國臺對照活用辭典/ㄍㄜˊ
骼
编辑
古伯切，陌韻
國音 ㄍㄜˊ∥
台甘 (文)ㄍㆦㆶ。ㄍㄧㆤㆶ。ㄍㆤㆷ∥
普閩 (文)ㄍㄧㆤㆶ。(白)ㄍㆤㆷ。
【骨 骼 】
编辑
- [名] 見【
骨 】字。 - 類字：格，體格。胳，～下，腋。
鉻
编辑
各額切，陌韻
國音 ㄍㄜˊ，按：新康典音。日報典音「ㄍㄜˋ」∥
台甘 未收∥
普閩 ㄌㆦㆶ[元素名]。
【鉻 】
编辑
- [名](文) 古兵器，鉤類。另見【
鉻 】[元素名](日報典、普閩典)。
膈
编辑
各核切，麥韻
國音 ㄍㄜˊ。(另音)ㄍㄜˇ＝嗝，早～兒屁了(中日典)∥
台甘 (文)ㄍㄧㆤㆶ。(語)ㄍㆤㆷ∥
普閩 (文)ㄍㄧㆤㆶ。(語)ㄍㆤㆷ。
【膈 】
编辑
- [名] ＝膈膜。橫膈膜。(台)
橫 膈 膜 。 - 辨似：不能作：橫隔膜。
【膈 食 】
编辑
- [名] 病名。胸腹脹痛，下嚥困難，吐酸水。(台)
膈 食 。按：閩南廈門方言的「膈 食 」字同，讀成語音則詞意有別──指今之食道癌(普閩典)。
茖
编辑
各額切，陌韻
國音 ㄍㄜˊ∥
台甘 ㄍㆦㆶ∥
普閩 ㄍㄧㆤㆶ。
【茖 蔥 】
编辑
- [名] 植物名。(台)(罕用)
枝 骨 佮 葉 攏 會 食 得 。中 醫 做 藥 用 。
槅
编辑
各核切，麥韻
國音 ㄍㄜˊ∥
台甘 ㄍㄧㆤㆶ∥
普閩 (文)ㄍㄧㆤㆶ。(白)ㄍㆤㆷ。
【槅 】
编辑
- [名](文) 古代大車前頭的裝置。架在牲口的脖子上。(台)
牛 
(⿰車加)擔 、(牛 ) (⿰車加)車 (台日典)之 類 。
【飯槅 】
编辑
- (台)飯(/飰)ㄅㆭ˫
架 仔 。 - 類語：籠頭。軛(文)。
丐
编辑
居曷切，曷韻
國音 ㄍㄜˊ(今罕用)。(文)ㄍㄞˋ(居太切，泰韻)∥
台甘 (古文)ㄍㄚㆵ(罕用)。(文)(常音)ㄍㄞ˪∥
普閩 按：只收居太切，泰韻，「ㄍㄞ˪」一音。
【丐 】
编辑
- [動](古文) 乞也、取也。又與也。互見【
丐 】。
各
编辑
剛鶴切，鐸韻
國音 ㄍㄜˋ→ㄍㄜˊ。(常音)ㄍㄜˋ。(另音)ㄍㄜˇ，自～兒。一作：自個兒(新華典)∥
台甘 ㄍㆦㆶ∥
普閩 (文)ㄍㆦㆶ。(白)ㄍㄜㆷ。
【各 人 】
编辑
- [名] 個人自己。(台)
各 人 家 己 。 例：去不去在乎你～自己。(台)
(⿰要卜)去 不(/伓)ㆬ˫去 看 您 自 己 (/家 自 ) (⿰要卜)怎 樣 。按：「各人」若讀「ㄍㄜˋㄖㄣˊ」指「每個人」。「ㄍㄜˊㄖㄣˊ」似混合，「各人、個人」兩詞包括在內。日報典用「ㄍㄜˋ、ㄍㄜˊ」兩音，而新華典用「ㄍㄜˋ、ㄍㄜˇ」兩音。
【各 自 】
编辑
- 1 [名] 自己。(台)
自 己 。 例：他們倆～幹～的。(台)𢙠 兩 個 人 ，各 人 家 自 做 家 己 丌 。 「各自」若讀「ㄍㄜˋㄗˋ」指每個人自己。義重在「各」。念「ㄍㄜˊㄗˋ」，「各」字，音變義隱，「自」字，音明義顯，「自己」的意思重。 例：這本書是我～的。(台)
(⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ本 冊 是 我 家 己 丌 。
【各 自 】
编辑
- 2 [名] 個別。特別(貶義)。 例：這個人脾氣很～。(台) (⿱此一)(「
