国台对照活用辞典/ㄍㄜˊ
骼
编辑
古伯切，陌韵
国音 ㄍㄜˊ∥
台甘 (文)ㄍㆦㆶ。ㄍㄧㆤㆶ。ㄍㆤㆷ∥
普闽 (文)ㄍㄧㆤㆶ。(白)ㄍㆤㆷ。
【骨 骼 】
编辑
- [名] 见【
骨 】字。 - 类字：格，体格。胳，～下，腋。
铬
编辑
各额切，陌韵
国音 ㄍㄜˊ，按：新康典音。日报典音“ㄍㄜˋ”∥
台甘 未收∥
普闽 ㄌㆦㆶ[元素名]。
【铬 】
编辑
- [名](文) 古兵器，钩类。另见【
铬 】[元素名](日报典、普闽典)。
膈
编辑
各核切，麦韵
国音 ㄍㄜˊ。(另音)ㄍㄜˇ＝嗝，早～儿屁了(中日典)∥
台甘 (文)ㄍㄧㆤㆶ。(语)ㄍㆤㆷ∥
普闽 (文)ㄍㄧㆤㆶ。(语)ㄍㆤㆷ。
【膈 】
编辑
- [名] ＝膈膜。横膈膜。(台)
横 膈 膜 。 - 辨似：不能作：横隔膜。
【膈 食 】
编辑
- [名] 病名。胸腹胀痛，下咽困难，吐酸水。(台)
膈 食 。按：闽南厦门方言的“膈 食 ”字同，读成语音则词意有别──指今之食道癌(普闽典)。
茖
编辑
各额切，陌韵
国音 ㄍㄜˊ∥
台甘 ㄍㆦㆶ∥
普闽 ㄍㄧㆤㆶ。
【茖 葱 】
编辑
- [名] 植物名。(台)(罕用)
枝 骨 佮 叶 拢 会 食 得 。中 医 做 药 用 。
槅
编辑
各核切，麦韵
国音 ㄍㄜˊ∥
台甘 ㄍㄧㆤㆶ∥
普闽 (文)ㄍㄧㆤㆶ。(白)ㄍㆤㆷ。
【槅 】
编辑
- [名](文) 古代大车前头的装置。架在牲口的脖子上。(台)
牛 
(⿰车加)担 、(牛 ) (⿰车加)车 (台日典)之 类 。
【饭槅 】
编辑
- (台)饭(/飰)ㄅㆭ˫
架 仔 。 - 类语：笼头。轭(文)。
丐
编辑
居曷切，曷韵
国音 ㄍㄜˊ(今罕用)。(文)ㄍㄞˋ(居太切，泰韵)∥
台甘 (古文)ㄍㄚㆵ(罕用)。(文)(常音)ㄍㄞ˪∥
普闽 按：只收居太切，泰韵，“ㄍㄞ˪”一音。
【丐 】
编辑
- [动](古文) 乞也、取也。又与也。互见【
丐 】。
各
编辑
刚鹤切，铎韵
国音 ㄍㄜˋ→ㄍㄜˊ。(常音)ㄍㄜˋ。(另音)ㄍㄜˇ，自～儿。一作：自个儿(新华典)∥
台甘 ㄍㆦㆶ∥
普闽 (文)ㄍㆦㆶ。(白)ㄍㄜㆷ。
【各 人 】
编辑
- [名] 个人自己。(台)
各 人 家 己 。 例：去不去在乎你～自己。(台)
(⿰要卜)去 不(/伓)ㆬ˫去 看 您 自 己 (/家 自 ) (⿰要卜)怎 样 。按：“各人”若读“ㄍㄜˋㄖㄣˊ”指“每个人”。“ㄍㄜˊㄖㄣˊ”似混合，“各人、个人”两词包括在内。日报典用“ㄍㄜˋ、ㄍㄜˊ”两音，而新华典用“ㄍㄜˋ、ㄍㄜˇ”两音。
【各 自 】
编辑
- 1 [名] 自己。(台)
自 己 。 例：他们俩～干～的。(台)𢙠 两 个 人 ，各 人 家 自 做 家 己 丌 。 “各自”若读“ㄍㄜˋㄗˋ”指每个人自己。义重在“各”。念“ㄍㄜˊㄗˋ”，“各”字，音变义隐，“自”字，音明义显，“自己”的意思重。 例：这本书是我～的。(台)
(⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ本 册 是 我 家 己 丌 。
【各 自 】
编辑
