國臺對照活用辭典/ㄉㄚˇ

打（ㄉㄚˇ）

　都假切，上馬(六書故)

國音 (常音)ㄉㄚˇ。(殊音）ㄉㄚˊ一～。[量]∥

台甘 (文白)ㄉㆩˋ。ㄆㄚㆷ(訓讀）＝撲、搏、拍∥

普閩 (文)ㄉㄧㄥˋ(罕用）。(白)ㄉㆩˋ(常用)。

【打（ㄉㄚˇ）】

1 [動] 用手或工具撞擊東西。(台)扑(/拍/搏)ㄆㄚㆷ。 例：～門。～鼓。～鐵。(台)扑（ㄆㄚㆷ）門（ㄇㆭˊ）。扑（ㄆㄚㆷ）鼓（ㄍㆦˋ）。扑（ㄆㄚㆷ）鐵（ㄊㄧㆷ）。

【打（ㄉㄚˇ）】

2 [動] 器物因撞擊而破。(台)挵（ㄌㆲ˪）破（ㄆㄨㄚ˪）去（ㄎㄧ˪）。 例：碗～了。(台)碗（ㄨㆩˋ）扑（ㄆㄚㆷ）破（ㄆㄨㄚ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【打（ㄉㄚˇ）】

3 [動] 毆～。攻～。(台)搏（ㄆㄚㆷ）。 例：這孩子愛～人。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄚ）愛（ㄞ˪）扑（ㄆㄚㆷ）人（ㄌㄤˊ）。

【打（ㄉㄚˇ）】

4 [動] 建造。修築。(台)造（ㄗㄜ˫）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。 例：～堤。～墻(/牆)。

【打（ㄉㄚˇ）】

5 [動] 製造(器物、食品)。(台)打（ㄆㄚㆷ）。 例：～首飾。～刀。～燒餅。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）燒（ㄒㄧㄜ）餅（ㄅㄧㆩˋ）。

【打（ㄉㄚˇ）】

6 [動] 攪拌。 例：～鹵。(台)牽（ㄎㄢ）粉（ㄏㄨㄣˋ）。 ～糨子。(台)䭤（ㄎㄧㄢ˪）→ㄎㄧㆵ ͘(訓讀)(語)糊（ㄍㆦˊ）。

【打（ㄉㄚˇ）】

7 [動] 捆。(台)捆（ㄎㄨㄣˋ）。縛（ㄅㄚㆶ ͘）。包（ㄅㄠ）。 例：～包裹。～鋪蓋捲兒。～裹腿。(台)包（ㄅㄠ）骹（ㄎㄚ）繳（ㄍㄧㄠˋ）。 ～綁腿。(台)行（ㄏㄧㄥˊ）軍（ㄍㄨㄣ）縛（ㄅㄚㆶ ͘）骹（ㄎㄚ）繳（ㄍㄧㄠˋ）。

類語：裹腳。纏小腳。

【打（ㄉㄚˇ）】

8 [動] 編織。(台)刺（ㄑㄧㄚㆷ）。 例：～毛衣。(台)刺（ㄑㄧㄚㆷ）凸（ㄆㆲ˪）紗（ㄙㆤ）。

【打（ㄉㄚˇ）】

9 [動] 塗抹(/畫/印)。(台)扑（ㄆㄚㆷ）。糊（ㄍㆦˊ）。畫（ㄨㆤ˫）。 例：～蠟。(台)打（ㄆㄚㆷ）蠟（ㄌㄚㆷ ͘）。 ～個問號。(台)畫（ㄨㆤ˫）問（ㆠㄨㄣ˫）號（ㄏㄜ˫）。 ～手印。(台)頓（ㄉㆭ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）印（ㄧㄣ˪）。

【打（ㄉㄚˇ）】

10 [動] 鑿開。(台)鑿（ㄘㆦㆶ ͘）→ㄘㄚㆶ ͘開（ㄎㄨㄧ）。 例：～冰。～眼兒。(台)扑（ㄆㄚㆷ）埪（ㄎㄤ）。

【打（ㄉㄚˇ）】

11 [動] 甩而取下穀粒。 例：～麥。(台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）：台（ㄉㄞˊ）語（ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ）摔（ㄒㄧㄚㆶ）/捒（ㄙㄚㆶ）粟（ㄑㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆤㆶ）仔（ㄚ）。

【打（ㄉㄚˇ）】

12 [動] 舉起。(台)攑（ㆣㄧㄚㆷ ͘）。 例：～傘。～燈籠。～旗子。(台)攑（ㆣㄧㄚㆷ ͘）旗（ㄍㄧˊ）仔（ㄚ）。

【打（ㄉㄚˇ）】

13 [動] 發出。 例：～電報、電話。(台)摃（ㄍㆲ˪）電（ㄉㄧㄢ˫）報（ㄅㄜ˪
ㄅㆦ˪）(/電（ㄉㄧㄢ˫）話（ㄨㆤ˫）)。

【打（ㄉㄚˇ）】

14 [動] 付給、領收(證件)。 例：～介紹信。(台)寫（ㄒㄧㄚˋ）介（ㄍㄞ˪）紹（ㄒㄧㄠ˫）丌（ㆤ）批（ㄆㄨㆤ
ㄆㆤ）。

【打（ㄉㄚˇ）】

15 [動] 除去、剪掉、削滅。 例：～皮。(台)削（ㄒㄧㄚㆷ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。 ～旁杈。把食～下來。(台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）藥（ㄧㄜㆷ ͘）清（ㄑㄧㄥ）腹（ㄅㄚㆶ）肚（ㄉㆦ˫）內（ㄌㄞ˫）丌（ㆤ）污（ㄨ˪）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）。

【打（ㄉㄚˇ）】

16 [動] 舀取。(台)舀（ㄧㄜˋ
ㄧㆧˋ）。 例：～水。～粥。～洗臉水。(台)舀（ㄧㄜˋ
ㄧㆧˋ）洗（ㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【打（ㄉㄚˇ）】

17 [動] 買。(台)打（ㄉㄚㆷ）(/拍（ㄆㄚㆷ）)，買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ）。 例：～油。(台)搭（ㄉㄚㆷ）油（ㄧㄨˊ）。 ～酒。(台)搭（ㄉㄚㆷ）酒（ㄐㄧㄨˋ）。 ～車票。(台)扑（ㄆㄚㆷ）車（ㄑㄧㄚ）單（ㄉㄨㆩ）。

【打（ㄉㄚˇ）】

18 [動] 捉拿(←打傷)。(台)扑（ㄆㄚㆷ）。掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）。 例：～鳥～。～魚。(台)扑（ㄆㄚㆷ）鳥（ㄐㄧㄠˋ）。掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）魚（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。

【打（ㄉㄚˇ）】

19 [動] (台)表（ㄅㄧㄠˋ）訂（ㄉㄧㄥ˪）定（ㄉㄧㄥ˫）。計（ㄍㆤ˪）算（ㄙㆭ˪）。 例：～草稿。～主意。～傷耗。(台)估（ㄍㆦˋ）計（ㄍㆤ˪）消（ㄒㄧㄠ）耗（ㄏㆧ˪
ㄏㄜ˪）。 成本～兩百塊。(台)成（ㄒㄧㄥˊ）本（ㄅㄨㄣˋ）估（ㄍㆦˋ）計（ㄍㆤ˪）二（ㄋㆭ˫）百（ㄅㄚㆷ）圓（ㄎㆦ）。

【打（ㄉㄚˇ）】

20 [動] (台)表（ㄅㄧㄠˋ）：做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）、從（ㄐㄧㆲˊ）事（ㄙㄨ˫）。 ～雜。～短工。

【打（ㄉㄚˇ）】

21 [動] 做某種遊戲。玩。(台)耍（ㄙㆭˋ）。肄（ㄧ˫）。 例：～一天撲克牌。(台)耍（ㄙㆭˋ）(/肄（ㄧ˫）)牌（ㄅㄞˊ）仔（ㄚ），耍（ㄙㆭˋ）(/肄（ㄧ˫）)歸（ㄍㄨㄧ）日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）。 ～秋千(盪秋千)。(台)㩵（ㄏㆮ˪）韆（ㄑㄧㄢ）鞦（ㄑㄧㄨ）。ㄏㆮ˪，或擬為「㧡」。

【打（ㄉㄚˇ）】

22 [動] (台)表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）：身（ㄒㄧㄣ）體（ㄊㆤˋ）某（ㆠㆦˋ）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）丌（ㆤ）動（ㄉㆲ˫）作（ㄗㆦㆶ）。 例：～手勢。～哈欠。(台)哈（ㄏㄚㆷ）歔（ㄏㄧ）。 ～嚏噴。(台)拍（ㄆㄚㆷ）咖（ㄍㄚ）嗆（ㄑㄧㆫ˪）。

