国台对照活用辞典/ㄍㄢˋ

赣/（ㄍㄢˋ）

　古暗切，勘韵

国音 ㄍㄢˋ。(又音)(文)ㄍㄨㄥˋ∥

台甘 ㄍㆲ˪∥

普闽 ㄍㆰ˪。按：十五音收“灨（ㄍㆰ˪）”而“赣（ㄎㆲ˪）”音“ㄎㆲ˪”＝贡。

【赣（ㄍㄢˋ）】

[名] (台)①溪（ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ），县（ㄍㄨㄢ˫）名（ㄇㄧㄚˊ），州（ㄐㄧㄨ）名（ㄇㄧㄚˊ），全（ㄗㄨㄢˊ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫江（ㄍㄤ）西（ㄙㆤ）省（ㄒㄧㄥˋ）。②江（ㄍㄤ）西（ㄙㆤ）省（ㄒㄧㄥˋ）丌（ㆤ）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）名（ㄇㄧㄚˊ）。

淦（ㄍㄢˋ）

　古暗切，勘韵

国音 ㄍㄢˋ∥

台甘 ㄎㆰ˪。ㄍㆰ˪∥

普闽 未收。

【淦（ㄍㄢˋ）】

[名] 水名。＝灨。流入赣（ㄍㄢˋ）江。(台)按：古义：“水（ㄗㄨㄧˋ）入（ㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘）船（ㄗㄨㄣˊ）中（ㄉㄧㆲ）”。是否因此有“ㄎㆰ˪”(覆盖也)音。

干（ㄍㄢˋ）

　古案切，去翰韵(康典广韵)。

国音 ㄍㄢˋ＝干。(另音)ㄏㄢˊ，井栏/井干∥

台甘 ㄍㄢ˪∥

普闽 按：并入【干（ㄍㄢˋ）】字。

【干（ㄍㄢˋ）】

[名] 树身子。(台)树（ㄑㄧㄨ˫）身（ㄒㄧㄣ）。 例：枝～。(台)树（ㄑㄧㄨ˫）枝（ㄍㄧ）及（ㄍㄚㆴ）树（ㄑㄧㄨ˫）身（ㄒㄧㄣ），树（ㄑㄧㄨ˫）头（ㄊㄠˊ）。

【桢（ㄓㄣ）干（ㄍㄢˋ）】

[名] 见【桢】字。

辨似：干（ㄍㄢˋ），从“干”。干（ㄏㄢˊ），从“木”，(另音)ㄍㄢˋ。

灨（ㄍㄢˋ）

　古暗切，勘韵

国音 ㄍㄢˋ∥

台甘 ㄍㆰ˪∥

普闽 未收。

【灨（ㆣㄢˋ）】

[名] 江水名＝赣。从“水”表：水、江义。

干（ㄍㄢˋ）

　居案切，翰韵

国音 ㄍㄢˋ。(又音)ㄏㄢˊ＝干。井垣。按：新华典将干，“干”并入【干】字。按：十干，十二支的“十干”原为“十干”∥

台甘 ㄍㄢ˪∥

普闽 ㄍㄢ˪。

【干（ㄍㄢˋ）】

1 [名] 本体，体之本。草之茎，器之本。躯体(文)。(台)(文)躯（ㄎㄨ）体（ㄊㆤˋ）。 主体(文白)。(台)主（ㄗㄨˋ）体（ㄊㆤˋ）。 身体(文白)。身子（·ㄗˇ）(语)：(台)身（ㄒㄧㄣ）体（ㄊㆤˋ）(文白)：身（ㄒㄧㄣ）躯（ㄎㄨ
ㄒㄧㄥㄎㄨ）(语)。 例：骨～。(台)枝（ㄍㄧ）骨（ㄍㄨ˪），主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠ˪）丌（ㆤ）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）。 ～部。(台)干（ㄍㄢ˪）部（ㄅㆦ˫），主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠ˪）丌（ㆤ）部（ㄅㆦ˫）下（ㄏㄚ˫）、人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）员（ㄨㄢˊ）。

【干（ㄍㄢˋ）】

2 [名] 事干。事情。(台)载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 例：贵～。(台)贵（ㄍㄨㄧ˪）事（ㄙㄨ˫）。 多用于询问。 如：您～。(台)请（ㄑㄧㆩˋ）问（ㄇㆭ˫）汝（ㄌㄧˋ）有（ㄨ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ么（ㄇㄧㆷ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)？ 公干。(台)公（ㄍㆲ）事（ㄙㄨ˫）。