- 2 [名] 个别。特别(贬义)。 例：这个人脾气很～。(台) (⿱此一)(“
此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个 人 性 情 真 各 别 *，(含 人 无 共 款 )。注：“ㄍㆦㆶㄅㄧㆷ”，台日典作“掴 鳖 ”，音近孤僻。 - 类语：孤僻。孤介。互见【
个 自 】(每个人自己)。
滆
编辑
各核切，麦韵
国音 ㄍㄜˊ∥
台甘 ㄍㄧㆤㆶ(罕用)。ㄏㄧㆤㆶ ͘(罕用)∥
普闽 ㄍㄧㆤㆶ。
【滆 湖 】
编辑
- [名] 湖名，在江苏省。
𡁤
编辑
康典未收字
国音 ㄍㄜˊ[拟音字]∥
台甘 未收∥
普闽 未收。
【𡁤 𡁤 】
编辑
- [拟声] (台)
表 示 青 蛙 、水 鸡 丌 叫 声 。 异文：阁 阁 。 - 类语：
咯 咯 [拟声]。
阁
编辑
葛合切，合韵
国音 ㄍㄜˊ。(又音)
台甘 ㄎㄚㆴ∥
普闽 ㄍㄚㆴ。
【阁 】
编辑
- [名](文) ①大门旁边，单扇小门。(台)
边 仔 门 后 壁 门 。 ②同【阁 】。
咯
编辑
刚鹤切，铎/药韵
国音 ㄍㄜˊ，雉声。
台甘 (文)ㄍㆦㆶ ͘(雉声)。(语)ㄌㆦㆶ ͘(讼言)。(语)ㄍㄨ˫(鸟声)。ㄎㄚㆶ ͘，
普闽 (文)ㄍㆦㆶ。ㄍㄜㆷ。另见普通话音【
【咯 噔 】
编辑
- [副] ①(拟声)＝
咯 噔 。表：声响。②表：忽然。 例：～不说了。(台)忽 一 下 不(/伓)ㆬ˫讲 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 - 类语：咯噔噔地响。(台)
㗆 硞 叫 。
隔
编辑
各核切，麦韵
国音 ㄍㄜˊ。(另音)ㄐㄧㄝˋ，～壁。ㄐㄧㄝ，～行，～夜，～年。ㄐㄧㄝˊ，～断。ㄍㄜ，～褙(以上新华典一律取消不用)∥
台甘 (文)ㄍㄧㆤㆶ。(语)ㄍㆤㆷ∥
普闽 (文)ㄍㄧㆤㆶ。(语)ㄍㆤㆷ。
【隔 】
编辑
- 1 [动名，在名位] 例：
间 ～。(台)间 隔 。→大厅、房、餐厅、厕的配合。
【隔 】
编辑
- 2 [外动] 遮断、分间、阻障。 例：～一堵墙。(台)
隔 (著 )一 重 壁 。 ～成两间。(台)隔 做 两 间 (一 大 间 格 作 两 小 间 ，中 间 无 相 通 )。 格、隔台语谐音。
【隔 】
编辑
- 3 [内动] 透过。(台)(
看 )透 过 。 例：～著窗子可以看到许多小鱼。(台)对 (/透 过 )窗 仔 看 去 ，会 得 通 看 著 诚 穧(/济/多：训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫鱼 仔 囝 。
【隔 】
编辑
- 4 [动] 距离。相～很远。(台)
相 去 真 远 。离 真 远 。
【隔 】
编辑
- 5 [动] 当间儿。阻碍不通。(台)
当 中 𣍐 得 相 通 。 例：屋子里有屏风～著，看不见床铺。(台)房 门 内 被 屏 风 遮 咧 ，无 看 见 (看 𣍐 著 )眠 床 。 - 台类语：
闸 。塞 。
【隔 壁 】
编辑
- [动短→名] (台)