【打（ㄉㄚˇ）】

23 [動] (台)表（ㄅㄧㄠˋ）示（ㄒㄧ˫）：採（ㄘㄞˋ）取（ㄘㄨˋ）(/用（ㄧㆲ˫）)某（ㆠㆦˋ）種（ㄐㄧㆲ˪）方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）。 例：～官話。～比喻。

【打（ㄉㄚˇ）】

24 [動] 當「蛀、打洞」解。 例：帽子叫蟲子～了。(台)帽（ㆠㄜ˫）仔（ㄚ）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）蟲（ㄊㄤˊ）咬（ㄍㄚ˫）歸（ㄍㄨㄧ）埪（ㄎㄤ˫）──蛀（ㄗㄨ˪
ㄐㄧㄨ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【打（ㄉㄚˇ）】

25 [動] 表示：撥動。(台)打（ㄆㄚㆷ）。剔（ㄉㄧㄚㆶ）。 例：在算盤上～個十五。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫算（ㄙㆭ˪）盤（ㄅㄨㆩˊ）頂（ㄉㄧㄥˋ）剔（ㄉㄧㄚㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）十（ㄗㄚㆴ ͘）五（ㆣㆦ˫）。

【打（ㄉㄚˇ）】

26 [動] 表示：排列等次。 例：一排他～五。(台)共（ㄍㄤ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）列（ㄌㄧㄚㆵ ͘）伊（ㄧ）扑（ㄆㄚㆷ）(/排（ㄅㄞˊ）)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫第（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）五（ㆣㆦ˫）個（ㆤˊ）。

【打（ㄉㄚˇ）】

27 [動，在介位] 表示：從(某地)。～從。 例：～哪兒來？(台)對（ㄉㄨㄧ˪
ㄨㄧ˪）底（ㄉㄜˋ）位（ㄨㄧ˫）來（ㄌㄞˊ）？

【打（ㄉㄚˇ）】

28 [動] 編股。紮。梳。 例：～辮子。(台)辮（ㄅㆪ˫）毛（ㄇㆭˊ
ㄇㆭˊ）尾（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）仔（ㄚ）。

【打（ㄉㄚˇ）】

29 [前附成分] 使[名詞]動化，表示一種動作的發生。 例：～雷。(台)鳴（ㄉㄢˊ）雷（ㄌㄨㄧˊ）。 ～閃。～滾兒。～嚏噴。(台)拍（ㄆㄚㆷ）咖（ㄍㄚ）嗆（ㄑㄧㆫ˪）。

【打（ㄉㄚˇ）】

30 [前附成分] 字義虛化，有使[動詞]外動化的作用。 例：～扮。(台)打（ㄉㆩˋ）扮（ㄅㄢ˫）。 ～掃。(台)拚（ㄅㄧㆩ˪）掃（ㄙㄠ˪）。

【打（ㄉㄚˇ）】

31 [介] 從。由。自。打從。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）。由（ㄧㄨˊ）→ㄨㄧ˪。 例：～心底裏感覺到生活的溫暖。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）到（ㄍㄠ˪）生（ㄒㄧㄥ）活（ㄨㄚㆷ ͘）丌（ㆤ）溫（ㄨㄣ）暖（ㄌㄨㄢˋ）。

類語：打，～人。揍，～他一頓。拍。擊，猛掌。搥。捶，～背。撣。撲，輕打。撾（ㄓㄨㄚ），擊也。撞。聽（ㄊㄧㄥˋ），～榫頭。擂，～鼓，打鼓也。～了一拳。叩，～門，～脛(文)。

【打（ㄉㄚˇ）敗（ㄅㄞˋ）】

[動短][外動] ①戰勝敵人。(台)扑（ㄆㄚㆷ）贏（ㄧㆩˊ）。 例：聯合起來～敵人。②打敗仗。[動補][動果]。(台)扑（ㄆㄚㆷ）輸（ㄙㄨ）人（·ㄌㄤˊ）。

【打（ㄉㄚˇ）扮（ㄅㄢˋ）】

[動短] (台)打（ㄉㆩˋ）扮（ㄅㄢ˫）。裝（ㄗㆭ）飾（ㄊㆩ˫）。

【打（ㄉㄚˇ）奔（ㄅㄣ）(兒（ㄦ）)】

[動短] (台)(暗（ㆰ˪）誦（ㄒㄧㆲ˫）無（ㆠㄜˊ）熟（ㄒㄧㆤㆶ ͘）)中（ㄉㄧㆲ）途（ㄉㆦˊ）停（ㄊㄧㄥˊ）頓（ㄉㄨㄣ˪）。

【打（ㄉㄚˇ）皮（ㄆㄧˊ）】

[動賓] (台)剺（ㄌㄧ˪）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）。削（ㄒㄧㄚㆷ）皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）(食果子時)。

【打（ㄉㄚˇ）平（ㄆㄧㄥˊ）】

[動短] (台)不（ㄅㄨㆵ）分（ㄏㄨㄣ）勝（ㄒㄧㄥ˪）負（ㄏㄨ˫）(文白)。無（ㆠㄜˊ）輸（ㄙㄨ）贏（ㄧㆩˊ）(語)。

【打（ㄉㄚˇ）澄（ㄉㄥˋ）】

[動短] (台)坐（ㄗㆤ˫
ㄗㄜ˫）清（ㄑㄧㄥ）。

【打（ㄉㄚˇ）點（ㄉㄧㄢˇ）】

[動短] (台)①收（ㄒㄧㄨ）拾（ㄒㄧㆴ ͘）行（ㄏㄧㄥˊ）李（ㄌㄧˋ）(準（ㄗㄨㄣˋ）備（ㄅㄧ˫）出（ㄘㄨㆵ）門（ㄇㆭˊ）)。②拜（ㄅㄞ˪）托（ㄊㆦㆶ）。運（ㄨㄣ˫）動（ㄉㆲ˫）。送（ㄙㄤ˪）錢（ㄐㆪˊ）財（ㄗㄞˊ）請（ㄑㄧㆩˋ）人（ㄌㄤˊ）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）別（ㄅㄧㄚㆵ）照（ㄐㄧㄠ˪）顧（ㄍㆦ˪）成（ㄒㄧㄥˊ）全（ㄗㄨㄢˊ）。

類語：通關節。賄賂。

【打（ㄉㄚˇ）賭（ㄉㄨˇ）】

[動短] (台)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）輸（ㄙㄨ）。插（ㄘㄚㆷ）。賭（ㄉㆦˋ）。

【打（ㄉㄚˇ）體（ㄊㄧˇ）→梯（ㄊㄧ）己（·ㄐㄧˇ）】

[動短] 彼此談不公開的。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ私（ㄙㄨ）奇（ㄎㄧㄚ）話（ㄨㆤ˫）。密（ㆠㄧㆵ ͘）談（ㄉㆰˊ）。

類語：打喳喳。

【打（ㄉㄚˇ）鐵（ㄊㄧㄝˇ）】

[動短] (台)譏（ㄍㄧ）刺（ㄑㄧ˪）人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ）無（ㆠㄜˊ）賞（ㄒㄧㆧˋ
ㄒㄧㆫˋ）「ㄐㄧㆵㄆㄨㆷ」(小費也)。(飯店、餐館、旅館的中國語。)

【打（ㄉㄚˇ）鬧（ㄋㄠˋ）】

[動短] 打打鬧鬧。(台)絞（ㄍㄚˋ）滾（ㄍㄨㄣˋ）吵（ㄘㄚˋ）鬧（ㄋㄠ˫）心（ㄒㄧㆬ）適（ㄒㄧㆤㆶ）(/𨑨（ㄊㄧㆵ ͘）（ㄊㆦˊ
ㄑㄧㆵㄊㄜˊ）)。

【打（ㄉㄚˇ）量（·ㄌㄧㄤˋ）】

[動短] (台)①觀（ㄍㄨㄢ）察（ㄘㄚㆵ）(/相（ㄒㄧㆲ˪）)(人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）穿（ㄑㄧㄥ˫）插（ㄘㄚㆷ）、外（ㆣㄨㄚ˫）表（ㄅㄧㄠˋ）)。 例：對他上下～了一下，看出是個工人。(台)②想（ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ是（ㄒㄧ˫），叫（ㄍㄧㄜ˪）是（ㄒㄧ˫）……。例：你還想瞞著我，～我不知道？探意見、打探、斟酌。(台)探（ㄊㆰ˪）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。 例：這件事先～他的意見再說。 餘例：拿眼睛……～他。我盯著他細細～。一作：打諒。

【打（ㄉㄚˇ）…落（ㄌㄨㄛˋ）】

[動短][動果] 打……落兒[混動](北京方言)(店頭)。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）𨑨（ㄊㄧㆵ ͘）（ㄊㆦˊ）。 例：～了半天～什麼都沒買。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫店（ㄉㄧㆰ˪）頭（ㄊㄠˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）歸（ㄍㄨㄧ）晡（ㄅㆦ），無（ㆠㄜˊ）買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）半（ㄅㄨㆩ˪）項（ㄏㄤ˫）。

