國臺對照活用辭典/ㄇ一ㄢˊ

眠（ㄇㄧㄢˊ）

　民堅切，先韻

國音 ㄇㄧㄢˊ∥台甘

【眠（ㄇㄧㄢˊ）】

1 [名]睡眠。例：失了～精神不好。(台)(昨（ㄗㄚ˫）暗（ㆰ˪）)失（ㄒㄧㆵ）眠（ㆠㄧㄣˊ）精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）(/心（ㄒㄧㆬ）神（ㄒㄧㄣˊ）)誠（ㄐㄧㆩˊㄅㄤ˪）(/(⿰火末))ㆠㄞˋ(不佳也)。

【眠（ㄇㄧㄢˊ）】

2 [單位詞] (台)動（ㄉㆲ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）因（ㄧㄣ）脫（ㄊㆭ˪）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）或（ㄧㄚㆷ ͘）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㄜ˪）冬（ㄉㄤ
ㄉㆲ）暫（ㄐㄧㆰ˫）停（ㄊㄧㄥˊ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）現（ㄏㄧㄢ˫）象（ㄒㄧㆲ˫）。例：蠶剛過頭～。(台)蠶（ㄘㆰˊ）仔（ㄚ）拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）睏（ㄎㄨㄣ˪）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）頭（ㄊㄠˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）。

【眠（ㄇㄧㄢˊ）】

3 [動]例：蠶剛～了一回。(台)娘（ㄋㄧㄨˊ）仔（ㄚ）拄（ㄉㄨˋ）即（ㄐㄧㄚㆷ）睏（ㄎㄨㄣ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）擺（ㄅㄞˋ）爾（ㄋㄧㄚ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）→「耳（ㄋㄧㄚ˫）耳（ㄋㄧㄚ˫）」→「ㄋㄧㄚ˫ㄉㄧㄚ˫」(而己也)。

【眠（ㄇㄧㄢˊ）】

4 [名](文) (台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫）：草（ㄘㄠˋ）木（ㆠㆦㆶ ͘）偃（ㄧㄢˋ）伏（ㄆㄚㆶ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。

【眠（ㄇㄧㄢˊ）琴（ㄑㄧㄣˊ）】

[名] (台)囥（ㄎㆭ˪）坦（ㄊㄢˋ）橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）丌（ㆤ）琴（ㄎㄧㆬˊ）。

【冬（ㄉㄨㄥ）眠（ㄇㄧㄢˊ）】

[名短] (台)某（ㆠㆦˋ）種（ㄐㄧㆲˋ）動（ㄉㆲ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫冬（ㄉㄤ）天（ㄊㆪ）停（ㄊㄧㄥˊ）食（ㄒㄧㆵ ͘）靜（ㄐㄧㄥ˫）靜（ㄐㄧㄥ˫ㄉㆪㆷㄍㄧㄨ）寒（ㄍㄨㆩˊ）丌（ㆤ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）現（ㄏㄧㄢ˫）象（ㄒㄧㆲ˫）。類語：入蟄(文)。驚蟄。

【長（ㄔㄤˊ）眠（ㄇㄧㄢˊ）】

[動短→名短] (台)長（ㄉㄧㆲˊ）眠（ㆠㄧㄢˊ）(文)。比喻：人死去。註：為著避免直接用「死」字。

【失（ㄕ）眠（ㄇㄧㄢˊ）】

[動短] (台)失（ㄒㄧㆵ）眠（ㆠㄧㄣˊ）。睏（ㄎㄨㄣ˪）無（ㆠㄜˊ）落（ㄌㄜㆷ ͘）眠（ㆠㄧㄣˊ）。

【蠶（ㄘㄢˊ）眠（ㄇㄧㄢˊ）】

[名短] (台)娘（ㄋㄧㄨˊ）(/蠶（ㄘㆰˊ）)仔（ㄚ）生（ㄒㄧㄥ）長（ㄉㄧㆲˋ）期（ㄍㄧˊ）間（ㄍㄢ）幾（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）擺（ㄅㄞˋ）停（ㄊㄧㄥˊ）食（ㄒㄧㆵ ͘）無（ㆠㄜˊ）轉（ㄉㄧㄣˋ）動（ㄉㄤ˫）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ睏（ㄎㄨㄣ˪）丌（ㆤ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）現（ㄏㄧㄢ˫）象（ㄒㄧㆲ˫）。類語：冬眠。入蟄。