【干（ㄍㄢˋ）】

3 [名] 干事(/做事)的能力。 例：文～。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）文（ㆠㄨㄣˊ）丌（ㆤ）能（ㄌㄧㄥˊ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。 才～(台)才（ㄗㄞˊ）能（ㄌㄧㄥˊ）(文白)。才（ㄗㄞˊ）调（ㄉㄧㄠ˫）(语)。

【干（ㄍㄢˋ）】

4 [动] 做。弄。搞。 例：～了一件事。(台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）项（ㄏㄤ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 你～甚么事？(台)你（ㄌㄧˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。 你在～甚么事。(台)汝（ㄌㄧ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)？ 这件事我可以～。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)项（ㄏㄤ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，我（ㆣㄨㄚˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪），我（ㆣㄨㄚˋ）来（·ㄌㄞˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。祸国殃民的事不能～(重编国语)。

类语：弄。办。处理。

【干（ㄍㄢˋ）】

5 [动] 表：性行为。交媾。交配。做。弄。搞。办。敦伦。燕好。(台)干（ㄍㄢ˪）、创（ㄘㆲ˪）、等（ㄉㄧㄥˋ）(馀从略)。

【干（ㄍㄢˋ）】

6 [在状位](定语) 主要的。 例：电线的～路出了毛病。(台)电（ㄉㄧㄢ˫）线（ㄙㄨㆩ˪）丌（ㆤ）源（ㆣㄨㄢˊ）头（ㄊㄠˊ）发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）故（ㄍㆦ˪）障（ㄐㄧㆲ˪）→ㄐㄧㆲ。

【干（ㄍㄢˋ）】

7 [情](方) 坏了。糟了。～了，事情坏了。(台)刜（ㄏㄨㆵ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪），势（ㄙㆤ˪）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪），去（ㄎㄧ˪）鲁（ㄌㆦˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪，→害（ㄏㄞ˫）喇(/啦)ㄌㄚ˪，载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)歹（ㄆㆮˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）了（ㄌㄧㄠˋ）去（ㄎㄧ˪）。→害（ㄏㄞ˫）溜（ㄌㄧㄨˋ）溜（ㄌㄧㄨˋ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。 ～了，出毛病了。(台)刜（ㄏㄨㆵ）落（ㄌㄜㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）喇(/啦)ㄌㄚ˪，发（ㄏㄨㄚㆵ）生（ㄒㄧㄥ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【干（ㄍㄢˋ）部（ㄅㄨˋ）】

[名] (台)主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠ˪）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）员（ㄨㄢˊ）。

【干（ㄍㄢˋ）吗（ㄇㄚˊ）】

[询问]→[情] (台)①(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）创（ㄘㆲ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ货（ㄏㆤ˪
ㄏㄨㆤ˪）？②是（ㄒㄧ˫）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）？

【干（ㄍㄢˋ）道（ㄉㄠˋ）】

[名] (台)主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠ˪）丌（ㆤ）路（ㄌㆦ˫）线（ㄙㄨㆩ˪）。

类语：干线。线路。

【干（ㄍㄢˋ）练（ㄌㄧㄢˋ）】

[名] 能干。练达。(台)对（ㄉㄨㄧ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）项（ㄏㄤ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，正（ㄐㄧㆩ）有（ㄨ˫）经（ㄍㄧㄥ）验（ㄍㄧㆰ˫），→老（ㄌㄠˋ）练（ㄌㄧㄢ˫），老（ㄌㄠˋ）到（ㄉㄠ˪）。

【干（ㄍㄢˋ）劲（ㄐㄧㄥˋ）】

[名] (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）事（ㄙㄨ˫）丌（ㆤ）热（ㄌㄧㄚㆵ ͘）心（ㄒㄧㆬ）佮（ㄍㄚㆴ）气（ㄎㄨㄧ˪）力（ㄌㄚㆵ ͘）。

【干（ㄍㄢˋ）事（ㄕˋ）】

1 [动宾] (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，办（ㄅㄢ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【干（ㄍㄢˋ）事（ㄕˋ）】