【打（ㄉㄚˇ）箍（ㄍㄨ）】

[動短] (台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）桶（ㄊㄤˋ）箍（ㄎㆦ）(竹（ㄉㄧㆤㆶ）或（ㄧㄚㆷ ͘）藤（ㄉㄧㄣˊ）)箍（ㄎㆦ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）。 例：水桶散開了，叫～的來箍上。(台)桶（ㄊㄤˋ）箍（ㄎㆦ）漏（ㄌㄠ˪）(/冗（ㄌㄧㆲ˫）→ㄌㄧㄥ˫)去（ㄎㄧ˪），叫（ㄍㄧㄜ˪）箍（ㄎㆦ）桶（ㄊㄤˋ）丌（ㆤ）來（ㄌㄞˊ）箍（ㄎㆦ）。

【打（ㄉㄚˇ）鼾（ㄏㄢ）】

[動短] 打呼嚕（睡中鼻息作聲）。(台)鼾（ㄏㄢˊ）→ㄏㄨㆩˊ、齁（ㄎㆧˊ）。

【打（ㄉㄚˇ）橫（ㄏㄥˊ）(兒（ㄦ）)】

[動短] (台)坐（ㄗㆤ˫
ㄗㄜ˫）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）座（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）位（ㄨㄧ˫）。 例：搬凳兒來～坐吧。(台)枷（ㆣㄧㄚˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）塊（ㄉㆤ˪）椅（ㄧˋ）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）來（ㄌㄞˊ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）踮（ㄉㄧㆰ˪）邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）。

【打（ㄉㄚˇ）虎（ㄏㄨˇ）】

[動短] (台)假（ㄍㆤ˪）意（ㄧ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）(⿰妻某)（ㆠㆦˋ）囝(/子)ㄍㄧㆩˋ/ㄍㆩˋ嫁（ㄍㆤ˪）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ），騙（ㄆㄧㄢ˪）走（ㄗㄠˋ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）錢（ㄐㆪˊ）財（ㄗㄞˊ）。

類語：美人計。仙人跳。

【打（ㄉㄚˇ）架（ㄐㄧㄚˋ）】

[動短] (台)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）搏(/拍/扑/撲)ㄆㄚㆷ。

類語：打群架。剋（ㄎㄟ）架。(普閩典)。

【打（ㄉㄚˇ）攪（ㄐㄧㄠˇ）】

[動短] 擾亂人家。(台)攪（ㄍㄧㄠˋ）擾（ㆢㄧㄠˋ
ㄌㄧㄠˋ）。攪（ㄍㄧㄠˋ）吵（ㄘㄚˋ）。 例：人家正忙，別去～。(台)人（ㄌㄤˊ）當（ㄉㆭ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ無（ㆠㄜˊ）閒(/閑)ㄧㄥˊ，(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）去（ㄎㄧ˪）(攪（ㄍㄧㄠˋ）)吵（ㄘㄚˋ）伊（·ㄧ）。

【打（ㄉㄚˇ）尖（ㄐㄧㄢ）】

[動短] (台)行（ㄍㄧㆩˊ）遠（ㄏㆭ˫）路（ㄌㆦ˫）時（ㄒㄧˊ）站（ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪）半（ㄅㄨㆩ˪）路（ㄌㆦ˫）歇（ㄏㄧㄜㆷ）困（ㄎㄨㄣ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）心（ㄒㄧㆬ），叫（ㄍㄧㄜ˪）作（ㄗㄜ˪）：打（ㄆㄚㆷ）尖（ㄐㄧㆰ）。

類語：打茶尖。台類語：扑（ㄆㄚㆷ）中（ㄉㄧㆲ）午（ㄉㄠ˪），食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）心（ㄒㄧㆬ）。

【打（ㄉㄚˇ）錢（ㄑㄧㄢˊ）】

[動賓→動短] (台)①博（ㄅㄨㄚㆷ ͘）局（ㄍㄧㄠˋ）、賭（ㄉㆦˋ）博（ㄆㆦㆶ）、射（ㄗㄜㆷ）窟（ㄎㄨㆵ）仔（ㄚ）、通（ㄊㆲ）密（ㆠㄚ˫）*之（ㄐㄧ）類（ㄌㄨㄧ˫）。②收（ㄒㄧㄨ）帳（ㄒㄧㄠ˪）。③賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）藝（ㆣㆤ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）向（ㄏㄧㆲ˪）觀（ㄍㄨㄢ）眾（ㄐㄧㆲ˪）收（ㄒㄧㄨ）(/𢭙（ㄎㄧㄜㆷ）/醵（ㄎㄧㄜㆷ）)錢（ㄐㆪˊ）。

【打（ㄉㄚˇ）趣（ㄑㄩˋ）】

[動短] 拿人家開玩笑。嘲弄。(台)滾（ㄍㄨㄣˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）。笑（ㄑㄧㄜ˪）人（·ㄌㄤˊ）。

【打（ㄉㄚˇ）岔（ㄔㄚˋ）】

1 [動短] 聽錯；把話岔到別方面去。(台)聽（ㄊㄧㆩ）(⿱差錯)(/誔)ㄉㆩ˫→彎話(/圓話)ㄨㄢˊㄨㆤ˫。 例：聾子愛～。(台)臭（ㄘㄠ˪）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）聾（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）愛（ㄞ˪）(⿱差錯)(/誔)ㄉㆩ˫話（ㄨㆤ˫）。台（ㄉㄞˊ）諺（ㆣㄢ˫）：臭（ㄘㄠ˪）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㆪ˫）聾（ㄌㄤˊ）𠢕（ㆣㄠˊ）彎（ㄨㄢˊ）話（ㄨㆤ˫），眚（ㄘㆤ）盲（ㄇㆤˊ）/「ㄑㆪㄇㄧˊ」𠢕（ㆣㄠˊ）跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）桮（ㄅㄨㆤ）。

【打（ㄉㄚˇ）…岔（ㄔㄚˋ）】

2 [動賓] 有意無意的做題外的問答。 例：～了一個～。(台)喢（ㄘㄚㆴ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。(講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ一（ㄐㄧㆵ ͘）句（ㄍㄨ˪）合（ㄏㄚㆴ ͘）主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠ˪）話（ㄨㆤ˫）題（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆤˊ）無（ㆠㄜˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘）接（ㄐㄧㄚㆴ）關（ㄍㄨㄢ）係（ㄏㆤ˫）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）。)

【打（ㄉㄚˇ）岔（ㄔㄚˋ）】

3 [動短] 打斷人家的談話(/對話)或工作。 例：你在旁～，淨影響工作。(台)喢（ㄘㄚㆴ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）扑（ㄆㄚㆷ）折（ㄐㄧㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）柄（ㄅㆥ˪
ㄅㆪ˪）(/古（ㄍㆦˋ）柄（ㄅㄧㄥ˪）)，或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）纏（ㄉㆪˊ）骹（ㄎㄚ）絆（ㄅㄨㆩ˪）手（ㄑㄧㄨˋ）。汝（ㄌㄧˋ）踮(/站)ㄉㄧㆰˋ邊（ㄅㆪ）仔（ㄚ）喢（ㄘㄚㆴ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）喢（ㄘㄚㆴ）舌（ㄐㄧㆷ ͘）誤（ㆣㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）工（ㄎㄤ）課（ㄎㄨㆤ˪
ㄎㆤ˪）。

【打（ㄉㄚˇ）食（ㄕˊ）】

[動短] (台)食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）藥（ㄧㄜㆷ ͘）清（ㄑㄧㄥ）腹（ㄅㄚㆶ）、消（ㄒㄧㄠ）氣（ㄎㄧ˪）。

【打（ㄉㄚˇ）扇（ㄕㄢˋ）】

[動短] (台)(⿰扌閱)(/曳)ㄧㄚㆵ ͘風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）。 例：～完了～。(台)(⿰扌閱)（ㄧㄚㆵ ͘）扇（ㄒㆪ˪）(→風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）)(⿰扌閱)（ㄧㄚㆵ ͘）好（ㄏㄜˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【打（ㄉㄚˇ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

[動賓→動短] (台)上（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）。擔（ㄉㆩ）水（ㄗㄨㄧˋ）。 灌(/浣)腸(打水)。(台)灌（ㄍㄨㄢ˪）腸（ㄉㆭˊ）。→通（ㄊㆲ）便（ㄅㄧㄢ˫）。

【打（ㄉㄚˇ）擾（ㄖㄠˇ）】

1 [動] 打攪。(台)客（ㄎㆤㆷ）套（ㄊㄜ˪）話（ㄨㆤ˫）：攪（ㄍㄧㄠˋ）吵（ㄘㄚˋ）攪（ㄍㄧㄠˋ）吵（ㄘㄚˋ）。(費（ㄏㄨㄧ˪）神（ㄒㄧㄣˊ）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）了（ㄌㄧㄠˋ）後（ㄠ˫）按（ㄢ）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）講（ㄍㆲˋ）)。