此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個 人 性 情 真 各 別 *，(含 人 無 共 款 )。註：「ㄍㆦㆶㄅㄧㆷ」，台日典作「摑 鼈 」，音近孤僻。 - 類語：孤僻。孤介。互見【
個 自 】(每個人自己)。
滆
编辑
各核切，麥韻
國音 ㄍㄜˊ∥
台甘 ㄍㄧㆤㆶ(罕用)。ㄏㄧㆤㆶ ͘(罕用)∥
普閩 ㄍㄧㆤㆶ。
【滆 湖 】
编辑
- [名] 湖名，在江蘇省。
𡁤
编辑
康典未收字
國音 ㄍㄜˊ[擬音字]∥
台甘 未收∥
普閩 未收。
【𡁤 𡁤 】
编辑
- [擬聲] (台)
表 示 青 蛙 、水 雞 丌 叫 聲 。 異文：閣 閣 。 - 類語：
咯 咯 [擬聲]。
閤
编辑
葛合切，合韻
國音 ㄍㄜˊ。(又音)
台甘 ㄎㄚㆴ∥
普閩 ㄍㄚㆴ。
【閤 】
编辑
- [名](文) ①大門旁邊，單扇小門。(台)
邊 仔 門 後 壁 門 。 ②同【閣 】。
咯
编辑
剛鶴切，鐸/藥韻
國音 ㄍㄜˊ，雉聲。
台甘 (文)ㄍㆦㆶ ͘(雉聲)。(語)ㄌㆦㆶ ͘(訟言)。(語)ㄍㄨ˫(鳥聲)。ㄎㄚㆶ ͘，
普閩 (文)ㄍㆦㆶ。ㄍㄜㆷ。另見普通話音【
【咯 噔 】
编辑
- [副] ①(擬聲)＝
咯 噔 。表：聲響。②表：忽然。 例：～不說了。(台)忽 一 下 不(/伓)ㆬ˫講 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 - 類語：咯噔噔地響。(台)
㗆 硞 叫 。
隔
编辑
各核切，麥韻
國音 ㄍㄜˊ。(另音)ㄐㄧㄝˋ，～壁。ㄐㄧㄝ，～行，～夜，～年。ㄐㄧㄝˊ，～斷。ㄍㄜ，～褙(以上新華典一律取消不用)∥
台甘 (文)ㄍㄧㆤㆶ。(語)ㄍㆤㆷ∥
普閩 (文)ㄍㄧㆤㆶ。(語)ㄍㆤㆷ。
【隔 】
编辑
- 1 [動名，在名位] 例：
間 ～。(台)間 隔 。→大廳、房、餐廳、廁的配合。
【隔 】
编辑
- 2 [外動] 遮斷、分間、阻障。 例：～一堵牆。(台)
隔 (著 )一 重 壁 。 ～成兩間。(台)隔 做 兩 間 (一 大 間 格 作 兩 小 間 ，中 間 無 相 通 )。 格、隔台語諧音。
【隔 】
编辑
- 3 [內動] 透過。(台)(
看 )透 過 。 例：～著窗子可以看到許多小魚。(台)對 (/透 過 )窗 仔 看 去 ，會 得 通 看 著 誠 穧(/濟/多：訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫魚 仔 囝 。
【隔 】
编辑
- 4 [動] 距離。相～很遠。(台)
相 去 真 遠 。離 真 遠 。
【隔 】
编辑
- 5 [動] 當間兒。阻礙不通。(台)
當 中 𣍐 得 相 通 。 例：屋子裏有屏風～著，看不見床舖。(台)房 門 內 被 屏 風 遮 咧 ，無 看 見 (看 𣍐 著 )眠 床 。 - 台類語：
閘 。塞 。
【隔 壁 】
编辑
- [動短→名] (台)
中 間 隔 一 重 壁 →隔 壁 丌 所 在 。→鄰居，北京叫街坊。北京方音「隔 壁 兒 」，台語又說「隔 壁 厝 、隔 壁 兜 、厝 邊 兜 」。
