國臺對照活用辭典/ㄆㄨˋ

瀑（ㄆㄨˋ）

　步木切，屋韻

國音 ㄆㄨˋ。ㄅㄠˋ(古文)，疾雨∥

台甘 ㄆㆦㆶ ͘。ㄅㄜ˫。按：台語反切音(步木切，屋韻)。ㄅㆦㆶ ͘，飛泉(弼角切，覺韻)。ㄅㄚㆶ(古文)，水沸聲∥

普閩 ㄆㆦㆶ ͘。另見普通音【瀑（ㄅㄠˋ）】。

【瀑（ㄆㄨˋ）布（ㄅㄨˋ）】

[名] (台)山（ㄙㄨㆩ）頂（ㄉㄧㄥˋ）泉（ㄗㄨㆩˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）落（ㄌㄜㆷ ͘）大（ㄉㄨㄚ˫）雨（ㄏㆦ˫）(瀑（ㄅㄜ˫）)，一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）淙（ㄗㄤˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）潭（ㄊㆰˊ）淵（ㄧㄢ），遠（ㄏㆭ˫）遠（ㄏㆭ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）津（ㄉㄧㄣ）(垂（ㄙㄨㄧˊ）也)一（ㄐㄧㆵ ͘）條（ㄉㄧㄠˊ）白（ㄅㆤㆷ ͘）布（ㄅㆦ˪），所（ㄙㆦˋ）以（ㄧˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）「瀑（ㄆㆦㆶ ͘）布（ㄅㆦ˪）」。

【飛（ㄈㄟ）瀑（ㄆㄨˋ）】

[名][狀名組合] (台)瀑（ㄆㆦㆶ ͘）布（ㄅㆦ˪）對（ㄉㄨㄧ˪）高（ㄍㄨㄢˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）淙（ㄗㄤˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ），勢（ㄙㆤ˪）急（ㄍㄧㆴ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ飛（ㄅㄨㆤ
ㄅㆤ），所（ㄙㆦˋ）以（ㄧ）叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）「飛（ㄏㄨㄧ）瀑（ㄆㆦㆶ ͘）」。 飛泉懸水。(台)飛（ㄏㄨㄧ）泉（ㄗㄨㄢˊ）(文)。懸（ㄏㄧㄢˊ）水（ㄗㄨㄧˋ）(文)，瀑（ㄆㆦㆶ ͘）布（ㄅㆦ˪）(文白)，水（ㄗㄨㄧˋ）沖（ㄑㄧㄤˊ）泚（ㄘㆤ˫）(舊語，今罕用)。

類語：瀑，～布。泉，飛～。

曝（ㄆㄨˋ）

　步木切，屋韻

國音 ㄆㄨˋ∥

台甘 (文)ㄆㆦㆶ ͘。(語)ㄆㄚㆶ ͘∥

普閩 (文)ㄅㆦㆶ ͘。ㄆㆦㆶ ͘。(白)ㄆㄚㆶ ͘。

【曝（ㄆㄨˋ）/暴（ㄆㄨˋ）】

[動](今古字) (在陽光底下)曬。(台)(踮（ㄉㄧㆰ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）中（ㄉㄧㆲ）央（ㆭ）)曝（ㄆㄚㆶ ͘）。曝（ㄆㄚㆶ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）。曝（ㄆㄚㆶ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）頭（ㄊㄠˊ）。

【獻（ㄒㄧㄢˋ）曝（ㄆㄨˋ）】

[動短](文)(常) (台)獻（ㄏㄧㄢ˪）曝（ㄅㆦㆶ ͘）→ㄆㆦㆶ ͘(文)。由（ㄧㄨˊ）「野（ㄧㄚˋ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）獻（ㄏㄧㄢ˪）曝（ㄆㆦㆶ ͘）」丌（ㆤ）故（ㄍㆦ˪）事（ㄙㄨ˫）。→轉（ㄗㄨㄢˋ）謂（ㄨㄧ˫）：所（ㄙㆦˋ）貢（ㄍㆲ˪）獻（ㄏㄧㄢ˪）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）禮（ㄌㆤˋ）物（ㆠㄨㆵ ͘），雖（ㄙㄨㄧ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）微（ㆠㄧˊ）小（ㄒㄧㄠˋ），但（ㄉㄢ˫）有（ㄨ˫）誠（ㄒㄧㄥˊ）心（ㄒㄧㆬ）。

