國臺對照活用辭典/ㄑ一ㄥˊ

ㄑㄧㄥˊ

编辑

 渠京切,庚韻

國音 ㄑㄧㄥˊ∥

台甘 ㄎㄧㄥˊ、ㄎㄧㄥ、ㄍㄧㄥ∥

普閩 (文)ㄎㄧㄥˊ、ㄍㄧㄥˊ。(俗音)ㄍㄧㄣ˪。


ㄑㄧㄥˊ

编辑
[動](文) 舉,往上托。如:眾~易舉。(台)ㄐㄧㄥ˪(/濟/穧/多:訓讀)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄌㄤˊㄏㄚㆴ ͘ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄊㄨㆷ(/ㄏㄨˊ/ㄊㆪ˪
ㄊㆥ˪
)ㄍㄨㄢˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄧㆲˊㄧ˫ㆣㄧㄚˊㄍㄨㄢˊ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄒㄧㄥˊㄍㆲ


ㄑㄧㄥˊ(/ㄑㄧㄥˊ/ㄔㄥˊ)】

编辑
[動] 承受。 例:這個人很會偷懶,什麼都~現成的。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄌㄤˊㄐㄧㄣ𠢕ㆣㄠˊ酥(/蘇)ㄙㆦㄙㆲˋ(←ㄌㄢˋㄉㄜ˫),ㄉㄚㆶ ͘ㄏㄤ˫ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄌㆲˋ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄜˋㄏㄜˋ。──ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
便ㄅㄧㄢ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘便ㄅㄧㄢ˫


ㄧˊㄓㄨˋㄑㄧㄥˊㄊㄧㄢ

编辑
(成) (台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㄊㄧㄠ˫ㄐㄧㆲㄊㆪㄉㄧㄥˋㄊㆪ˪
ㄊㆥ˪
ㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄨ˫ㄌㄧㄥˊㄌㄧㆤㆶ ͘ㄉㆰㄉㆭㄉㄧㆲ˫ㄉㄞ˫ㄐㄧㆤㆶㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
ㄉㆩㄉㄤ˫ㄉㆩ˪


ㄑㄧㄥˊ

编辑

 渠京切,庚韻

國音 ㄑㄧㄥˊ∥

台甘 ㄍㄧㄥ∥

普閩 ㄍㄧㄥˊ。


ㄑㄧㄥˊ

编辑
[動](文) ①(台)ㄍㆦˋㄗㄚˋ在(/ (⿱此一))ㄉㄧ˫ㄏㄨㄢ˫ㄌㄤˊㄏㄧㄚㆷ ͘ㄊㄠˊㄑㄧㄚㆷㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄧ˪ㄏㄜ˫(ㄍㄧ˪ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
)。→②ㄨㄣˊㄕㄣ。(台)ㄑㄧㄚㆷㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
。 有一種人自願在身體背部、四肢等處,刺有色的花樣、圖形、文字。異文:剠。


ㄑㄧㄥˊ

编辑

 慈盈切,清韻

國音 ㄑㄧㄥˊ∥

台甘 (文)ㄐㄧㄥ˫(罕用)∥

普閩 ㄐㄧㄥˊ。


ㄑㄧㄥˊ/ㄔㄥˊ/ㄑㄧㄥˊ/ㄑㄧㄥˇ

编辑
[名] 承受。坐享(普閩典)。人家作,他~喫(/吃)(陸彙)。(台)ㄌㄤˊ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
(/ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄒㄧㆵ),ㆠㄜˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㆤ˫
ㄗㄜ˫
在( (⿸圡))ㄉㆤㆷㄐㄧㄚㆷ ͘。你~著享福吧(倉典)。(台)ㄌㄧˋㆠㄧㄢˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄗㆤ˫在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄏㄧㄤˋㄒㄧㄨ˫ㄍㄢㄉㄚㄊㄢ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄏㄜˋ喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。 ~現兒的(倉石典)。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘便ㄅㄧㄢ˫ㄘㄞ˪ㄅㆭ˪。按:據陸彙、倉典、重編國語表「ㄑㄧㄥˊㄑㄧㄥˊ」義的共得四個字,䝼、承、擎、請。從「由朝廷承受」義→繼承→坐享。→不做事吃現成飯,等義。可知早已音字脫節。


ㄑㄧㄥˊㄕㄡˋ

编辑
[動短] =擎受(倉石典)。(台)ㄍㆤ˪ㄒㄧㄥˊㄗㄞˊㄙㄢˋ。按:重編國語收「請受」音「ㄑㄧㄥˊㄕㄡˋ」。又擎受。未收從「貝」的「䝼」字。互見【擎】字項內【擎受】。


