國臺對照活用辭典/ㄔㄢˊ

ㄔㄢˊ

编辑

 ←棧山切,山韻

國音 ㄔㄢˊ。(另音)ㄘㄢˋ,~頭。重編國語收:ㄔㄢˊ。ㄘㄢˋ,~頭(懦夫)。康典收:鋤連切、仙韻。昨閒(/閑)切,刪韻。ㄐㄧㄢ(子仙切,先韻)。ㄓㄢˋ(士限切,潸韻)。新康典音收:ㄔㄢˊ、ㄓㄢ、ㄐㄧㄢ、ㄓㄢˋ共四音。常用的只有「ㄔㄢˊ」∥

台甘 (文)ㄘㄢ。(語)ㄘㄢˊ(罕用)∥

普閩 ㄗㄢˊ、ㄘㄢˊ。不分文語。


ㄔㄢˊ

编辑
[狀](文) ①懦弱、軟弱。精神不振。(台)ㄋㆦ˫ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
。如:~弱。(台)ㄌㄨㄢˋㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
。 孱夫。(台)ㄌㆰˋㄏㄢ˪。 ②低劣。(台)( )ㄏㆰˊ( )ㆠㄧㄢ˫。


ㄔㄢˊㄈㄨ

编辑
[名] 懦弱的人。(台)ㆠㄜˊㄐㄧ˪ㄎㄧ˪ㆠㄜˊㄌㆦ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄌㄤˊㄌㆰˋㄏㄢ˪ㄘㄢˋ·ㄊㄡˊ,卑劣無能的人。


ㄔㄢˊ·ㄊㄡˊ

编辑
[名] 卑劣、怯弱的人=ㄘㄢˋ·ㄊㄡˊ,卑劣無能的人(貶義)(重編國語)。(台)ㄎㄚㄙㄠ(台日典)。


ㄔㄢˊㄖㄨㄛˋ

编辑
[狀] (台)①ㄌㆰˋㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㄌㆰˋㄒㄧㄣㄇㄧㄚ˫ㄎㄧㄣㄅㄜㆷ ͘。②ㄅㆪ˫
ㄅㆥ˫
ㄊㄢ。 軟弱無能。(廈)𡳞ㄌㄢ˫ㄇㄨㄚ˫。③(廈)ㄆㆩ˪ㄆㆩ˪ㄅㄨㆵㄑㄧㆲㄒㄧㆵ ͘(普閩典)。
辨似:孱,音「ㄔㄢˊ」。羼,音「ㄔㄢˋ」,攙合,用如羼亂文字。


ㄔㄢˊ

编辑

 鋤山切,平刪韻

國音 ㄔㄢˊ∥

台甘 ㄘㄢ。傳承音同、十五音「ㄘㄢ」∥

普閩 ㄗㄢˊ、ㄘㄢˊ。不分文白。


ㄔㄢˊㄔㄢˊ

编辑
[擬聲] (台)①ㄎㄨㆤ
ㄎㆤ
ㄗㄨㄧˋ(/ㄗㄨㆩˊㄗㄨㄧˋ)ㄌㄧㄨˊㄉㆲ˫ㄒㄧㆩ。如:流水~。②ㄌㄜㆷ ͘ㄏㆦ˫ㄒㄧㆩ


ㄔㄢˊㄩㄢˊ

编辑
[擬態](文) (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄏㄜˊㄗㄨㄧˋㆠㄢ˫ㆠㄢ˫ㄌㄧㄨˊㄉㆲ˫ㄎㄨㄢˋ。→ㄌㄠˊㆠㄚㆶ ͘ㄙㄞˋㄎㄨㄢˋ
類語:溪水潺潺。泉水潺湲。小溪ㄐㄩㄢㄐㄩㄢ地流。瀉。奔流。湧流。


