国台对照活用辞典/ㄉㄠ

鱽（ㄉㄠ）

　都劳切，豪韵

国音 ㄉㄠ∥

台甘 ㄉㄜ∥

普闽 ㄉㄜ。

【鱽（ㄉㄠ）】

[名](文) 泛指刀形的鱼。如：带鱼。(台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）白（ㄅㆤㆷ ͘）带（ㄉㄨㄚ˪）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）之（ㄐㄧ）类（ㄌㄨㄧ˫）。

刀（ㄉㄠ）

　都劳切，豪韵

国音 ㄉㄠ。(殊音)ㄉㄠˊ，刀（ㄉㄠˊ）尺（·ㄔˇ）＝捯（ㄉㄠˊ）饰（·ㄔ）∥

台甘 ㄉㄜ∥

普闽 ㄅㄜ。

【刀（ㄉㄠ）】

1 [名] 供(/用)做切、割、削、砍、斩、铡的利器。(台)刀（ㄉㄜ）仔（ㄚ）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）(/提（ㄊㆤㆷ）)来（ㄌㄞˊ）切（ㄑㄧㄚㆵ）、削（ㄒㄧㄚㆷ）、割（ㄍㄨㄚㆷ）、刣（ㄊㄞˊ）、斩（ㄗㆰ˫）等（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）。 例：拿一把～子来。(台)举（ㄍㄧㄚㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）枝（ㄍㄧ）刀（ㄉㄜ）(仔（ㄚ）)来（ㄌㄞˊ）。 菜～。(台)菜（ㄘㄞ˪）刀（ㄉㄜ）。注：或说“刀（ㄉㄠ）”音的语源是“铸（ㄓㄨˋ）”。从“寿”的字，尚有“ㄉㄠ”音的“涛”字等。又“拿一把刀来”的“一”字，国语能省，台语则不能。

【刀（ㄉㄠ）】

2 [名](文) 刀布。(台)古（ㄍㆦˋ）早（ㄗㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）形（ㄏㄧㄥˊ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）刀（ㄉㄜ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）钱（ㄐㆪˊ）(/钱（ㄐㆪˊ）币（ㄅㆤ˪）)。

【刀（ㄉㄠ）】

3 [量] 纸一百张，叫做一～ㄉㄠ。(台)纸（ㄗㄨㄚˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）百（ㄅㄚㆷ）张（ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）刀（ㄉㄜ）。按：由“切一刀”转义。

【刀（ㄉㄠ）】

4 [名] (台)像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）刀（ㄉㄜ）形（ㄏㄧㄥˊ）丌（ㆤ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）件（ㄍㄧㆩ˫）。 例：冰～。装在冰鞋底下，具有刀形，却无刀的作用。(台)冰（ㄅㄧㄥ）刀（ㄉㄜ）。

【刀（ㄉㄠ）背（ㄅㄟˋ）】

[名] 刀上不用来切削的一边。(台)刀（ㄉㄜ）銎（ㄎㄧㄥ）。 例：用～把骨头磕成两截儿。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）刀（ㄉㄜ）銎（ㄎㄧㄥ）将（ㄐㄧㆲ）骨（ㄍㄨㆵ）头（ㄊㄠˊ）“撼（ㄏㆰˋ）/扣（ㄎㄚ˪）/搕（ㄎㄚ˪）”做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）两（ㄋㆭ˫）橛（ㄍㄨㆤㆷ ͘）。

【刀（ㄉㄠ）锋（ㄈㄥ）】

[名](文白) 刀尖。刀刃。(台)刀（ㄉㄜ）尖（ㄐㄧㆰ）。刀（ㄉㄜ）峰（ㄏㆲ）(文)。刀（ㄉㄜ）肉（ㆠㄚㆷ）。

【钢（ㄍㄤ）刀（ㄉㄠ）】

[动短][动宾] (台)攉（ㄏㄨㄚㆷ）*刀（ㄉㄜ）。“钢”字用例见新华典、重编国语用“杠”字或用“杠”字。

【刀（ㄉㄠ）鞘（ㄑㄧㄠˋ）儿（ㄦ）】

[名] (台)刀（ㄉㄜ）鞘（ㄒㄧㄜ˪）(语)。

【刀（ㄉㄠ）刃（ㄖㄣˋ）儿（ㄦ）】

[名] 例：这把刀～很快。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ枝（ㄍㄧ）刀（ㄉㄜ），刀（ㄉㄜ）肉（ㆠㄚㆷ）(/嘴（ㄘㄨㄧ˪）)真（ㄐㄧㄣ）利（ㄌㄞ˫）。