【安（ㄢ）眠（ㄇㄧㄢˊ）】

[動短]對：失眠。(台)安（ㄢ）眠（ㆠㄧㄣˊ）。好（ㄏㄜˋ）睏（ㄎㄨㄣ˪）。類語：眠(文)。睡。覺。寢(文)。(台)睏（ㄎㄨㄣ˪）(語)。眠（ㆠㄧㄣˊ）(文白)。

瞑（ㄇㄧㄢˊ）

　民堅切，先韻

國音 ㄇㄧㄢˊ＝眠（ㄇㄧㄢˊ）。ㄇㄧㄥˊ，閉眼。(又音)ㄇㄧㄥˇ。ㄇㄧㄢˋ，～

【瞑（ㄇㄧㄢˊ）】

[動](文)寐也。(台)(文)眠（ㆠㄧㄢˊ
ㆠㄧㄣˊ）。(語)睏（ㄎㄨㄣ˪）。

【瞑（ㄇㄧㄢˊ）瞑（ㄇㄧㄢˊ）】

[動短]看不清楚的樣子。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【瞑（ㄇㄧㄢˊ）目（ㄇㄨˋ）】

[動短]①多指人死閉目。②比喻：人死無所牽掛。(台)(文)瞑（ㆠㄧㄥˊ）目（ㆠㆦㆶ ͘）。(語)瞌（ㄎㆤㆷ
ㄎㄨㆤㆷ）目（ㆠㄚㆶ ͘）。例：死不～。(台)死（ㄒㄧˋ）目（ㆠㄚㆶ ͘）不(/伓)ㆬ˫願（ㆣㄨㄢ˫）瞌（ㄎㆤㆷ
ㄎㄨㆤㆷ）。

宀（ㄇㄧㄢˊ）

　武延切，先韻

國音 ㄇㄧㄢˊ∥台甘

【宀（ㄇㄧㄢˊ）】

1 [名](文) (台)①厝（ㄘㄨ˪）蓋（ㄍㄨㄚ˪）。②部（ㄅㆦ˫）首（ㄒㄧㄨˋ）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。寶蓋兒。(台)覆（ㄆㄚㆶ）模（ㆠㆦˊ）。

【宀（ㄇㄧㄢˊ）】

2 [動](文) (台)蓋（ㄎㆰ˪）厝（ㄘㄨ˪）頂（ㄉㄧㄥˋ）。類語：宀。冖（ㄇㄧˋ）。覆。

矏（ㄇㄧㄢˊ）

　民堅切，先韻

國音 ㄇㄧㄢˊ∥台甘

【矏（ㄇㄧㄢˊ）】

[狀](文)密。(台)密（ㆠㄚㆵ ͘）截（ㄐㄧㄚㆵ ͘）。

綿/緜（ㄇㄧㄢˊ）

　彌延切，仙韻

國音 ㄇㄧㄢˊ∥台甘

【綿（ㄇㄧㄢˊ）】

[名]絲綿(精純的絲絮)。(台)絲（ㄒㄧ）綿（ㄇㄧˊ）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）蠶（ㄘㆰˊ）絲（ㄒㄧ）紡（ㄆㄤˋ）丌（ㆤ）。辨似：木棉。

【綿（ㄇㄧㄢˊ）】

[名][在狀位]例：～衣溫暖。(台)綿（ㄇㄧˊ）(裘（ㄏㄧㄨˊ）)(穿（ㄑㄧㄥ˫）了（ㄌㄧㄠˋ）)較（ㄎㄚㆷ）燒（ㄒㄧㄜ）。

【綿（ㄇㄧㄢˊ）薄（ㄅㄛˊ）】

[狀](類屬) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）絲（ㄒㄧ）綿（ㄇㄧˊ）彼(/(⿱彼口))ㄏㄧㄚㆷ恁（ㄌㄧㄣ˪）柔（ㆢㄧㄨˊ
ㄌㄧㄨˊ）軟（ㄋㆭˋ）(/弱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）)。→謙（ㄎㄧㆰ）卑（ㄅㄧ）自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）薄（ㄅㄜㆷ ͘）弱（ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）謙（ㄎㄧㆰ）辭（ㄙㄨˊ）。例：在文化交流方面稍盡～。類語：單薄。