中 间 隔 一 重 壁 →隔 壁 丌 所 在 。→邻居，北京叫街坊。北京方音“隔 壁 儿 ”，台语又说“隔 壁 厝 、隔 壁 兜 、厝 边 兜 ”。
【隔 膜 】
编辑
- 1 [动短→名] ＝隔阂(文白)。(台)
感 情 上 像 隔 一 重 膜 仔 无 直 接 相 连 。→感 情 无 真 通 。→无 拄 好 。例：他们俩有～，不能合作。(台)𢙠 两 人 (有 )无 拄 好 (/无 好 势 )𣍐 当 (←得 通 )合 作 。
【隔 膜 】
编辑
- 2 [动名] 意见不合而交恶。 例：～不易消除。(台)𢭙(/拾)ㄎㄧㄜㆷ
恨 (口 逆 )难 得 消 (除 )。
【隔 膜 】
编辑
- 3 [动状] 不通晓。无所知悉。 例：我对此事，实在～。(台)
我 对 (⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ号 载 (/戴 )事 (/事 情 )，实 在 真 外 行 ，𣍐 晓 得 。 - 类语：隔行如隔山。
【隔 阂 】
编辑
- [动](文白) ＝隔
膜 。 例：他长年出外做生意，竟和家人～。(台)伊 归 年 通 天 拢 出 外 做 生 理 ，煞 佮 厝 里 丌 人 讲 →ㄍㆲ话 拢 𣍐 好 势 ，讲 →ㄍㆲ无 话 。意 见 难 得 通 妥 协 。 - 类语：隔膜。(意见)龃龉。格格不入。
【隔 肢 】
编辑
- [名] ＝胳肢。①[名]胳肢窝儿。(台)
胳 下 空(/孔)ㄎㄤ→ㄍㄨㆤㆷㄏㆪ˫ㄌㄤ/ㄎㄤ(讹变)。 ②[动]挠胳肢。(台)挠 胳 下 孔 ，挠 猪 。 ③比喻：故意使人为难。(台)刁 难 。
【隔 日 】
编辑
- [动短→名][在副位] 经过一天，第二天。(台)
隔 日 (语)。 - 类语：次日(文白)。翌日(文)。
【隔 褙 儿 】
编辑
- [名] ＝
袼 褙儿。硬厚的纸板。马粪纸。互见【袼 褙 】。
【隔 墙 有 耳 】
编辑
- (成) 这是警告：隔墙说话，即使小声，总有人在那里听著。台语说：“
浅 篱 薄 壁 ”。比喻：说话须要小心。
【隔 靴 搔 痒 】
编辑
- (成) (台)
穿 鞋 脚 痒 (/痒 ：漳音)对 鞋 顶 扒(/爬)ㄅㆤˊ𣍐 煞 痒 。比喻：不过瘾，做事不中肯，没有解决迫切的问题，不切实际。亦比喻：说话作文不中肯。(台)𣍐 煞 痒 。 - 台类语：
痒 丌 不(/伓)ㆬ˫耙 ，无 痒 个 控 (掐也)到 血 那 流 。按：用这话责怪家里人，正经的家务不管，只搞那些不关紧要的琐事。
【隔 山 姊 妹 】
编辑
- (常) 同父不同母的姊妹。 例：～各有生母。(台)
隔 腹 姊 妹 ，各 人 有 生 母 。 - 类语：①隔：阻。遮。闸。分。离。②隔：离。去，相去。距。分。散。脱。
颌
编辑
葛合切，合韵
国音 ㄍㄜˊ∥
台甘 ㄏㄚㆵ、ㄎㄚㆴ(罕用)。按：以读“ㄍㄚㆴ”为宜∥
普闽 ㄍㄚㆴ。
【颌 】
编辑
- [名](文) 颔颐傍。(台)
下 颏 。 - 辨似：
颔 。
鬲
编辑
各核切，麦韵
国音 ㄍㄜˊ∥
台甘 ㄍㄧㆤㆶ。ㄌㄧㆤㆶ ͘∥
普闽 ㄍㄧㆤㆶ，河名。另见普通话音【
【鬲 】
编辑