ㄔㄢˊ

编辑

 鋤銜切,銜韻

國音 ㄔㄢˊ∥

台甘 (文)ㄘㆰˊ、ㄒㄧㆰˋ。(語)ㄗㆰˊ∥

普閩 ㄗㆰˊ、ㄘㆰˊ。不分文白。


ㄔㄢˊㄧㄢˊ

编辑
[名]→[狀](文) 一作:孱顏。(台)ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ
ㄏㄧㆰˋㄙㄨㆩㄐㄧㄜㆷ ͘。→ㄙㄨㆩㄙㆤ˪ㄏㄧㆰˋㄗㄨㄣ˪ㄑㄧㄣㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄉㄧㄠㄎㄧㆤㆶㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄎㄨㄢˋㄉㄞˊㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄉㄧㄠㄎㄧㆤㆶㄗㆤ˪ㄗㆦㆶㄐㄧㄥㄉㄧ˪ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜ˪ㄗㆰ˫ㆣㆰˊ。 當即「巉巖」。又轉指結實、堅固、牢固(普閩典)。


ㄔㄢˊ

编辑

 時連切,仙韻

國音 ㄔㄢˊ∥

台甘 ㄒㄧㄢˊ∥

普閩 (文)ㄒㄧㄢˊ。(白)ㄗㄨㄣˊ。按:台語未聞「ㄗㄨㄣˊ」音。


ㄔㄢˊ

编辑
[名] 蟲名。季鳥兒、知ㄌㄧㄠˇ、咭了兒、吉了兒。(台)ㄅㆦㄗㆤˊ(新台日典)。ㄅㆦ˫ㄗㄝˊ(舊台日典)。→ㄤˊ( )ㄅㆦ( )ㄗㆤˊ、ㆰ˪ㄅㆦㄗㆤˊ(廈匯)。普閩典著:𧌄ㄅㆦㄗㆤˊ𧌄ㄍㆲㄗㆤˊ(漳)。蟬的叫聲:ㄐㄧ·ㄌㄧˋㄐㄧ·ㄌㄧˋ。(台)( )ㄍㄧㆵ( )ㄌㆤ( )ㄍㄧㆵ( )ㄌㆤ/( )ㄍㄧㆵ( )ㄋㆤ( )ㄍㄧㆵ( )ㄋㆤ。


ㄔㄢˊㄊㄨㄟˋ

编辑
[名] (台)ㄒㄧㄢˊㄊㄨㆤ˪(諧蟬退)。ㄒㄧㄢˊㄒㄧㄥˊㄊㄤˊㄒㄧˊㄙㆦˋㄊㆭ˪ㄎㄚㆶㄎㄜˋㄧˋㄌㄧㆴ ͘
ㆢㄧㆴ ͘
ㄧㄜㆷ ͘。→ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄍㄞˋㄊㄨㄚㆵ


ㄔㄢˊㄌㄧㄢˊ

编辑
[名] 繼續不斷。(台)ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄌㄧㄢˊ續(/世)ㄙㄨㄚ˪。→ㄗㄞ˪ㄉㆦ˫ㄉㆲ˪ㄙㄨㄢˋㄌㄧㄢˊㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
(ㄌㄧˋㄙㄨ˫ㄉㄧㆧˋ
ㄉㄧㆫˋ
ㄉㄧㄥˋ)。
類語:嬋媛,牽引。嬋連,親戚關係。
類語:蟬聯。連任。連續。繼承。世襲。


ㄔㄢˊ

编辑

 鋤咸切,咸韻

國音 ㄔㄢˊ∥

台甘 (文)ㄘㆰˊ。(文語)ㄗㆰˊ,ㄗㆦˋㄐㄧˋㄎㄨㄢ˪
ㄎㆭ˪
ㄐㄧˋ

普閩 ㄗㆰˊ。ㄘㆰˊ。不分文白。


ㄔㄢˊ

编辑
1 [名] 讒言。(台)ㄉㄧㄢㄉㄜ˪ㄒㄧ˫ㄏㄨㄧ(/ㄏㄨㄧˋㄏㄞ˫ㄉㄧㆲㄌㄧㆲˊ/ㄉㄧㆲ˪ㄒㄧㆲ)ㄨㆤ˫


ㄔㄢˊ

编辑
2 [動] (台)ㄍㆲˋㄌㄤˊㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄨㆤ˫ㄉㄧㆲ˪ㄒㄧㆲ·ㄌㄤˊ。──在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㆠㄧㄣ˫ㄐㄧㄢˊ
ㄐㄧㄥˊ
ㄍㆲˋㄌㄧㄥ˫ㆣㄨㄚ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄨㆤ˫ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
 (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄏㆰ˫ㄏㄞ˫·ㄌㄤˊㄍㆲˋㆠㄜˊㄧㆩˋㆠㄜˊㄐㄧㄚㆷㄨㆤ˫ㄏㄨㄧˋㄅㆲ˪·ㄌㄤˊ