【打（ㄉㄚˇ）擾（ㄖㄠˇ）】

2 [動短] 打攪。(台)人（ㄌㄤˊ）客（ㄎㆤㆷ）對（ㄉㄨㄧ˪）主（ㄗㄨˋ）人（ㄌㄤˊ）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）辭（ㄒㄧˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）講（ㄍㆲˋ）丌（ㆤ）客（ㄎㆤㆷ）套（ㄊㄜ˪）話（ㄨㆤ˫）。台語講：( )ㄗㄚㆶ( )ㄗㄜ˫( )ㄗㄚㆶ( )ㄗㄜ˫。按：台日典字作：促（ㄗㄚㆶ）嘈（ㄗㄜ˫）。諧（ㄏㄞˊ）：促（ㄗㄚㆶ）坐（ㄗㄜ˫）。

類語：叨擾。

【打（ㄉㄚˇ）算（ㄙㄨㄢˋ）】

[動短] (台)拍（ㄆㄚㆷ）算（ㄙㆭ˪）。數（ㄒㄧㄠ˪）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）。

【打（ㄉㄚˇ）眼（ㄧㄢˇ）】

1 [動賓] 例：左右～。(台)磕（ㄎㆦㆶ ͘）磕（ㄎㆦㆶ）相（ㄒㄧㆲ˪）。目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）蕊（ㄌㄨㄧˋ）蕊（ㄌㄨㄧˋ）。

【打（ㄉㄚˇ）眼（ㄧㄢˇ）】

2 [動賓] 鑽孔。(台)鑽（ㄗㆭ˪）空(/孔)ㄎㄤ。

【打（ㄉㄚˇ）眼（ㄧㄢˇ）】

3 [動短] 買東西沒看出毛病、走眼、輸眼。→上了當。(台){買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）伓(/不)ㆬ˫知（ㄗㄞ）價（ㄍㆤ˪）數（ㄒㄧㄠ˪
ㄙㆦ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）}被（ㄅㄧ˫）人（·ㄌㄤˊ）虎(/諕)ㄏㆦˋ去（·ㄎㄧ˪）。例：買東西～了～了。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）走（ㄗㄠˋ）爭（ㄐㄧㄥ），買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）(⿱差錯)（ㄉㆩ˫）去（ㄎㄧ˪）。 瞧清楚，別～。(台)看（ㄎㄨㆩ˪）較（ㄍㄚㆷ）詳（ㄒㄧㆲˊ）細（ㄙㆤ˪）咧（ㄌㆤ˪），不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）失（ㄒㄧㆴ）覺（ㄍㄚㆶ）察（ㄘㄚㆵ）→ㄘㄚㆶ。(不知道價錢買東西)就要～了。(台)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）買（ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ）不(/伓)ㆬ˫著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）。 當舖收～了～了。(台)當（ㄉㆭ˪）店（ㄉㄧㆰ˪）看（ㄎㄨㆩ˪）(⿱差錯)(/誔)ㄉㆩ˫收（ㄒㄧㄨ）著（ㄉㄧㄜㆷ）較（ㄎㄚㆷ）無（ㆠㄜˊ）價（ㄍㆤ˪）值（ㄉㄚㆵ ͘）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）。 他錯～了～了。(台)伊（ㄧ）呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）不(/伓（ㆬ˫）)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）。

【打（ㄉㄚˇ）眼（ㄧㄢˇ）】

4 [動短] 惹人注意。(台)映（ㄧㆩ˫）目（ㆠㄚㆶ ͘）。→影（ㄧㆩˋ）目（ㆠㄚㆶ ͘）→「ㄧㄚ˪ㆠㄚㆶ ͘」。

【打（ㄉㄚˇ）烊（ㄧㄤˊ）】

[動短] (台)商（ㄒㄧㆲ）店（ㄉㄧㆰ˪）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）暗（ㆰ˪）關（ㄍㄨㆮ
ㄍㄨㆪ）門（ㄇㆭˊ）。收（ㄒㄧㄨ）店（ㄉㄧㆰ˪）。

【打（ㄉㄚˇ）樣（ㄧㄤˋ）】

[動短] (台)①畫（ㄨㆤ˫）建（ㄍㄧㄢ˪）築（ㄉㄧㆦㆶ）圖（ㄉㆦˊ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）。②印（ㄧㄣ˪）刷（ㄙㄨㄚㆵ）校（ㄍㄠ˪）對（ㄉㄨㄧ˪）丌（ㆤ）稿（ㄍㄜˋ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）。

【打（ㄉㄚˇ）擺（ㄅㄞˋ）子（·ㄗˇ）】

[動短] (台)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）寒（ㄍㄨㆩˊ）熱（ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）。

【打（ㄉㄚˇ）邊（ㄅㄧㄢ）鼓（ㄍㄨˇ）】

[動短] (台)對（ㄉㄨㄧ˪
ㄉㄨㆤ˪）旁（ㄅㆲˊ）邊（ㄅㄧㄢ）贊（ㄗㄢ˪）聲（ㄒㄧㆩ），助（ㄗㄢ˫）勢（ㄙㆤ˪）喝（ㄏㄨㄚㆷ）刜（ㄆㄨㆵ）(/拂（ㄅㄨㆵ）)，破（ㄆㄜ˪）壞（ㄏㄨㄞ˫
ㄏㄞ˫）。

【打（ㄉㄚˇ）補（ㄅㄨˇ）釘（ㄉㄧㄥ）】

[動短] (台)補（ㄅㆦˋ）破（ㄆㄨㄚ˪）埪（ㄎㄤ）(衣、鞋)。

【打（ㄉㄚˇ）補（ㄅㄨˇ）子（·ㄗˇ）】

[動短] (台)當（ㄉㆭ）補（ㄅㆦˋ）缺（ㄎㄨㄚㆵ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）臨（ㄌㄧㆬˊ）時（ㄒㄧˊ）工（ㄍㄤ）(無（ㆠㄜˊ）受（ㄒㄧㄨ˫）人（ㄌㄤˊ）重（ㄉㄧㆲ˫）用（ㄧㆲ˫）)。

【打（ㄉㄚˇ）噴（ㄆㄣ）嚏（ㄊㄧˋ）】

[動短] 同【打（ㄉㄚˇ）嚏（ㄊㄧˋ）噴（ㄆㄣ）→·ㄈㄣ】

【打（ㄉㄚˇ）麻（ㄇㄚˊ）煩（ㄈㄢˊ）】

[動短] (台)(事（ㄙㄨ˫）後（ㄠ˫）無（ㆠㄜˊ）意（ㄧ˪）中（ㄉㄧㆲ）)發（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）問（ㆠㄨㄣ˫）題（ㄉㆤˊ
ㄉㄨㆤˊ）。

類語：後遺症。

【打（ㄉㄚˇ）悶（ㄇㄣˋ）雷（ㄌㄟˊ）】

[動短] (台){有（ㄨ˫）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）明（ㆠㄧㄥˊ）白（ㄅㄧㆤㆶ ͘）}心（ㄒㄧㆬ）肝（ㄍㄨㆩ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）戇（ㆣㆲ˫）戇（ㆣㆲ˫）約（ㄧㄜㆷ），艱（ㄍㄢ）難（ㄌㄢˊ）→ㄢˊ。

【打（ㄉㄚˇ）哆（ㄉㄨㄛ）嗦（·ㄙㄨㄛˇ）】

[動短] (台)(因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）寒（ㄏㄢˊ）冷（ㄌㄧㄥˋ）、著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）驚（ㄍㄧㆩ）)身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）懼（ㄎㄨ˫）懼（ㄎㄨ˫）戰（ㄗㄨㄣ˪）(/㨂/動（ㄉㆲ˪）)。

類語：打冷戰。發抖。

【打（ㄉㄚˇ）對（ㄉㄨㄟˋ）仗（ㄓㄤˋ）】

[動短] (台)生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）人（ㄌㄤˊ），相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）拚（ㄅㄧㆩ˪）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ），競（ㄍㄧㄥ˪）爭（ㄐㄧㄥ）生（ㄒㄧㄥ）理（ㄌㄧˋ）。

【打（ㄉㄚˇ）盹（ㄉㄨㄣˇ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)啄（ㄉㆦㆶ）龜（ㄍㄨ）。厾（ㄉㄨㆷ）龜（ㄍㄨ）。厾（ㄉㄨㆷ）假（ㄍㄚ）←ㄍㄚˋ睡（ㄗㄨㆤ˫）。啄（ㄉㄨㆷ）眠（ㆠㄧㄣˊ）。