2 [名] 职名。(台)下（ㄏㄚ˫）级（ㄍㄧㆴ）机（ㄍㄧ）关（ㄍㄨㄢ）丌（ㆤ）办（ㄅㄢ˫）事（ㄙㄨ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）员（ㄨㄢˊ）丌（ㆤ）称（ㄑㄧㄥ）呼（ㄏㆦ）。 例：村～，里～。

【干（ㄍㄢˋ）才（ㄘㄞˊ）】

[名] ①能办事的人才。②才干，才能。(台)有（ㄨ˫）才（ㄗㄞˊ）能（ㄌㄧㄥˊ），𠢕（ㆣㄠˊ）办（ㄅㄢ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）材（ㄗㄞˊ）。→才（ㄗㄞˊ）调（ㄉㄧㄠ˫）(语音脱节)。

【能（ㄋㄥˊ）干（ㄍㄢˋ）】

[状] (台)有（ㄨ˫）本（ㄅㄨㄣˋ）事（ㄙㄨ˫）。真（ㄐㄧㄣ）本（ㄅㄨㄣˋ）事（ㄙㄨ˫）。会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ）。诚（ㄐㄧㆩˊ）𠢕（ㆣㄠˊ）。 例：很～。(台)真（ㄐㄧㄣ）勥（ㄎㄧㄤ˪）。

【骨（ㄍㄨˇ）干（ㄍㄢˋ）】

[名] (台)骨（ㄍㄨㆵ）骼（ㄍㆤㆷ）。枝（ㄍㄧ）骨（ㄍㄨㆵ）。骨（ㄍㄨㆵ）块（ㄉㆤ˪）。骨（ㄍㄨㆵ）𣑫（ㄉㆤ˪）(普闽典）。 个子（·ㄗˇ）。骨架。

【贵（ㄍㄨㄟˋ）干（ㄍㄢˋ）】

[套] 例：您～。(台)贵（ㄍㄨㄧ˪）事（ㄙㄨ˫）？你（ㄌㄧˋ）有（ㄨ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ么（ㄇㄧㆷ）贵（ㄍㄨㄧ˪）事（ㄙㄨ˫）？

【公（ㄍㄨㄥ）干（ㄍㄢˋ）】

[名] (台)①公（ㄍㆲ）事（ㄙㄨ˫）。②[动短]办（ㄅㄢ˫）公（ㄍㆲ）事（ㄙㄨ˫）。

【基（ㄐㄧ）干（ㄍㄢˋ）】

[在状位] 例：～人员。(台)基（ㄍㄧ）本（ㄅㄨㄣˋ）丌（ㆤ）主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠ˪）丌（ㆤ）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）员（ㄨㄢˊ）。

类语：班底。阵容。

【躯（ㄑㄩ）干（ㄍㄢˋ）】

[名] (台)人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）体（ㄊㆤˋ）全（ㄗㄨㄢˊ）身（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄤ˪）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）。 胴（ㄉㄨㄥˋ）体（ㄊㄧˇ）。(台)胴（ㄉㆲ˫）体（ㄊㆤˋ）(文)。

【主（ㄓㄨˇ）干（ㄍㄢˋ）】

[名] (台)主（ㄗㄨˋ）要（ㄧㄠ˪）丌（ㆤ）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）。主（ㄗㄨˋ）体（ㄊㆤˋ）。

【树（ㄕㄨˋ）干（ㄍㄢˋ）】

[名] (台)树（ㄑㄧㄨ˫）身（ㄒㄧㄣ）。

【才（ㄘㄞˊ）干（ㄍㄢˋ）】

[名] (台)才（ㄗㄞˊ）能（ㄌㄧㄥˊ）。才（ㄗㄞˊ）调（ㄉㄧㄠ˫）。

【干（ㄍㄢˋ）得（ㄉㄜ）来（ㄌㄞˊ）】

[动短] (台)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）来（ㄌㄞˊ）。会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ）通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。 例：这点子事我还～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)点（ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)我（ㆣㄨㄚˋ）犹（ㄧㄠˋ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）晓（ㄏㄧㄠˋ）通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。 反语：干不来。