【隔 膜 】
编辑
- 1 [動短→名] ＝隔閡(文白)。(台)
感 情 上 像 隔 一 重 膜 仔 無 直 接 相 連 。→感 情 無 真 通 。→無 拄 好 。例：他們倆有～，不能合作。(台)𢙠 兩 人 (有 )無 拄 好 (/無 好 勢 )𣍐 當 (←得 通 )合 作 。
【隔 膜 】
编辑
- 2 [動名] 意見不合而交惡。 例：～不易消除。(台)𢭙(/拾)ㄎㄧㄜㆷ
恨 (口 逆 )難 得 消 (除 )。
【隔 膜 】
编辑
- 3 [動狀] 不通曉。無所知悉。 例：我對此事，實在～。(台)
我 對 (⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ號 載 (/戴 )事 (/事 情 )，實 在 真 外 行 ，𣍐 曉 得 。 - 類語：隔行如隔山。
【隔 閡 】
编辑
- [動](文白) ＝隔
膜 。 例：他長年出外做生意，竟和家人～。(台)伊 歸 年 通 天 攏 出 外 做 生 理 ，煞 佮 厝 裏 丌 人 講 →ㄍㆲ話 攏 𣍐 好 勢 ，講 →ㄍㆲ無 話 。意 見 難 得 通 妥 協 。 - 類語：隔膜。(意見)齟齬。格格不入。
【隔 肢 】
编辑
- [名] ＝胳肢。①[名]胳肢窩兒。(台)
胳 下 空(/孔)ㄎㄤ→ㄍㄨㆤㆷㄏㆪ˫ㄌㄤ/ㄎㄤ(訛變)。 ②[動]撓胳肢。(台)撓 胳 下 孔 ，撓 豬 。 ③比喻：故意使人為難。(台)刁 難 。
【隔 日 】
编辑
- [動短→名][在副位] 經過一天，第二天。(台)
隔 日 (語)。 - 類語：次日(文白)。翌日(文)。
【隔 褙 兒 】
编辑
- [名] ＝
袼 褙兒。硬厚的紙板。馬糞紙。互見【袼 褙 】。
【隔 牆 有 耳 】
编辑
- (成) 這是警告：隔牆說話，即使小聲，總有人在那裏聽著。台語說：「
淺 籬 薄 壁 」。比喻：說話須要小心。
【隔 靴 搔 痒 】
编辑
- (成) (台)
穿 鞋 腳 癢 (/痒 ：漳音)對 鞋 頂 扒(/爬)ㄅㆤˊ𣍐 煞 癢 。比喻：不過癮，做事不中肯，沒有解決迫切的問題，不切實際。亦比喻：說話作文不中肯。(台)𣍐 煞 癢 。 - 台類語：
癢 丌 不(/伓)ㆬ˫耙 ，無 癢 個 控 (掐也)到 血 那 流 。按：用這話責怪家裏人，正經的家務不管，只搞那些不關緊要的瑣事。
【隔 山 姊 妹 】
编辑
- (常) 同父不同母的姊妹。 例：～各有生母。(台)
隔 腹 姊 妹 ，各 人 有 生 母 。 - 類語：①隔：阻。遮。閘。分。離。②隔：離。去，相去。距。分。散。脫。
頜
编辑
葛合切，合韻
國音 ㄍㄜˊ∥
台甘 ㄏㄚㆵ、ㄎㄚㆴ(罕用)。按：以讀「ㄍㄚㆴ」為宜∥
普閩 ㄍㄚㆴ。
【頜 】
编辑
- [名](文) 頷頤傍。(台)
下 頦 。 - 辨似：
頷 。
鬲
编辑
各核切，麥韻
國音 ㄍㄜˊ∥
台甘 ㄍㄧㆤㆶ。ㄌㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 ㄍㄧㆤㆶ，河名。另見普通話音【
【鬲 】
编辑
- [動] ＝隔(古文)。 例：～閉門戶(漢書)。互見(常音)【