ㄑㄧㄥˊ

编辑

國音 ㄑㄧㄥˊ(新華典)。互見【ㄑㄧㄥ】∥

台甘 未收。(台)ㄐㄧㄥˊ(酌讀)。ㄐㄧㄥ∥

普閩 未收。


ㄑㄧㄥˊ

编辑

 渠京切,庚韻

國音 ㄑㄧㄥˊ∥

台甘 ㄍㄧㄥ∥

普閩 ㄍㄧㄥˊ。


ㄑㄧㄥˊ

编辑
[狀](文) 強。 例:~敵。(台)ㄍㄧㆲˊㄉㄧㆤㆶ ͘ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄌㄧㆲ˫ㄍㄧㆲˊㄉㄞ˫
ㄉㄨㄚ˫
ㄉㄨㄧ˪ㄉㄧㆤㆶ ͘


ㄑㄧㄥˊ

编辑

 慈盈切,清韻

國音 ㄑㄧㄥˊ∥

台甘 (文)ㄐㄧㄥˊ。(語)ㄐㆪˊ。按:(語)ㄗㆥˊ(漳)∥

普閩 (文)ㄐㄧㄥˊ。(白)ㄐㄧㆩˊ、ㄐㆪˊ。(俗音)ㄐㆪ˫(燒晴,溫和也)。按:台日典作:ㄒㄧㄜㄐㆪ˫


ㄑㄧㄥˊ

编辑
1 [狀名]←[動狀] 如:等放了~(兒)再去。(台)ㄉㄢˋㄏㆦ˫ㄙㄨㄚㆷㄏㄜˋㄊㆪㄐㄧㄚㆷㄌㄞˊㄎㄧ˪。 新~。(台)ㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄏㄜˋㄊㆪ。 晚~。(台)ㄍㄧㄣ˫
ㄍㄨㄣ˫
ㆠㄨㄢˋㄊㆪㄗㆥˊ
ㄐㆪˊ
 (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㆰ˪ㄏㆦ˫ㄗㆥˊ
ㄐㆪˊ
ㄏㄜˋㄊㆪ
類語:霽。放晴。雨住(/停)。


ㄑㄧㄥˊ

编辑
2 [動] 雨過天~。(台)ㄏㆦ˫(ㄊㄧㄥˊ)(ㄌㄜㆷ ͘ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
)ㄊㆪㄏㆲˋㄐㆪˊㄏㄜˋㄊㆪ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。按:「晴」字台語有動詞或動狀用法。如:ㄏㆦ˫ㄗㆥˊ
ㄐㆪˊ
喇(/啦/了)ㄌㄚ˪。


ㄑㄧㄥˊㄊㄧㄢ

编辑
[名短] 大晴天。(廈台)ㄏㄜˋㄊㆪㄊㆪㄗㆥˊ
ㄐㆪˊ
。 例:今兒是~。(台)ㄍㄧㄣㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄐㄧㄣㄏㄜˋㄊㆪ。對:陰天,雨天。(台)ㄧㆬㄊㆪㄌㄜㆷ ͘ㄏㆦ˫ㄊㆪ


ㄑㄧㄥˊㄌㄤˇ

编辑
[狀] (台)ㄐㄧㄣㄑㄧㄥㄌㆲˋ(文白)。ㄉㄨㄚ˫ㄏㄜˋㄊㆪㄐㄧㄣㄏㄜˋㄊㆪ(語)。


ㄑㄧㄥˊㄒㄧㄤ

编辑
[名] 梅花兒的香味兒。(台)ㄇㄨㄧˊㄏㄨㆤㄆㄤㆠㄧ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄐㄧㄥˊㄏㄧㆲ。 例:~陣陣來。(台)ㄇㄨㄞˊㄏㄨㆤㄆㄤㆠㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㄣ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄗㄨㄣ˫ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ
·ㄌㄞˊ


ㄈㄤˋㄑㄧㄥˊ

编辑
[動短] 等天~了~(兒)再去。(台)ㄉㄢˋㄏㄠ˫ㄏㆦ˫ㄙㄨㄚㆷ(ㄐㆪˊ
ㄗㆥˊ
)ㄘㄨㆵㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘
ㄐㄧㄚㆷㄌㄞˊㄎㄧ˪
類語:晴:霽。清。朗。對:陰。暗。