- [动] ＝隔(古文)。 例：～闭门户(汉书)。互见(常音)【
鬲 】。
郃
编辑
曷阁切，合韵(集韵)
国音 ㄏㄜˊ→ㄍㄜˊ(侯阁切，合韵)(唐韵)∥
台甘 ㄏㄚㆴ ͘(罕用)∥
普闽 未收。
【郃 阳 】
编辑
- [名] 县名，在陕西省。
葛
编辑
居曷切，曷韵
国音 ㄍㄜˊ。(另音)ㄍㄜˇ，用於姓氏∥
台甘 (文)ㄍㄚㆵ。(语)(常音)ㄍㄨㄚㆷ∥
普闽 (文)ㄍㄚㆵ。(语)(常音)ㄍㄨㄚㆷ。
【葛 】
编辑
- [名] 草名。(台)
葛 根 入 药 。又 通 取 出 淀 粉 ，即 葛 粉 。蒿 (茎 )丌 丝 用 来 织 热 天 布 ──葛 布 。 - 台类语：①
葛 粉 ：太 白 粉 (/片 栗 粉 )。蕃 薯 粉 。藕 粉 。蕨粉。②葛 ：苎 ，苎 仔 。 麻，～布。绸，～布。乌绡 。
【葛 藤 】
编辑
- [名](文白) 葛的
蔓 儿。(台)葛 藤 (语)。葛 藤 (文)。比 喻 ：有 牵 连 关 系 ，有 交 缠 ，分 𣍐 清 。台 俗 语 ：葛 *葛 *缠 。 - 类语：瓜葛。(台)
丝 瓜 鬏 、菜 瓜 藤 ；牵 连 不 断 。纠 缠 (文)。→纠 纷 (文白)。
咯
编辑
←刚鹤切，铎/药韵(普闽典)＝ㄍㄜˋ
国音 ㄍㄜˊ。ㄍㄜ，～哒，～噔。按：日报破音典收“ㄌㄛ”语助词。ㄌㄨㄛˋ，～血。ㄍㄜˊ＝嗝。ㄍㄜ，～哒，同：疙瘩。ㄎㄚˇ，～血，是“ㄌㄨㄛˋ”血的又音。新华典则收“ㄌㄛ”，助词。ㄍㄜ，～嗒，～噔。ㄎㄚˇ，～血，～痰∥
台甘 (文)ㄍㆦㆶ。按：尚可读“ㄌㆦㆶ ͘”。(语)ㄎㄚㆶ ͘∥
普闽 未收相对应的音。另见普通话音【
【咯 】
编辑
- [拟](文) 雉声。(台)
雉 鸡 声 。(文)雊 雊 。(台)(今语)呴 呴 。
【咯 噔 】
编辑
- 1 [拟声] (台)
㗆 硞 。 例：他穿著高跟鞋～～地上楼去了。(台)伊 穿 高 搭 鞋 㗆 硞 㗆 硞 (台日典)爬(/趴)ㄅㆤㆷ起 去 楼 顶 喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。
【咯 噔 】
编辑
- 2 [拟声][在副位] 表：忽然。 例：～不说了。(台)
忽 ！一 下 ，不(/伓)ㆬ˫讲 →ㄍㆲ话 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【咯 噔 】
编辑
- 3 [拟态][动状] 用单足跳。(台)
呛 脚 瘸 。 左脚被钉子扎 了，用右脚～著走。(台)倒 脚 被 铁 钉 凿 著 。用 正 骹 跄 在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ行 。
【咯 磴 】
编辑
- [状] 形容不平坦。(台)
坎 坎 硈 硈 。按：相当于文言的“坎坷”。
【咯 吱 /咯 吱 】
编辑
- [拟音] 一种声音。 例：甚么东西在～～
地 响。(台)甚(/啥：俗字)ㄒㄧㄚˋ么 物 在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ ͘㗭 㗭 
【咯 磴 磴 】
编辑
