國臺對照活用辭典/ㄍㄢˋ

贛/ㄍㄢˋ

编辑

 古暗切,勘韻

國音 ㄍㄢˋ。(又音)(文)ㄍㄨㄥˋ∥

台甘 ㄍㆲ˪∥

普閩 ㄍㆰ˪。按:十五音收「ㄍㆰ˪」而「ㄎㆲ˪」音「ㄎㆲ˪」=貢。


ㄍㄢˋ

编辑
[名] (台)①ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ
ㄇㄧㄚˊㄍㄨㄢ˫ㄇㄧㄚˊㄐㄧㄨㄇㄧㄚˊㄗㄨㄢˊ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄍㄤ西ㄙㆤㄒㄧㄥˋ。②ㄍㄤ西ㄙㆤㄒㄧㄥˋㄅㄧㄚㆵ ͘ㄇㄧㄚˊ


ㄍㄢˋ

编辑

 古暗切,勘韻

國音 ㄍㄢˋ∥

台甘 ㄎㆰ˪。ㄍㆰ˪∥

普閩 未收。


ㄍㄢˋ

编辑
[名] 水名。=灨。流入ㄍㄢˋ江。(台)按:古義:「ㄗㄨㄧˋㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄗㄨㄣˊㄉㄧㆲ」。是否因此有「ㄎㆰ˪」(覆蓋也)音。


ㄍㄢˋ

编辑

 古案切,去翰韻(康典廣韻)。

國音 ㄍㄢˋ=幹。(另音)ㄏㄢˊ,井欄/井榦∥

台甘 ㄍㄢ˪∥

普閩 按:併入【ㄍㄢˋ】字。


ㄍㄢˋ

编辑
[名] 樹身子。(台)ㄑㄧㄨ˫ㄒㄧㄣ。 例:枝~。(台)ㄑㄧㄨ˫ㄍㄧㄍㄚㆴㄑㄧㄨ˫ㄒㄧㄣㄑㄧㄨ˫ㄊㄠˊ


ㄓㄣㄍㄢˋ

编辑
[名] 見【楨】字。
辨似:ㄍㄢˋ,從「干」。ㄏㄢˊ,從「木」,(另音)ㄍㄢˋ。


ㄍㄢˋ

编辑

 古暗切,勘韻

國音 ㄍㄢˋ∥

台甘 ㄍㆰ˪∥

普閩 未收。


ㆣㄢˋ

编辑
[名] 江水名=贛。從「水」表:水、江義。


ㄍㄢˋ

编辑

 居案切,翰韻

國音 ㄍㄢˋ。(又音)ㄏㄢˊ=榦。井垣。按:新華典將幹,「榦」併入【干】字。按:十干,十二支的「十干」原為「十幹」∥

台甘 ㄍㄢ˪∥

普閩 ㄍㄢ˪。


ㄍㄢˋ

编辑
1 [名] 本體,體之本。草之莖,器之本。軀體(文)。(台)(文)ㄎㄨㄊㆤˋ。 主體(文白)。(台)ㄗㄨˋㄊㆤˋ。 身體(文白)。身·ㄗˇ(語):(台)ㄒㄧㄣㄊㆤˋ(文白):ㄒㄧㄣㄎㄨ
ㄒㄧㄥㄎㄨ
(語)。 例:骨~。(台)ㄍㄧㄍㄨ˪ㄗㄨˋㄧㄠ˪ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫。 ~部。(台)ㄍㄢ˪ㄅㆦ˫ㄗㄨˋㄧㄠ˪ㄅㆦ˫ㄏㄚ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄨㄢˊ


ㄍㄢˋ

编辑
2 [名] 事幹。事情。(台)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。 例:貴~。(台)ㄍㄨㄧ˪ㄙㄨ˫。 多用於詢問。 如:您~。(台)ㄑㄧㆩˋㄇㆭ˫ㄌㄧˋㄨ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)? 公幹。(台)ㄍㆲㄙㄨ˫


ㄍㄢˋ

编辑
3 [名] 幹事(/做事)的能力。 例:文~。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㄨㄣˊㄌㄧㄥˊㄌㄧㆤㆶ ͘。 才~(台)ㄗㄞˊㄌㄧㄥˊ(文白)。ㄗㄞˊ調ㄉㄧㄠ˫(語)。


ㄍㄢˋ

编辑
4 [動] 做。弄。搞。 例:~了一件事。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。 你~甚麼事?(台)ㄌㄧˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。 你在~甚麼事。(台)ㄌㄧ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)? 這件事我可以~。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㆣㄨㄚˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆣㄨㄚˋ·ㄌㄞˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。禍國殃民的事不能~(重編國語)。
類語:弄。辦。處理。