【一（ㄧ）曝（ㄆㄨˋ）十（ㄕˊ）寒（ㄏㄢˊ）】

(成) (台)曝（ㄆㄚㆶ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）溫（ㄨㄣ）暖（ㄌㄨㄢˋ），寒（ㄍㄨㆩˊ）冷（ㄌㄧㄥˋ）十（ㄗㄚㆴ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘），若（ㄋㄚ˫）按（ㄢ˪）爾（ㄋㆤ）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ較（ㄎㄚ˪）快（ㄎㄨㄞ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）欉（ㄗㄤˊ）丌（ㆤ）植（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘），(⿰亦馬)(/亦)ㄇㄚ˫𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）欉（ㄗㄤˊ）。→轉（ㄗㄨㄢˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）事（ㄙㄨ˫）學（ㄏㄚㆶ ͘）習（ㄒㄧㆴ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）繼（ㄍㆤ˪）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘），無（ㆠㄜˊ）恒（ㄏㄧㄥˊ）心（ㄒㄧㆬ）是（ㄒㄧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ）。

堡（ㄆㄨˋ）

國音 (又音)ㄆㄨˋ。(常音)ㄅㄠˇ。ㄆㄨˇ。ㄅㄠˇ。ㄅㄨˇ。ㄅㄨˋ。按：趙典除了「ㄅㄠˇ」音以外收四音∥

台甘 ㄅㄜˋ∥

普閩 ㄅㄜˋ。

【堡（ㄆㄨˋ）】

[名] 按：這音今多用於地名。如：馬家堡（ㄆㄨˋ）晉江的五堡（ㄆㄨˋ）。

鋪/舖（ㄆㄨˋ）

　普故切，暮韻

國音 ㄆㄨˋ[名]。ㄆㄨ[動](滂模切，模韻)∥

台甘 ㄆㆦ˪。ㄆㆦ，鋪（ㄆㆦ）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）∥

普閩 ㄆㆦ˪，ㄆㆦ。按：不分文白。

【鋪（ㄆㄨˋ）】

1 [名] 床鋪。 例：搭一個(張)～睡。(台)扑（ㄆㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）張（ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ）(/個（ㆤˊ）)鋪（ㄆㆦ）仔（ㄚ）睏（ㄎㄨㄣ˪）。

【鋪（ㄆㄨˋ）】

2 [名] 鋪子（·ㄗˇ）。商店。(台)店（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）。店（ㄉㄧㆰ˪）鋪（ㄆㆦ˪）。商（ㄒㄧㆲ）行（ㄏㄤˊ）。生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）店（ㄉㄧㆰ˪）。 註：店鋪的「鋪」，俗多作「舖」。

【鋪（ㄆㄨˋ）】

3 [名](地名用字) (台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）：十（ㄗㄚㆴ ͘）里（ㄌㄧˋ）鋪（ㄆㆦ˪）。五（ㆣㆦ˫）里（ㄌㄧˋ）鋪（ㄆㆦ˪）。「鋪（ㄆㆦ˪）」是（ㄒㄧ˫）古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）丌（ㆤ）驛（ㄧㄚㆷ ͘）站（ㄗㆰ˫）(/店（ㄉㄧㆰ˪）)。古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）三（ㄙㆩ）十（ㄗㄚㆴ ͘）里（ㄌㄧˋ）為（ㄨㄧˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）鋪（ㄆㆦ˪）路（ㄌㆦ˫），有（ㄨ˫）客（ㄎㆤㆷ）店（ㄉㄧㆰ˪）通（ㄊㄤ）歇（ㄏㄧㄜㆷ）困（ㄎㄨㄣ˪），叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜㆷ）「驛（ㄧㄚㆷ ͘）」。

【鋪（ㄆㄨˋ）底（ㄉㄧˇ）】

[名] 商店的傢具類。 例：～都弄得很理想。(台)店（ㄉㄧㆰ˪）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）。店（ㄉㄧㆰ˪）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）家(/傢)ㄍㄚ具（ㄍㄨ˫），器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）攏（ㄌㆲˋ）設（ㄒㄧㄚㆵ）備（ㄅㄧ˫）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）誠（ㄐㄧㆩˊ）理（ㄌㄧˋ）想（ㄒㄧㆲˋ）(/次（ㄙㄨ˪）序（ㄒㄧ˫）)。音近藍青官話的「舒適」。