- [拟音] 例：～地响。(台)
㗆 硞 叫 。
搿
编辑
葛合切，合韵(普闽典)
国音 ㄍㄜˊ∥
台甘 未收相对应的音。甘典另收“搻”，音“ㄌㄧㆤㆶ、ㄆㆲˋ”∥
普闽 ㄍㄚㆴ。
【搿 】
编辑
- [动] 两手合抱。(台)
揽 。反语：掰 。
阁
编辑
刚鹤切，铎韵
国音 ㄍㄜˊ。(又音)ㄍㄜ[拟声]。“ㄍㄠˇ”祀神的建筑物。按：新华典取消破音∥
台甘 (文)ㄍㆦㆶ。(语)ㄍㄜㆷ∥
普闽 (文)ㄍㆦㆶ。(语)ㄍㄜㆷ。
【阁 】
编辑
- 1 [名] 在风景区或庭园盖起的类似楼房的建筑物。一般建在高处以便眺望。 例：亭台楼～。(台)
亭 台 楼 阁 (文)。“ㄉㄧㄥˊㄉㄞˊㄉㄠˊㄍㄜㆷ”(语)。台湾南部有“春秋～”。(台)起 𫁥 水 边 (水 中 )有 数 栈 (/重 /层 )，四 面 有 门 窗 丌 建 筑 物 。
【阁 】
编辑
- 2 [名] (台)
藏 书 处 。囥 册 丌 房 间 。 例：文渊～──清代收藏四库全书的所在。
【阁 】
编辑
- 3 [抽名] (台)
国 家 最 高 行 政 机 关 ──“内 阁 ”丌 简 称 。 例：～揆。(台)阁 揆 。行 政 院 长 丌 雅 称 。 - 类语：首相。宰相。
【阁 阁 】
编辑
- [拟声] ＝𡁤。 例：～～～青蛙叫声。(台)
喔 (/ㄍㆦㆶㄍㆦㆶㄍㆦㆶ)，水 鸡 (/蛙 )(/田 蛤 仔 )在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ吼 丌 声 。 - 类语：咯
咯 。
【阁 子 】
编辑
- [名] (台)
细 间 丌 枋 仔 厝 。
【出 …阁 】
编辑
- [动短] 例：～了～了。(台)
出 嫁 喇(/啦)ㄌㄚ˪。嫁 出 去 喇(/啦)ㄌㄚ˪。嫁 人 喇(/啦)ㄌㄚ˪。嫁 付 人 喇(/啦)ㄌㄚ˪。按：“阁”谓闺阁，女子居住的内室。 - 类语：阁：楼。榭。亭。台。屋。舍。
搁
编辑
刚鹤切，铎韵
国音 ㄍㄜˊ。(常音)ㄍㄜ，置放∥
台甘 (文)ㄍㆦㆶ。ㄍㄨㄚ。(语)ㄍㄜㆷ(皆罕用)(北语用字)∥
普闽 (文)ㄍㆦㆶ。(白)ㄍㄜㆷ。
【搁 】
编辑
- [动] 禁受。 例：～不住。(台)
𣍐 堪 得 。𣍐 挡 得 。 ～得住。(台)会 堪 得 ，会 挡 得 。
鞈
编辑
葛合切，合韵
国音 ㄍㄜˊ∥
台甘 ㄍㄧㄚㆴ。ㄎㄚㆴ(罕用)∥
普闽 ㄍㄚㆴ，
【鞈 】
编辑
- [名](古文) (台)
古 代 用 皮 革 做 丌 胸 甲 。
蛤
编辑
葛合切，合韵
国音 ㄍㄜˊ。另见【
台甘 ㄍㄚㆴ∥
普闽 ㄍㄚㆴ。另见普通话音【
【蛤 蜊 】
编辑
- [名] ①动物。(台)
蚶 类 。大的叫做“粉 蛲 ”，小的如“蜊 仔 ”。(厦门)沙 蟟 。 ②文蛤的通称。 - 类语：蛤蚌。魁
蛤 (/瓦垄子)。蚶 。(台)蚶 。异文：蛤蛎。
【蛤 蚧 】
编辑
- [名] 动物名、蜥蜴类，似壁虎而大。捕食小虫。可入药。(台)
蛤 蚧 。中 药 。 - 类语：贝蚶，蛲。螺
砗 磲。文蛤类。砗 螯。蛤类。
噶
编辑
古渴切，音“葛”(康典引字汇补)
国音 ㄍㄜˊ。破音典收“ㄍㄜˊ、ㄍㄚˊ”∥