【干（ㄍㄢˋ）得（ㄉㄜ）了（ㄌㄧㄠˇ）】

[动短] 可以胜任。(台)有（ㄨ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）度（ㄉㆦ˫）通（ㄊㄤ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。有（ㄨ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）得（ㄉㄧㆵ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）起（ㄎㄧˋ）。 例：这事我还～。(台)(⿱此一)（ㄐㄧㆵ）(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)我（ㆣㄨㄚˋ）有（ㄨ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ）得（ㄉㄧㆵ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）。 反语：干不了。

【干（ㄍㄢˋ）活（ㄏㄨㄛˊ）儿（ㄦ）】

[动] 劳动。(台)做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）工（ㄍㄤ）。作（ㄗㄜㆷ）穑（ㄒㄧㆵ）。 例：要有饭吃，就努力～。(台)爱（ㄞ˪）有（ㄨ˫）饭(/飰)ㄅㆭ˫食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）(/(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ ͘）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）飰（ㄅㆭ˫）)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）爱（ㄞ˪）拼（ㄅㄧㆩ˪）势（ㄙㆤ˪）作（ㄗㄜㆷ）穑（ㄒㄧㆵ）(/工（ㄍㄤ）)。

【干（ㄍㄢˋ）甚（ㄕㄜˊ）么（ㄇㄜ）】

[询副] 询问原因、目的。(台)乜（ㄇㄧㆷ）事（ㄙㄨ˫），乜（ㄇㄧㆷ）。按（ㄢ˪）怎（ㄗㄨㆩˋ）。创（ㄘㆲ˪）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ乜（ㄇㄧㆷ）。“乜”音“ㄇㄧㆷ”。→ㄇㄧㆷ ͘，谐“物（ㄇㄧㆷ ͘）”。

绀（ㄍㄢˋ）

　古暗切，勘韵

国音 ㄍㄢˋ∥

台甘 ㄎㆰˋ。ㄎㆰ˪。(汇音妙悟)求纽，下去声。(十五音)ㄎㆰ˪。按：可用“ㄍㆰ˪”音∥

普闽 ㄍㆰ˪。

【绀（ㄍㄢˋ）】

[名] ①帛深青扬赤色(说文)。苍青色(博雅)。绀，含也，青而含赤色也(释名)。稍微带红的黑色(普闽典）。(台)天（ㄊㄧㄢ）青（ㄑㆪ
ㄘㆥ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。 ②佛寺的别称。

【绀（ㄍㄢˋ）青（ㄑㄧㄥ）】

[名] 黑里透红的颜色，红青，绀紫（普闽典）。(台)乌（ㆦ）𪐞（ㄉㆦ˪）红（ㄤˊ）。

旰（ㄍㄢˋ）

　居案切，翰韵

国音 ㄍㄢˋ∥

台甘 ㄏㄢˋ、ㄏㄢ˫∥

普闽 ㄍㄢ˪。按：合反切的音是“ㄍㄢ˪”与“ㄏㄢ˫”。(十五音)“ㄏㄢ˫”，按：疑避谐：奸（ㄍㄢ˪）。

【旰（ㄍㄢˋ）】

[时副][文] 晚上，日落的时候。 例：宵衣～食。(成)。(台)宵（ㄒㄧㄠ）夜（ㄧㄚ˫）(天（ㄊㆪ）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）光（ㄍㆭ）)衫（ㄙㆩ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/就（ㄐㄧㄨ˫）)穿（ㄑㄧㄥ˫）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ），日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）落（ㄌㄜㆷ ͘）天（ㄊㆪ）暗（ㆰ˪）即（ㄐㄧㄚㆷ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）饭(/飰)ㄅㆭ˫，比（ㄅㄧˋ）喻（ㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫）：早（ㄗㄚˋ）起（ㄎㄧˋ）晏（ㄨㄚ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ），勤（ㄎㄧㄣˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

骭（ㄍㄢˋ）

　居案切，翰韵

国音 ㄍㄢˋ∥

台甘 ㄍㄢ˪。ㄏㄢ˫(皆罕用)∥

普闽 未收。

【骭（ㄍㄢˋ）】

[名](文) 脚胫也。(台)脚（ㄎㄚ）下（ㆤ˫）节（ㄗㄚㆵ）。脚（ㄎㄚ）𩪘（ㄉㄤˊ）。脚（ㄎㄚ）骨（ㄍㄨㆵ）。

台类语：脚（ㄎㄚ）(鼻（ㄆㆪ˫）)臁（ㄌㄧㆰˊ）。

类语：小腿骨。胫骨。