【打（ㄉㄚˇ）頭（ㄊㄡˊ）風（ㄈㄥ）】

[名短] 逆風。(台)對（ㄉㄨㄧ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）風（ㄏㆲ）。

【打（ㄉㄚˇ）嚏（ㄊㄧˋ）噴（ㄆㄣ）→·ㄈㄣ】

[動短] (台)扑（ㄆㄚㆷ）咖（ㄍㄚ）*嗆（ㄑㄧㆫ˪）*。

【打（ㄉㄚˇ）挺（ㄊㄧㄥˇ）兒（ㄦ）】

[動短] 身體挺直。(台)身（ㄒㄧㄣ
ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）踜（ㄌㄧㆲ˪
ㄌㄧㄥ˪）直（ㄉㄧㆵ ͘）。 例：他一～就起來了（ㄌㄜ）。(台)伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）踜（ㄌㄧㆲ˪
ㄌㄧㄥ˪）直（ㄉㄧㆵ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【打（ㄉㄚˇ）通（ㄊㄨㄥ）關（ㄍㄨㄢ）】

[動短] (台)(豁（ㄏㄨㄚㆷ）拳（ㄍㄨㄣˊ）)扑（ㄆㄚㆷ）通（ㄊㆲ）關（ㄍㄨㄢ），一（ㄐㄧㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）對（ㄉㄨㄧ˪）全（ㄗㄨㄢˊ）桌（ㄉㄜㆷ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

【打（ㄉㄚˇ）來（ㄌㄞˊ）回（ㄏㄨㄟˊ）】

[動短] (台)去（ㄎㄧ˪）無（ㆠㄜˊ）久（ㄍㄨˋ）隨（ㄙㄨㄧˊ）轉(/返：訓讀)·ㄉㆭˋ來（·ㄌㄞˊ）。 例：一天可能～。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘）(內（ㄌㄞ˫）)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）(⿰⿱旦寸當)（ㄉㄤ˪）(「得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）」的縮音字)往（ㆲˋ）回（ㄏㄨㆤˊ）。

【打（ㄉㄚˇ）冷（ㄌㄥˇ）噤（ㄐㄧㄣˋ）】

[動短] 打冷戰（·ㄓㄢˋ）。

【打（ㄉㄚˇ）冷（ㄌㄥˇ）戰（·ㄓㄢˋ）】

[動短] 發抖。(台)交（ㄍㄚ）冷（ㄌㄧㄥˋ）→ㄌㄨㄣˋ損（ㄙㄨㄣˋ）(/戰（ㄗㄨㄣ˪）)。惧（ㄎㄨ˫）惧（ㄎㄨ˫）(/懼（ㄎㄨ˫）懼（ㄎㄨ˫）)戰（ㄗㄨㄣ˪）(/慟（ㄉㆲ˪）/㨂（ㄉㆲ˪）/掣（ㄘㄨㄚㆷ）)。註：一作：打冷顫。

【打（ㄉㄚˇ）趔（ㄌㄧㄝˋ）趄（·ㄐㄩ）】

[動短] 打（ㄉㄚˇ）晃（ㄏㄨㄤˋ）兒（ㄦ）。 例：～了個～，還好沒摔倒。(台)顛（ㄉㄧㄢ）(/嚇（ㄏㄧㆩㆷ ͘）/(⿰扌顯)（ㄏㄧㄢˋ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）爾（ㄋㄧㄚ˫）(而已也)，佳（ㄍㄚ）哉（ㄗㄞ˪）無（ㆠㄜˊ）跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）倒（ㄉㄜˋ）。

【打（ㄉㄚˇ）綹（ㄌㄧㄡ）兒（ㄦ）/打（ㄉㄚˇ）榴（·ㄌㄧㄡˊ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)①衫（ㄙㆩ）襵（ㄌㄧㄚㆴ ͘）襇（ㄍㄧㄥˋ）。②衫（ㄙㆩ）（ㄙㄨㄧ）去（ㄎㄧ˪）。③用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）線（ㄙㄨㆩ˪）扑（ㄆㄚㆷ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）麵（ㄇㄧ˫）線（ㄙㄨㆩ˪）綹（ㄌㄧㄨˋ）。

【打（ㄉㄚˇ）連（ㄌㄧㄢˊ）戀（ㄌㄧㄢˋ）/打（ㄉㄚˇ）聯（ㄌㄧㄢˊ）聯（ㄌㄧㄢˊ）】

[動短] (台)時（ㄒㄧˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）有（ㄨ˫）來（ㄌㄞˊ）往（ㆲˋ）(/聯（ㄌㄧㄢˊ）絡（ㄌㆦㆶ ͘）)。 例：別和壞朋友一塊兒～。(台)(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）合（ㄍㄚㆴ）歹（ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）鬦（ㄉㄠ˪）陣（ㄉㄧㄣ˪）耍（ㄙㆭˋ）。

【打（ㄉㄚˇ）…嗝（ㄍㄜˇ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)呼（ㄎㆦ）噎（ㆤㆷ
ㄨㆷ ͘）仔（ㄚ）。

類語：呃（ㄜˋ），打嗝的聲音。

台類語辨似：扑（ㄆㄚㆷ）噎（ㆤㆷ）。呼（ㄎㆦ）𠽵（ㄨㆵ）→ㄨㆷ仔（ㄚ）。

【打（ㄉㄚˇ）官（ㄍㄨㄢ）話（ㄏㄨㄚˋ）】

[動賓] 說門面話，打官腔，推托(/託)不負責任的話。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ形（ㄏㄧㄥˊ）式（ㄒㄧㆤㆶ）話（ㄨㆤ˫），無（ㆠㄜˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）意（ㄧ˪）。 例：別～，盡量幫忙吧。(台)(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）講（ㄍㆲˋ）無（ㆠㄜˊ）實（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）話（ㄨㆤ˫），盡（ㄐㄧㄣ˫）量（ㄌㄧㆲ˫）幫（ㄅㄤ）忙（ㆠㄤˊ）。

【打（ㄉㄚˇ）滾（ㄍㄨㄣˇ）兒（ㄦ）】

[動短] 滾來滾去，翻轉。 例：貓、狗在地上～。(台)貓（ㄋㄧㄠ）仔（ㄚ）狗（ㄍㄠˋ）仔（ㄚ）踮(/站)ㄉㄧㆰ˪塗（ㄊㆦˊ）骹（ㄎㄚ）滾（ㄍㄨㄣˋ），(⿰石告)（ㄍㄜ˫）(⿰石告)（ㄍㄜ˫）輪(/輾/圝)ㄌㄧㄣ˪/ㄌㄧㄢ˪。

【打（ㄉㄚˇ）瞌（ㄎㄜ）睡（ㄕㄨㄟˋ）】

[動短] (台)坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ睏（ㄎㄨㄣ˪），頭（ㄊㄠˊ）殼（ㄎㄚㆶ）垂（ㄙㄨㄧˊ）→ㄙㆤˊ垂（ㄙㄨㄧˊ）→ㄙㆤˊ啄（ㄉㆦㆶ）、厾（ㄉㄨㆷ）龜（ㄍㄨ）。

類語：打盹兒。

【打（ㄉㄚˇ）…哈（ㄏㄚ）哈（ㄏㄚ）】

[動短] 開玩笑。 例：打了半天～。(台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ(/滾（ㄍㄨㄣˋ）)笑（ㄑㄧㄜ˪）歸（ㄍㄨㄧ˫）晡（ㄅㆦ）久（ㄍㄨˋ）。 例：這是正經事，咱們可別～。(台)(⿰只个)（ㄗㆤ）是（ㄒㄧ˫）正（ㄐㄧㄥ˪）經（ㄍㄧㄥ）丌（ㆤ）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄙㄞ˫），咱（ㄌㄢˋ）(⿰勿愛)（ㄇㄞ˪）講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ(/滾（ㄍㄨㄣˋ）)笑（ㄑㄧㄜ˪）。

【打（ㄉㄚˇ）哈（ㄏㄚ）欠（·ㄑㄧㄢˋ）】

[動短] 打呵失（·ㄕ）。(張口)欠（ㄑㄧㄢˋ）伸（ㄕㄣ）。(台)哈（ㄏㄚㆷ）……嚱（ㄏㄧ˪）……。擘（ㄅㆤㆷ）哈（ㄏㄚㆷ ͘）。哈(/呵)ㄏㄚㆷ耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）。