鬲 】。
郃
编辑
曷閤切，合韻(集韻)
國音 ㄏㄜˊ→ㄍㄜˊ(侯閤切，合韻)(唐韻)∥
台甘 ㄏㄚㆴ ͘(罕用)∥
普閩 未收。
【郃 陽 】
编辑
- [名] 縣名，在陝西省。
葛
编辑
居曷切，曷韻
國音 ㄍㄜˊ。(另音)ㄍㄜˇ，用於姓氏∥
台甘 (文)ㄍㄚㆵ。(語)(常音)ㄍㄨㄚㆷ∥
普閩 (文)ㄍㄚㆵ。(語)(常音)ㄍㄨㄚㆷ。
【葛 】
编辑
- [名] 草名。(台)
葛 根 入 藥 。又 通 取 出 澱 粉 ，即 葛 粉 。蒿 (莖 )丌 絲 用 來 織 熱 天 布 ──葛 布 。 - 台類語：①
葛 粉 ：太 白 粉 (/片 栗 粉 )。蕃 薯 粉 。藕 粉 。蕨粉。②葛 ：苧 ，苧 仔 。 麻，～布。綢，～布。烏綃 。
【葛 藤 】
编辑
- [名](文白) 葛的
蔓 兒。(台)葛 藤 (語)。葛 藤 (文)。比 喻 ：有 牽 連 關 係 ，有 交 纏 ，分 𣍐 清 。台 俗 語 ：葛 *葛 *纏 。 - 類語：瓜葛。(台)
絲 瓜 鬏 、菜 瓜 藤 ；牽 連 不 斷 。糾 纏 (文)。→糾 紛 (文白)。
咯
编辑
←剛鶴切，鐸/藥韻(普閩典)＝ㄍㄜˋ
國音 ㄍㄜˊ。ㄍㄜ，～噠，～噔。按：日報破音典收「ㄌㄛ」語助詞。ㄌㄨㄛˋ，～血。ㄍㄜˊ＝嗝。ㄍㄜ，～噠，同：疙瘩。ㄎㄚˇ，～血，是「ㄌㄨㄛˋ」血的又音。新華典則收「ㄌㄛ」，助詞。ㄍㄜ，～嗒，～噔。ㄎㄚˇ，～血，～痰∥
台甘 (文)ㄍㆦㆶ。按：尚可讀「ㄌㆦㆶ ͘」。(語)ㄎㄚㆶ ͘∥
普閩 未收相對應的音。另見普通話音【
【咯 】
编辑
- [擬](文) 雉聲。(台)
雉 雞 聲 。(文)雊 雊 。(台)(今語)呴 呴 。
【咯 噔 】
编辑
- 1 [擬聲] (台)
㗆 硞 。 例：他穿著高跟鞋～～地上樓去了。(台)伊 穿 高 搭 鞋 㗆 硞 㗆 硞 (台日典)爬(/趴)ㄅㆤㆷ起 去 樓 頂 喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。
【咯 噔 】
编辑
- 2 [擬聲][在副位] 表：忽然。 例：～不說了。(台)
忽 ！一 下 ，不(/伓)ㆬ˫講 →ㄍㆲ話 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【咯 噔 】
编辑
- 3 [擬態][動狀] 用單足跳。(台)
嗆 腳 瘸 。 左腳被釘子扎 了，用右腳～著走。(台)倒 腳 被 鐵 釘 鑿 著 。用 正 骹 蹌 在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ行 。
【咯 磴 】
编辑
- [狀] 形容不平坦。(台)
坎 坎 硈 硈 。按：相當於文言的「坎坷」。
【咯 吱 /咯 吱 】
编辑
- [擬音] 一種聲音。 例：甚麼東西在～～
地 響。(台)甚(/啥：俗字)ㄒㄧㄚˋ麼 物 在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ ͘㗭 㗭 
【咯 磴 磴 】
编辑
- [擬音] 例：～地響。(台)
㗆 硞 叫 。
搿