【綿（ㄇㄧㄢˊ）密（ㄇㄧˋ）】

[狀](類組)像綿那麼細密。→周到。例：思慮～。(台)載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)考（ㄎㄜˋ）慮（ㄌㄨ˫）去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ）詳（ㄒㄧㆲˊ）細（ㄙㆤ˪）周（ㄐㄧㄨ）到（ㄉㄜ˪）(仔細)。

【綿（ㄇㄧㄢˊ）綿（ㄇㄧㄢˊ）】

1 [狀]像綿絲那樣連續不斷的樣子。例：秋/春雨～。(台)春（ㄘㄨㄣ）雨（ㄨˋ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）秋（ㄑㄧㄨ）雨（ㄨˋ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）續(/世)ㄙㄨㄚ˪落（ㄌㄜㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）停（ㄊㄧㄥˊ）睏（ㄎㄨㄣ˪）。類語：聯綿/連綿。

【綿（ㄇㄧㄢˊ）綿（ㄇㄧㄢˊ）】

2 [在副位]例：～思遠道(文)。(台)遠（ㄏㆭ˫）遠（ㄏㆭ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ懷（ㄏㄨㄞˊ）念（ㄌㄧㆰ˫）古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）人（ㄌㄤˊ）所（ㄙㆦˋ）留（ㄌㄧㄨˊ）存（ㄗㄨㄣˊ）丌（ㆤ）道（ㄉㄜ˫）理（ㄌㄧˋ），橂（ㆠㆦˊ）範（ㄏㄨㄢ˫）。

【綿（ㄇㄧㄢˊ）力（ㄌㄧˋ）】

[名短]綿薄的力量。比喻：薄弱。(台)比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）無（ㆠㄜˊ）夠（ㄍㄠ˪）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）量（ㄌㄧㆲ˫）。

【綿（ㄇㄧㄢˊ）直（ㄓˊ）】

[動狀](類組)(文) (台)(山（ㄙㄨㆩ）脈（ㄇㆤㆷ ͘）等（ㄉㄧㄥˋ）)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）連（ㄌㄧㄢˊ）續（ㄙㄨㄚ˪）無（ㆠㄜˊ）斷（ㄉㄨㄢ˪）絕（ㄗㄨㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【綿（ㄇㄧㄢˊ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)①蠶（ㄘㆰˊ）(/娘（ㄋㄧㄨˊ）)仔（ㄚ）吐（ㄊㆦ˪）絲（ㄒㄧ）經（ㄍㆪ
ㄍㆥ）歸（ㄍㄨㄧ）片（ㄆㆪ˪）丌（ㄗㄨㄥ）。囥（ㄎㆭ˪）下（ㄏㆤ˫）墨（ㆠㄚㆶ ͘）壺（ㆦˊ）內（ㄌㄞ˫）吸（ㄎㄧㆴ）墨（ㆠㄚㆶ ͘）水（ㄗㄨㄧˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）。②(方)絲（ㄒㄧ）綿（ㄇㄧˊ）。類語：棉花。皮輥花。白花。綿布。

【綿（ㄇㄧㄢˊ）延（ㄧㄢˊ）】

[動] (台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）綿（ㄇㄧˊ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）絲（ㄒㄧ）牽（ㄎㄢ）去（ㄎㄧˋ）真（ㄐㄧㄣ）長（ㄉㆭˊ）→世（ㄙㄨㄚ˪）(續也，是音韻學家新擬之音)去（ㄎㄧ˪）真（ㄐㄧㄣ˫）遠（ㄏㆭ˫）(/久（ㄍㄨˋ）長（ㄉㆭˊ）)。

【連（ㄌㄧㄢˊ）綿（ㄇㄧㄢˊ）】

[動狀](類組) (台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）絲（ㄒㄧ）線（ㄙㄨㆩ˪）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）續(/世)ㄙㄨㄚ˪無（ㆠㄜˊ）斷（ㄉㆭ˫）。

