國臺對照活用辭典/ㄈㄥˋ
< 國臺對照活用辭典
縫
编辑
房用切,用韻
國音 ㄈㄥˋ[名]。ㄈㄥˊ[動]∥
台甘 (文)ㄏㆲ˫。(語)ㄆㄤ˫[名]。(文)ㄏㆲˊ[動]。(語)ㄅㄤˊ[動]∥
普閩 (文)ㄏㆲ˫。(白)ㄆㄤ˫。另見普通話音【
【縫 】
编辑
- [名] 縫兒、縫子,接合的地方。 例:一條~。(台)
一 迣 合 縫 。 例:繚~。(台)縫 (/紩 )合 縫 。註:迣=畷 。
【縫 兒 】
编辑
- [名] 縫合衣服的線跡。(台)
線 縩 。線 迣 。
【拔 縫 】
编辑
- [動短] (台)
裂 縫 。裂 線 縩 。
【門 縫 】
编辑
- [名] 門縫兒。(台)
門 縫 。
【漏 縫 】
编辑
- [動短] 例:說話~了~兒。(台)
講 →ㄍㆲ話 講 →ㄍㆲ了 漏 溝 去 。
【漏 縫 】
编辑
- [名] (台)①
漏 縫 。埪 。穿 [名]。②漏 溝 (台日典)。應 該 做 而 𣍐 記 得 做 (/落 交 )(普閩典)。落 勾 (許玉玲)。
【裂 縫 】
编辑
- [動名] 裂成的間隙。(台)
裂 縫 。必 縫 。
【開 …縫 】
编辑
- [動短][動補] (台)
衫 丌 線 縩 裂 去 。
【衣 縫 】
编辑
- [名] 衣縫兒。(台)(
衫 丌 )合 迣 。線 縩 。 - 類語:縫。縫~,如:時間的~裏。隙,空~。洞,孔~。
風
编辑
方鳳切,去送韻(廣韻)
國音 (文)ㄈㄥˋ。(常音)ㄈㄥ。見破音典∥
台甘 ㄏㆲˋ。ㄏㆲ∥
普閩 未收相對應的音。見普通話音【
【風 】
编辑
葑
编辑
芳用切,用韻
國音 ㄈㄥˋ。ㄈㄥ,蕪菁∥
台甘 ㄏㆲ(罕用)∥
普閩 ㄏㆲ˫。
【葑 】
编辑
- [名](文) (台)
古 書 上 用 法 是 指 菰 草 丌 根 。
俸
编辑
房用切,用韻
國音 ㄈㄥˋ∥
台甘 ㄏㆲ˫∥
普閩 ㄏㆲ˫。
【俸 】
编辑
- [名] (台)
薪 水 。公 務 人 員 丌 月 給 。 例:關了~了。(台)薪 水 (/月 給 )發 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【薪 俸 】
编辑
- [名](文白) 例:據統一~,發實際薪額。(台)(文)
薪 俸 。(語)薪 水 。(語)月 給 (日治時期)。(譯音)ㄙㄚㆷ ͘ㄌㄚㆷ ͘ㄌㄧˋ(Salary)。 - 類語:俸。薪,~水。給,月~。資,工~。祿,俸~(文)。
奉
编辑
←父勇切,腫韻
國音 ㄈㄥˋ∥
台甘 ㄏㆲ˫∥
普閩 ㄏㆲ˫。
【奉 】
编辑
- 1 [動] 給。獻給。(台)
獻 付 人 。用 雙 手 提 ,表 示 恭 敬 。 例:~上新書一冊。(台)奉 送 新 冊 一 本 。 雙手~上。(台)恭 恭 敬 敬 用 雙 手 奉 送 付 汝 。 - 類語:端,~茶。
【奉 】
编辑
- 2 [動] 接受(由長上手中)物件。(台)
用 雙 手 接 受 ,表 示 恭 敬 。 例:昨~手書。(台)昨 下 日 接 著 汝 寫 付 我 丌 批 。
【奉 】
编辑
- 3 [動] 接受(命令)遵守、依照。(台)
受 長 輩 丌 吩 付 命 令 。 例:~命來的。(台)受 長 輩 丌 命 令 (/吩 付 )來 㘹 (此地也)執 行 命 令 (/照 分 付 )丌 話 做 (/辦 )載 (/戴 )事 (事 情 )。