ㄑㄧㄥˊ

编辑

 慈盈切,清韻

國音 ㄑㄧㄥˊ∥

台甘 (文白)ㄐㄧㄥˊ。(語)ㄐㄧㆩˊ∥

普閩 (文)ㄐㄧㄥˊ、ㄗㄧㄥˊ。(白)ㄐㄧㆩˊ、ㄗㄧㆩˊ。


ㄑㄧㄥˊ

编辑
1 [名] (台)ㄐㄧㄥˊㄍㆰˋㄍㆰˋㄐㄧㄥˊ。 人本身自然的心理狀態以及由外界的影響所引起的心理反應狀態。像:喜、怒、憂、懼等的情緒。


ㄑㄧㄥˊ

编辑
2 [名] 兩性之間互感的情緒。(台)ㄞ˪ㄐㄧㄥˊㄉㆰˊㄐㄧㄥˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㄨㄚㆵ
ㄞ˪ㄐㄧㄥˊ


ㄑㄧㄥˊ

编辑
3 [名] (台)ㄐㄧㄥˊㄧㆦㆶ ͘ㄒㄧㄥ˪ㄧㆦㆶ ͘ㄌㄨˊㄞ˪ㄐㄧㄥˊㄏㄨㄚㆵㄐㄧㄥˊㄍㄧˊㄐㄧㄥˊ


ㄑㄧㄥˊ

编辑
4 [名] (台)ㄌㄤˊㄍㄚㆴㄌㄤˊㄐㄧㄍㄢㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄍㆰˋㄒㄧㄨ˫ㄐㄧㄥˊㄏㄨㄣ˫ㄏㄜˋㄍㆰˋㄧ˪ㄙㄨ˪ㄌㄨˊㄐㄧㄥˊㄏㄨㄞˊㄌㄧㄚㆵ ͘
ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄐㄧㄥˊㄐㄧㄥˊㄧ˪ㄉㄠˊㄏㄚㆴ ͘。→ㄐㄧㄣ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄅㆦ˫ㄏㄨㄚㆵㄉㄧㄢˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄠㄐㄧㄥˊㄧㄨˋㄐㄧㄥˊ


ㄑㄧㄥˊ

编辑
5 [名] (台)ㄙㄨㄐㄧㄥˊㄉㄨㄧ˪ㄍㄜ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄌㄧ˫ㄏㄞ˫ㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㄍㄨㄢㄒㄧㆬ。 如:「情、理、法」的「情」,對:公理、道理、法規有時不能一致。


ㄑㄧㄥˊ

编辑
6 [名] (台)ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ
ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄐㄧㄥˊㄏㆲˋㄌㄞ˫
ㄌㄨㆤ˫
ㄧㆲˊ。如:世~,實~,病~。


ㄑㄧㄥˊ

编辑
7 [名] 指:情面。(台)ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄐㄧㄥˊ。如:「求情」的「情」。


ㄑㄧㄥˊ

编辑
8 [名] (台)ㄐㄧˋㄘㄨ˪ㆠㄧ˫。如:~趣。~調。


ㄑㄧㄥˊ

编辑
9 [狀] 男女戀情的。如:~婦。~夫。(台)ㄐㄧㄥˊㄏㄨ˫ㄐㄧㄥˊㄏㄨ


ㄑㄧㄥˊ

编辑
10 [在副位] 用如:顯明[副]。如:薛蟠見母親如此說,~知扭不過。~知春去後,管得落花無。


ㄑㄧㄥˊㄅㄠˋ

编辑
[名短] 關於各種情形,據觀察集材料,匯合作報告。(台)ㄒㄧㄨㄐㄧㆴ ͘ㄍㆦㆶㄐㄧㆲˋㄧㄨˋㄍㄨㄢㄒㄧㄠㄒㄧㆵㄏㄧㆲ˪ㄗㄨˋㄍㄨㄢˋㄉㄢㄨㄧ˫ㄊㆲㄒㄧㄣ˪ㄅㄜ˪ㄍㄜ˪。如:~人員。(台)ㄐㄧㄥˊㄅㄜ˪ㄨㄢˊ


ㄑㄧㄥˊㄇㄧㄢˋ

编辑
[名] 私人間的情ㄈㄣˋ和面·ㄗˇ。(台)ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄐㄧㄥˊㄧㄨˋㆣㄧ˫ㄍㄚㆴㄊㆤˋㆠㄧㄢ˫


ㄑㄧㄥˊ調ㄉㄧㄠˋ

编辑
[名] 情趣上的韻味。(台)ㄒㄧㄥ˪ㄐㄧㄥˊㄒㄧㆲ˫ㄎㄧ˪ㄏㄨㄣ


ㄑㄧㄥˊㄍㄢˇ

编辑
[名] 情、感於外物而發動,所以叫:情感。(台)ㄐㄧㄥˊㄧ˪ㄒㄧㆲ˫ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄐㄧㆤㆶㄍㆰˋㄐㄧㄥˊ


ㄑㄧㄥˊㄎㄨㄤˋ

编辑
[名](類組) (台)ㄐㄧㄥˊㄏㆲˋㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄧㄢˋㄅㄧㄢ˪ㄍㄧㄥㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄏㄧㄢ˫ㄒㄧˊㄗㆲ˫ㄏㆲˋ
類語:形狀。狀態。