ㄍㄢˋ

编辑
5 [動] 表:性行為。交媾。交配。做。弄。搞。辦。敦倫。燕好。(台)ㄍㄢ˪ㄘㆲ˪ㄉㄧㄥˋ(餘從略)。


ㄍㄢˋ

编辑
6 [在狀位](定語) 主要的。 例:電線的~路出了毛病。(台)ㄉㄧㄢ˫ㄙㄨㆩ˪ㆣㄨㄢˊㄊㄠˊㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄍㆦ˪ㄐㄧㆲ˪→ㄐㄧㆲ。


ㄍㄢˋ

编辑
7 [情](方) 壞了。糟了。~了,事情壞了。(台)ㄏㄨㆵㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄙㆤ˪ㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄎㄧ˪ㄌㆦˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪,→ㄏㄞ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄆㆮˋㄌㄧㄠˋㄌㄧㄠˋㄎㄧ˪。→ㄏㄞ˫ㄌㄧㄨˋㄌㄧㄨˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。 ~了,出毛病了。(台)ㄏㄨㆵㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄍㄢˋㄅㄨˋ

编辑
[名] (台)ㄗㄨˋㄧㄠ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄨㄢˊ


ㄍㄢˋㄇㄚˊ

编辑
[詢問]→[情] (台)① (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄘㆲ˪甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪
?②ㄒㄧ˫ㄢ˪ㄗㄨㆩˋ


ㄍㄢˋㄉㄠˋ

编辑
[名] (台)ㄗㄨˋㄧㄠ˪ㄌㆦ˫ㄙㄨㆩ˪
類語:幹線。線路。


ㄍㄢˋㄌㄧㄢˋ

编辑
[名] 能幹。練達。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄐㄧㆩㄨ˫ㄍㄧㄥㄍㄧㆰ˫,→ㄌㄠˋㄌㄧㄢ˫ㄌㄠˋㄉㄠ˪


ㄍㄢˋㄐㄧㄥˋ

编辑
[名] (台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㄨ˫ㄌㄧㄚㆵ ͘ㄒㄧㆬㄍㄚㆴㄎㄨㄧ˪ㄌㄚㆵ ͘


ㄍㄢˋㄕˋ

编辑
1 [動賓] (台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄅㄢ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄍㄢˋㄕˋ

编辑
2 [名] 職名。(台)ㄏㄚ˫ㄍㄧㆴㄍㄧㄍㄨㄢㄅㄢ˫ㄙㄨ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄨㄢˊㄑㄧㄥㄏㆦ。 例:村~,里~。


ㄍㄢˋㄘㄞˊ

编辑
[名] ①能辦事的人才。②才幹,才能。(台)ㄨ˫ㄗㄞˊㄌㄧㄥˊ𠢕ㆣㄠˊㄅㄢ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄗㄞˊ。→ㄗㄞˊ調ㄉㄧㄠ˫(語音脫節)。


ㄋㄥˊㄍㄢˋ

编辑
[狀] (台)ㄨ˫ㄅㄨㄣˋㄙㄨ˫ㄐㄧㄣㄅㄨㄣˋㄙㄨ˫ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㄧㄠˋㄐㄧㆩˊ𠢕ㆣㄠˊ。 例:很~。(台)ㄐㄧㄣㄎㄧㄤ˪


ㄍㄨˇㄍㄢˋ

编辑
[名] (台)ㄍㄨㆵㄍㆤㆷㄍㄧㄍㄨㆵㄍㄨㆵㄉㆤ˪ㄍㄨㆵ𣑫ㄉㆤ˪(普閩典)。 個·ㄗˇ。骨架。


ㄍㄨㄟˋㄍㄢˋ

编辑
[套] 例:您~。(台)ㄍㄨㄧ˪ㄙㄨ˫ㄌㄧˋㄨ˫甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷㄍㄨㄧ˪ㄙㄨ˫


ㄍㄨㄥㄍㄢˋ

编辑
[名] (台)①ㄍㆲㄙㄨ˫。②[動短]ㄅㄢ˫ㄍㆲㄙㄨ˫


ㄐㄧㄍㄢˋ

编辑
[在狀位] 例:~人員。(台)ㄍㄧㄅㄨㄣˋㄗㄨˋㄧㄠ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄨㄢˊ
類語:班底。陣容。


ㄑㄩㄍㄢˋ

编辑
[名] (台)ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄊㆤˋㄗㄨㄢˊㄒㄧㄣㄗㄨˋㄧㄤ˪ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫ㄉㄨㄥˋㄊㄧˇ。(台)ㄉㆲ˫ㄊㆤˋ(文)。


