國臺對照活用辭典/ㄉㄠ
< 國臺對照活用辭典
魛
编辑
都勞切，豪韻
國音 ㄉㄠ∥
台甘 ㄉㄜ∥
普閩 ㄉㄜ。
【魛 】
编辑
- [名](文) 泛指刀形的魚。如：帶魚。(台)
像 白 帶 魚 之 類 。
刀
编辑
都勞切，豪韻
國音 ㄉㄠ。(殊音)ㄉㄠˊ，
台甘 ㄉㄜ∥
普閩 ㄅㄜ。
【刀 】
编辑
- 1 [名] 供(/用)做切、割、削、砍、斬、鍘的利器。(台)
刀 仔 。用 (/提 )來 切 、削 、割 、刣 、斬 等 丌 器 具 。 例：拿一把～子來。(台)舉 一 枝 刀 (仔 )來 。 菜～。(台)菜 刀 。註：或說「刀 」音的語源是「鑄 」。從「壽」的字，尚有「ㄉㄠ」音的「濤」字等。又「拿一把刀來」的「一」字，國語能省，台語則不能。
【刀 】
编辑
- 2 [名](文) 刀布。(台)
古 早 一 種 形 像 刀 仔 丌 錢 (/錢 幣 )。
【刀 】
编辑
- 3 [量] 紙一百張，叫做一～ㄉㄠ。(台)
紙 一 百 張 ，叫 做 一 刀 。按：由「切一刀」轉義。
【刀 】
编辑
- 4 [名] (台)
像 刀 形 丌 物 件 。 例：冰～。裝在冰鞋底下，具有刀形，卻無刀的作用。(台)冰 刀 。
【刀 背 】
编辑
- [名] 刀上不用來切削的一邊。(台)
刀 銎 。 例：用～把骨頭磕成兩截兒。(台)用 刀 銎 將 骨 頭 「撼 /扣 /搕 」做 兩 橛 。
【刀 鋒 】
编辑
- [名](文白) 刀尖。刀刃。(台)
刀 尖 。刀 峰 (文)。刀 肉 。
【鋼 刀 】
编辑
- [動短][動賓] (台)
攉 *刀 。「鋼」字用例見新華典、重編國語用「槓」字或用「杠」字。
【刀 鞘 兒 】
编辑
- [名] (台)
刀 鞘 (語)。
【刀 刃 兒 】
编辑
- [名] 例：這把刀～很快。(台)
(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ枝 刀 ，刀 肉 (/嘴 )真 利 。 - 類語：用「刀」的動詞，列記如下：(發音序)
劈 ：用刀斧～，猛剁。(台)破 。剖 。剉 (/斲 )。- 片/
㓲 ：例：用菜刀～肉片。(台)用 菜 刀 㓲 (/切 )肉 片 。 把豆腐～一～。(台)豆 腐 共 →加 𫝻ㄏㄨㆤˊ𫝻ㄏㄨㆤˊ咧 ──切 做 片 狀 或 塊 狀 。 抹 ：～脖子。(台)割 喉 自 殺 。剟 ：(文)割。刺。剁 ：例：～雞頭。(台)㧻 雞 頭 。剔 ：例：用菜刀剔、切、砍、㓲(/片)ㄆㄧㄢˋ是真正刀上功夫。用刀剔骨頭。剔除。見【剔】字。剃 ：[動](台)用 剃 頭 刀 在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ剃 。攮 ：用刀～(/刺)。(台)用 刀 殘 (/簎 /鑿 )(刺也)。劙 ：(文)刀刺，(又音)ㄌㄧˊ＝剺。- 𠞭/拉/
揦 ：切。用刀～開。切開。～下一塊肉。(台)𠞭(/
(⿰尞刂))ㄌㄧㄜˊ一 塊 肉 。 刮 ：用刮鬍刀～臉。(台)用 剃 頭 刀 修 嘴 鬚 (/修 面 )。剮 ：(文)割肉離骨。(台)封 建 時 代 丌 刑 法 。凌 遲 (/治 ）犯 人 丌 方 法 。刮 吃 ：一作：擖 。(台)刮 。
(⿰奚刂)砍 ：用菜刀～(/切/㓲 )。(台)撼 、切 、批 。劐 ：用刀～。用刀尖插入物體然後順勢拉開。 例：把魚肚子～開。(台)𠞭(/ (⿰尞刂))ㄌㄧㄜˊ魚 肚 。切 ：(台)切 。用 菜 刀 切 。㓲 ，剔，砍是真正刀上功夫。 ～片。～粒。(台)切 一 塊 一 塊 。去 ：用刀～皮、～骨。(台)用 刀 削 (/𠞟 ）皮 、刻 骨 。修 ：用小刀～鉛筆。(台)用 刀 仔 修 (/削 )鉛 筆 。削 ：(台)削 (文)。削 (語)。鏇 ：旋。用車床切削或用刀子轉著圈地削。 例：～一片梨吃。(台) (⿰奚刂)皮 ，削 一 片 梨 仔 食 。鍘 ：用鍘刀～草。(台)用 鍘 刀 截 剸 草 。斬 ：用刀斬。(台)斬 。- 類語：斬剁。
挖 ：用刀～。(台)用 刀 挖 。- 類語：刀。鋩，鋒～，尖端。鋒，～鋩。刀背。刀身。
- 刀類：匕首。鈇。鍘刀。斧。鈹。刀劍類。兵器。鍘，～刀。刻刀。攮子。
- 古文曰
(⿸厂⿰屰刂)：菜刀，剪刀，鎌刀。 - 名劍：鏌鋣/莫邪。製刀材料：鑌鐵。鋼。
叨
编辑
康典未收「ㄉㄠ」音
國音 ㄉㄠ。ㄊㄠ，～在知己，～擾∥
台甘 ㄊㄜ∥
普閩 ㄊㄜ。另見普通話音【
【叨 嘮 】
编辑
- [動狀] ＝
ㄊㄠ 。(廈)羅 叨 (普閩典)。(台)念 。詬 詬 念 。臭 延 。( )ㄙㆤㆷ ͘( )ㄙㆤㆷ ͘念 。