编辑
葛合切，合韻(普閩典)
國音 ㄍㄜˊ∥
台甘 未收相對應的音。甘典另收「搻」，音「ㄌㄧㆤㆶ、ㄆㆲˋ」∥
普閩 ㄍㄚㆴ。
【搿 】
编辑
- [動] 兩手合抱。(台)
攬 。反語：掰 。
閣
编辑
剛鶴切，鐸韻
國音 ㄍㄜˊ。(又音)ㄍㄜ[擬聲]。「ㄍㄠˇ」祀神的建築物。按：新華典取消破音∥
台甘 (文)ㄍㆦㆶ。(語)ㄍㄜㆷ∥
普閩 (文)ㄍㆦㆶ。(語)ㄍㄜㆷ。
【閣 】
编辑
- 1 [名] 在風景區或庭園蓋起的類似樓房的建築物。一般建在高處以便眺望。 例：亭臺樓～。(台)
亭 臺 樓 閣 (文)。「ㄉㄧㄥˊㄉㄞˊㄉㄠˊㄍㄜㆷ」(語)。台灣南部有「春秋～」。(台)起 𫁥 水 邊 (水 中 )有 數 棧 (/重 /層 )，四 面 有 門 窗 丌 建 築 物 。
【閣 】
编辑
- 2 [名] (台)
藏 書 處 。囥 冊 丌 房 間 。 例：文淵～──清代收藏四庫全書的所在。
【閣 】
编辑
- 3 [抽名] (台)
國 家 最 高 行 政 機 關 ──「內 閣 」丌 簡 稱 。 例：～揆。(台)閣 揆 。行 政 院 長 丌 雅 稱 。 - 類語：首相。宰相。
【閣 閣 】
编辑
- [擬聲] ＝𡁤。 例：～～～青蛙叫聲。(台)
喔 (/ㄍㆦㆶㄍㆦㆶㄍㆦㆶ)，水 雞 (/蛙 )(/田 蛤 仔 )在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ吼 丌 聲 。 - 類語：咯
咯 。
【閣 子 】
编辑
- [名] (台)
細 間 丌 枋 仔 厝 。
【出 …閣 】
编辑
- [動短] 例：～了～了。(台)
出 嫁 喇(/啦)ㄌㄚ˪。嫁 出 去 喇(/啦)ㄌㄚ˪。嫁 人 喇(/啦)ㄌㄚ˪。嫁 付 人 喇(/啦)ㄌㄚ˪。按：「閣」謂閨閣，女子居住的內室。 - 類語：閣：樓。榭。亭。臺。屋。舍。
擱
编辑
剛鶴切，鐸韻
國音 ㄍㄜˊ。(常音)ㄍㄜ，置放∥
台甘 (文)ㄍㆦㆶ。ㄍㄨㄚ。(語)ㄍㄜㆷ(皆罕用)(北語用字)∥
普閩 (文)ㄍㆦㆶ。(白)ㄍㄜㆷ。
【擱 】
编辑
- [動] 禁受。 例：～不住。(台)
𣍐 堪 得 。𣍐 擋 得 。 ～得住。(台)會 堪 得 ，會 擋 得 。
鞈
编辑
葛合切，合韻
國音 ㄍㄜˊ∥
台甘 ㄍㄧㄚㆴ。ㄎㄚㆴ(罕用)∥
普閩 ㄍㄚㆴ，
【鞈 】
编辑
- [名](古文) (台)
古 代 用 皮 革 做 丌 胸 甲 。
蛤
编辑
葛合切，合韻
國音 ㄍㄜˊ。另見【
台甘 ㄍㄚㆴ∥
普閩 ㄍㄚㆴ。另見普通話音【
【蛤 蜊 】
编辑
- [名] ①動物。(台)
蚶 類 。大的叫做「粉 蟯 」，小的如「蜊 仔 」。(廈門)沙 蟟 。 ②文蛤的通稱。 - 類語：蛤蚌。魁
蛤 (/瓦壟子)。蚶 。(台)蚶 。異文：蛤蠣。
【蛤 蚧 】
编辑
- [名] 動物名、蜥蜴類，似壁虎而大。捕食小蟲。可入藥。(台)
蛤 蚧 。中 藥 。 - 類語：貝蚶，蟯。螺
硨 磲。文蛤類。硨 螯。蛤類。
噶
编辑
古渴切，音「葛」(康典引字彙補)
國音 ㄍㄜˊ。破音典收「ㄍㄜˊ、ㄍㄚˊ」∥
台甘 未收∥
普閩 未收。
【噶 】
编辑