ㄔㄢˊㄏㄞˋ

编辑
[動短] (台)ㄍㆲˋㄅㆤㆷ ͘ㄘㄚㆵ ͘ㄨㆤ˫ㄌㄞˊㄏㆰ˫ㄏㄞ˫·ㄌㄤˊ


ㄔㄢˊㄐㄧㄢˋ

编辑
[動短] 用讒言離ㄐㄧㄢˋ他人。
類語:讒言。進讒。讕言。ㄗㄣˋ言。媒ㄋㄧㄝˋ,說話陷害人。


ㄔㄢˊㄧㄢˊ

编辑
[名] 毀謗或挑撥離ㄐㄧㄢˋ的話。(台)ㄙㄜ使ㄙㄨˋ(/使ㄙㄞˋㄌㆲ˫)ㄨㆤ˫。(廈)ㄒㄧㄜㄨㆤ˫。 (國語)拿話慫恿人家。


ㄔㄢˊ

编辑

 ←時占切,鹽韻

國音 ㄔㄢˊ∥

台甘 ㄒㄧㆰˊ∥

普閩 ㄒㄧㆰˊ。


ㄔㄢˊ

编辑
[名] 蟲名。蟾蜍的簡稱。(台)(文語)ㄒㄧㆰˊㄙㄨˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㄑㄧㄥㄐㄧㆫㄐㄧˊ/ㄐㄧㆧㄗㄨˊ。普閩典音:ㄐㄧㆫㄗㄨˊ。台語俗字用:ㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ
ㄐㄧˊ


ㄔㄢˊㄔㄨˊ

编辑
[名] 崑蟲。兩棲動物。一作:詹諸。俗稱:癩蛤蟆。(台)①ㄒㄧㆰˊㄙㄨˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㄑㄧㄥㄐㄧㆧㄗㄨˊ
ㄐㄧㆫㄐㄧˊ
。②ㄒㄧㆠㄨㄣˊㄉㄧㆲㄧㆲ˫ㄧˋㄑㄧㄥㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
ㄋㄧㄨˊ。──因相傳月中烏影是:蟾兔。
類語:蟾兔。蟾宮。蟾桂。蟾魄。──在詩文中皆指月球。


ㄔㄢˊ

编辑

 昨閒切,刪韻

國音 ㄔㄢˊ。新康典音「ㄓㄢ」∥

台甘 ㄘㄢ∥

普閩 未收。


ㄔㄢˊㄓㄡˋ

编辑
[動](文) ①咒罵(日報典)。惡言相罵(重編國語)。(台)ㄐㄧㄨ˪ㄘㆰ˪。 ②折磨、摧殘(日報典)。(台)ㄗㆤ˪
ㄐㄧ˪
ㄉㄧ˫ㄎㄨㆤㆷ
ㄎㆤ˪
、→ㄗㄨㆤㆷ ͘
ㄗㆤㆷ ͘
。 ③憂愁、埋怨(重編國語)。(台)ㄑㄧㄨˊ


ㄔㄢˊ

编辑

 鋤銜切,銜韻

國音 ㄔㄢˊ∥

台甘 (文)ㄘㆰˊ,ㄌㄧ˫ㄎㄧ˪。(語)ㄑㄧㆰˊ,ㄉㄨㄚ˫ㄑㄧㆰˊㄍㆦˋ。ㄑㄧㆬˊ,ㄉㄨㄚ˫ㄑㄧㆬˊㄍㆦˋ。ㄘㆰˊ,ㄆㄚㆷㄘㆰˊ( )ㄘㆥ˫∥

普閩 (文)ㄘㆰˊ。(白)ㄑㄧㆬˊ。


ㄔㄢˊ

编辑
1 [名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋㆦˋㄊㆦˊㄍㄨㆵ ͘ㄘㄠˋㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ
ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄊㄧㆷㄎㄧ˪ㄉㄧˊㄊㄠˊㄑㄧㄤˊㄐㄧㄌㄨㄧ˫