ㄑㄧㄥˊㄏㄨㄞˊ

编辑
[名] 意念。(台)ㄒㄧㆬㄧ˪ㄉㄨㄚ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㆠㆦˋㄐㄧㆲˋㄍㆰˋㄐㄧㄥˊㄒㄧㆬㄍㄧㄥˋㄒㄧㆬㄉㄧㆲㄐㄧㄥˊㄍㆰˋ


ㄑㄧㄥˊㄐㄧㄝˊ

编辑
[名] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㄍㄧㆩ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄌㄞ˫
ㄌㄨㆤ˫
ㄧㆲˊㄙㆤ˪ㄐㄧㄚㆵㄐㄧㄥˊㄠ˫ㄍㄨㄢㄏㆤ˫ㄉㄧㄥˋㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ


ㄑㄧㄥˊㄒㄧㄥˊ

编辑
[名] (台)ㄒㄧㆵ ͘ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄙㆤ˪
類語:狀況。狀態。


ㄑㄧㄥˊㄒㄩˋ

编辑
[名] (台)ㄐㄧㄥˊㄙㄨ˫(文)。ㄏㄧˋㄋㆦ˫ㄍㄨ˫ㄉㄧㄥˋㄒㄧㆬㄌㄧˋㄗㆲ˫ㄊㄞˋㄏㆦㆶㄏㄚㆴ ͘ㄍㆰˋㄐㄧㄥˊㄗㆦㆶㄧㆲ˫。 例:鬧~。(台)ㄐㄧㄥˊㄙㄨ˫ㄅㄨㆵ。 不愉快。(台)ㆠㄜˊㄙㆲˋㄎㄨㄞ˪


ㄑㄧㄥˊㄓˋ

编辑
[名] (台)ㄐㄧㄥˊㄅㄜ˪ㄍㄚㆴㄉㄧ˫ㄍㄢˋㄑㄧㄥ。 例:~單位(政府機關之一)。


ㄑㄧㄥˊ素/ㄙㄨˋ

编辑
[名] (台)ㄍㆰˋㄐㄧㄥˊ。→ㄅㄨㄣˋㄒㄧㆬㄐㄧㄣㄐㄧㄥˊㄒㄧㆵ ͘ㄧ˪。 例:當年所寫這篇文章今重新展閱仍有~幽幽然自心田盪起。(台)ㄉㆲㄋㄧˊㄙㆦˋㄒㄧㄚˋ此(/ (⿱此一))ㄐㄧㆵㄆㆪㆠㄨㄣˊㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ
ㄐㄧㆲ
ㄌㄨˊㄍㄧㆬㄉㄧㆲˊㄒㄧㄣㄊㄧㄢˋㄨㄚㆵ ͘ㄧㄨˊㆣㄨㄢˊㄨ˫ㄍㆰˋㄐㄧㄥˊㄧㄨㄧㄨㄌㄧㄢˊㄗㄨ˫ㄒㄧㆬㄉㄧㄢˊㄉㆲ˫ㄎㄧˋ


ㄑㄧㄥˊㄧˋ

编辑
[名] 感情和意志。(台)ㄗㄨㄢˋㄨㄧ˫ㄏㄜˋㄧ˪ㄒㄧㄥˊㄧ˪。 例:~懇摯。(台)ㄐㄧㄥˊㄧ˪ㄐㄧㄣㄏㄜˋㄨ˫ㄒㄧㄥˊㄧ˪ㄐㄧㄣㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫。 又例:~難卻。(台)ㄒㄧㄥ˫ㄐㄧㄥˊㄌㄢˊㄉㄧㆵㄊㆤㄒㄧˊ


ㄑㄧㄥˊㄨㄟˋ

编辑
[名](反義組合) (台)ㄐㄧㆩˊㄒㄧㆵ ͘ㄍㄚㆴㄏㄧㄍㆤˋ


ㄑㄧㄥˊㄨㄟˋ

编辑
[名] 感觸。(台)ㄍㆰˋㄐㄧㄥˊㄒㄧㆲ˫ㄎㄧ˪ㄏㄨㄣ。如:天涯~。


ㄑㄧㄥˊㄩㄢˋ

编辑
[動短][助動][能願動詞] (台)ㄐㄧㄥˊㆣㄨㄢ˫ㄍㆰㆣㄨㄢ˫


ㄅㄧㄥˋㄑㄧㄥˊ

编辑
[名] (台)ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄐㄧㄥˊㄅㄧㄥ˫ㄏㆲˋㄏㄨㄢ˫ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄍㄧㄥㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄏㄧㄢ˫ㄗㆲ˫