- [譯音字] 表：ㄍ、ㄎ。如：噶瑪蘭(台灣舊地名)。
【噶 廈 】
编辑
- [名] (西藏的)內閣。
胳
编辑
剛鶴切，鐸韻
國音 ㄍㄜˊ。(另音)ㄍㄜ。ㄍㄚ∥
台甘 ㄍㆦㆶ∥
普閩 (文)ㄍㆦㆶ。(語)ㄍㄜㆷ，
【胳 肢 】
编辑
- [動] 在別人身上抓撓，使發癢。(台)
撓 肢 →ㄉㄧ(？)，音諧「豬 」。詳互見【胳 肢 】。
假
编辑
各額切，入陌韻(康典)
國音 ㄍㄜˊ。亦與「格」通。(古文)至也。(常音)ㄐㄧㄚˇ，真～。ㄐㄧㄚˋ，～日、請～∥
台甘 未收相對應的音。(古文)ㄍㄧㆤㆶ∥
普閩 未收相對應的音。另見普通話音【
革
编辑
各核切，麥韻
國音 ㄍㄜˊ。(又音)ㄐㄧˊ(竭億切，職韻)，病急也。(台)
台甘 ㄍㄧㆤㆶ∥
普閩 ㄍㄧㆤㆶ。
【革 】
编辑
- 1 [名] 去掉毛，且加過工的獸皮。 例：皮～。(台)
皮 草 (台日典)。→皮 。 西裝～履。(台)洋 服 (/西 裝 )皮 鞋 。 →盛裝。衣冠整齊。
【革 】
编辑
- 2 [名] (台)
八 音 之 一 (古 代 樂 器 鼗 鼓 是 用 皮 革 做 丌 所 以 「革 」是 八 音 丌 一 種 ，用 皮 做 丌 樂 器 。
【革 】
编辑
- 3 [名] (台)
古 早 軍 人 穿 丌 戰 甲 (甲 冑 )是 皮 革 做 丌 ，所 以 戰 甲 亦 叫 做 「革 」。
【革 】
编辑
- 4 [動] 開除。 例：學校把他～了。(台)
伊 付 學 校 加 退 學 →開 除 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 ～職。(台)辭 職 。 ～除。(台)除 掉 去 。
【革 …命 】
编辑
- [動短] 例：～起～來了。(台)
起 (開 始 )革 命 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【革 命 】
编辑
- [名←動賓] (台)
順 應 民 心 丌 政 權 轉 移 。→政 治 經 濟 社 會 制 度 丌 根 本 改 變 。
【革 砥 】
编辑
- [名] 𠟈(/鐾)剃刀的皮條。(台)
攉 剃 頭 刀 丌 長 條 丌 皮 。 - 類語：砥，磨刀石。銼刀。
【改 …革 】
编辑
- [動短→名] (台)
改 制 革 新 。 例：這學校也～了～了。(台) (⿱此一)(「此 一 」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個 學 校 亦 有 經 過 一 番 丌 改 善 。 軍事改革。(台)軍 事 上 丌 改 良 變 動 。 - 類語：革[動]：改。變。除，～舊翻新。
挌
编辑
各額切，陌韻
國音 ㄍㄜˊ∥
台甘 ㄍㄧㆤㆶ(罕用)∥
普閩 未收。
【挌 】
编辑
- [動](文) 擊也。(台)
挌 →ㄍㄧㄚㆵ*。 例：手～猛獸。(台)用 手 挌 (/扑 )猛 獸 。
格
编辑
各額切，陌韻
國音 ㄍㄜˊ。(另音)ㄍㄜ[擬聲]∥
台甘 (文)ㄍㄧㆤㆶ。(語)ㄍㆤㆷ∥
普閩 (文)ㄍㄧㆤㆶ。(語)ㄍㆤㆷ。
【格 】
编辑
- 1 [名] 四方形的空格或條紋。 例：四方～子。(台)