台甘 未收∥
普闽 未收。
【噶 】
编辑
- [译音字] 表：ㄍ、ㄎ。如：噶玛兰(台湾旧地名)。
【噶 厦 】
编辑
- [名] (西藏的)内阁。
胳
编辑
刚鹤切，铎韵
国音 ㄍㄜˊ。(另音)ㄍㄜ。ㄍㄚ∥
台甘 ㄍㆦㆶ∥
普闽 (文)ㄍㆦㆶ。(语)ㄍㄜㆷ，
【胳 肢 】
编辑
- [动] 在别人身上抓挠，使发痒。(台)
挠 肢 →ㄉㄧ(？)，音谐“猪 ”。详互见【胳 肢 】。
假
编辑
各额切，入陌韵(康典)
国音 ㄍㄜˊ。亦与“格”通。(古文)至也。(常音)ㄐㄧㄚˇ，真～。ㄐㄧㄚˋ，～日、请～∥
台甘 未收相对应的音。(古文)ㄍㄧㆤㆶ∥
普闽 未收相对应的音。另见普通话音【
革
编辑
各核切，麦韵
国音 ㄍㄜˊ。(又音)ㄐㄧˊ(竭亿切，职韵)，病急也。(台)
台甘 ㄍㄧㆤㆶ∥
普闽 ㄍㄧㆤㆶ。
【革 】
编辑
- 1 [名] 去掉毛，且加过工的兽皮。 例：皮～。(台)
皮 草 (台日典)。→皮 。 西装～履。(台)洋 服 (/西 装 )皮 鞋 。 →盛装。衣冠整齐。
【革 】
编辑
- 2 [名] (台)
八 音 之 一 (古 代 乐 器 鼗 鼓 是 用 皮 革 做 丌 所 以 “革 ”是 八 音 丌 一 种 ，用 皮 做 丌 乐 器 。
【革 】
编辑
- 3 [名] (台)
古 早 军 人 穿 丌 战 甲 (甲 胄 )是 皮 革 做 丌 ，所 以 战 甲 亦 叫 做 “革 ”。
【革 】
编辑
- 4 [动] 开除。 例：学校把他～了。(台)
伊 付 学 校 加 退 学 →开 除 喇(/啦)ㄌㄚ˪。 ～职。(台)辞 职 。 ～除。(台)除 掉 去 。
【革 …命 】
编辑
- [动短] 例：～起～来了。(台)
起 (开 始 )革 命 喇(/啦)ㄌㄚ˪。
【革 命 】
编辑
- [名←动宾] (台)
顺 应 民 心 丌 政 权 转 移 。→政 治 经 济 社 会 制 度 丌 根 本 改 变 。
【革 砥 】
编辑
- [名] 𠟈(/鐾)剃刀的皮条。(台)
攉 剃 头 刀 丌 长 条 丌 皮 。 - 类语：砥，磨刀石。锉刀。
【改 …革 】
编辑
- [动短→名] (台)
改 制 革 新 。 例：这学校也～了～了。(台) (⿱此一)(“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个 学 校 亦 有 经 过 一 番 丌 改 善 。 军事改革。(台)军 事 上 丌 改 良 变 动 。 - 类语：革[动]：改。变。除，～旧翻新。
挌
编辑
各额切，陌韵
国音 ㄍㄜˊ∥
台甘 ㄍㄧㆤㆶ(罕用)∥
普闽 未收。
【挌 】
编辑
- [动](文) 击也。(台)
挌 →ㄍㄧㄚㆵ*。 例：手～猛兽。(台)用 手 挌 (/扑 )猛 兽 。
格
编辑
各额切，陌韵
国音 ㄍㄜˊ。(另音)ㄍㄜ[拟声]∥
台甘 (文)ㄍㄧㆤㆶ。(语)ㄍㆤㆷ∥
普闽 (文)ㄍㄧㆤㆶ。(语)ㄍㆤㆷ。
【格 】
编辑
- 1 [名] 四方形的空格或条纹。 例：四方～子。(台)