ㄔㄢˊ

编辑
2 [名] (台)ㄐㄧㆰ更(/復:訓讀)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㆡㄨㆤ˫ㄌㄞ˫ㄎㄧ˪ㄍㄨ˫ㄐㄧㄜㆷ ͘ㄐㄧㆰㄘㄚㆶ ͘。( )ㄗㄢˊ。ㄌㄨㆤˊ
ㄌㆤˊ
ㄊㄠˊㄐㄧㄌㄨㄧ˫(台甘典)。


ㄔㄢˊ

编辑
3 [動] =劖。刺鑿、砍斷。按:甘典/普閩音「ㄑㄧㆬˊ」指一種樂器,相當於Cynbals、ㄋㄠˊ鈸之類。


ㄔㄢˊ

编辑

 ←時連切,仙韻

國音 ㄔㄢˊ∥

台甘 ㄒㄧㄢˊ(罕用)∥

普閩 ㄒㄧㄢˊ。


ㄔㄢˊㄩㄢ

编辑
[名] 古湖名。在今河北省。古地名,在今河南濮陽西南。


ㄔㄢˊ

编辑

 澄延切,先韻

國音 ㄔㄢˊ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄢˊ、ㄉㄧㄢ˫∥

普閩 未收。


ㄔㄢˊ

编辑
[動](文) 踐踏。(台)ㄉㄚㆷ ͘ㄌㄚㆴㄊㄨㄣˋ


ㄔㄢˊㄘˋ

编辑
[名量] 躔度。(台)ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㆣㄨㄚㆵ ͘ㄑㆪ
ㄘㆥ
ㄒㄧㄣˊ在(/ (⿸人))ㄉㄧ˫ㄎㆲㄉㄧㆲㄙㆦˋㄍㄧㄥㄏㄧㄥˊ(/ㄐㄧㄢˋㄌㄧㆤㆶ ͘/ㄍㄧㄥㄌㄧㆤㆶ ͘/ㄍㄧㆩˊㄉㄚㆷ ͘)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄉㆦ˫ㄙㆦ˪
類語:躔。踐。踏。跈,蹈也。(台)ㄌㄚㆴ


ㄔㄢˊ

编辑

 鋤咸切,咸韻

國音 ㄔㄢˊ∥

台甘 ㄘㆰˊ∥

普閩 未收。


ㄔㄢˊ

编辑
[擬聲](文) 水注聲、水流聲。[名]足液。(台)ㄎㄚ𫟊(/澤)ㄒㄧㄜㆷ ͘。


ㄔㄢˊ

编辑

 澄延切,仙韻

國音 ㄔㄢˊ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄢˊ∥

普閩 ㄉㄧㄢˊ。


ㄔㄢˊ

编辑
[名](文) (台)①ㄍㆦˋㄉㄞ˫ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘ㄏㆦ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㆤㄙㆦˋㄎㄧㄚ˫ㄘㄨ˪(/ㄅㄤˊㆦㆶ)。ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄢˊㄐㄧㄨ˫ㄒㄧ˫ㄐㄧㆵ ͘ㄏㆦ˫。②ㄍㆦˋㄗㄚˋㄑㄧㄥㄑㄧ˫ㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㆲㄉㄧㆰ˪ㄏㄧㄢ˫ㄗㄞ˫ㄍㄧㄜ˪ㄉㄧㆰ˪。(國語)ㄉㄧㄢˋㄆㄨˋ。(台)ㄉㄧㆰ˪ㄉㄧㆰ˪ㄆㆦ˪


ㄔㄢˊ

编辑

 鋤咸切,咸韻

國音 ㄔㄢˊ∥

台甘 ㄘㆰˊ∥

普閩 未收。


ㄔㄢˊ

编辑
[名](文) 毚,狡兔、兔之駿者。按:從「交」的字詞有「美好、狡猾」兩義,有所相通。如:智巧。智,是聰明傑出,「巧」則和「狡」相鄰了。(台)ㄘㆰˊ


ㄔㄢˊㄩˋ

编辑
[狀](文) (台)ㄊㆰㄒㄧㆬㄉㄚㆶ ͘ㄏㄤ˫ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄞ˪(/ㄧㄠ˪)。
類語:饞。貪吃、嘴饞。垂涎三尺。