【飯（ㄈㄢˋ）鋪（ㄆㄨˋ）】

[名] (台)飯（ㄅㆭ˫）店（ㄉㄧㆰ˪）仔（ㄚ）(舊語)。飲（ㄧㆬˋ）食（ㄒㄧㆵ ͘）店（ㄉㄧㆰ˪），麵（ㄇㄧ˫）店（ㄉㄧㆰ˪）仔（ㄚ）。

【床（ㄔㄨㄤˊ）鋪（ㄆㄨˋ）】

[名] (台)眠（ㆠㄧㄣˊ）床（ㄘㆭˊ）(/床（ㄘㆭˊ）位（ㄨㄧ˫）)，睏（ㄎㄨㄣ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【鋪（ㄆㄨˋ）面（ㄇㄧㄢˋ）房（ㄈㄤˊ）】

[名] (台)店（ㄉㄧㆰ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）厝（ㄘㄨ˪）。

【鋪（ㄆㄨˋ）眼（ㄧㄢˇ）兒（ㄦ）】

[名] 商店。(台)店（ㄉㄧㆰ˪）頭（ㄊㄠˊ）。 例：這間～的擺設都是新式的。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ間（ㄍㄧㄥ）店（ㄉㄧㆰ˪）頭（ㄊㄠˊ）(/商（ㄒㄧㆲ）店（ㄉㄧㆰ˪）)丌（ㆤ）設（ㄒㄧㄚㆵ）備（ㄅㄧ˫）攏（ㄌㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）最（ㄗㄨㆤ˪）新（ㄒㄧㄣ）式（ㄒㄧㆤㆶ）(/流（ㄌㄧㄨˊ）行（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）)。

類語：鋪。店。行。莊。館。攤。坊。間。

舖（ㄆㄨˋ）

　普故切，暮韻

國音 ㄆㄨˋ＝(店)鋪。

暴（ㄆㄨˋ）

　步木切，屋韻

國音 ㄆㄨˋ＝曝（ㄆㄨˋ）。ㄅㄠˋ，粗～，～動∥

台甘 ㄆㆦㆶ ͘＝曝。ㄅㄜ˫，暴（ㄅㄜ˫）虐（ㆣㄧㆤㆶ ͘）。ㄅㄠ˫＝(⿰包攵)。ㄅㆦˊ，暴（ㄅㆦˊ）辱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）(罕用)∥

普閩 未收相對應的音。互見普通音【暴（ㄅㄠˋ）】項內。

【暴（ㄆㄨˋ）露（ㄌㄨˋ）】

[動] 顯現出來。(台)獻(/現)ㄏㄧㄢ˪出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ），反（ㄅㄧㄥˋ）出（ㄘㄨㆵ）來（·ㄌㄞˊ）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）。無（ㆠㄜˊ）遮（ㄌㄧㄚ
ㆢㄧㄚ）無（ㆠㄜˊ）截(/閘)ㄗㄚㆷ ͘。無（ㆠㄜˊ）遮（ㄌㄧㄚ
ㆢㄧㄚ）蓋（ㄎㆰ˪）。

【一（ㄧ）暴（ㄆㄨˋ）十（ㄕˊ）寒（ㄏㄢˊ）】

(成) (台)暴（ㄆㄚㆶ ͘）＝曝（ㄆㄚㆶ ͘）。(植物)曝（ㄆㄚㆶ ͘）一（ㄧㆵ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）寒（ㄍㄨㆩˊ）十（ㄐㄧㄚㆴ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）生（ㄒㄧㄥ）長（ㄉㄧㆲˋ）。比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：努（ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘），歇（ㄏㄧㄜㆷ）睏（ㄎㄨㄣ˪）十（ㄗㄚㆴ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）──無（ㆠㄜˊ）繼（ㄍㆤ˪）續（ㄒㄧㆦㆶ ͘）──無（ㆠㄜˊ）齊（ㄐㄧㄠˊ）勻（ㄨㄣˊ）學（ㄜㆷ ͘）(/做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）功（ㄍㆲ）。

類語：暴。曬。晾。風乾。