【奉 】
编辑
- 4 [動詞前附成分] 表:尊敬的套語。 例:~陪。(台)
我 來 陪 汝 。 ~送。(台)我 提 送 付 汝 。 ~勸。(台)我 大 膽 敢 勸 汝 講 ……。 ~還。(台)送 去 還 汝 。 ~行。(台)照 指 定 來 做 。
【奉 】
编辑
- 5 [動] 尊奉。→信仰。 例:~佛教。(台)
信 仰 佛 教 。(遵 守 佛 教 丌 思 想 道 理 ,想 載 (/戴 )事 (/事 情 )做 載 (/戴 )事 (事 情 )。
【奉 承 】
编辑
- [動短] 說話特別客氣、恭維、討好。(台)
好 禮 扶 挺 。 - 類語:諂媚。戴高帽兒。喜歡人家奉承。
【崇 奉 】
编辑
- [動](類組) (台)
尊 敬 崇 拜 。
【侍 奉 】
编辑
- [動短] (台)
伺 候 。
【自 奉 】
编辑
- [動短] (台)
奉 養 自 己 ,供 養 自 己 。較 常 指 儉 約 丌 方 面 。 對:待人的自待。 例:~菲薄。(台)家 己 丌 用 度 真 簡 單 。→儉 約 。
【奉 公 守 法 】
编辑
- (常) (台)
一 切 為 公 ,以 公 務 至 上 丌 精 神 ,照 法 規 行 動 。 - 類語:奉。承。持。接,~受。端。尊/遵。
賵
编辑
撫鳳切,送韻
國音 ㄈㄥˋ∥
台甘 ㄏㆲ˫∥
普閩 ㄏㆲ˪。
【賵 】
编辑
- [名](文) 贈給喪家幫助辦喪事的車馬。(台)
香 奠 。賻 儀 。 - 類語:賻。
諷
编辑
方鳳切,送韻
國音 ㄈㄥˋ。(又音)ㄈㄥ。以上見破音典。ㄈㄥˇ(新華典、臺北國音)∥
台甘 ㄏㆲˋ。 按:ㄏㆲ˫(反切音)∥
普閩 ㄏㆲˋ。
【諷 】
编辑
- [在名位] 例:冷嘲熱~。冷酷的炙熱的嘲笑。→極盡嘲笑的能事。(台)
俗 說 :正 敲 倒 削 。
【諷 諫 】
编辑
- [動](類組) (台)
用 婉 曲 丌 話 來 諫 諍 ,好 意 阻 止 人 丌 錯 誤 。
【諷 刺 】
编辑
- [動](類屬) (台)
用 無 直 講 丌 方 式 來 指 出 人 丌 錯 誤 。敲 削 ,敲 洗 (俗語)。
【諷 誦 】
编辑
- [動](類組) 背誦。(台)
暗 念 。背 冊 。
【譏 諷 】
编辑
- [動](類組) 譏笑諷刺。(台)
用 有 包 含 丌 (無 真 顯 明 丌 )話 恥 笑 人 丌 行 為 。 - 類語:諷。譏,~諷。刺,諷~。嘲。笑。貶。羞。辱。
鳳
编辑
馮貢切,送韻
國音 ㄈㄥˋ∥
台甘 ㄏㆲ˫∥
普閩 ㄏㆲ˫。
【鳳 凰 】
编辑
- [名] (台)
傳 說 上 丌 瑞 鳥 。 例:一隻~。 (台)一 隻 鳳 凰 。
【鳳 眼 】
编辑
【鳳 毛 麟 角 】
编辑
- (常) (台)
比 喻 :希 罕 丌 物 。
【鳳 冠 霞 帔 】
编辑
- (常) (台)
鳳 冠 霞 帔 ,裝 飾 珠 寶 鳥 隻 丌 高 貴 冠 帽 ,及 彩 色 金 飾 丌 披 肩 或 是 「佩 帶 」,貴 婦 丌 裝 飾 。→結 婚 時 新 婦 丌 禮 帽 。
【鸞 翔 鳳 舞 】
编辑
- (常) (台)
鸞 鳳 迴 旋 飛 舞 ,用 來 形 容 書 家 丌 字 筆 勢 真 美 妙 生 動 。
甮
编辑
康典未收字
國音 ㄈㄥˋ∥
台甘 未收∥
普閩 未收。