國臺對照活用辭典/ㄐ一ㄚ

ㄐㄧㄚ

编辑

國音 ㄐㄧㄚ,「鎵」的舊譯名。


ㄐㄧㄚ

编辑

 居牙切,麻韻

國音 ㄐㄧㄚ∥

台甘 (文)ㄍㄚ(泉)。(語)ㄍㆤ∥

普閩 (文)ㄍㄚ。(白)ㄍㆤ。


ㄐㄧㄚ

编辑
1 [名] ①數學的加法、加數。 例:~。(台)ㄍㄚㄍㄧㆰˋㄒㄧㄥˊㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
。 ②國名,加拿大的簡稱。


ㄐㄧㄚ

编辑
2 [動] ①兩數、兩物合在一起。如:~一個數兒(陸彙)。 例:二~二等於四。②ㄔㄢ,添上。 例:菜湯裏~點兒鹽。(台)ㄘㄞ˪ㄊㆭㄌㄧㄣ˪ㄘㆰ(/ㄙㆰˋ)ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆰˋㄧㆰˊ
台類語:ㄏㆤ˫ㄧㆰˊㄙㄨㄚ˪(ㄙㄚˇ也)ㄧㆰˊ。音近「ㄙㄨㄚㆷ」,台日典作:ㄙㄨㄚㆷㄧㆰˊ


ㄐㄧㄚ

编辑
3 [動,在介位] 施與也。 例:~以保護。(台)(文)ㄍㄚㄧˋㄅㄜˋㄏㆦ˫。(語)ㄍㄚ˫ㄅㄜˋㄏㆦ˫。按:台語文言構詞可讀成「用保護施於他」。台語的「共(/加)ㄍㄚ˫ㄧˋㄅㄜˋㄏㆦ˫」(給他保護)之意相當於文言的「ㄍㄚㄧˋㄅㄜˋㄏㆦ˫」。
類句:嚴加保護。


ㄐㄧㄚ

编辑
4 [動] 增添。(台)ㄍㄚㄊㄧㆰ。 例:~多。(台)ㄐㄧㄥㄍㄚㄊㆪ
ㄊㄧㆰ
ㄎㄚㆷ穧(/濟/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。按:「加」字台語讀成「ㄍㆤ」,詞義稍變。意思重點偏於「額外地贈與」。(台)ㄍㆤㄏㆦ˫·ㄧ(本來不必那麼多)。


ㄐㄧㄚ

编辑
5 [動](文) 勝過。(台)ㄎㄚㆷㄧㆩˊ。 例:無以~之(文)。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤ更(/復)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄎㄚㆷㄧㆩˊ·ㄧ。古文用例:獻子~於人一等矣。(台)ㄏㄧㄢ˪ㄗㄨˋㄎㄚㆷㄧㆩˊㄌㄤˊㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㆴ


ㄐㄧㄚㄇㄧㄢˇ

编辑
[動短] (台)ㄍㄚ˫ㄉㄧ˪ㄧㄥˊㆣㄨ˫ㄍㄨㄢㆠㄧㄢˋ。──后冠,月桂冠。


ㄐㄧㄚㄌㄧˊ

编辑
[名] (台)①ㄍㄚㄌㄧˋ。→ㄍㄚㄌㆤˋ。Curry的譯音。ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧㄚˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
「加ㄌㄧˊ」。ㄒㄧ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄏㆦˊㄐㄧㄜㄏㄨㆤˊㄏㄧㄤㆠㄨㄚㆷ ͘ㄏㄨㄣ˫ㄏㄚㆴ ͘ㆣㄧㄥˋㄗㆤ˪ㆭˊㄒㄧㆤㆶㄏㄨㄣˋㆠㄨㄚㆷ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄨㄚㆷ ͘ㄧㄚㆷ ͘ㄆㄤ調ㄉㄧㄠˊㆠㄧ˫ㄌㄧㄠ˫。②ㄍㄚㆷㆣㄨㄢˊㄙㆦ˪ㄅㄧㄚㆵ ͘ㆠㄧㄥˊ。按:台語「ㄍㄚㄌㄧˋ」又是「ㄍㄚㄌㄧˋ
ㄌㆤˋ
ㄅㆭ˫」的簡稱。


ㄐㄧㄚㄐㄧㄣˋ

编辑
[動短,在副位] 增加工作力量。(台)ㄘㄨㆵㄌㄚㆵ ͘拼(/併/迸)ㄅㄧㆩ˪ㄙㆤ˪
ㄒㄧ˪
。 例:~用功,參加聯考一定成功。(台)ㄎㄚㆷㄧㆲ˫ㄍㆲㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆰˋㄙㆰㄍㄚㄌㄧㄢˊㄎㄜˋㄧㆵㄉㄧㄥ˫ㄒㄧㄥˊㄍㆲ
類語:加緊,~生產。加油。努力。


ㄐㄧㄚㄖㄨˋ

编辑
[動短] 加上,ㄔㄢ進去。(台)①ㄘㆰㄏㆰ。②ㄍㄚㄌㄧㆴ ͘ㄌㄧㆴ ͘ㄎㄧ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㆦˋㄗㆦㄐㄧㆵㄉㄧㆲㄐㄧㆵ ͘ㆣㄨㄢˊ。如:~會員。


ㄐㄧㄚㄉㄚ

编辑
[病名] Catarrh的譯音。(台)ㄗㆲ˫ㄏㄨˋㄏㄨㄚㆵㄧㆰˊㄐㄧㄥ˪ㄗㆲ˫。「ㄎㄚㆷㄉㄚㆷ ͘ㄌㄨㆷ」。


ㄐㄧㄚㄧㄢˊ(/ㄐㄧㄚㄧㄢ)】

编辑
[動短] 「言」,「鹽」諧音。加添不利的言語。(台)ㄗㄢ˫ㄘㄨㄧ˪ㄍㆲˋㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄨㆤ˫,續(/撒)ㄙㄨㄚ˪ㄧㆰˊㄍㄚㆠㄧ˫ㄙㆦ˪。 例:他已經忍受不了虐待,你還要~來害他!(台)ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㆰㄉㄧㆵㆣㄧㆤㆶ ͘ㄊㄞ˫ㄌㄧˋ更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄌㄞˊㄍㄚ˫ㄌㄤˊ使ㄙㄞˋㄌㆲ˫ㄏㄞ˫·ㄧ
類語:火上加油。