四 角 格 仔 。 有～稿紙。(台)有 四 角 格 仔 丌 稿 紙 。 例：方～兒布。(台)四 角 花 丌 布 。 - 類語：罫(胡掛切，卦韻)，(台)
罫 ，阻 礙 。(古買切，蟹韻)，(台)罫 (文)，格 仔 (語)。
【格 】
编辑
- 2 [名] 架子的一層或藥水瓶上的刻痕所表示的隔段。 例：分了五個～兒。(台)
分 做 五 個 格 (/棧 )。
【格 】
编辑
- 3 [抽名] 人品。氣度。性情。品質的泛稱。 例：人～。(台)
人 格 。 品～。(台)品 格 。 性～。(台)性 格 。 風～。(台)風 度 。
【格 】
编辑
- 4 [抽名] 標準。資格。常例。 例：及～。(台)
及 格 ，及 第 。 規～。(台)規 格 。 不夠那～兒。(台)猶 無 夠 彼(/
(⿱彼一土))ㄏㄧㆵ號 資 格 。 破～錄用。(台)破 常 例 採 用 。
【格 】
编辑
- 5 [量] 隔開的一層。 例：一～花生，一～兒海棠。(台)(
果 子 籠 內 )一 格 (/一 棧 )仔 土 豆 ，一 格 仔 海 棠 。 海棠果兒(台灣不吃)。
【格 】
编辑
- 6 [動](文) ＝挌。殺。打。 例：～鬪，～殺勿論。(台)
扑 死 人 亦 免 罰 。
【格 】
编辑
- 7 [動](文) 深入究明。 例：～物致知。(台)
深 入 究 勘 事 物 道 理 所 在 來 達 到 真 實 丌 原 理 。
【格 】
编辑
- 8 [動](文) 扞格。阻礙。 例：～於成例。(台)
受 著 古 例 (/前 例 )丌 限 制 𣍐 得 破 例 ，𣍐 得 開 新 例 。 - 台類語：
新 例 無 設 。舊 例 無 除 (/滅 )。
【格 】
编辑
- 9 [動](語) 例：用右手一～。(台)
用 正 手 共 格 (諧：「隔」抵擋也)開 。
【格 】
编辑
- 10 [內動](古文) 改正。(台)
改 正 ，改 過 來 ，改 好 改 善 。 例：有恥且～。(台)有 知 恥 ，知 見 笑 又 更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪自 然 遷 善 、改 善 、改 過 來 。
【格 】
编辑
- 11 [內動](古文) 來也。至也。 例：神之～思(詩經)。(台)
神 明 降 臨 。
【格 布 】
编辑
- [名][格，定語] (台)
四 角 花 仔 (布 )。
【格 鬪 】
编辑
- [動](疊義) 格。擊也。格鬪。台音諧「擊鬪」。(台)
相 扑(/搏)ㄆㄚㆷ。
【格 律 】
编辑
- [名](類組) 準則。(台)
像 做 詩 做 文 。愛 講 究 丌 平 仄 丌 配 合 ，字 數 丌 排 列 等 等 。
【格 言 】
编辑
- [名] 金言。(台)
會 得 通 付 人 做 日 常 行 為 丌 準 則 丌 話 、成 語 ，像 朱 子 格 言 。
【格 外 】
编辑
- [副] ①超出尋常。(台)
普 通 以 外 加 出 來 丌 。 例：～小心。(台)特 別 細 膩 →ㄌㄧ˫。 ②額外。(台)平 常 丌 數 量 以 外 ，額 外 另 外 加 付 人 丌 。廈語「加 佫 、佫 加 」今台語不上口。意似謂「更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再 ……」。