类语：用“刀”的动词，列记如下：(发音序)

劈（ㄆㄧ）：用刀斧～，猛剁。(台)破（ㄆㄨㄚ˪）。剖（ㄆㄜ˪）。锉（ㄘㄜ˪）(/斲（ㄉㆦㆶ）)。

片/㓲（ㄆㄧㄢˋ）：例：用菜刀～肉片。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）菜（ㄘㄞ˪）刀（ㄉㄜ）㓲（ㄆㄨㆤ）(/切（ㄑㄧㄚㆵ）)肉（ㆠㄚㆷ）片（ㄆㆪ˪）。　把豆腐～一～。(台)豆（ㄉㄠ˫）腐（ㄏㄨ˫）共（ㄍㄤ˫）→加（ㄍㄚ）𫝻ㄏㄨㆤˊ𫝻ㄏㄨㆤˊ咧（ㄌㆤ˪）──切（ㄑㄧㄚㆵ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）片（ㄆㆪˋ）状（ㄗㆲ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）块（ㄉㆤ˪）状（ㄗㆲ˫）。

抹（ㄇㄛˇ）：～脖子。(台)割（ㄍㄨㄚㆷ）喉（ㄠˊ）自（ㄗㄨ˫）杀（ㄙㄚㆵ）。

剟（ㄉㄨㄛˊ）：(文)割。刺。

剁（ㄉㄨㄛˋ）：例：～鸡头。(台)㧻（ㄉㄨㄛˋ）鸡（ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）头（ㄊㄠˊ）。

剔（ㄊㄧˋ）：例：用菜刀剔、切、砍、㓲(/片)ㄆㄧㄢˋ是真正刀上功夫。用刀剔骨头。剔除。见【剔】字。

剃（ㄊㄧˋ）：[动](台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）剃（ㄊㄧㆷ）头（ㄊㄠˊ）刀（ㄉㄜ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ剃（ㄊㄧㆷ）。

攮（ㄋㄤˇ）：用刀～(/刺)。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）刀（ㄉㄜ）残（ㄗㄢˊ）(/簎（ㄘㄚㆶ ͘）/凿（ㄘㄚㆶ ͘）)(刺也)。

劙（ㄌㄧˇ）：(文)刀刺，(又音)ㄌㄧˊ＝剺。

𠞭/拉/揦（ㄌㄚˊ）：切。用刀～开。切开。～下一块肉。(台)𠞭(/(⿰尞刂))ㄌㄧㄜˊ一（ㄐㄧㆵ ͘）块（ㄉㆤ˪）肉（ㆠㄚㆷ）。

刮（ㄍㄨㄚ）：用刮胡刀～脸。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）剃（ㄊㄧㆷ）头（ㄊㄠˊ）刀（ㄉㄜ）修（ㄒㄧㄨ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）须（ㄑㄧㄨ）(/修（ㄒㄧㄨ）面（ㆠㄧㄣ˫）)。

剐（ㄍㄨㄚˇ）：(文)割肉离骨。(台)封（ㄏㆲ）建（ㄍㄧㄢ˪）时（ㄒㄧˊ）代（ㄉㄞ˫）丌（ㆤ）刑（ㄏㄧㄥˊ）法（ㄏㄨㄚㆵ）。凌（ㄌㄧㄥˊ）迟（ㄉㄧˊ）(/治（ㄉㄧ˫））犯（ㄏㄨㄢ˫）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）方（ㄏㆲ）法（ㄏㄨㄚㆵ）。