ㄅㄨˋㄐㄧㄚㄙㄨㄛˇ

编辑
[短語] (台)ㆠㄜˊㄒㄧㆲˊㄙㆤ˪ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
。一作:不假思索。(台)ㆠㄧㄢˋㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㆠㄜˊㄌㄨㄣ˫ㄍㆲˋㄨㆤ˫ㄅㄢ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄌㆲˋㄐㄧㆤㆶㄒㄧˊㄘㄨˋㄌㄧˋㄎㄧ˪ (⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄎㄨㄞ˪ㄐㄧㄚㄐㄧㄚˇ,音近、義近。略有區別。


ㄊㄜˋㄐㄧㄚㄓㄨˋㄧˋ

编辑
(常) (台)ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘共(/加)ㄍㄚ˫ㄍㄧㆲˊ(/ㄍㆤㄍㄚ)ㄗㄨ˪ㄧ˪ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄍㄚ(給也)ㄗㄨ˪ㄧ˪
類語:摻兌,加入。擱,~置。放,~入,擱,放置,放下。


ㄐㄧㄚ

编辑

 吉協切,葉韻

國音 ㄐㄧㄚ←ㄐㄧㄚˊ。按:日報破音典只收「ㄐㄧㄚˊ、ㄒㄧㄝˊ」二音∥

台甘 (文)ㄍㄧㄚㆴ、ㄏㄧㄚㆴ ͘。(語)ㄫㆤㆷ ͘。ㄎㄧㄠˊ(拿喬也)∥

普閩 ㄐㄧㄚ=夾。另見普通話音【ㄒㄧㄝˊ】。新華典、普閩典合併「挾、夾」為「ㄐㄧㄚ」。


ㄐㄧㄚ

编辑
[名] 例:他把書~ㄐㄧㄚ(夾也)在胳(/夾)肢窩。(台)ㄍㄚ˫ㄘㆤㆷㄫㆤㆷ ͘ㄏㆤ˫(/ㄏㆤ˫ㄉㆰ˪
ㄉㄧㆰ˪
)ㄍㄜㆷㆤ˫ㄌㄤ
台類語:ㄫㆤㆷ ͘ㄍㄧㄚㆴㆣㄧㄚㆴ(陰入)/ㆣㄧㄚㆴ ͘(陽入)ㄍㄞㄒㄧㆲ˫ㄎㄠˋㄊㆲㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫


ㄐㄧㄚ

编辑

 居牙切,麻韻

國音 ㄐㄧㄚ∥

台甘 ㄍㄚ∥

普閩 ㄍㄚ。


ㄐㄧㄚ

编辑
[名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄏㄨ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄌㄤˊㄒㄧㄨˋㄒㄧㆤㆶㄗㆰ
ㄐㄧㆰ
ㄊㄠˊㄘㄚㆷ
類語:笄,女性髮簪。ㄗㄢ,綰髮具。鈿,花形金片之首飾(今罕用)。


ㄐㄧㄚ

编辑

 ←訖洽切,洽韻

國音 ㄐㄧㄚ。(常音)ㄐㄧㄚˊ。「夾」字念陰平「ㄐㄧㄚ」,原為又音。漸演成為語音。(破音)ㄍㄚ,~肢窩(存古音「ㄍ~」聲)。ㄐㄧㄚˋ,~竹桃。~ㄐㄧㄚˋ生∥

台甘 ㄍㄧㄚㆴ。ㄎㄨㆤㆷ。ㄎㄨㆤㆷ ͘。ㄫㄨㆤㆷ∥

普閩 (文)夾(/挾)ㄍㄚㆴ。(白)ㄍㄧㄚㆴ,ㄉㄧㄠˊ。夾(/挾)ㄍㄚㆷ,ㄌㄠ˫ㆠㄨˋ夾(/挾)ㄍㄚㆷㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ
。夾(/挾)ㄫㆤㆷ,夾(/挾)ㄫㆤㆷ/ㄫㄨㆤㆷㄘㄞ˪


ㄐㄧㄚ

编辑
1 [動] (台)ㄫㆤㆷ ͘
ㆣㄧㄚㆴ
。例:書裡~著一張紙。(台)ㄘㆤㆷㄌㄞ˫ㄫㆤㆷ ͘
ㄍㄧㄚㆴ
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
ㄗㄨㄚˋ。 ~菜、布菜。(台)ㄫㆤㆷ ͘
ㄫㄨㆤㆷ ͘
ㄘㄞ˪


ㄐㄧㄚ

编辑
2 [動] (台)ㄫㆤㆷ ͘
ㆣㄧㄚㆴ
ㄎㄨㆤㆷ ͘
。 例:用板子把他~上。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄅㄤ共(/加)ㄍㄚ˫ㄫㆤㆷ ͘
ㆣㄧㄚㆴ
·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄐㄧㄚ

编辑
3 [動] ~在胳膊底或手指間。(台)ㄫㆤㆷ ͘
ㆣㄧㄚㆴ
。 例:~著書包。(台)ㄘㆤㆷㄅㄠㄫㆤㆷ ͘
ㆣㄧㄚㆴ
𫁥ㄉㄧㆰ˪ㄍㄜㆷ
ㄍㄨㆤㆷ
ㆤ˫ㄎㄤ→ㄌㄤ。


ㄐㄧㄚ

编辑
4 [動] 兩旁有東西限制。 例:兩山~一水。(台)ㄒㄧㄤ旁(/爿)ㄅㄧㄥˊㄨ˫ㄙㄨㆩㄫㆤㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄎㄨㆤ
ㄎㆤ


ㄐㄧㄚㄈㄥˋ

编辑
[名] (台)ㄆㄤ˫ㄎㄤㄎㄧㄚㆷ
類語:ㄐㄧㄚ·ㄗˇ


ㄐㄧㄚㄉㄞˋ

编辑
[動短] (台)①ㄙㆤㆷㄎㆭ˪(/ㄙㆤㆷ*ㄎㆭ˪)(普閩典)ㄒㄧㄥㄎㄨㄌㄞ˫。②ㄌㄧㆴ ͘ㄎㄜˋㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄒㄧˊㄊㄠㄉㄨㄚ˪ㄍㄧㆬ˪ㄐㄧˋㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫。→ㄗㄜ˪ㄅㆤ˪