ㄔㄢˊ

编辑

 ←時連切,仙韻

國音 ㄔㄢˊ。(另音)ㄕㄢˋ。如:~讓∥

台甘 ㄒㄧㄢˊ。按:→ㄒㄧㆰˊ,ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄒㄧㆰˊ。ㄒㄧㄢ˫∥

普閩 ㄒㄧㄢˊ。另見普通話音【ㄕㄢˋ】。


ㄔㄢˊ

编辑
1 [名] 佛教用語。禪那之簡稱。即靜慮。靜坐默念。思慮恬靜。如:坐~。(台)ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄒㄧㄢˊ→ㄒㄧㆰˊ。 盤腿、結跏、趺坐。


ㄔㄢˊ

编辑
2 [定語] 在定位。泛稱:有關佛教的……。如:~杖、~林、~師。


ㄔㄢˊㄗㄨㄥ

编辑
[名] (台)ㄏㄨㆵㄍㄠ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄆㄞ˪ㄅㄧㄚㆵ ͘。 無著書立說。直指人心、明心見性,在靜默中教示無言之心印。


ㄘㄢㄔㄢˊ

编辑
[動短] (台)ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄒㄧㄢˊ。 例:這和尚~了三年~。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄨㄧ˫ㄏㆤˊ
ㄏㄨㆤˊ
ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄒㄧㄢˊㄗㄜ˫
ㄗㆤ˫
ㄙㆩㄋㄧˊ。──靜坐默念、恬恬思慮了三年。


ㄔㄢˊ

编辑

 ←時連切,仙韻

國音 ㄔㄢˊ。(另見)(常音)ㄉㄢ,單獨。ㄕㄢˋ,用於姓(上演切,ㄒㄧㄢˇ韻)∥

台甘 ㄒㄧㄢ˫。(常)(文)ㄉㄢ。(語)ㄉㄨㆩ。ㄎㄧㄚ(訓讀)=奇∥

普閩 ㄒㄧㄢˊ。


ㄔㄢˊㄩˊ

编辑
[名] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄏㄢ˪ㄉㄞ˫ㄏㄧㆲㄌㆦˊㄑㄧㄥㄏㆦ𢙠ㄧㄣㄍㄨㄣㄗㄨˋㄍㄧㄜ˪ㄒㄧㄢˊㄨˊ」(譯音)。ㆣㄨˋㆣㄧ˫ㄒㄧ˫ㄑㄧㆧ˫ㄊㆪㄍㆲˋㄉㄨㄚ˫ㄎㄨㄢˋ


ㄔㄢˊ

编辑

 鋤咸切,咸韻

國音 ㄔㄢˊ∥

台甘 ㄘㆰˊ。ㄙㄞˊ*。ㄙㆰˊ*,ㄏㆦˋㄏㆰˋㄙㆰˊㄎㄧ˪

普閩 (文)ㄗㆰˊ、ㄘㆰˊ。(白)ㄙㆰˊ,ㄌㄚㄙㆰˊ(普閩典)。按:此音台亦可用。


ㄔㄢˊ

编辑
1 [動] 想吃、渴吃。 例:他老是~肉(陸彙)。(台)ㄅㄨㆵㄒㄧˊㄒㄧㄠ˪ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
 (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㆠㄚㆷㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄞ˪ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㆠㄚㆷㄍㄢㄉㄚㄞ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㆠㄚㆷ


ㄔㄢˊ

编辑
2 [前狀] 貪吃的。 例:這個~人,老像喫(吃)不飽似的(陸彙)。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄧㄠㄍㄨㄧˋ(/ㄑㄧㄨˊ)ㄌㄤˊㄅㄨㆵㄒㄧˊㄋㄚˋㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄐㄧㄚㆷ ͘𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄅㄚˋㄎㄨㄢˋ


ㄔㄢˊ

编辑
3 [後狀] 貪吃的。 例:嘴~。(台)ㄘㄨㄧ˪ㄘㆰˊ→ㄙㄞˊ、ㄊㆰㄐㄧㄚㆷ ͘ㄧㄠㄍㄨㄧˋ。 又饞又懶。(台)ㄊㆰㄐㄧㄚㆷ ͘ㄍㄧㆰㄅㄧㄣˊㄉㄨㆩ˫


ㄔㄢˊ

编辑
4 [狀] 貪心、貪慾的。如:眼~。(台)ㆠㄚㆶ ͘埪(/孔)ㄎㄤㄑㄧㄚㆷ。 羨慕、怨妒。我是饞眼腦,要看個十分飽(西廂裡記劇)。(台)ㄌㄤˊㄒㄧ˫ㄘㄨㄧ˪ㄙㄞˊㆣㄨㄚˋㄒㄧ˫ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄙㄞˊ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄎㄨㆩ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄎㄨㄣ˪ㄅㄚˋ
類語:眼紅。眼熱。眼氣。