【打（ㄉㄚˇ）哈（ㄏㄚ）息（·ㄒㄧˊ）】

[動短] 打哈欠。

【打（ㄉㄚˇ）哈（ㄏㄚ）赤（·ㄔˋ）】

[動短] 打哈欠。

【打（ㄉㄚˇ）哈（ㄏㄚ）失（·ㄕ）】

[動短] 打哈欠。

【打（ㄉㄚˇ）…寒（ㄏㄢˊ）噤（ㄐㄧㄣˋ）】

[動短] 打冷噤。(台)加（ㄍㄚ）忍（ㆢㄧㄣˋ
ㄌㄨㄣˋ）損（ㄙㄨㄣˋ）(台日典)。交（ㄍㄚ）冷（ㄌㄧㄥˋ）戰（ㄗㄨㄣ˪）(？)。

【打（ㄉㄚˇ）歡（ㄏㄨㄢ）翅（ㄔˋ）】

[動短] (台)鳥（ㄐㄧㄠˋ）類（ㄌㄨㄧ˫）歡（ㄏㄨㄢ）喜（ㄏㄧˋ）丌（ㆤ）時（ㄒㄧˊ），踮(/站)ㄉㄧㆰ˪半（ㄅㄨㄢ˪
ㄅㄨㆩ˪）空（ㄎㆲ）中（ㄉㄧㆲ），飛（ㄏㄨㄧ）舞（ㆠㄨˋ）(/撇（ㄆㄧㄚㆵ ͘）翨（ㄒㄧㆵ ͘）)。

【打（ㄉㄚˇ）晃（ㄏㄨㄤˋ）兒（ㄦ）】

[動短](普閩典）(台)倥（ㄎㆲ）倥（ㄎㆲ）顛（ㄉㄧㄢ）顛（ㄉㄧㄢ）(酒（ㄐㄧㄨˋ）醉（ㄗㄨㄧ˪）)雙（ㄒㄧㄤ）手（ㄑㄧㄨˋ）㩵（ㄏㆮ˪）咧（ㄌㆤ˪）㩵（ㄏㆮ˪）咧（ㄌㆤ˪）。互見本典【溜（ㄌㄧㄡ）肩膀兒】。

【打（ㄉㄚˇ）…晃（ㄏㄨㄤˋ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)因（ㄧㄣ）身（ㄒㄧㄣ）體（ㄊㆤˋ）衰（ㄙㄨㆤ
ㄙㄨㄧ）弱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘）酒（ㄐㄧㄨˋ）醉（ㄗㄨㄧ˪），腳（ㄎㄚ）軟（ㄋㆭˋ）企（ㄎㄧㄚ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）自（ㄗㄨ˫）在（ㄗㄞ˫）。悾（ㄎㆲ˫）悾（ㄎㆲ˫）顛（ㄉㄧㄢ）。磕（ㄎㆦㆶ ͘）磕（ㄎㆦㆶ ͘）顛（ㄉㄧㄢ）。 例：病後衰弱，走起路來直～。喝醉了，打起晃兒來。這個人餓得打了～了。(台)病（ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫）後（ㄠ˫）衰（ㄙㄨㆤ）弱（ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘），行（ㄍㄧㆩˊ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）路（ㄌㆦ˫）悾（ㄎㆲ˫）悾（ㄎㆲ˫）(/磕（ㄎㆦㆶ ͘）磕（ㄎㆦㆶ ͘）)顛（ㄉㄧㄢ）。

【打（ㄉㄚˇ）飢（ㄐㄧ）荒（·ㄏㄨㄤ）】

[動短](方) (台)經（ㄍㄧㄥ）濟（ㄗㆤ˪）困（ㄎㄨㄣ˪）難（ㄌㄢˊ），向（ㄏㄧㆲ˪）人（ㄌㄤˊ）伸（ㄘㄨㄣ）長（ㄉㆭˊ）手（ㄑㄧㄨˋ）、借（ㄐㄧㄜㆷ）錢（ㄐㆪˊ）。 例：你這樣亂用錢，日後恐怕要到處～。(台)汝（ㄌㄧˋ）按（ㄢ˪）爾（ㄋㄧ
ㄋㆤ）亂（ㄌㄨㄢ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）錢（ㄐㆪˊ），別（ㄅㄧㄚㆵ ͘）日（ㄌㄧㆵ ͘）仔（ㄚ）恐（ㄎㄧㆲˋ）驚（ㄍㄧㆩ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）向（ㄏㄧㆲ˪）人（ㄌㄤˊ）伸（ㄘㄨㄣ）長（ㄉㆭˊ）手（ㄑㄧㄨˋ）、借（ㄐㄧㄜㆷ）錢（ㄐㆪˊ）。

辨似：打抽豐。→打秋風。

【打（ㄉㄚˇ）結（ㄐㄧㄝˊ）子（·ㄗˇ）】

[動賓] 又說打疙瘩。(台)扑（ㄆㄚㆷ）結（ㄍㄚㆵ）。

【打（ㄉㄚˇ）交（ㄐㄧㄠ）待（ㄉㄞˋ）】

[動短] (台)①交（ㄍㄠ）涉（ㄒㄧㄚㆴ ͘）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 例：他常來～。②互（ㄏㆦ˫）相（ㄒㄧㆲ˫）往（ㆲˋ）來（ㄌㄞˊ）、交（ㄍㄠ）際（ㄗㆤ˪），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）伙（ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）。 例：我們～已經十多年了。

【打（ㄉㄚˇ）交（ㄐㄧㄠ）道（ㄉㄠˋ）】

[動短] ①＝打交待。②接觸(而知道性情等各種關係)。 例：他整年累月和牲口～，養牲口的經驗很豐富。(台)伊（ㄧ）歸（ㄍㄨㄧ）年（ㄋㄧˊ）通（ㄊㄤ˪）天（ㄊㆪ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ倚（ㄨㄚˋ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）牲（ㄐㄧㄥ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）仔（ㄚ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）載（ㄉㄞ˫）(/戴)ㄉㄞ˪事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，飼（ㄑㄧ˫）牲（ㄐㄧㄥ）生（ㄙㆥ
ㄒㆪ）丌（ㆤ）經（ㄍㄧㄥ）驗（ㆣㄧㆰ˫）真（ㄐㄧㄣ）穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。 餘例：別和壞人～。這個人好～。(台)此(/(⿱此一))ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）好（ㄏㄜˋ）作（ㄗㄜ˪）夥（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）。

【打（ㄉㄚˇ）現（ㄒㄧㄢˋ）鐘（ㄓㄨㄥ）】

[動短] (台)平（ㄅㄧㄥˊ）常（ㄒㄧㆲˊ）無（ㆠㄜˊ）積（ㄐㄧㆤㆶ）蓄（ㄊㄧㆦㆶ），現（ㄏㄧㄢ˫）趁（ㄊㄢ˪）現（ㄏㄧㄢ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。→手（ㄑㄧㄨˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）趁（ㄊㄢ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

【打（ㄉㄚˇ）旋（ㄒㄩㄢˊ）兒（ㄦ）】

[動短] 來回行走。(台)去（ㄎㄧ˪）更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ倒（ㄉㄜˋ）轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ。踅（ㄙㄨㄚㆵ ͘）→ㄙㆤㆷ ͘輪（ㄌㄧㄣ˪）轉(/返：訓讀)ㄉㆭˋ。 例：～了幾個～。(台)踅(/旋)ㄙㆤㆷ ͘幾（ㄍㄨㄧˋ）若（ㄋㄚ˫）圈（ㄎㆦ）輪(/圝)ㄌㄧㄣ˪/ㄌㄧㄢ˪。

【打（ㄉㄚˇ）漩（ㄒㄩㄢˋ）兒（ㄦ）】

[動名] 漩渦。(台)滾（ㄍㄨㄣˋ）鏇（ㄗㄨㄣ˫）。滾（ㄍㄨㄣˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）漩（ㄗㆭ˫）。

【打（ㄉㄚˇ）…折（ㄓㄜˊ）扣（ㄎㄡˋ）】

[動短] 降低。減少定價。(台)割（ㄍㄨㄚㆷ）引（ㄧㄣˋ）(ワリヒ゛キ)(日治期使用)。→扑（ㄆㄚㆷ）折（ㄐㄧㄚㆵ）。

【打（ㄉㄚˇ）招（ㄓㄠ）呼（ㄏㄨ）】

1 [動短] (台)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）借（ㄐㄧㄜㆷ）問（ㄇㆭ˫
ㆠㄨㄣ˫）。稱（ㄑㄧㄥ）呼（ㄏㆦ）。招（ㄐㄧㄜ）呼（ㄏㆦ）。叫（ㄍㄧㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）聲（·ㄒㄧㆩ）。

【打（ㄉㄚˇ）招（ㄓㄠ）呼（·ㄏㄨ）】

2 [動短] (台)通（ㄊㆲ）知（ㄉㄧ）付（ㄏㆦ˫）別（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）知（ㄗㄞ）。 例：我先～去免得他臨時著急。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）先（ㄒㄧㄢ）來（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）共（ㄍㄤ˫）→ㄍㄚ˫伊（ㄧ）通（ㄊㆲ）知（ㄉㄧ）(/講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）)，不(/伓)ㆬ˫免（ㆠㄧㄢˋ）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）臨（ㄌㄧㆬˊ）時（ㄒㄧˊ）趕（ㄍㄨㆩˋ）趕（ㄍㄨㆩˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）。