ㄐㄧㄚㄉㄠˋ

编辑
[名] (台)ㄏㄤ˫ㄌㆦ˫。(廈)ㄏㄤ˫ㄌㆲˊ(普閩典)。


ㄐㄧㄚㄍㄢ

编辑
[名] 按:多指:豬~。(台)ㄧㄜ尺(/臅)ㄑㄧㄜㆷ。


ㄐㄧㄚㄐㄧㄢˇ

编辑
[名] (廈)ㄐㄧㄢˋㄎㆪˊ。(台)ㄫㆤㆷ ͘
ㆣㄧㄚㆴ
(ㄍㄚㄉㄜㄏㄧㄥˊ)。


ㄐㄧㄚㄒㄧㄢˋ

编辑
[動短] (台)ㄅㄠㆩ˫。 例:這塊洋錢是~的。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄧㆵ」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ
ㄒㄧ˫ㄍㆤ˪ㄅㄠˊㆠㄜˊㄙㄨㄣˊ。按:或用「袍」讀「ㄅㄠˊ」(銀質不純,填入銅或鉛)。


ㄐㄧㄚ·ㄕㄥ

编辑
[狀] 又音「ㄐㄧㄚˋ」生。(台)ㄅㄨㆩ˪ㄑㆪ
ㄘㆥ
ㄒㄧㆤㆶ ͘ㄅㄨㆩ˪ㄊㄠˊㄑㆪ
ㄘㆥ
。 例:~飯難吃。(台)ㄅㄨㆩ˪ㄑㆪ
ㄘㆥ
ㄒㄧㆤㆶ ͘ㄅㆭ˫ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄐㄧㄚㆷ ͘。 今日兒的飯煮~了。(台)ㄍㄧㄣㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
飰(/飯)ㄅㆭ˫ㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㄌㄧㄠˋㄅㄨㆩ˪ㄑㆪ
ㄘㆥ
ㄒㄧㆤㆶ ͘


ㄐㄧㄚ·ㄗˇ

编辑
[名] (台)ㆣㄧㄚㆴㄫㆤㆷ ͘ㄅㄧㄣˋ*(髮夾子)。 例:新聞~。講義~。(台)ㄫㆤㆷ ͘
ㆣㄧㄚㆴ


ㄐㄧㄚㄗㄚˊ

编辑
[狀] (台)ㄘㄚㆴㄗㄚㆴ ͘。 錯雜也。


ㄐㄧㄚㄘㄥˊ

编辑
[名] (台)①ㄒㄧㄤㄉㄧㄥˊㄅㄧㄚㆷ。②ㄉㄧㆲㄎㄤㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄧㆵㄫㆤㆷ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄅㄜㆷ ͘ㄆㆪˋ


ㄐㄧㄚㄅㄢˇㄑㄧˋ

编辑
[名短] 左右兩難的處境。 例:你擠我,他也擠我,我真受不了這樣的~啦。(台)ㄢ˪ㄉㄞ˫ㄧ˪ㄒㄧ˫ㄍㄤˋ
ㄍㆲˋ
ㆣㄨㄚˋㄫㆤㆷ ͘𫁥ㄉㄧㆰ˪ㄉㄧㆲㄍㄢ(/ㄉㄧㆲ)ㄐㄧㄣㄍㄢㄎㆦˋㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄤˊ
台類語:ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄜㆷ ͘ㆠㄜ˫ㄒㄧㆬ
辨似:ㄐㄧㄚˊ·ㄇㄛˊㄧㄠㄒㄧㄝ也。


ㄐㄧㄚㄅㄢˇ(/·ㄗˇ)】

编辑
[名] (台)ㄊㄤㄫㆤㆷ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄅㄜㆷ ͘ㄅㄤ
類語:三ㄐㄧㄚˊ板。(台)ㄙㆩㄍㄚㆴㄅㄤ


ㄐㄧㄚㄆㄧ

编辑
[名] 表:位置。 例:~裡有了棉花,就是棉襖。(台)ㄋㆭ˫ㄉㄧㄥˊㄉㄧㆲㄍㄢㄆㆦㄇㄧˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄒㄧ˫ㄇㄧˊㄏㄧㄨˊ


ㄐㄧㄚㄉㄠˋ·ㄗˇ

编辑
[名] 兩壁間的狹道。 例:~衚衕(今簡化為「胡同」)太窄了。(台)ㄒㄧㄤㄅㄧㄥˊㄎㄧㄚ˫ㄅㄧㄚㆷㄏㄤ˫ㄐㄧㄣㄨㆤㆷ ͘
ㆤㆷ ͘


ㄐㄧㄚㄨㄛ

编辑
[名](語) ㄍㄚㄨㄛ。一作:胳肢窩。(台)ㄍㄜㆷㆤ˫ㄎㄤ。→ㄍㄜㆷ
ㄍㄨㆤㆷ
ㆤ˫ㄎㆲ→ㄌㄤ。字或作「果下埪」。可知脫節已久。(台)ㄍㄜㆷㆤ˫ㄌㄤ(/ㄎㄤ)(台日典)→「ㄍㄨㆤㆷㄏㆪ˫ㄌㄤ」。


ㄐㄧㄚㄑㄧㄐㄧㄚㄅㄚ

编辑
[狀] ㄏㄨㄣˋ雜不清。(台)(ㄍㆲˋㄨㆤ˫)ㄅㄨㆵㄅㄚㆵ→ㄉㄚㆵ→ㄉㄚㆴㄅㄨㆵㄑㄧㆵㄑㄧㆵㄉㄠ˪ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ
ㄅㆤㆷ
ㄅㄨㆤㆷ
ㄉㄠ˪ㄑㄧㆵ。(廈)ㄑㄧㆵㄑㄧㆵㄅㆤㆷ
ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ
ㄅㄨㆤㆷ
類語:夾:挾,~持。ㄐㄧㄢ,用筷子~。ㄑㄧㄢˊ,挾持。ㄐㄧㄢˇ/撿,拾ㄉㄨㄛˊ


