以士誠之乏遠圖耳。鄱陽之戰，亟命徐達歸守，友諒既殂，不肯直擣武昌，而還師再舉，皆恐東吳之乘其後也。區區戎簡輩，一老書生，焉足以知聖算哉！[28]
校勘記
编辑- ↑ 「玉沙縣」，原本訛「玉」爲「王」，據《元史》卷五九《地理二》、《明史》卷四四《地理五》改。
- ↑ 「趙琮」，原本訛「琮」爲「宗」，據《太祖洪武實録》卷一三改。
- ↑ 「欲舉兵攻臺」，原本訛「攻」爲「收」，據《草木子》改。
- ↑ 「瀕江」，《適園》本作「江瀕」。
- ↑ 「上調常遇春拒長張於龍灣」，原本脫「調」，據《適園》本補。
- ↑ 「鞭而囚之」，原本訛「因」爲「攻」，據《太祖洪武實録》卷八改。
- ↑ 「廣濟」，原本訛「濟」爲「信」，據《太祖洪武實録》卷九改。
- ↑ 「不能支」，原本訛「支」爲「未」，據《太祖洪武實録》卷九改。
- ↑ 原本脫「溥遂與同知郭敬、總管孟興、元」，意不明，據《太祖洪武實録》卷九補。
- ↑ 「檢校」，原本訛「校」爲「較」，據《太祖洪武實録》卷九改。
- ↑ 「乃詐爲商賈」，原本訛「乃」爲「仍」，據《太祖洪武實録》卷一０改。
- ↑ 「納速兒丁」，原本脫「丁」，據《太祖洪武實録》卷一０補，下同。
- ↑ 「劇飲使醉」，原本脫「使」，意不明，據《太祖洪武實録》卷一０補。
- ↑ 「袁仁仲」，原本作「元任重」，《適園》本作「袁仲任」，據《太祖洪武實録》卷一五改。
- ↑ 「己巳」，原本訛「己」爲「乙」，據《太祖洪武實録》卷一二改。
- ↑ 「誘降」，原本舛作「降誘」，據《太祖洪武實録》卷一二改。
- ↑ 「陳兆先」，原本訛「陳」爲「李」，據《太祖洪武實録》卷一二改。
- ↑ 「其水寨舟數百艘悉被燔」，原本脫「其」、「悉被燔」，意不明，據《太祖洪武實録》卷一二補。
- ↑ 原本脫「閱」，據《適園》本補。
- ↑ 「上曰」，原本訛「上」爲「中」，據《適園》本改。
- ↑ 「喪家滅姓」，原本訛「姓」爲「性」，據《太祖洪武實録》卷一二改。
- ↑ 「友諒」，原本訛「友」爲「及」，據《太祖洪武實録》卷一三改。
- ↑ 《庚申外史》作「僭號大漢，改元大義，天完至是亡」，是。徵之史籍，陳友諒無建元「天定」之舉。
- ↑ 原本無，據《適園》本補。
- ↑ 「下瞰城中」，原本訛「瞰」爲「聯」、「中」爲「下」，據《太祖洪武實録》卷一四改。
- ↑ 「至渭源」，原本訛「渭源」爲「謂原」，《太祖洪武實録》卷一七八洪武十九年七月條載︰「吴沉……左遷渭源縣學教論。」據改。
- ↑ 「大困而不餒」，原本訛「不」爲「大」，據《國榷》卷一、《適園》本改。
- ↑ 「焉足以知聖算哉」，原本訛「焉」爲「烏」，據《國榷》卷一、《適園》本改。