四 角 格 仔 。 有～稿纸。(台)有 四 角 格 仔 丌 稿 纸 。 例：方～儿布。(台)四 角 花 丌 布 。 - 类语：罫(胡挂切，卦韵)，(台)
罫 ，阻 碍 。(古买切，蟹韵)，(台)罫 (文)，格 仔 (语)。
【格 】
编辑
- 2 [名] 架子的一层或药水瓶上的刻痕所表示的隔段。 例：分了五个～儿。(台)
分 做 五 个 格 (/栈 )。
【格 】
编辑
- 3 [抽名] 人品。气度。性情。品质的泛称。 例：人～。(台)
人 格 。 品～。(台)品 格 。 性～。(台)性 格 。 风～。(台)风 度 。
【格 】
编辑
- 4 [抽名] 标准。资格。常例。 例：及～。(台)
及 格 ，及 第 。 规～。(台)规 格 。 不够那～儿。(台)犹 无 够 彼(/
(⿱彼一土))ㄏㄧㆵ号 资 格 。 破～录用。(台)破 常 例 采 用 。
【格 】
编辑
- 5 [量] 隔开的一层。 例：一～花生，一～儿海棠。(台)(
果 子 笼 内 )一 格 (/一 栈 )仔 土 豆 ，一 格 仔 海 棠 。 海棠果儿(台湾不吃)。
【格 】
编辑
- 6 [动](文) ＝挌。杀。打。 例：～斗，～杀勿论。(台)
扑 死 人 亦 免 罚 。
【格 】
编辑
- 7 [动](文) 深入究明。 例：～物致知。(台)
深 入 究 勘 事 物 道 理 所 在 来 达 到 真 实 丌 原 理 。
【格 】
编辑
- 8 [动](文) 扞格。阻碍。 例：～于成例。(台)
受 著 古 例 (/前 例 )丌 限 制 𣍐 得 破 例 ，𣍐 得 开 新 例 。 - 台类语：
新 例 无 设 。旧 例 无 除 (/灭 )。
【格 】
编辑
- 9 [动](语) 例：用右手一～。(台)
用 正 手 共 格 (谐：“隔”抵挡也)开 。
【格 】
编辑
- 10 [内动](古文) 改正。(台)
改 正 ，改 过 来 ，改 好 改 善 。 例：有耻且～。(台)有 知 耻 ，知 见 笑 又 更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪自 然 迁 善 、改 善 、改 过 来 。
【格 】
编辑
- 11 [内动](古文) 来也。至也。 例：神之～思(诗经)。(台)
神 明 降 临 。
【格 布 】
编辑
- [名][格，定语] (台)
四 角 花 仔 (布 )。
【格 斗 】
编辑
- [动](叠义) 格。击也。格斗。台音谐“击斗”。(台)
相 扑(/搏)ㄆㄚㆷ。
【格 律 】
编辑
- [名](类组) 准则。(台)
像 做 诗 做 文 。爱 讲 究 丌 平 仄 丌 配 合 ，字 数 丌 排 列 等 等 。
【格 言 】
编辑
- [名] 金言。(台)
会 得 通 付 人 做 日 常 行 为 丌 准 则 丌 话 、成 语 ，像 朱 子 格 言 。
【格 外 】
编辑
- [副] ①超出寻常。(台)
普 通 以 外 加 出 来 丌 。 例：～小心。(台)特 别 细 腻 →ㄌㄧ˫。 ②额外。(台)平 常 丌 数 量 以 外 ，额 外 另 外 加 付 人 丌 。厦语“加 佫 、佫 加 ”今台语不上口。意似谓“更(/复)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪再 ……”。