ㄐㄧㄚ

编辑

 居牙切,麻韻

國音 ㄐㄧㄚ∥

台甘 ㄍㄚ∥

普閩 未收。


ㄐㄧㄚ

编辑
[名](文) 公豬。(台)ㄉㄧㄍㄜㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄥˋㄉㄨ
ㄉㄧ
。按:臺語「ㄉㄨ
ㄉㄧ
ㄍㆲ」多指特大的公豬,相對稱的「ㄉㄨ
ㄉㄧ
ㆠㄨˋ
ㆠㄜˋ
」國語叫「ㄇㄨˇㄓㄨ」。臺語很少說「ㄉㄨ
ㄉㄧ
ㄍㄤ」,雖然「ㆠㄜˋ」的相對稱是「ㄍㄤ」。
類語:豝(文),母豬。
臺類語:ㄉㄨ
ㄉㄧ
ㄍㄜㄐㄧㄥˋㄉㄨ
ㄉㄧ


ㄐㄧㄚ

编辑

 居牙切,麻韻

國音 ㄐㄧㄚ∥

台甘 ㄍㄚ。按:ㄍㄝ[~ε]韻(漳)∥

普閩 ㄍㄚ。


ㄐㄧㄚ

编辑
1 [名](文) 福祉。(台)ㄏㆦㆶㄎㄧ˪


ㄐㄧㄚ

编辑
2 [動](文白) 例:精神可~。(台)ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄏㄨㄚㆵㄗㄨˋㄧ˪ㄉㄚㆵ ͘ㄉㄧㆵㄑㄧㄥㄗㄢ˪(/ㄌㄜˋ)。
類語:~獎。~許。


ㄐㄧㄚ

编辑
3 [狀][定語] 美、善。 例:~言。(台)ㄏㄜˋㄨㆤ˫ㄉㄚㆵ ͘ㄉㄧㆵㄏㆲ˫ㄏㄧㄥˊㄨ˫ㄍㄠ˪ㄧㆦㆶ ͘ㄧ˪ㆣㄧ˫ㄨㆤ˫ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
類語:格言。金言。箴言。


ㄐㄧㄚㄐㄧㄤˇ

编辑
[動] 稱贊(/讚)、獎勵。(台)ㄌㄜˋㄅㄜㄐㄧㆲˋ
ㄐㄧㄤˋ
台類語:ㄍㆦˋㄌㆤ˫


ㄐㄧㄚㄒㄩˇ

编辑
[動] 誇獎。贊(/讚)許。(台)ㄌㄜˋㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄨㄧˊㄐㄧㄣㄏㄜˋ
類語:嘉:美,佳也,好也。善,~良。懿,美~。佳,美好。
辨似:精神可嘉的「嘉」,不作:佳。


ㄐㄧㄚ

编辑

 居牙切,麻韻

國音 ㄐㄧㄚ∥

台甘 ㄍㄚ∥

普閩 ㄍㄚ。


ㄐㄧㄚㄕㄚ

编辑
[名] 法衣。(台)ㄏㄨㆤˊ
ㄏㆤˊ
ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄙㆦˋ穿ㄑㄧㄥ˫ㄙㆩㄍㄚㄙㆤ


ㄐㄧㄚ

编辑

 居牙切,麻韻

國音 ㄐㄧㄚ∥

台甘 (文)ㄍㄚ。ㄍㄚˊ(罕用)。ㄎㆤˊ/ㄎㄨㆤˊ=瘸∥

普閩 ㄍㄚ。


ㄐㄧㄚ

编辑
[名](文) 瘡口好了以後結的乾硬塊。瘡口結疤。瘡痂。 例:瘡口結瘡~了。(台) (⿸疒粒)ㄌㄧㄚㆴ ͘空(/孔)ㄎㄤㄘㄨㄧ˪ㄍㄧㄢ疕(/痞)ㄆㄧˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。
類語:瘡疤。(台) (⿸疒粒)ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄌㄧㄚㆷ𤷍ㄎㄧˊ


ㄐㄧㄚ

编辑

 居牙切,麻韻

國音 ㄐㄧㄚ∥

台甘 (文)ㄍㄚ。ㄍㄚ˪=耞。ㄍㄚˊ(舊文)=拁。(以上甘典)(語)ㄍㆤˊ(甘失撿字)。ㄍㆤ˪=架∥

普閩 ㄍㄚ。


ㄐㄧㄚ

编辑
1 [名] 刑具。(廈)ㄍㆤˊ。(台)ㄍㆤˊ(語)。 例:帶著~。(台)ㆣㄧㄚˊ
ㄍㄧㄚˊ
ㄍㆤˊ。普閩典起用「椵」字。


ㄐㄧㄚ

编辑
2 [動] 例:把他~起來(陸彙)。(台)ㄍㆤˊㄍㄚ˫ㄍㄨㄚ˪ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪
台類句:ㄑㄧㄨˋㄍㄚ˫ㄎㄠ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ
類語:鏈,腳~。


ㄐㄧㄚㄙㄨㄛˇ

编辑
[名](文) (台)ㆰ˫ㄍㆤˊㄍㄚㆴ骹(/腳)ㄎㄚㄙㄜˋ。→ㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄙㆦㆶㄅㄚㆶ ͘


ㄐㄧㄚ

编辑

 居牙切,麻韻

國音 ㄐㄧㄚ∥

台甘 (文)ㄍㄚ/ㄍㄧㄚ(文)。(語)ㄎㄧㄚ。(文)ㄏㄞ˫=邂(罕用)∥

普閩 ㄍㄚ。


ㄐㄧㄚㄋㄢˊ

编辑
(佛) 譯音用字。又如:釋迦牟尼。(台)ㄢ˪ㄒㄧㆤㆶㄍㄧㄚㄍㄧㄚㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
,今台語中「ㄍㄧㄚ、ㄎㄧㄚ」二音並用。