刮（ㄎㄚ）吃（·ㄔ）：一作：擖（ㄎㄚ）。(台)刮（ㄎㄠ
ㄍㄨㄚㆷ）。(⿰奚刂)（ㄎㆤ）*。

砍（ㄎㄢˇ）：用菜刀～(/切/㓲（ㄆㄧㄢˋ）)。(台)撼（ㄏㆰˋ）、切（ㄑㄧㄚㆵ）、批（ㄆㆤ
ㄆㄨㆤ）。

劐（ㄏㄨㄛˋ）：用刀～。用刀尖插入物体然后顺势拉开。　例：把鱼肚子～开。(台)𠞭(/(⿰尞刂))ㄌㄧㄜˊ鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）肚（ㄉㆦ˫）。

切（ㄑㄧㄝ）：(台)切（ㄑㄧㄚㆵ）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）菜（ㄘㄞ˪）刀（ㄉㄜ）切（ㄑㄧㄚㆵ）。　㓲（ㄆㄧㄢˋ），剔，砍是真正刀上功夫。　～片。～粒。(台)切（ㄑㄧㄚㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）块（ㄉㆤ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）块（ㄉㆤ˪）。

去（ㄑㄩˋ）：用刀～皮、～骨。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）刀（ㄉㄜ）削（ㄒㄧㄚㆷ）(/𠞟（ㄎㄧㄠ））皮（ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ）、刻（ㄎㄧㆤㆶ）骨（ㄍㄨㆵ）。

修（ㄒㄧㄡ）：用小刀～铅笔。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）刀（ㄉㄜ）仔（ㄚ）修（ㄒㄧㄨ）(/削（ㄒㄧㄚㆷ）)铅（ㄧㄢˊ）笔（ㄅㄧㆵ）。

削（ㄒㄧㄠ）：(台)削（ㄒㄧㄚㆵ）(文)。削（ㄒㄧㄚㆷ）(语)。

镟（ㄒㄩㄢˋ）：旋。用车床切削或用刀子转著圈地削。　例：～一片梨吃。(台)(⿰奚刂)（ㄎㆤ
ㄎㄨㆤ）皮（ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ），削（ㄒㄧㄚㆷ）一（ㄐㄧㆵ ͘）片（ㄆㆪ˪）梨（ㄌㄞˊ）仔（ㄚ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。

铡（ㄓㄚˊ）：用铡刀～草。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）铡（ㄗㆩ˫）刀（ㄉㄜ）截（ㄗㄚㆷ ͘）剸（ㄗㆩˋ）草（ㄘㄠˋ）。

斩（ㄓㄢˇ）：用刀斩。(台)斩（ㄗㆰˋ
ㄗㆰ˫）。

类语：斩剁。

挖（ㄨㄚ）：用刀～。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）刀（ㄉㄜ）挖（ㄨㆤㆷ）。

类语：刀。铓，锋～，尖端。锋，～铓。刀背。刀身。

刀类：匕首。𫓧。铡刀。斧。铍。刀剑类。兵器。铡，～刀。刻刀。攮子。

古文曰(⿸厂⿰屰刂)：菜刀，剪刀，镰刀。

名剑：镆铘/莫邪。制刀材料：镔铁。钢。

叨（ㄉㄠ）

　康典未收“ㄉㄠ”音

国音 ㄉㄠ。ㄊㄠ，～在知己，～扰∥

台甘 ㄊㄜ∥

普闽 ㄊㄜ。另见普通话音【叨（ㄉㄠˊ）、叨（ㄊㄠ）】。

【叨（ㄉㄠ）唠（·ㄌㄠ）】

[动状] ＝ㄊㄠ（·ㄌㄠ）。(厦)罗（ㄌㄜˊ）叨（ㄊㄜ）(普闽典)。(台)念（ㄌㄧㆰ˫）。诟（ㄍㄠㆷ ͘）诟（ㄍㄠㆷ ͘）念（ㄌㄧㆰ˫）。臭（ㄘㄠ˪）延（ㄑㄧㄢˊ）。( )ㄙㆤㆷ ͘( )ㄙㆤㆷ ͘念（ㄌㄧㆰ˫）。