【絲（ㄙ）綿（ㄇㄧㄢˊ）】

[名] (台)精（ㄐㄧㄥ）製（ㄗㆤ˪）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）絲（ㄒㄧ）織（ㄐㄧㆵ）成（ㄒㄧㄥˊ）丌（ㆤ）綿（ㄇㄧˊ）。類語：①綿/緜，精～。絮，粗～。絲。②綿：密。精。細，～緻。周。稠。③綿：柔。軟。綿：長。遠。久。④綿：延。亙（ㄍㄣˋ）續。連。繼。辨似：見【棉】字。

棉（ㄇㄧㄢˊ）

　彌延切，先韻

國音 ㄇㄧㄢˊ∥台甘

【棉（ㄇㄧㄢˊ）】

1 [植物名] (台)①草（ㄘㄠˋ）棉（ㄇㄧˊ）及（ㄍㄚㆴ ͘）木（ㆠㆦㆶ ͘）棉（ㆠㄧㄢˊ）丌（ㆤ）通（ㄊㆲ）稱（ㄑㄧㄥ）。多指草棉。②棉（ㄇㄧˊ）花（ㄏㄨㆤ），棉（ㆠㄧㄢˊ）桃（ㄊㄜˊ）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）纖（ㄑㄧㆰ）維（ㄨㄧˊ）。

【棉（ㄇㄧㄢˊ）】

2 [名][在狀位]例：做了一件～衣裳。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）領（ㄋㄧㄚˋ）鋪（ㄆㆦ）棉（ㄇㄧˊ）丌（ㆤ）衫（ㄙㆩ），棉（ㄇㄧˊ）裘（ㄏㄧㄨˊ）。台（ㄉㄞˊ）灣（ㄨㄢˊ）無（ㆠㄜˊ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：棉（ㄇㄧˊ）衫（ㄙㆩ）。類語：棉衫。皮襖。(台)裘（ㄏㄧㄨˊ）→棉（ㄇㄧˊ）裘（ㄏㄧㄨˊ）。皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）仔（ㄗㄨㄟˇ）裘（ㄏㄧㄨˊ）。棉紙好使。(台)棉（ㄇㄧˊ）質（ㄐㄧㆵ）丌（ㆤ）紙（ㄗㄨㄚˋ）好（ㄏㄜˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）（/寫（ㄒㄧㄚˋ））。

【棉（ㄇㄧㄢˊ）花（ㄏㄨㄚ）】

[名] (台)棉（ㄇㄧˊ）花（ㄏㄨㆤ）。草（ㄘㄠˋ）棉（ㄇㄧˊ）。辨似：(台)絲（ㄒㄧ）棉/緜（ㄇㄧˊ），蠶（ㄘㆰˊ）絲（ㄒㄧ）紡（ㄆㄤˋ）丌（ㄗㄨㄥ）。草（ㄘㄠˋ）棉（ㄇㄧˊ）──是（ㄒㄧ˫）植（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）棉（ㄇㄧˊ），無（ㆠㄜˊ）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【棉（ㄇㄧㄢˊ）線（ㄒㄧㄢˋ）】

[名] (台)棉（ㄇㄧˊ）線（ㄙㄨㆩ˪）。

【棉（ㄇㄧㄢˊ）衣（ㄧ）】

[名] (台)(文)棉（ㆠㄧㄢˊ）衣（ㄧ）。(語)棉（ㄇㄧˊ）裘（ㄏㄧㄨˊ）。

【木（ㄇㄨˋ）棉（ㄇㄧㄢˊ）】

[名] (台)①木（ㆠㆦㆶ ͘）棉（ㆠㄧㄢˊ），植（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）名（ㆠㄧㄥˊ）。②木（ㆠㆦㆶ ͘）棉（ㆠㄧㄢˊ）花（ㄏㄨㆤ）。吉（ㄍㄧㄚㆵ）→ㄍㄚ貝（ㄅㄨㆤ˪
ㄅㄨㄚ˪）棉（ㄇㄧˊ）(台日典)。辨似：絲綿。

【棉（ㄇㄧㄢˊ）窩（ㄜ）靴（ㄒㄩㄝ）頭（·ㄊㄡˊ）】

見【圍脖】。類語：棉，～花，木～。絮。絲，蠶～。綿，絲～(蠶絲）。辨似：棉，從「木」，指：木棉、草棉。綿，從「糸」，指：蠶絲紡的「絲綿」。