【破 格 】
编辑
- [动，副] 不照一般的准则。(台)
特 别 、例 外 。 - 类语：破例。
- 辨似：台语读成“
破 格 ”。转谓：不成器、不像样。
【及 …格 】
编辑
- [动短] 合格。 例：～过一回～。(台)
识 (曾经也)，及 格 一 摆 。
【格 武 艺 】
编辑
- [动短] (台)
比 赛 武 艺 。
【格 格 不 入 】
编辑
- (常) 扞格。(台)
有 相 抵 触 、阻 碍 ，𣍐 得 相 合 。像 四 角 丌 榫 头 𣍐 得 合 圆 孔 ──方 枘 圆 凿 ──四 角 丌 笋 头 无 合 圆 凿 仔 挖 丌 孔 。 - 类语：格，～子。
罫 ，博局的方格子。方眼。框。 - 辨似：格、隔二字，音、同义相近，尤其在台语中，
谐 声协 韵。但不能混用。
戈
编辑
古禾切，戈韵
国音 ㄍㄜˊ。按：(常音)ㄍㄜ，北京方言变阳平。疑避谐：哥。台语仍为阴平∥
台甘 ㄍㄜ∥
普闽 ㄍㄜ。
【倒 …戈 】
编辑
- [动短] (台)
投 降 敌 人 反 叛 主 军 。→反 叛 →违 背 共 党 共 队 丌 利 益 。
嗝
编辑
各核切，麦韵
国音 ㄍㄜˊ∥
台甘 ㄍㄧㆤㆶ∥
普闽 ㄍㄧㆤㆶ。
【嗝 儿 】
编辑
- [名] 人因吃得太快或其他原因，呼吸与横隔膜的运动，步调不一致而发生的冲击。分为二种，一种是单发性的可能是所谓“打饱嗝”。积气一缓和就好。另一种是连续性的。前者台语叫“
扑 噎 ”。后者台语叫“呼 噎 仔 ”。。这才是“打～”。一名“呃逆”。(普闽典)由于膈肌痉挛。急促呼吸后声门突然关闭，发出声音。按：普闽典这医学上的描述可靠。但普闽典里的诸如：打嗝儿、饱嗝儿、嗳气、呃逆、干呃、干哕，都没有提到单发性与连续性的现象。台语小儿的“呼屎呃”一般认为是健康性的无危险，但大人的连续性“打嗝儿”虽然不多，曾有极严重性的病例，见中央副刊。 - 类语：打嗝得儿(/打嗝蹬儿)(中日典)。噎嗝。膈中。(中医)。
- 类语：抽噎(/咽)。打嗝。情形有所相近。
- 日本话里也没有一句就把“
呼 呃 (/哕 )仔 ”表现得很明确的词。北平话也没有分清，只互相含盖。现在可用“打饱嗝儿”对“拍 呃 ”(闽南语)。“打嗝儿”专称台语“呼 呃 仔 /呼 噎 仔 ”。 - 再说“
扑 呃(/噎)ㆤㆷ”是：一次顶多两次就舒服的现象。“打嗝儿”则连续而难受。
呃
编辑
←于革切，陌韵(玉篇)＝ㄜˋ
国音 ㄍㄜˊ。ㄜˋ(日报典)、(普闽典)。按：反切音不能转“ㄍㄜˊ”。但字义(据康典)有不平声，鸡声等。另引正字通云方言有“呃逆症”，气逆上冲作声也。即台语“ㄆㄚㆷㆤㆷ”(打饱嗝儿)是也。由此可知用“呃”义读“
台甘 (文)ㄧㆤㆶ。ㄞ˪。ㄌㄧㆤㆶ。(语)ㆤㆷ。按：“ㄌㄧㆤㆶ”不合反切，今罕用∥
普闽 (文)ㄧㆤㆶ。(白)ㆤㆷ。
镉
编辑
康典未收字。
国音 ㄍㄜˊ/ㄍㄜ，日报典。(另音)ㄌㄧˋ＝鬲∥
台甘 ㄌㄧㆤㆶ ͘∥
普闽 未收。
【镉 】
编辑
- [名] 元素名。(台)
镉 。