ㄐㄧㄚ

编辑

 居牙切,麻韻

國音 ㄐㄧㄚ。(常音)ㄑㄧㄝˊ,~子∥

台甘 (文)ㄍㄚ/ㄍㄚˊ。(語)ㄍㄧㄜˊ∥

普閩 ㄍㄚ。ㄍㄧㄜˊ(求迦切,戈韻)。


ㄐㄧㄚ

编辑
[名](文) 荷莖。(台)ㄌㄧㄢˊㄏㄨㆤㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪
ㄌㄧㄢˊㄏㄧㄜㆷ ͘ㄍㄨㆵ


ㄒㄩㄝˇㄐㄧㄚ

编辑
[名] Cigar的譯音。


ㄐㄧㄚ

编辑

 ←訖洽切,洽韻

國音 ㄐㄧㄚ(新華典)。按:日報典用陽平聲。


ㄏㄢˋㄌㄧㄡˊㄐㄧㄚㄅㄟˋ

编辑
(新華典) 互見【ㄐㄧㄚˊ】。


ㄐㄧㄚ

编辑

 居牙切,麻韻

國音 ㄐㄧㄚ。(破音)ㄑㄧㄝˊ(新華典),~南香。~藍。日報典收「ㄑㄧㄝˊ」,無「ㄐㄧㄚ」,∥

台甘 ㄍㄚ。ㄍㄧㄚˊ。ㄎㄧㄚ。ㄎㄧㄚ˫(罕用)∥

普閩 ㄍㄚ。


ㄐㄧㄚㄧㄝˊㄑㄧㄣˊ

编辑
[名] 朝鮮的弦樂器,近似中國的箏。
類語:胡琴。琵琶。三弦。


ㄐㄧㄚ

编辑

國音 ㄐㄧㄚ,一種金屬元素。


ㄐㄧㄚ

编辑

 居牙切,麻韻

國音 ㄐㄧㄚ∥

台甘 ㄍㄚ∥

普閩 ㄍㄚ。


ㄏㄨˊㄐㄧㄚ

编辑
[名] (台)ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㆠㄧㄣˊㄗㆦㆶ ͘ㄏㆦˊㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㆭˋㄌㆦˊㄏㄧㄜㆷ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆣㄚㆶ ͘ㄎㄧ˪ㄒㄧㆦㆶ ͘在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫啡(/觱)ㄅㄧㄉㄚㆵ ͘ㄌㄨㄧ˫


ㄐㄧㄚ

编辑

 居牙切,麻韻

國音 ㄐㄧㄚ∥

台甘 ㄍㄚ∥

普閩 ㄍㄚ。


ㄐㄧㄚㄈㄨ

编辑
[動名] 佛教徒的盤腿坐法。盤腿而坐,腳背放在股上。(台)ㄨㆵㄎㄚㄊㄧㄚㆴ ͘ㄎㄚㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄏㄨㄚㆵ。(廈)ㄊㄧㄚㆴ ͘ㄎㄨㄢˊ


ㄐㄧㄚ

编辑

 居牙切,麻韻

國音 ㄐㄧㄚ。(另音)·ㄐㄧㄚ。ㄍㄨ,按:「ㄍㄨ」用於「曹大ㄍㄨ」,通「姑」字。普通話收:ㄐㄧㄚ。·ㄐㄧㄚ。ㄐㄧㄝ∥

台甘 (文)ㄍㄚ。(語)ㄍㆤ。按:舊為吳音、漢音之別。今為泉、廈音「ㄍㄚ」,漳州音「ㄍㆤ」∥

普閩 (文)ㄍㄚ。(白)ㄍㆤ。


ㄐㄧㄚ

编辑
1 [名] 家庭。家事。 例:我~住在城·ㄌㄧˇ。(台)ㆣㄨㄣˋ
ㆣㄨㄢˋ
ㄉㄠㄉㄨㄚ˪(/ㄎㄧㄚ˫)在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄒㄧㆩˊㄌㄞ˫。 是他當的~(陸彙)。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄍㆤㄒㄧ˫在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷ𢮹ㄏㄨㆩ˫。 他們是一~的。(台)𢙠ㄧㄣㄒㄧ˫ㄍㄤ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄍㆤ(/ㄗㆦㆶ ͘)ㄍㄚㄉㄧ˫ㄌㄤˊ


ㄐㄧㄚ

编辑
2 [名] 指:牌桌上的一員。 例:下~打東我ㄏㄨˊ了(陸彙)。(台)ㆤ˫
ㄍㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫腳(/骹)ㄎㄚㄆㄚㆷㄘㄨㆵㄉㄤㆣㄨㄚˋㄍㄠ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄐㄧㄚ

编辑
3 [名] 稱謂。稱學有專長、有身分或經營某種行業專門、從事某種活動的人。 例:文學~。科學~。農~。政治~。旅行~。(台)按:上舉的「家」台語稱「ㄍㄚ」。不稱「ㄍㆤ」。注意:ㄊㄠˊㄍㆤ(ㄉㄨㄥㄐㄧㄚ)不稱「ㄊㄠˊㄍㄚ」。


ㄐㄧㄚ

编辑
4 [量] 表:家庭。家族。 例:一~人家兒過得好好兒的。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄥㄘㄨ˪ㄌㄤˊ(→ㄍㄨㄧㄍㆤㄌㄤˊ)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
(/ㄒㄧㄥㄨㄚㆷ ͘)ㄎㄧ˪ㄐㄧㄣㄙㄨㄣ˫ㄒㄧ˫
ㄙㄨ˫
。→ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄐㄧˋㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄉㄧㆵㄐㄧㄣㄏㄜˋ。 他們是一~兒的(陸彙)。(台)𢙠ㄧㄣㄒㄧ˫(ㄍㄤ˫)ㄐㄧㆵ ͘ㄗㆦㆶ ͘ㄍㄚㄉㄧ˫ㄌㄤˊ


ㄐㄧㄚ

编辑
5 [量] 指:商店行號。 例:只此一~,別無分號。(台)ㄍㄢㄉㄚ→ㄋㄚ˫ㆣㄨㄣˋ
ㆣㄨㄢˋ
ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄥㄉㄧㆰ˪在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㆠㄜˊㄒㄧㄚㆵㄏㄨㄣ˫ㄉㄧㆰ˪。 兩~飯館。(台)ㄋㆭ˫ㄍㄧㄥ飯(/飰)ㄅㆭ˫ㄉㄧㆰ˪