ㄊㄢˊㄑㄧㄥˊ

编辑
[動短]←[動賓] 說愛情的話。(台)ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄌㄨㄢˊㄞ˪ㄨㆤ˫ㄉㆰˊㄐㄧㄥˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤㆷ
ㄞ˪


調ㄊㄧㄠˊㄑㄧㄥˊ

编辑
[動短] 彼此以情意挑逗。 例:~完了~。(台)(ㄋㆦ˫
ㄋㆭ˫
ㄌㄤˊ)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄨㄣˊㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㄢ
類語:做貴(荔枝記→台日典)。


ㄌㄢˋㄑㄧㄥˊ

编辑
[動短] 容易傷感,傷心掉眼淚。(台)ㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄋㆭˋㄋㆭˋㄒㄧㆬ。 例:我不是~的人,但是看了悽慘的影片眼淚不自禁地流了下來。(台)ㆣㄨㄚˋㄙㄨㄧㄌㄧㄢˊㆬ˫ㄒㄧ˫ㄋㆭˋㄒㄧㆬㄌㄤˊㄉㄢ˫ㄒㄧ˫ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷㄑㆪ
ㄑㄧ
ㄘㆰˋㄧㆩˋㄆㆪ˪ㆠㄚㆶ ͘ㄙㄞˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊㄌㄠˊㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ


ㄍㄢˇㄑㄧㄥˊ

编辑
[名短] (台)ㄌㄤˊㄏㄧˋㄋㆦ˫ㄨㄢ˪ㄉㄧㄥˋㄧㄣㄍㆰˋㄑㄧㆦㆶㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄙㄢˋㄒㄧㄥㄐㄧㄥˊㄙㄨ˫


ㄏㄤˊㄑㄧㄥˊ

编辑
[名] (台)ㄏㄤˊㄐㄧㄥˊ。(ㄏㄤˊㄑㄧ˫ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄍㆤ˪ㄎㄧˋㄌㄜㆷ ͘)。


ㄐㄧㄠㄑㄧㄥˊ

编辑
[名] (台)ㄍㄠㄗㆤ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄅㄧㄥˊㄧㄨˋㄐㄧㄍㄢㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄙㆦˋㄏㄨㄞˊㄐㄧㄥˊㄧ˪


ㄐㄩㄣㄑㄧㄥˊ

编辑
[名] (台)ㄍㄨㄣㄉㄧㆲㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄐㄧㄢ˪ㄏㆲˋ


ㄑㄧㄡˊㄑㄧㄥˊ

编辑
[動短][動賓] 訴於私情或同情求幫助。(台)ㄍㄧㄨˊㄐㄧㄥˊㄍㆲˋ→ㄍㆲㄐㄧㄥˊ。 例:給他求了~天~兒。(台)ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄐㄧㄥˊㄍㆲˋ→ㄍㆲㄍㄨㄧㄅㆦㄌㄧㄣㄍㄨˋ(/ㄐㄧㄣㄍㄨˋ)。


ㄒㄧㄣㄑㄧㄥˊ

编辑
[名] 心境。情緒。心中所感受的(情形)。(台)ㄒㄧㆬㄐㄧㄥˊ。 例:最近~不好。(台)ㄍㄧㄣ˫
ㄍㄨㄣ˫
ㄌㄞˊㄐㄧㄣㆠㄜˊㄒㄧㆬㄐㄧㆩˊ(ㄒㄧㆬㄍㄧㄥˋㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
)。 現在哪有~賞月。(台) (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄗㄨㄣ˫ㄋㄚˋㄨ˫ㄒㄧㆬㄐㄧㆩˊ
ㄐㄧㄥˊ
ㄊㄤㄒㄧㆧˋ
ㄒㄧㆫˋ
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
ㄒㄧㆬㄐㄧㄥˊㆠㄜˊㆠㄜˊㄘㄨ˪ㆠㄧ˫ㄊㄤㄒㄧㆧˋ
ㄒㄧㆫˋ
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘


ㄑㄧㄥˊ

编辑
[動短] 知悉人情(隱密)。(台)ㄗㄞㄧㆩˋㄒㄧㆵ ͘ㄐㄧㄥˊ秘(/祕)ㄅㄧ˪ㆠㄧㆵ ͘(ㄌㄨㆤ˫ㆠㆦ˫)。 例:這樣的秘(/祕)事我~什麼~。(台)ㄨㄣˋㄎㆰ˪ㄐㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㆠㄚㆵ ͘ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㆣㄨㄚˋㄋㄚˋㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄗㄞㄧㆩˋㄌㄞ˫
ㄌㄨㆤ˫
ㆠㆦ˫