ㄓㄨˇㄍㄢˋ

编辑
[名] (台)ㄗㄨˋㄧㄠ˪ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫ㄗㄨˋㄊㆤˋ


ㄕㄨˋㄍㄢˋ

编辑
[名] (台)ㄑㄧㄨ˫ㄒㄧㄣ


ㄘㄞˊㄍㄢˋ

编辑
[名] (台)ㄗㄞˊㄌㄧㄥˊㄗㄞˊ調ㄉㄧㄠ˫


ㄍㄢˋㄉㄜㄌㄞˊ

编辑
[動短] (台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄞˊㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㄧㄠˋㄊㄤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㄞㄧㆩˋ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。 例:這點子事我還~。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㄧㆰˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆣㄨㄚˋㄧㄠˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄏㄧㄠˋㄊㄤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。 反語:幹不來。


ㄍㄢˋㄉㄜㄌㄧㄠˇ

编辑
[動短] 可以勝任。(台)ㄨ˫ㄏㄨㄚㆵㄉㆦ˫ㄊㄤㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨ˫ㄏㄨㄚㆵㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄎㄧˋ。 例:這事我還~。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆣㄨㄚˋㄨ˫ㄏㄨㄚㆵㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。 反語:幹不了。


ㄍㄢˋㄏㄨㄛˊ

编辑
[動] 勞動。(台)ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪
ㄍㄤㄗㄜㆷㄒㄧㆵ。 例:要有飯吃,就努力~。(台)ㄞ˪ㄨ˫飯(/飰)ㄅㆭ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘(/ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㆭ˫)ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄞ˪ㄅㄧㆩ˪ㄙㆤ˪ㄗㄜㆷㄒㄧㆵ(/ㄍㄤ)。


ㄍㄢˋㄕㄜˊㄇㄜ

编辑
[詢副] 詢問原因、目的。(台)ㄇㄧㆷㄙㄨ˫ㄇㄧㆷㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄘㆲ˪甚(/啥:俗字)ㄒㄧㆩˋㄇㄧㆷ。「乜」音「ㄇㄧㆷ」。→ㄇㄧㆷ ͘,諧「ㄇㄧㆷ ͘」。


ㄍㄢˋ

编辑

 古暗切,勘韻

國音 ㄍㄢˋ∥

台甘 ㄎㆰˋ。ㄎㆰ˪。(彙音妙悟)求紐,下去聲。(十五音)ㄎㆰ˪。按:可用「ㄍㆰ˪」音∥

普閩 ㄍㆰ˪。


ㄍㄢˋ

编辑
[名] ①帛深青揚赤色(說文)。蒼青色(博雅)。紺,含也,青而含赤色也(釋名)。稍微帶紅的黑色(普閩典)。(台)ㄊㄧㄢㄑㆪ
ㄘㆥ
ㄒㄧㆤㆶ。 ②佛寺的別稱。


ㄍㄢˋㄑㄧㄥ

编辑
[名] 黑裏透紅的顏色,紅青,紺紫(普閩典)。(台)𪐞ㄉㆦ˪ㄤˊ


ㄍㄢˋ

编辑

 居案切,翰韻

國音 ㄍㄢˋ∥

台甘 ㄏㄢˋ、ㄏㄢ˫∥

普閩 ㄍㄢ˪。按:合反切的音是「ㄍㄢ˪」與「ㄏㄢ˫」。(十五音)「ㄏㄢ˫」,按:疑避諧:ㄍㄢ˪


ㄍㄢˋ

编辑
[時副][文] 晚上,日落的時候。 例:宵衣~食。(成)。(台)ㄒㄧㄠㄧㄚ˫(ㄊㆪㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㄍㆭ)ㄙㆩㄉㄧㄜㆷ(/ㄐㄧㄨ˫)穿ㄑㄧㄥ˫·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄌㄜㆷ ͘ㄊㆪㆰ˪ㄐㄧㄚㆷㄐㄧㄚㆷ ͘飯(/飰)ㄅㆭ˫,ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄗㄚˋㄎㄧˋㄨㄚ˪ㄐㄧㄚㆷㄎㄧㄣˊㆠㄧㄢˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄍㄢˋ

编辑

 居案切,翰韻

國音 ㄍㄢˋ∥

台甘 ㄍㄢ˪。ㄏㄢ˫(皆罕用)∥

普閩 未收。


ㄍㄢˋ

编辑
[名](文) 腳脛也。(台)ㄎㄚㆤ˫ㄗㄚㆵㄎㄚ𩪘ㄉㄤˊㄎㄚㄍㄨㆵ
台類語:ㄎㄚ(ㄆㆪ˫)ㄌㄧㆰˊ
類語:小腿骨。脛骨。