ㄐㄧㄚ

编辑
6 [名→動]→[動狀](陸彙) 例:火車斷了,~不去了(北方)。(台)ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄑㄧㄚㄌㆦ˫(/ㄊㄧㆷㄌㆦ˫)ㄉㆭ˫ㄎㄧ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤ轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。(ㄏㄚㆶ ͘ㄒㄧㄥㄏㄨㆤ˫ㄨㆤ˫)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
 (⿰⿱旦寸當)ㄉㄤ˪(「ㄉㄧㆵㄊㄤ」的合音字)ㄍㄨㄧㄒㄧㄥˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄐㄧㄚ

编辑
7 [定語] 表:家裏飼養的。如:養了兩隻~兔兒。(台)ㄘㄨ˪ㄌㄞ˫ㄑㄧ˫ㄋㆭ˫ㄐㄧㄚㆷㄊㆦ˪。註:家兔,對:野兔。又兔子在國語裡有「ㄌㄩㄢˇ童」義,所以說兔年時避免單用「兔」或「兔子」。


ㄐㄧㄚ

编辑
8 [套][定語] 加在親族稱謂上面表示謙卑。 例:他是我~兄。(台)ㄒㄧ˫ㆣㄨㄚˋㄍㄚㄏㄧㄥ。註:不說「ㄍㆤㄏㄧㆩ」。平常說「ㆣㄨㄢˋㄏㄧㆩㄍㄜㆣㄨㄚˋㄏㄧㆩㄍㄜ」。


ㄐㄧㄚ

编辑
9 [動](文) 例:~於台中。(台)ㄘㄨ˪ㄎㄧㄚ˫在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄉㄞˊㄉㄧㆲ


ㄐㄧㄚ

编辑
10 [詞尾] 名詞詞尾。念輕聲「·ㄐㄧㄚ」。如:孩·ㄗˇ·ㄐㄧㄚ。(台) (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄌㄤˊ。 互見【ㄐㄧㄚ】的輕聲「~·ㄐㄧㄚ」項內。


ㄐㄧㄚㄈㄥ

编辑
[名] (台)ㄍㄚㄏㆲㄍㄚㄉㄧㆲㄙㆤ˪ㄊㄨㄢˊㄌㄧㆲˊㄏㄜˋㄒㄧㆴ ͘ㄍㄨㄢ˪ㄏㄧㄥˊㄨㄧˊㄍㄨㄧㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ


ㄐㄧㄚ·ㄉㄤ

编辑
[名] (台)ㄍㆤㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
。(廈)ㄍㆤㄏㆤˋ(普閩典)。ㄍㄚㄙㄢˋㄍㆤㄒㄧ(古語)。


ㄐㄧㄚㄏㄨㄛ/ㄐㄧㄚㄏㄨㄛ

编辑
[名](混) (台)①ㄍㆤㄒㄧㄊㄠˊㄍㄚㄍㄨ˫ㄘㆦㄍㆤㄒㄧ。②ㆠㄨˋㄎㄧ˪ㄉㄜㄍㄨㄣ˪ㄉㄧㄥˋㄉㆩˋㄉㄠ˪ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㄨ˫。③ㄐㄧˋㄊㄧㆦㆶㄒㆪㄌㄤˊ(ㄉㄨㄚ˪ㄎㄧㄣㄒㄧ˫ㄧㄚㆷ ͘「諢(/滾)ㄍㄨㄣˋㄑㄧㄜ˪」)(開玩笑)。 如:這~。(台) (⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵㄍㄧㄢ˫(/ㄎㆦ)。


ㄐㄧㄚㄐㄩˋ

编辑
[名] (台)ㄍㄚㄍㄨ˫。房內家具:床、椅、桌子、沙發椅子、壁櫥櫃、痰盂(/痰筒)(北京)。(台)ㄉㄜㆷㄊㄢˋㄍㄠ˫ㄌㄧㄠ˫ㄉㄜㆷㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄅㄧㄣˊㄏㆲㄍㄠㄧˋㄏㄚㆶ ͘ㄙㄨ˫ㄧˋㄒㄧㄣˊㆠㄧㄥˊㄉㄜㆷ。四扇屏兒、屏條。


ㄐㄧㄚㄑㄧㄠˇ

编辑
[名] 麻雀的俗名。(台)ㄑㄧㆤㆶㄐㄧㄠˋㄘㄨ˪ㄐㄧㄠˋ


ㄐㄧㄚㄒㄧㄠˇ

编辑
[名] (台) (⿰妻某)ㆠㆦˋㄍㆩˋ
ㄍㄧㆩˋ


ㄐㄧㄚㄔㄤˊ

编辑
[名] 例:①談~。(台)ㄍㆲˋㄎㆤㆷㄊㄜ˪ㄨㆤ˫ㄇㆭ˫ㄉㆭˊㄇㆭ˫ㄉㆤˋ。(ㄌㄨˋㄒㄧㄥ˪)ㄎㄢㄅㆦˋㄏㆦ˫ㄙㄨㆩ˪(台諺)。 ②敘~。(台)ㄍㆲˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㄚˋㄍㄚㄉㄧㄥˊㄍㄢㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄒㄧㆲˊㄒㄧㄥㄨㄚㆷ ͘ㄨㆤ˫。③~便飯。(台)ㄢ˪ㄑㄧㆩˋㄌㄤˊㄎㆤㆷㄎㄧㆰㄅㄧㄨㆤ˫ㄧ˪ㄙㄨ˪ㄒㄧ˫ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄒㄧㆲˊㄆㆦˋㄊㆲ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄐㄧㄚㆷ ͘ㄅㆭ˫ㄘㄞ˪ㆠㄜˊㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄍㆤㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ


ㄐㄧㄚㄔㄨˋ

编辑
[名] (台)ㄍㄚㄊㄧㆦㆶㄐㄧㄥㄒㆪ
ㄙㆥ
ㄐㄧㄥㄙㆥ
ㄒㆪ
。 馬、牛、羊、雞、豬等。台灣則此外含:狗、鴨、貓、鵝。火雞、兔、粉鳥、番鴨等。


ㄐㄧㄚㄕˋ

编辑
[名] 例:例行的~。做飯。洗碗。洗衣服。收衣服。打掃屋子。收拾屋子。家具擺設的打光、擦亮、養鳥、餵狗、種花……。(台)ㄍㄚㄙㄨ˫
類語:家務。


ㄐㄧㄚㄗㄡˇ

编辑
[動短](京) 回家去。 例:他已經~了。(台)ㄧˋㄍㄧㄥ轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋㄎㄧ˪ㄘㄨ˪ㄌㄧㄣ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄐㄧㄚ

编辑
[名] ①家事。②家產(音字脫節)。→家具(音字脫節)。→傢俱。互見【傢俬】。(台)ㄍㆤㄒㄧ


ㄉㄨㄥㄐㄧㄚ

编辑
[名] (台)ㄨㄚˋㄉㄤㄅㄧㄥˊㄍㆤㆷㄅㄧㄚㆷㄌㄤˊㄉㄠ(/ㄘㄨ˪)。


ㄉㄨㄥ·ㄐㄧㄚ

编辑
[名] 稱謂。(台)ㄊㄠˊㄍㆤ


ㄋㄧㄤˊ·ㄐㄧㄚ

编辑
[名] 對:婆家(丈夫的家)。已婚女子的自己父母的家。 例:回 ~。(台)轉(/返:訓讀)ㄉㆭˋㆣㄨㄚ˫ㄍㆤ。泉州稱。ㄏㄧㄜ˫ㄊㄠˊ(普閩典)。台灣亦存「ㄠ˫ㄊㄠˊㄘㄨ˪」。


ㄌㄠˇㄐㄧㄚ

编辑
[名] 故鄉。(台)ㄍㄨ˫ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄘㄨ˪。→ㄍㆦ˪ㄏㄧㆲ。 例:打回~。(台)ㄏㄨㄢˋㄍㆲㄒㄧㄨㄏㄨㆤˊㄍㆦ˪ㄏㄧㆲㄗㆦˋㄍㆲㄉㄠ。 例:把你打發到~。(台)ㄌㆲ˪ㄏㆦ˫ㄌㄧˋㄒㄧˋ


ㄖㄣˊㄐㄧㄚ

编辑
1 [名] (台)ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㆤㄘㄨ˪,企(/徛*)ㄎㄧㄚ˫ㄍㆤㄘㄨ˪。→ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄘㄨ˪ㄊㆤㆷ ͘。 清白~。(台)ㄇㆭˊㄏㆲㄑㄧㄥㄅㄧㆤㆶ ͘ㄍㄚㄉㄧㄥˊ


ㄖㄣˊ·ㄐㄧㄚ

编辑
2 [名] 稱謂。(台)①ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄅㄚㆵㄌㄤˊ。②ㄑㄧㄥㄊㄚㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄅㄠㄏㆰˊㄍㄧㄥ˪ㄧ˪。③ㄏㄨㄢˋㄑㄧㄥㄗㄨ˫ㄍㄧˋㄉㄨㄚ˪ㄑㄧㄣㆠㄧㆵ ͘ㄎㄠˋㄎㄧ˪ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㆤㆶㄉㄞ˪ㄙㄞㄋㄞㄎㄧ˪ㆠㄧ˫。按:這些輕念的「ㄖㄣˊ·ㄐㄧㄚ」在北京口語說快則變「ㄖㄣˊ·ㄐㄧㄝ」。


ㄗˋㄐㄧㄚ

编辑
[代] 自己。(台)ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄍㄚㄉㄧ˫。從「自」的「洎」音「ㄍㄧ˪」,「垍」音「ㄍㄧ˪」。


ㄐㄧㄚㄐㄧㄚㄐㄧㄡˇ

编辑
[名] 例:有如小孩子辦~。(台)ㄋㄚˋㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
 (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ*ㄜㆷ ͘ㄉㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄅㄢ˫ㄍㆲ(ㄍㆤ)ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
𨑨ㄊㄧㆵ ㄊㄜˊㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄜㆷ ͘ㄉㄨㄚ˫ㄌㄤˊㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
ㄅㆭ˫ㄉㄧㄥˋ


ㄐㄧㄚ·ㄐㄧㄚ

编辑
[副] 每家。(台)ㄍㆤㄍㆤ/ㄍㄚㄍㄚ(文白)。→家·ㄐㄧㄚ兒=家庭[名]。


ㄌㄠˇㄖㄣˊㄐㄧㄚ

编辑
[名] 稱謂。帶尊敬口氣。(台)ㄌㄠ˫ㄉㄨㄚ˫ㄌㄤˊ。註:台語讀「ㄋㆦˋㄉㄞ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
」則成書信上的套語。


ㄐㄧㄚㄍㄨㄌㄠˇ

编辑
[名] 稱謂。 例:~終身不願出嫁。(台)ㄌㄠ˫ㄍㆦㄅㄜˊㄍㄨㄧㄒㄧ˪ㄌㄤˊㆬ˫ㄎㄧㄥˋㄍㆤ˪·ㄌㄤˊㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪


ㄈㄨˋㄉㄠˋㄖㄣˊ·ㄐㄧㄚ

编辑
[名] 附加語「人·ㄐㄧㄚ」表明本分(/身分)。 例:婦道~。(台)ㄏㄨ˫ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄤˊ。「ㄌㄤˊ」字也表身分。又例:女孩子人·ㄐㄧㄚ。(台)ㄗㄚㆠㆦˋ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄌㄤˊ


ㄈㄨˋㄍㄨㄟˋㄖㄣˊㄐㄧㄚ

编辑
[名] 「人家」附加語表門第、家世。(台)ㄨ˫ㄐㆪˊㄌㄤˊㄏㄜˋㆣㄧㄚㆷ ͘ㄌㄤˊㄉㄠ。──「額」字,說者或推為「業」之訛變。但恐另有民俗語源。


ㄐㄧㄚ

编辑

 居牙切,麻韻

國音 ㄐㄧㄚ∥

台甘 ㄍㄚ。按:ㄍㆤ(漳)∥

普閩 ㄍㄚ。


ㄐㄧㄚ

编辑
[名] ①初生的蘆葦。②=茄。③縣名在陝西。④農曆十一月別名。~月。(台)ㄍㆤ
ㄍㄚ
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘


ㄐㄧㄚㄈㄨˊ

编辑
[名] 蘆葦莖裏的薄膜。 例:~之親。(台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㄎㄚㆷㄙㆤㄙㆦㄨㄢˋㄑㄧㄣㄐㄧㆩˊㄨㄢˋㄑㄧㄣ


ㄐㄧㄚ

编辑

 居牙切,麻韻

國音 ㄐㄧㄚ。按:新華典、普通典皆當「家」伙的異體處理∥

台甘 ㄍㄚ。(台)(語)ㄍㆤ,ㄍㆤㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ

普閩 (文)ㄍㄚ。(白)ㄍㆤ。


ㄐㄧㄚㄏㄨㄛ

编辑
1 [名] 日用器具。(台)ㄘㄨ˪ㄌㄞ˫ㄧㄥ˪ㄧㆲ˫ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄍㆤㄒㄧㄊㄠˊㄉㄜ˫ㄍㄨ˫(文)。 如:椅、桌以至鐵槌等成形用具。


ㄐㄧㄚㄏㄨㄛ

编辑
2 [名] 對人戲謔或輕蔑的稱呼。 例:你這~。(台)ㄌㄧˋ (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ棵(/箍)ㄎㆦ/ㄎㄧㄢ。(「ㄎㆦ」暫寫「棵/箍」,「ㄎㄧㄢ」擬作: /件。又例:你這~可ㄨˋ,居然敢寫字挖苦我。(台)ㄌㄧˋ (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄎㆦㄐㄧㄣㄎㆦˋ
ㄎㄜˋ
ㆦ˪更(/復)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㄧㄚㆷ ͘ㄍㆩˋㄒㄧㄚˋㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄌㄞˊ𠞟ㄎㄠㄙㄨㆤˋ
ㄙㆤˋ
·ㆣㄨㄚˋ


ㄐㄧㄚㄐㄩˋ

编辑
[名] 「家具」的訛寫。古時叫「家私」(元曲)。有「道具、財產」二義。(台)按:台灣的「ㄍㆤㄒㄧ」(口頭上音字脫節)今可用「ㄍㆤㄒㄧ」。→ㄍㆤㄒㄧㄏㄨㄣㄨㄧˊㄅㄤˊㄌㄞ˫ㄍㆤㄒㄧㄐㄧㆤㆶㄘㆦㄍㆤㄒㄧ。(國語)家具。②ㄍㆤㄒㄧㄊㄠˊ。 即:鐵槌、鋸子等工作用具。器具。用具。
類語:道具。演戲用服裝、用具。


ㄐㄧㄚ

编辑
[名] ←家私。家具、陳設。←家私(/家產)。(台)ㄅㄤˊㄌㄞ˫ㄍㆤㄒㄧ。 →工人用以為生的道具。(台)ㄍㆤㄒㄧㄍㆤㄒㄧㄍㆤㄒㄧ


ㄐㄧㄚㄏㄨㄛㄍㄜˊ·ㄗˇ

编辑
[名] 收藏傢伙的架子。(台)格(/槅)ㄍㆤㆷㄍㆤ˪


ㄐㄧㄚ

编辑

 居 切,佳韻

國音 ㄐㄧㄚ∥

台甘 ㄍㄚ。按:ㄍㄝ(漳)∥

普閩 ㄍㄞ、ㄍㄚ。按:「ㄍㄞ」音今只存於「佳哉」。音字脫節,俗作:ㄍㄞㄗㄞ˪


ㄐㄧㄚ

编辑
[狀](文) 美好。 例:~人。(台)ㄍㄚㆢㄧㄣˊ→ㄌㄧㄣˊ。 (⿰美水)ㄙㄨㄧˋㄌㄤˊㆠㄧˋㄌㄨˋㆠㄧˋㄌㆤˊㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄒㄧㄥ˪


ㄐㄧㄚㄐㄧㄥˋ

编辑
[名短] 美好的境地。(台)ㄏㄜˋㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄌㄧㄥ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
滿ㆠㄨㄢˋ
ㄇㄨㄚˋ
ㄧ˪ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ。 例:倒喫(/吃)甘蔗,漸入~。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘(/ㄎㄨㆤ˪
ㄎㆤ˪
)ㄍㆰㄐㄧㄚ˪ㄉㄨㄧ˪ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄎㄧˋㄨㄚㆵ ͘(/ㄌㄨˋ
ㆡㄨˋ
)ㄐㄧㄚㆴㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫
ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
(ㄊㄠˊ)ㄅㆦ˫ㄨㄚㆵ ͘(/ㄌㄨˋ
ㆡㄨˋ
)ㄉㆪ


ㄐㄧㄚㄐㄩˋ

编辑
[名短] 美好的字句。(台)ㆠㄧˋㄌㆤˊㄍㄨ˪ㄉㄠ˫ㄒㄧㄍㄨ˪ㆠㄨㄣˊㄍㄨ˪ㄅㄧㄠˋㄉㄚㆵ ͘ㄊㆲㄙㄨㄣ˫ㄏㄨ˪ㄨㄣ˫ㆠㄧ˫ㄏㆰˊㄏㄧㆦㆶ
ㄊㄧㆦㆶ
ㄉㄚㆵ ͘ㄉㄧㆵㄏㄧㆬㄒㄧㆲˋ
類語:佳:麗,美~。美,~好。好,良~。妙,美~。嘉,善美。
辨似:ㄐㄧㄚㄐㄧㄚ;音同義有些相似,皆有「美好」一解。但是「亂世佳人」不作「嘉人」。「嘉許」,不作「佳許」。


ㄐㄧㄚ

编辑

 居牙切,麻韻

國音 ㄐㄧㄚ∥

台甘 (文)ㄍㄚ。(語)ㄍㆪˋ∥

普閩 未收。


ㄌㄧㄢˊㄐㄧㄚ

编辑
[名] 農具。打稻穀的器具。(台)ㄌㄧㄢ˫ㄍㆪˋ(台日典)。 日譯作:連枷,存古字。