ㄔㄢˊ

编辑
5 [狀] 蔬菜要用多量的油烹炒、才好吃的,也叫「饞」。(台)ㄘㄞ˪ㄌㄧㄠ˫𠢕ㆣㄠˊㄐㄧㄚㆷ ͘ㄧㄨˊ。 例:菠菜很~油少了不好吃。(台)ㄅㄨㆤㄌㄧㄥˊㄘㄞ˪𠢕ㆣㄠˊㄐㄧㄚㆷ ͘ㄧㄨˊㄧㄨˊㄘㆰ(/ㄏㆤ˫)ㆠㄜˊㄍㄠ˪ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄐㄧㄚㆷ ͘


ㄔㄢˊㄗㄨㄟˇ

编辑
[動短]→[狀] 貪吃。(台)ㄊㆰㄐㄧㄚㆷ ͘ㄧㄠ胿(→ㄍㄨㄧˋ)。 例:你這個孩子吃飽了就好,別~。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄊㆰㄐㄧㄚㆷ ͘。 這孩子好~,見到什麼東西都要吃。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄐㄧㆩㄧㄠㄍㄨㄧˋㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄨ˫ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄞ˪ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄐㄧㄚㆷ ͘


ㄔㄢˊㄉㄜㄏㄨㄤ

编辑
[狀] (台)ㄐㄧㆩˊㄞ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄌㄨㄣˋ
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄠˊㄞ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄍㄚㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆲˋㄉㄧㆵㄐㄧㆩˊㄘㄨㄧ˪ㄘㆰˊ→ㄙㄞˊ。ㄞ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄍㄚㆷ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄏㄞ˫(/ㄒㄧˋ)ㄎㄧ˪。(廈)ㆣㄧㄢ˪ㄍㄚㆷ趿ㄙㆩㆷ趿ㄙㆩㆷㄏㄠˋㆣㄧㄢ˪ㄙㄨㄚ˫ㄙㄨㄚ˫


ㄔㄢˊㄐㄧㄣˋ

编辑
[名] 貪饞的情緒、神情。(廈)趿ㄙㆩㆷㄎㄧ˪趿ㄙㆩㆷㄙㆤ˪ㆣㄧㄢ˪ㄊㄠˊ。(台)ㄞ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄎㄨㄢˋ


ㄔㄢˊㄧㄢˇㄎㄨㄥˇ

编辑
[狀名] 貪看女色。(台)ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㆠㄚㆶ ͘。 他~的脾氣壞。(元曲)。(台)ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㆠㄚㆶ ͘ㄆㄧˊㄎㄧ˪ (⿰不美)ㆠㄞˋ


ㄔㄢˊㄒㄧㄢˊㄩˋㄉㄧ

编辑
(成) (台)ㄞ˪ㄐㄧㄚㆷ ͘ (⿰至甲)ㄍㄚㆷㄘㄨㄧ˪瀾(/涎:訓讀)ㄋㄨㄚ˫ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ (⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄉㄧㆷ(/ㄙㄨㆤ˫)ㄌㄜㆷ ͘·ㄌㄞˊ
類語:饞。貪,~嘴。ㄊㄠ,老~、~ㄊㄧㄝˋ。垂涎三尺。


