国台对照活用辞典/ㄆㄨˋ

ㄆㄨˋ

编辑

 步木切,屋韵

国音 ㄆㄨˋ。ㄅㄠˋ(古文),疾雨∥

台甘 ㄆㆦㆶ ͘。ㄅㄜ˫。按:台语反切音(步木切,屋韵)。ㄅㆦㆶ ͘,飞泉(弼角切,觉韵)。ㄅㄚㆶ(古文),水沸声∥

普闽 ㄆㆦㆶ ͘。另见普通音【ㄅㄠˋ】。


ㄆㄨˋㄅㄨˋ

编辑
[名] (台)ㄙㄨㆩㄉㄧㄥˋㄗㄨㆩˊㄗㄨㄧˋㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄌㄜㆷ ͘ㄉㄨㄚ˫ㄏㆦ˫(ㄅㄜ˫),ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄗㄤˊㄌㄜㆷ ͘ㄊㆰˊㄧㄢㄏㆭ˫ㄏㆭ˫ㄎㄨㆩ˪ㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄉㄧㄣ(ㄙㄨㄧˊ也)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄅㆤㆷ ͘ㄅㆦ˪ㄙㆦˋㄧˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄆㆦㆶ ͘ㄅㆦ˪”。


ㄈㄟㄆㄨˋ

编辑
[名][状名组合] (台)ㄆㆦㆶ ͘ㄅㆦ˪ㄉㄨㄧ˪ㄍㄨㄢˊㄍㄨㄢˊㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄗㄤˊㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊㄙㆤ˪ㄍㄧㆴㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄅㄨㆤ
ㄅㆤ
ㄙㆦˋㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄏㄨㄧㄆㆦㆶ ͘”。 飞泉悬水。(台)ㄏㄨㄧㄗㄨㄢˊ(文)。ㄏㄧㄢˊㄗㄨㄧˋ(文),ㄆㆦㆶ ͘ㄅㆦ˪(文白),ㄗㄨㄧˋㄑㄧㄤˊㄘㆤ˫(旧语,今罕用)。
类语:瀑,~布。泉,飞~。


ㄆㄨˋ

编辑

 步木切,屋韵

国音 ㄆㄨˋ∥

台甘 (文)ㄆㆦㆶ ͘。(语)ㄆㄚㆶ ͘∥

普闽 (文)ㄅㆦㆶ ͘。ㄆㆦㆶ ͘。(白)ㄆㄚㆶ ͘。


ㄆㄨˋ/ㄆㄨˋ

编辑
[动](今古字) (在阳光底下)晒。(台)(ㄉㄧㆰ˪ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊㄉㄧㆲ)ㄆㄚㆶ ͘ㄆㄚㆶ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄆㄚㆶ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄊㄠˊ


ㄒㄧㄢˋㄆㄨˋ

编辑
[动短](文)(常) (台)ㄏㄧㄢ˪ㄅㆦㆶ ͘→ㄆㆦㆶ ͘(文)。ㄧㄨˊㄧㄚˋㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄏㄧㄢ˪ㄆㆦㆶ ͘ㄍㆦ˪ㄙㄨ˫。→ㄗㄨㄢˋㄨㄧ˫ㄙㆦˋㄍㆲ˪ㄏㄧㄢ˪ㄧ˪ㄍㄧㄢ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄌㆤˋㆠㄨㆵ ͘ㄙㄨㄧㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㆠㄧˊㄒㄧㄠˋㄉㄢ˫ㄨ˫ㄒㄧㄥˊㄒㄧㆬ


ㄆㄨˋㄕˊㄏㄢˊ

编辑
(成) (台)ㄆㄚㆶ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄨㄣㄌㄨㄢˋㄍㄨㆩˊㄌㄧㄥˋㄗㄚㆴ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄋㄚ˫ㄢ˪ㄋㆤ更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄎㄚ˪ㄎㄨㄞ˪ㄉㄨㄚ˫ㄗㄤˊㄒㄧㆵ ͘ㆠㄨㆵ ͘ (⿰亦马)(/亦)ㄇㄚ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄨㄚ˫ㄗㄤˊ。→ㄗㄨㄢˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㄨ˫ㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㆴ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ ͘ㆠㄜˊㄏㄧㄥˊㄒㄧㆬㄒㄧ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㄥˊㄍㆲ


ㄆㄨˋ

编辑

国音 (又音)ㄆㄨˋ。(常音)ㄅㄠˇ。ㄆㄨˇ。ㄅㄠˇ。ㄅㄨˇ。ㄅㄨˋ。按:赵典除了“ㄅㄠˇ”音以外收四音∥

台甘 ㄅㄜˋ∥

普闽 ㄅㄜˋ。


ㄆㄨˋ

编辑
[名] 按:这音今多用于地名。如:马家ㄆㄨˋ晋江的五ㄆㄨˋ


铺/ㄆㄨˋ

编辑

 普故切,暮韵

国音 ㄆㄨˋ[名]。ㄆㄨ[动](滂模切,模韵)∥

台甘 ㄆㆦ˪。ㄆㆦ,ㄆㆦㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ

普闽 ㄆㆦ˪,ㄆㆦ。按:不分文白。


ㄆㄨˋ

编辑
1 [名] 床铺。 例:搭一个(张)~睡。(台)ㄆㄚㆷㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
(/ㆤˊ)ㄆㆦㄎㄨㄣ˪