ㄓㄣㄑㄧㄥˊ

编辑
[名] (台)①ㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ。 例:調查~。②ㄐㄧㄣㄒㄧㆵ ͘ㄍㆰˋㄐㄧㄥˊ。 例:吐露~。(台)ㄊㆦ˪ㄌㆦ˫ㄐㄧㄣㄐㄧㄥˊ


ㄔㄨㄣㄑㄧㄥˊ

编辑
[名] (台)①ㄘㄨㄣㄊㆪㄧㄨˊㄌㆦㆶ ͘ㄧ˪ㄏㄧㄥ˪ㄏㄧㄥ˪ㄘㄨ˪。②(ㄑㄧㄥㄌㄧㄢˊ)ㄌㆰˊㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄐㄧㄥˊㄧㆦㆶ ͘ㄒㄧㄥ˪ㄧㆦㆶ ͘。③ㄌㆰˊㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄏㆦ˫ㄒㄧㆲㄌㄨㄢˊㆠㆦ˫ㄐㄧㄥˊㄧ˪。 例:~發動期。(台)ㄑㄧㄥㄘㄨㄣㄍㄧˊㄙㄨㄘㄨㄣㄍㄧˊ


ㄕˊㄑㄧㄥˊ

编辑
[名] (台)ㄒㄧㆵ ͘ㄐㄧㄥˊㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄗㆲ˫ㄏㆲˋ。→ㄙㄨ˫ㄒㄧㆵ ͘


ㄕㄨㄛㄑㄧㄥˊ

编辑
[動短] (台)ㄙㆤㆷㄐㄧㄥˊㄍㆲˋ→ㄍㆲㄐㄧㄥˊ。(用人情、私情、情分關係來替人求情,請人同情、救助)。


ㄖㄜˋㄑㄧㄥˊ

编辑
[名] 懇切待人的情意很熱烈、積極。(台)ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄐㄧㄥˊㄑㄧㄣㄑㄧㄚㆵㄍㆰˋㄐㄧㄥˊ


ㄖㄣˊㄑㄧㄥˊ

编辑
[名] ①人的常情。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄆㆦˋㄊㆲㄌㄤˊㄌㆲˋㄍㄤ˫ㄎㄨㄢˋㄨ˫ㄐㄧㄥˊㄍㆰˋ。 ②人的情面。(台)ㄍㄠㄗㆤ˪ㄊㆤˋㆠㄧㄢ˫ㄒㄧㆲ˫ㄐㄧㄥˊㄏㄨㄣ˫。 例:託個~兒。(台)ㄅㄞ˪ㄊㆦㆶㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄆㆦˋㄊㆲㄍㄠㄐㄧㄥˊㄒㄧㆲ˫ㄅㄤㆠㄤˊ。 ③指贈送的禮物。 例:送~。(台)ㄙㄤ˪ㄌㆤˋㆠㄨㆵ ͘。 ④慶弔的事情。 例:趕個~。(台)ㄙㄤ˪ㄙㆲㄏㄧˋㄙㄨ˫ㄌㆤˋㄙㆦ˪ㄉㆤ˪
ㄉㄨㆤ˪
·ㄌㄤˊ。 ⑤恩惠。 例:喜歡做個~。(台)ㄏㄨㆩㄏㄧˋㄉㄨㄧ˪ㄌㄤˊㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄜˋㄙㄨ˫ㄒㄧㄏㄨㄧ˫


ㄗㄞㄑㄧㄥˊ

编辑
[名] (台)ㄗㄞㄏㄞ˫ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄒㄧㆵ ͘ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄗㆲ˫ㄏㆲˋ


ㄞˋㄑㄧㄥˊ

编辑
[名] 喜愛的情感。多指男女間的。(台)ㄞ˪ㄐㄧㄥˊ


ㄑㄧㄥˊ

编辑
[名] 懇切的情義。恩惠。(台)ㄧㄣ(漳)ㄐㄧㄥˊㄨㄣ(廈音)ㄐㄧㄥˊㄏㄞˊㄨㄣㄐㄧㄥˊ。按:台語「ㆠㄜˊㄧㄣㄐㄧㄥˊ」。轉謂:怪他人忘記以前受惠。(台)ㆠㆲˊㄨㄣ
ㄧㄣ
ㄏㄨ˫ㆣㄧ˫


ㄑㄧㄥˊㄌㄧˇㄈㄚˇ

编辑
(常) 例:~兼顧。(台)ㄙㄨㄐㄧㄥˊㄉㄜ˫ㄌㄧˋㄏㄨㄚㆵㄌㄧˋㄙㆩㄏㆲㆠㄧㄣ˫ㄌㆲˋㄍㄧㆰㄗㄞ˫ㄌㄞ˫ㄆㄨㆤ˪ㄏㄚㆴ ͘ㄎㄜˋㄌㄨ˫。按:這是律師執業的三原則。