【破 格 】
编辑
- [動，副] 不照一般的準則。(台)
特 別 、例 外 。 - 類語：破例。
- 辨似：台語讀成「
破 格 」。轉謂：不成器、不像樣。
【及 …格 】
编辑
- [動短] 合格。 例：～過一回～。(台)
識 (曾經也)，及 格 一 擺 。
【格 武 藝 】
编辑
- [動短] (台)
比 賽 武 藝 。
【格 格 不 入 】
编辑
- (常) 扞格。(台)
有 相 抵 觸 、阻 礙 ，𣍐 得 相 合 。像 四 角 丌 榫 頭 𣍐 得 合 圓 孔 ──方 枘 圓 鑿 ──四 角 丌 筍 頭 無 合 圓 鑿 仔 挖 丌 孔 。 - 類語：格，～子。
罫 ，博局的方格子。方眼。框。 - 辨似：格、隔二字，音、同義相近，尤其在台語中，
諧 聲協 韻。但不能混用。
戈
编辑
古禾切，戈韻
國音 ㄍㄜˊ。按：(常音)ㄍㄜ，北京方言變陽平。疑避諧：哥。台語仍為陰平∥
台甘 ㄍㄜ∥
普閩 ㄍㄜ。
【倒 …戈 】
编辑
- [動短] (台)
投 降 敵 人 反 叛 主 軍 。→反 叛 →違 背 共 黨 共 隊 丌 利 益 。
嗝
编辑
各核切，麥韻
國音 ㄍㄜˊ∥
台甘 ㄍㄧㆤㆶ∥
普閩 ㄍㄧㆤㆶ。
【嗝 兒 】
编辑
- [名] 人因吃得太快或其他原因，呼吸與橫隔膜的運動，步調不一致而發生的衝擊。分為二種，一種是單發性的可能是所謂「打飽嗝」。積氣一緩和就好。另一種是連續性的。前者台語叫「
撲 噎 」。後者台語叫「呼 噎 仔 」。。這纔是「打～」。一名「呃逆」。(普閩典)由於膈肌痙攣。急促呼吸后聲門突然關閉，發出聲音。按：普閩典這醫學上的描述可靠。但普閩典裏的諸如：打嗝兒、飽嗝兒、噯氣、呃逆、干呃、干噦，都沒有提到單發性與連續性的現象。台語小兒的「呼屎呃」一般認為是健康性的無危險，但大人的連續性「打嗝兒」雖然不多，曾有極嚴重性的病例，見中央副刊。 - 類語：打嗝得兒(/打嗝蹬兒)(中日典)。噎嗝。膈中。(中醫)。
- 類語：抽噎(/咽)。打嗝。情形有所相近。
- 日本話裏也沒有一句就把「
呼 呃 (/噦 )仔 」表現得很明確的詞。北平話也沒有分清，只互相含蓋。現在可用「打飽嗝兒」對「拍 呃 」(閩南語)。「打嗝兒」專稱台語「呼 呃 仔 /呼 噎 仔 」。 - 再說「
撲 呃(/噎)ㆤㆷ」是：一次頂多兩次就舒服的現象。「打嗝兒」則連續而難受。
呃
编辑
←於革切，陌韻(玉篇)＝ㄜˋ
國音 ㄍㄜˊ。ㄜˋ(日報典)、(普閩典)。按：反切音不能轉「ㄍㄜˊ」。但字義(據康典)有不平聲，雞聲等。另引正字通云方言有「呃逆症」，氣逆上衝作聲也。即台語「ㄆㄚㆷㆤㆷ」(打飽嗝兒)是也。由此可知用「呃」義讀「
台甘 (文)ㄧㆤㆶ。ㄞ˪。ㄌㄧㆤㆶ。(語)ㆤㆷ。按：「ㄌㄧㆤㆶ」不合反切，今罕用∥
普閩 (文)ㄧㆤㆶ。(白)ㆤㆷ。
鎘
编辑
康典未收字。
國音 ㄍㄜˊ/ㄍㄜ，日報典。(另音)ㄌㄧˋ＝鬲∥
台甘 ㄌㄧㆤㆶ ͘∥
普閩 未收。
【鎘 】
编辑
- [名] 元素名。(台)
鎘 。