ㄆㄨˋ

编辑
2 [名] 铺·ㄗˇ。商店。(台)ㄉㄧㆰˋㄉㄧㆰ˪ㄆㆦ˪ㄒㄧㆲㄏㄤˊㄒㄧㄥㄌㄧˋㄉㄧㆰ˪。 注:店铺的“铺”,俗多作“铺”。


ㄆㄨˋ

编辑
3 [名](地名用字) (台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄗㄚㆴ ͘ㄌㄧˋㄆㆦ˪ㆣㆦ˫ㄌㄧˋㄆㆦ˪。“ㄆㆦ˪ㄒㄧ˫ㄍㆦˋㄗㄚˋ驿ㄧㄚㆷ ͘ㄗㆰ˫(/ㄉㄧㆰ˪)。ㄍㆦˋㄗㄚˋㄙㆩㄗㄚㆴ ͘ㄌㄧˋㄨㄧˊㄐㄧㆵ ͘ㄆㆦ˪ㄌㆦ˫ㄨ˫ㄎㆤㆷㄉㄧㆰ˪ㄊㄤㄏㄧㄜㆷㄎㄨㄣ˪ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜㆷ驿ㄧㄚㆷ ͘”。


ㄆㄨˋㄉㄧˇ

编辑
[名] 商店的家具类。 例:~都弄得很理想。(台)ㄉㄧㆰ˪ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄉㄧㆰ˪ㄌㄞ˫家(/家)ㄍㄚㄍㄨ˫ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫ㄌㆲˋㄒㄧㄚㆵㄅㄧ˫ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄐㄧㆩˊㄌㄧˋㄒㄧㆲˋ(/ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫)。音近蓝青官话的“舒适”。


ㄈㄢˋㄆㄨˋ

编辑
[名] (台)ㄅㆭ˫ㄉㄧㆰ˪(旧语)。ㄧㆬˋㄒㄧㆵ ͘ㄉㄧㆰ˪ㄇㄧ˫ㄉㄧㆰ˪


ㄔㄨㄤˊㄆㄨˋ

编辑
[名] (台)ㆠㄧㄣˊㄘㆭˊ(/ㄘㆭˊㄨㄧ˫),ㄎㄨㄣ˪ㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄆㄨˋㄇㄧㄢˋㄈㄤˊ

编辑
[名] (台)ㄉㄧㆰ˪ㆠㄧㄣ˫ㄘㄨ˪


ㄆㄨˋㄧㄢˇ

编辑
[名] 商店。(台)ㄉㄧㆰ˪ㄊㄠˊ。 例:这间~的摆设都是新式的。(台) (⿱此一)(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵㄍㄧㄥㄉㄧㆰ˪ㄊㄠˊ(/ㄒㄧㆲㄉㄧㆰ˪)ㄒㄧㄚㆵㄅㄧ˫ㄌㆲˋㄒㄧ˫ㄗㄨㆤ˪ㄒㄧㄣㄒㄧㆤㆶ(/ㄌㄧㄨˊㄏㄧㄥˊ)。
类语:铺。店。行。庄。馆。摊。坊。间。


ㄆㄨˋ

编辑

 普故切,暮韵

国音 ㄆㄨˋ=(店)铺。


ㄆㄨˋ

编辑

 步木切,屋韵

国音 ㄆㄨˋ=ㄆㄨˋ。ㄅㄠˋ,粗~,~动∥

台甘 ㄆㆦㆶ ͘=曝。ㄅㄜ˫,ㄅㄜ˫ㆣㄧㆤㆶ ͘。ㄅㄠ˫= (⿰包攵)。ㄅㆦˊ,ㄅㆦˊㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
(罕用)∥

普闽 未收相对应的音。互见普通音【ㄅㄠˋ】项内。


ㄆㄨˋㄌㄨˋ

编辑
[动] 显现出来。(台)献(/现)ㄏㄧㄢ˪ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄅㄧㄥˋㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄎㄨㆩ˪ㆠㄜˊㄌㄧㄚ
ㆢㄧㄚ
ㆠㄜˊ截(/闸)ㄗㄚㆷ ͘。ㆠㄜˊㄌㄧㄚ
ㆢㄧㄚ
ㄎㆰ˪


ㄆㄨˋㄕˊㄏㄢˊ

编辑
(成) (台)ㄆㄚㆶ ͘ㄆㄚㆶ ͘。(植物)ㄆㄚㆶ ͘ㄧㆵㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄍㄨㆩˊㄐㄧㄚㆴ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㄥㄉㄧㆲˋㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄌㆦˋㄌㄧㆤㆶㄐㄧㆵ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄏㄧㄜㆷㄎㄨㄣ˪ㄗㄚㆴ ͘ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
──ㆠㄜˊㄍㆤ˪ㄒㄧㆦㆶ ͘──ㆠㄜˊㄐㄧㄠˊㄨㄣˊㄜㆷ ͘(/ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄒㄧㄥˊㄍㆲ
类语:暴。晒。晾。风干。