ㄅㄨˋㄒㄩㄣˊㄑㄧㄥˊ

编辑
[短語] 按:此處「情」指私人間的交情道義。(台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄘㄨˋㄌㄧˋㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪),ㄅㄧㄥˋㄑㄧˊㄍㆲㄐㄧㄥ˪(ㄐㄧㄠ˪ㄍㆲㄉㄜ˫)ㆠㄜˊㄧㄣㄨㄧ˫ㄍㆦ˪ㄍㄧㆴ ͘ㄙㄨㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㄢㄐㄧㄥˊㆣㄧ˫ㄒㄧㆵㄎㄧ˪ㄏㄚㆴ ͘ㄌㄧˋ


ㄑㄧㄥˊㄅㄨˊㄗˋㄐㄧㄣ

编辑
(常) 抑制不了自己的感情。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄊㄤㄎㆲ˪ㄗㆤ˪ㄍㄚㄉㄧ˫
ㄍㄧ˫
ㄍㆰˋㄐㄧㄥˊ。(ㄒㄧㆵㄎㄧ˪ㄌㄧˋㄉㄧ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄥ˪ㄎㄚㆶㄆㄨㆩ˪ㄉㄨㄢ˫)。
類語:身不由己。


ㄑㄧㄥˊㄊㄡˊㄧˋㄏㄜˊ

编辑
(常) 即情意投合。(台)ㄍㆰˋㄐㄧㄥˊㄧ˪ㄐㄧ˪ㄏㆦ˫ㄒㄧㆲ
ㄒㄧㄤ
ㄧㆵㄉㄧ˪ㄏㄜˊㄏㄚㆴ ͘ㄨ˫ㄨㆤ˫ㄍㆲˋ
類語:融洽。投機。相契。意氣相投。志同道合。


ㄊㄢˊㄑㄧㄥˊㄕㄨㄛㄞˋ

编辑
(常) (台)ㄉㆰˊㄐㄧㄥˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㄨㄚㆵ
ㄞ˪ㄌㆰˊㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ
ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄞ˪ㄐㄧㄥˊㄨㆤ˫(ㄐㄧㄣ˪ㄏㄧㄥˊㄌㄨㄢˊㄞ˪)。
有關情意類語:
情意好:纏綿。繾綣。愛憐。甜情蜜意。惜玉憐香。如膠似漆。鶼鶼鰈鰈。水乳交融。打成一片
情意喜悅:開懷。開心。歡喜。歡ㄒㄧㄣ。歡娛。愜意。喜悅。適意。愉快。樂陶陶。樂融融。笑迷迷。笑哈哈。喜孜孜。喜洋洋。眉飛色舞。滿面春風。得意忘形。樂不可支。和顏悅色。歡喜若狂。歡欣鼓舞。笑逐顏開。笑容可掬。心花怒放。興高采烈。手舞足蹈。怡情悅性。
情意誠懇:坦誠。懇切,懇摯。虔誠。真誠。衷誠。誠懇。誠心。誠摯。熱誠。殷勤。
形容戀念:惦念。戀慕。掛念。景慕。眷戀。傾慕。繫念。相思。想念。嚮慕。嚮往。依戀。縈懷。牽腸掛肚。一日三秋。寤寐不忘。望穿秋水。
形容煩惱:煩悶。煩躁。焦慮。戚戚。慼然。恓惶。心煩。心焦。悵惘。悵悵。ㄘㄨˋ眉。懊喪。抑鬱。憂懣。憂戚。憂愁。鬱悶。
形容怒氣:忿憤。忿怒。嗔怒。悻悻。勃然大怒。咆哮如雷。大發雷霆。大發虎威。大展雌威。大肆咆哮。惱羞成怒。怒不可遏。怒髮衝冠。怒氣沖沖。怒上心來。怒容滿臉。
形容憂傷:悲悼。悲ㄔㄨㄤˋ。悲惻。顰眉。顰蹙。悱惻。ㄈㄨˊ鬱。斷腸。悽涼。悽惶。悽慘。憔悴。ㄑㄧㄠˇ然。皺眉。怔忡。愁悶。沈悶。ㄔㄨㄛˋ怛。愴惻。忡忡。惻ㄉㄚˊ。哀慟。抑鬱。悒鬱。憂愁。怏怏。惋悼。惋惜。惋傷。悱惻纏綿。頓足捶胸。涕泗滂沱。痛哭流涕。心如刀割。
聲淚俱下。愁腸百轉。哀傷欲絕。憂心如焚。憂傷逾恆。飲泣吞聲。
形容妒(/妬)恨:憤懟。憤恨。痛恨。恚憤。嫉妬(/妒)。ㄓˋ忌。憎恨。憎惡。疑忌。怨懟。妬(/妒)火熾烈。妬(/妒)火中燒。痛心疾首。恨入骨髓。深惡痛絕。咬牙切齒。
形容恐懼:膽怯。愣住/怔住。栗栗。懍慄。恐怖。駭怪。駭異。觳觫。慌張。惶遽。惶悚。忌憚。驚惕。驚慌。驚愕。驚訝。怯弱。心悸。恂慄。戰慄。怔ㄓㄨㄥ。惴惴。怵惕。倉皇。畏忌。畏葸。怯生生。不寒而慄。毛骨悚然。目瞪口呆。風聲鶴唳。提心吊膽。臉無人色。魂不附體。
驚惶失措。驚心動魄。心驚膽戰。心驚肉跳。
形容悔悟:愧悔。後悔。憬悟。懺悔。懊悔。恍然大悟。憬然大悟。
形容慚愧:靦顏。忸怩。愧恧。愧怍。汗顏。羞赧。羞恥。慚恧。慚愧。面紅耳赤。汗顏無地。惶愧難安。
形容放心:寬心。如釋重負。無所牽掛。想開。
形容任意:放浪。任性。恣情。恣肆。恣意。隨心。隨意。暢所欲為。任情適意。
形容失意:彷徨。嗒ㄙㄤˋㄊㄤˇ怳。惝然。頹廢。潦ㄉㄠˇ。淪落。困惑。怳然。消頹。憮然。恍然若失。心灰意冷。神情頹喪。
形容模糊:朦朧。迷惘。含混。混沌。恍惚。撲朔迷離。迷離不清。悠悠忽忽。
形容兇惡:狠毒。狠惡。強橫。兇悍。凶狠。兇暴。殘暴。殘酷。殘忍。滿臉橫肉。窮兇極惡。心橫(/狠)手辣。一臉兇相。橫眉豎眼。青面獠牙。
形容恐嚇:恫嚇。驚嚇。嚇唬。威嚇。威脅。威嚇。ㄏㄨˇ,你不要~人。