類語：預告。

【打（ㄉㄚˇ）帳（ㄓㄤˋ）子（·ㄗˇ）】

[動賓] 打。揭開。(台)㧈（ㄍㄧㄥ）蚊（ㆠㄤˋ）罩（ㄉㄠ˪
ㄉㄚ˪）。掛（ㄍㄨㄚ˪）蚊（ㆠㄤˋ）罩（ㄉㄠ˪
ㄉㄚ˪）。

【打（ㄉㄚˇ）…主（ㄓㄨˇ）意（ㄧˋ）】

[動短] ①用心、安心(害人)。 例：你休～他的～。(台)汝（ㄌㄧˋ）不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）害（ㄏㄞ˫）伊（·ㄧ）。 ②決定意見。(台)決（ㄍㄨㄚㆵ）定（ㄉㄧㄥ˫）意（ㄧ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）。設（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）。③想辦法。(台)想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）。→想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）辦（ㄅㄢ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）。

【打（ㄉㄚˇ）轉（ㄓㄨㄢˇ）兒（ㄦ）】

1 [動短] 旋轉。(台)旋（ㄙㄨㄢˊ）轉（ㄗㄨㄢˋ）。轉（ㄉㆭˋ）踅（ㄙㆤㆷ ͘）。

類語：打旋（ㄒㄩㄢˊ）兒。打漩（ㄒㄩㄢˋ）兒。打轉（ㄓㄨㄢˋ）轉。

【打（ㄉㄚˇ）轉（ㄓㄨㄢˋ）兒（ㄦ）】

2 [動短] 在一個地方來回的走。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）來（ㄌㄞˊ）行（ㄍㄧㆩˊ）去（ㄎㄧ˪）。踅（ㄙㆤㆷ ͘）來（ㄌㄞˊ）踅（ㄙㆤㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）。 例：他在這兒來回地～，彷彿找人似的。(台)伊（ㄧ）踮(/站)ㄉㄧㆰ˪(⿱彼土)（ㄏㄧㄚ）(「彼（ㄏㄧˋ）地（ㄉㆤ˫）」的縮音)輪（ㄌㄧㄣ）( )ㄌㆲ踅（ㄙㆤㆷ ͘）那（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ尋（ㄘㆤ˫
ㄘㄨㆤ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。 船在河裏～。(台)船（ㄗㄨㄣˊ）踮(/站)ㄉㄧㆰ˪溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）內（ㄌㄞ˫）踅（ㄙㆤㆷ ͘）圈（ㄎㆦ）( )ㄌㆦ輪（ㄌㄧㄣ）。 我～個～再來吧。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）來（ㄌㄞˊ）去（ㄎㄧ˪）踅（ㄙㆤㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）輪（ㄌㄧㄣ˪）即(/則)ㄐㄧㄚㆷ來（ㄌㄞˊ）。

【打（ㄉㄚˇ）…赤（ㄔˋ）腳（ㄐㄧㄠˇ）】

[動短] 光腳。 例：～著一雙～。(台)褪（ㄊㆭ˪）赤（ㄑㄧㄚㆷ）骹（ㄎㄚ）。

【打（ㄉㄚˇ）喳（ㄔㄚ）喳（ㄔㄚ）】

[動短] 小聲說話，嘁嘁喳喳地說話、耳語。 例：你們～在說甚(/什)麼？(台)您（ㄌㄧㄣˋ）嘁（ㄑㄧ）嘁（ㄑㄧ）喳（ㄘㄚ˫）喳（ㄘㄚ˫）(/嗤（ㄑㄧ）武/呣（ㆠㄨˋ）嗤（ㄑㄧ˪）喳（ㄘㄚ˪）)在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘）？

【打（ㄉㄚˇ）吵（ㄔㄠˇ）子（·ㄗˇ）】

[動短] ①吵鬧。(台)吵（ㄘㄚ˪）鬧（ㄋㄠ˫）。 例：上課的時候別～。②吵嘴。(台)相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）罵（ㄇㄚ˫
ㄇㆤ˫）。

【打（ㄉㄚˇ）抽（ㄔㄡ）豐（ㄈㄥ）】

[動短] 一作：打秋風。(台)向（ㄏㄧㆲ˪）親（ㄑㄧㄣ）情（ㄐㄧㆩˊ）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）囉（ㄌㄜˊ）唆（ㄙㄜ）(/勒（ㄌㄧㆤㆶ）索（ㄒㄧㆤㆶ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）點（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）錢（ㄐㆪˊ）。

類語：揩（ㄎㄞ
ㄎㄚ）油。(台)揩(/叩/扣*)ㄎㄚ˪油（ㄧㄨˊ）(戰後語)。註：台日典用「扣（ㄎㄚ˪）」字。

【打（ㄉㄚˇ）…戳（ㄔㄨㄛ）兒（ㄦ）】

[動賓] ～一個～。(台)頓（ㄉㆭ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）戳（ㄘㆦㆴ）仔（ㄚ）。

【打（ㄉㄚˇ）食（ㄕˊ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)鳥（ㄐㄧㄠˋ）獸（ㄒㄧㄨ˪）出（ㄘㄨㆵ）巢(/宿)ㄒㄧㄨ˫去（ㄎㄧ˪）尋（ㄘㄨㆤ˫
ㄘㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）(/討（ㄊㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）)。

【打（ㄉㄚˇ）坐（ㄗㄨㄛˋ）坡（ㄆㄛ）】

[動短] 像：拔河，蹲坐下來不肯被對方拉過去，跟人爭執採被動時也用這種動作(/態度)抵抗。(台)頓（ㄉㆭ˪）凹（ㄌㄚㆴ）坐（ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫）(落（ㄌㄜㆷ ͘）來（·ㄌㄞˊ）)。→頓（ㄉㄨㄣ˪）蹄（ㄉㄨㆤˊ
ㄉㆥˊ）*。例：拔河(遊戲)時一方放鬆一方就要～，但採～的姿式較有抵抗力。有事情要問你，別～，跟我走吧。

【打（ㄉㄚˇ）算（ㄙㄨㄢˋ）人（ㄖㄣˊ）】

[動短] 使心眼對付別人。→打別人的主意。→想利用對方，使對方不利，以致受害。(台)數（ㄒㄧㄠ˪）想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）害（ㄏㄞ˫）人（·ㄌㄤˊ）。扑（ㄆㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）付（ㄏㆦ˫）人（·ㄌㄤˊ）到（ㄍㄠ˪）。

【打（ㄉㄚˇ）牙（ㄧㄚˊ）兒（ㄦ）】

[動短] 拿人取笑。(台)弄（ㄌㄤ˫）牙（ㆣㆤˊ）。→弄（ㄌㄤ˫）猌(/齦/恨)ㆣㄧㄣ˫。 例：他(調皮)不管人家會不會生氣，一味地要跟人家～。(台)伊（ㄧ）皮（ㄆㄧˊ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）不（ㆬ˫）管（ㄍㄨㄢˋ）人（ㄌㄤˊ）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪），一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）合（ㄍㄚㆴ）人（ㄌㄤˊ）弄（ㄌㄤ˫）牙（ㆣㆤˊ）。

【打（ㄉㄚˇ）啞（ㄧㄚˇ）謎（ㄇㄧˊ）】

[動短] (台)講（ㄍㆲˋ）→ㄍㆲ話（ㄨㆤ˫）無（ㆠㄜˊ）直（ㄉㄧㆵ ͘）講（ㄍㆲˋ），像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）謎（ㆠㄧ˫）付（ㄏㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）猜（ㄘㄞ）(/約（ㄧㄜㆷ）)。

【打（ㄉㄚˇ）夜（ㄧㄝˋ）作（ㄗㄨㄛˋ）】

[動短] 開夜車。熬夜。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）(/拚（ㄅㄧㆩ˪）)暝（ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ）工（ㄍㄤ）。

【打（ㄉㄚˇ）遊（ㄧㄡˊ）飛（ㄈㄟ）】

[動短] (台)(因（ㄧㄣ）無（ㆠㄜˊ）頭（ㄊㄠˊ）路（ㄌㆦ˫）)四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）遊（ㄧㄨˊ）。

類語：流浪。遊蕩。打野盤。

【打（ㄉㄚˇ）佯（ㄧㄤˊ）兒（ㄦ）】

[動短] 假裝莫名其妙。(台)佯（ㄉㆪ˪
ㄉㆥ˪）(訓讀)(/侂（ㄉㆥ˪）)生(/青)ㄑㆪ/ㄘㆥ。假（ㄍㆤˋ）不(/伓)ㆬ˫知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）。 例：問你昨天哪裏去，你淨～。(台)問（ㄇㆭ˫）汝（ㄌㄧˋ）昨（ㄗㄚ˫）日（ㄌㄧㆵ ͘）去（ㄎㄧ˪）那（ㄉㄜˋ）位（ㄨㄧ˫），汝（ㄌㄧˋ）乾（ㄍㄢ）焦（ㄉㄚ）佯（ㄉㆪ˪
ㄉㆥ˪）(訓讀)(/侂（ㄉㆥ˪）)生(/青)ㄑㆪ/ㄘㆥ不（ㆬ˫）講（ㄍㆲˋ）。