檠/ㄑㄧㄥˊ

编辑

 渠京切,庚韻

國音 ㄑㄧㄥˊ∥

台甘 (文)ㄍㄧㄥˊ。(語)ㄍㄧㆩˊ∥

普閩 (文)ㄍㄧㄥˊ。(白)ㄍㄧㆩˊ。


ㄑㄧㄥˊ

编辑
[名] (台)①ㄍㄧㆲㄊㄜ˪ㄍㄧㄠˋㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㆲㄌㆦˋㄎㄧ˪ㄍㄨ˫ㄍㄧㄥㄍㆤ˪。②ㄉㄧㄥㄍㄧㆩˊㄉㄧㄥㄍㆤ˪ㄉㄧㄥㄎㄧㄚ˫ㄌㄚㆷ ͘ㄐㄧㆤㆶㄉㄞˊ。③ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄍㆦˋㄉㄞ˫「籩豆」──ㄨ˫腳(/骹)ㄎㄚㄅㄨㆩˊ。 (國)有腿兒的盤·ㄗˇ


ㄑㄧㄥˊ

编辑

 ←窺營切,平庚韻=ㄑㄧㄥ

國音 ㄑㄧㄥˊ(又音)北京方音。互見【ㄑㄧㄥ】。(另音)ㄎㄥ(舊音),殘存於「~家、~陷」等習慣詞中。


ㄑㄧㄥˊ

编辑
[動] 例:這官司叫他~了家了(陸彙)。(台)ㄆㄚㆷ (⿱此一)ㄐㄧㆵ(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的合音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄍㄨㆩㄒㄧ使ㄙㄨˋ(/ㄏㄞ˫)ㄎㄧㄥˊㄍㆤㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
(/ㄧㆲ˫ㄐㄧㄣ˫ㄍㄚㄗㄞˊ)。→ㄎㄧㄥˊㄍㆤㄉㆲ˫ㄙㄢˋ。按:台語「ㄎㄧㄥˊ」,當「竭盡」解。音諧「ㄎㄧㄥˊ/ㄎㄧㄥˊ」字。今音字脫節。


ㄑㄧㄥˊ

编辑

 慈盈切,平庚韻

國音 ㄑㄧㄥˊ。互見【ㄑㄧㄥ】。


ㄑㄧㄥˊ

编辑

 渠京切,庚韻

國音 ㄑㄧㄥˊ=黥。(另音)ㄌㄩㄝˋ=ㄌㄩㄝˋ,奪取。