【打（ㄉㄚˇ）呱（ㄨㄚ）呱（ㄨㄚ）】

[動短] 一作：打哇哇。(台)打（ㄆㄚㆷ）( )ㆠㄚ( )ㆠㄚ。註：口發「ㄚ」音，用手拍嘴發出「ㆠㄚ」音的動作。

【打（ㄉㄚˇ）圓（ㄩㄢˊ）圈（ㄑㄩㄢ）】

[動賓] (台)圈（ㄎㆲ）圓（ㆪˊ）箍（ㄎㆦ）仔（ㄚ）。

【打（ㄉㄚˇ）圓（ㄩㄢˊ）場（ㄔㄤˇ）】

[動短] 又說：打圓盤。(台)調（ㄉㄧㄠˊ）解（ㄍㄞˋ）糾（ㄍㄧㄨˋ）紛（ㄏㄨㄣ）、爭（ㄐㄧㄥ）執（ㄐㄧㆴ），促（ㄑㄧㆦㆶ）進（ㄐㄧㄣ˪）交（ㄍㄠ）易（ㄧㆤㆶ ͘）。 做和事佬。(台)無（ㆠㄜˊ）鬚（ㄑㄧㄨ）仔（ㄚ）老（ㄌㄠˋ）大（ㄉㄨㄚ˫）。調（ㄉㄧㄠˊ）解（ㄍㄞˋ）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）公（ㄍㆲ）親（ㄑㄧㄣ）。

【打（ㄉㄚˇ）飽（ㄅㄠˇ）隔（ㄍㄜˊ）兒（ㄦ）】

[動賓] (台)扑（ㄆㄚㆷ）噎（ㆤㆷ）。

類語：呼（ㄎㆦ）噔（ㄨㆷ ͘）仔（ㄚ）。

【打（ㄉㄚˇ）皮（ㄆㄧˊ）科（ㄎㄜ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)扑（ㄆㄚㆷ）笑（ㄑㄧㄜ˪）科(/詼)ㄎㆤ/ㄎㄨㆤ。

【打（ㄉㄚˇ）地（ㄉㄧˋ）攤（ㄊㄢ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)蝹（ㄨㄣ）踮(/站)ㄉㄧㆰ˪塗（ㄊㆦˊ）骹（ㄎㄚ）坐（ㄗㆤ˫
ㄗㄜ˫）。倒（ㄉㄜ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）塗（ㄊㆦˊ）骹（ㄎㄚ）(為（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）休（ㄏㄧㄨ）息（ㄒㄧㆤㆶ）/歇（ㄏㄧㄜㆷ）睏（ㄎㄨㄣ˪）)。

辨似：搭地舖兒。

【打（ㄉㄚˇ）退（ㄊㄨㄟˋ）堂（ㄊㄤˊ）鼓（ㄍㄨˇ）】

[動短] 戲謂：半途而廢。(台)半（ㄅㄨㄢ˪）途（ㄉㆦˊ）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）廢（ㄏㄨㄧ˪
ㄏㄨㆤ˪）。

【打（ㄉㄚˇ）裏（ㄌㄧˇ）打（ㄉㄚˇ）外（ㄨㄞˋ）】

[短語] 擔任內外事務。(台)扑（ㄆㄚㆷ）撻（ㄉㄚㆵ）內（ㄌㄞ˫）外（ㆣㄨㄚ˫）。

【打（ㄉㄚˇ）個（·ㄍㄜˋ）沉（ㄔㄣˊ）兒（ㄦ）】

[副] 小停片刻。(台)小（ㄒㄧㄠˋ）停（ㄊㄧㄥˊ）。連（ㄌㄧㄢˊ）鞭（ㄅㄧㄢ）→「ㄌㄧㆰˊㄅㆪ」。較（ㄎㄚㆷ）停（ㄊㄧㄥˊ）仔（ㄚ）。 例：你先去，我～就來。(台)汝（ㄌㄧˋ）先（ㄒㄧㄥ）去（ㄎㄧ˪），我（ㆣㄨㄚˋ）連（ㄌㄧㆰˊ）鞭（ㄅㆪ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)來（ㄌㄞˊ）。

【打（ㄉㄚˇ）磕（ㄎㄜ）絆（ㄅㄢˋ）兒（ㄦ）】

1 [動短] 在地上絆了一下。(台)觸（ㄉㄚㆶ）著（ㄉㄧㄜㆷ）。 例：～了個磕～，還好沒摔倒。(台)觸（ㄉㄚㆶ）著（ㄉㄧㄜㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（ㆤ˫），佳（ㄍㄚ˫）哉（ㄗㄞ˪）無（ㆠㄜˊ）跋（ㄅㄨㄚㆷ ͘）倒（ㄉㄜˋ）。

類語：打趔（ㄌㄧㄝ）趄（·ㄐㄩ）。絆倒。

【打（ㄉㄚˇ）磕（ㄎㄜ）絆（ㄅㄢˋ）兒（ㄦ）】

2 [動短] 說話不順溜，常停頓。(台)講（ㄍㆲˋ）話（ㄨㆤ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）流（ㄌㄧㄨˊ）利（ㄌㄧ˫）。

【打（ㄉㄚˇ）花（ㄏㄨㄚ）巴（ㄅㄚ）掌（·ㄓㄤˇ）】

[短語] (台)扑(/拍)ㄆㄚㆷ鐵（ㄊㄧㆷ）歌（ㄍㄨㄚ）(/哥（ㄍㄜ）)。一（ㄐㄧㆵ ͘）種（ㄐㄧㆲˋ）兒（ㄌㄧˊ）童（ㄉㆲˊ）遊（ㄧㄨˊ）戲（ㄏㄧ˪）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ）。

【打（ㄉㄚˇ）淨（ㄐㄧㄥˋ）撈（ㄌㄠ）乾（ㄍㄢ）】

[動性短語] (台)扣（ㄎㄠ˪）除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）一（ㄧㆵ）切（ㄘㆤ˪）費（ㄏㄨㄧ˪）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）(/開（ㄎㄞ）支（ㄐㄧ）)。例：～之後，還有什(/甚)麼賸(/剩)餘呢？(台)七（ㄑㄧㆵ）除（ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ）八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）扣（ㄎㄠ˪）猶（ㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）通（ㄊㄤ）偆（ㄘㄨㄣ）。

【打（ㄉㄚˇ）下（ㄒㄧㄚˋ）手（ㄕㄡˇ）兒（ㄦ）】

[短語] (台)當（ㄉㆭ）小（ㄒㄧㄜˋ）工（ㄍㄤ），鬦（ㄉㄠˋ）骹（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ），做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）助（ㄗㆦ˫）手（ㄑㄧㄨˋ）。

【打（ㄉㄚˇ）夜（ㄧㄝˋ）盤（ㄆㄢˊ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)無（ㆠㄜˊ）固（ㄍㆦ˪）定（ㄉㄧㄥ˫）丌（ㆤ）住（ㄗㄨ˫）所（ㄙㆦˋ），四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）窩（ㄨ）(/蝹（ㄨㄣ）)(踞也)。

【打（ㄉㄚˇ）腰（ㄧㄠ）站（ㄓㄢˋ）兒（ㄦ）】

[動短] (台)直（ㄉㄧㆵ ͘
ㄊㄧㆵ ͘）腰（ㄧㄜ）咧（ㄌㆤ˪）。台類語：噗（ㄅㆦㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）鉢(/缽)ㄅㄨㄚㆷ薰（ㄏㄨㄣ）。歇（ㄏㄧㄜㆷ）喘（ㄘㄨㄢˋ）仔（ㄚ）咧（ㄌㆤ˪）。

【打（ㄉㄚˇ）糖（ㄊㄤˊ）鑼（ㄌㄨㄛˊ）兒（ㄦ）的（ㄉㄜ）】

[名短] (台)扑（ㄆㄚㆷ）(⿱囪心)（ㄊㆮˋ）鑼（ㄌㄜˊ）仔（ㄚ）賣（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）糖（ㄊㆭˊ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）。

【打（ㄉㄚˇ）牙（ㄧㄚˊ）磨（ㄇㄛˊ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）兒（ㄦ）】

[短語] 你一句我一句地開玩笑。(台)兩（ㄋㆭ˫）人（ㄌㄤˊ）譊（ㆣㄧㄜ˫）*來（ㄌㄞˊ）譊（ㆣㄧㄜ˫）去（ㄎㄧ˪）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）滾（ㄍㄨㄣˋ）(/諢（ㄍㄨㄣˋ）*)笑（ㄑㄧㄜ˪）。「譊」的異文有「嘵（ㆣㄧㄜㆷ ͘）→謔（ㆣㄧㄜ˫）」。