ㄔㄢˊ

编辑

 澄延切,仙韻

國音 ㄔㄢˊ∥

台甘 ㄉㄧㄢˊ∥

普閩 ㄉㄧㄢˊ。


ㄔㄢˊㄕㄨㄟˇ

编辑
[名] 溪名,在河南省。


ㄔㄢˊ

编辑

 鋤咸切,咸韻

國音 ㄔㄢˊ∥

台甘 (文)ㄘㆰˊ、ㄒㄧㆰˋ。按:「ㄒㄧㆰˋ」音未見相對應之反切字∥

普閩 未收。


ㄔㄢˊ

编辑
[動](文) ①刺。(台)ㄗㄢˊ。 ②砍斷。(台)ㄗㆰˋㄉㆭ˫(/ㄏㆰˋㄉㆭ˫)。 ③(語)鑿。(台)ㄘㄚㆶ ͘


ㄔㄢˊ

编辑

 澄延切,仙韻

國音 ㄔㄢˊ∥

台甘 (文)ㄉㄧㄢˊ。ㄉㄧㄢ˫(罕用)。(語)ㄉㆪˊ。ㄅㆪˊ(罕用)∥

普閩 (文)ㄉㄧㄢˊ。(白)ㄉㆪˊ。


ㄔㄢˊ

编辑
[動] 條狀物迴旋、繞在別的物件上。圍繞。(台)ㄉㆪˊ。 例:用帶子~上(陸彙)。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄨㄚ˪共(/加)ㄍㄚ˫ㄉㆪˊ(/ㄅㄚㆶ ͘/ㄎㄨㄣˋ)·ㄎㄧ˪·ㄌㄞˊ。 拿繃帶~ㄔㄢˊ傷口(兒),止住血。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄆㄧㄥㄉㄨㄚ˪ㄉㆪˊ(/ㄗㄚㆵ)ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄒㄧㆲㄎㄤㄘㄨㄧ˪ㄊㄤㄐㄧˋㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ
。 我收風箏,你幫我~線。(台)ㆣㄨㄚˋㄑㄧㄨˊㄏㆲㄘㆤ
ㄘㄨㆤ
ㄌㄧˋㄍㄚ˫ㆣㄨㄚˋㄉㆪˊㄙㄨㆩ˪


ㄔㄢˊ

编辑
[動] 繞住難擺脫。 例:~上鐵線。(台)ㄉㆪˊㄧㄢˊㄙㄨㆩ˪ㄢ˪ㄒㄧㆵ ͘ㄗㆤ˪ㄒㄧㆲ˫ㄒㄧ˫ㄅㄧ˫ㄧㄢˊㄙㄨㆩ˪ㄉㆪˊㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪。 →遇到糾纏,難應付的東西。如:難~的人物。(台)難(/惡)ㄜㆷㄧㄥ˪ㄏㄨ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄘㄚㆴㄉㄧㆵㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄨㆵ ͘。 例:~一個瘋子──給一個瘋子~住了。(台)ㄎㄧ˪ㄏㆦ˫ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊ瘋(/ (⿸疒小))ㄒㄧㄠˋㄉㆪˊㄉㄧㄠˊㄌㆤ˪(直譯)。ㄉㆪˊㄉㄧㄜㆷ ͘ (⿸疒小)ㄒㄧㄠˋ(狂也)(意譯)。


ㄔㄢˊ·ㄇㄛˊ

编辑
[動短](類組) (台)ㆪˊㄉㆪˊㄍㄜㄍㄜ(/𩰬ㄍㄜ𩰬ㄍㄜ)ㄉㆪˊ。(廈)ㄉㄚㆶㄉㆪˊㄗㆭˊㄌㄜˊㄍㄜㄏㄨㆤㄌㆤˊ(普閩典)。


ㄔㄢˊ綿ㄇㄧㄢˊ

编辑
[動狀] (台)ㄑㄧㄣㆠㄧㆵ ͘ㄍㆰˋㄐㄧㄥˊㄏㄜˋㄐㄧㄥˊㄧ˪ㄑㄧㆬㄅㄨㄣ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄨㄧ。如:兩情~。(台)ㄨ˫ㄒㄧˊㄗㄨㄢˋㄐㄧˋㄆㄨㄚ˪ㄆㄨㄚ˪ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄉㆪˊㄍㄨˋㄜㆷㄏㄜˋㄎㄨㄢˋ


ㄔㄢˊㄏㄨㄟˊ

编辑
[名] 民族名,即纏頭回。(台)ㄍㆰㄒㄧㆦㆶㄒㄧㄣㄍㄧㆲㄧㆵㄉㄞ˪ㄏㄨㆤˊㄗㆦㆶ ͘ㄉㄤㄊㆪㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㄧㄠˊㄅㆦ˪ㄉㆪˊㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㄎㄨㄣˊㄙㆦˋㄧˋㄨ˫ (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊㄇㄧㄚˊㄢ˪ㄑㄧㄥㆠㄨㄚㆵ ͘ㆠㄧㄣˊㄘㆦㄉㄞˊㄨㄢˊㄌㆲˊㆠㄧㄣˊㄧㄚㆷ ͘ㄨ˫ (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㄎㄨㄢˋ


ㄔㄢˊㄕㄡˇ

编辑
[動狀]←[動賓] 事情難辦。(台)ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄆㄤˋ。 病難治。(廈)ㄉㄚㆶㄉㆪˊ(普閩典)。(台)ㆪˊㄉㆪˊㆠㄢ˫ㄒㄧㄥ˪ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
(ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄊㆭˊ尿ㄌㄧㄜ˫ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
)ㄐㄧㄣㆪˊㄉㆪˊ


ㄔㄢˊㄖㄠˋ

编辑
[動](疊義) 圍繞。如:枯籐~著老樹。(台)ㄌㄠ˫ㄑㄧㄨ˫ㄊㄠˊㄉㆪˊㄍㄚㆷ滿ㄇㄨㄚˋㄒㄧㄣㄉㄚㄉㄧㄣˊ。 例:~莖。(台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㄗㄨ˫ㄌㄧㆴ ͘ㄎㄜ˪ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄐㄧㄚㆷㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄒㄧㄢㄍㄨㄢˊㄍㄧㄥ
ㄍㄜ
ㄙㄨㄢㄉㄧㄣˊㄍㆥ
ㄍㆪ
ㄉㄧㄣˊ


ㄔㄢˊㄗㄨˊ

编辑
[動短]←[動賓] 裹足。(台)ㄅㄚㆶ ͘ㄎㄚ。按:台灣至日據時期,纔(/才)禁止這惡習,由高跟鞋頂替。


ㄐㄧㄡㄔㄢˊ

编辑
[動](疊義) 如:~不清(/休)。(台)ㄉㆪˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵ ͘ㄘㄚˋ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆰ˫。(國語)纏個不停。(台)ㄉㆪˊ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄙㄨㄚㆷ


ㄔㄢˊ綿ㄇㄧㄢˊㄈㄟˇㄘㄜˋ

编辑
(成) (台)ㆠㄨㄣˊㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆲ
ㄒㄧㄠˋㄙㄨㄚㆵㄍㆦ˪ㄙㄨ˫ㄉㄧㆲㄙㆦˋㄅㄧㄠˋㄏㄧㄢ˫ㄘㄨㆵ·ㄌㄞˊㄐㄧㄥˊㄍㄧㄥˋㄌㄧㄥ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㆰˋㄍㄚㆶㄎㄜˋㄌㄧㄢˊㄅㄧㄒㄧㆲ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㆵㆠㆲˊㄏㄨㄞˊㄋㄚˋㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄏㄜˋㄧㆬㆣㄚㆶ ͘ㄨˊㄧㆬㆢㄧㄠˋㄌㄧㆲˊ
類語:纏。繞。圍,~繞。束。箍。蟠。盤,~旋。


ㄔㄢˊ

编辑

 ←時連切,仙韻

國音 ㄔㄢˊ∥

台甘 ㄒㄧㄢˊ∥

普閩 ㄒㄧㄢˊ。


ㄔㄢˊㄌㄧㄢˊ

编辑
[名](文) 指親族。(台)ㄑㄧㄣㄗㆦㆶ ͘


ㄔㄢˊㄐㄩㄢ

编辑
(文)[狀] 女性的(姿態)美好。(台)ㄊㆤˋㄊㄞ˪ㄏㄜˋ。→[名]指女子。(詩、文裡)。→指月亮。(台)按:ㄒㄧㆠㄨㄣˊㄒㄧㆲ˫ㄐㄧˋㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
ㄋㄧㄨˊ。(太陰、女性)。


ㄔㄢˊㄩㄢˊ

编辑
[狀] ①=嬋娟。②(古文)牽絆相連的樣子。(台)ㄎㄢㄧㄣˋㄧㄠˊㆤ˪。 例:心~而傷懷兮(楚辭)。結根ㄙㄨㄥˇ本垂條~。


ㄔㄢˊ

编辑

 時連切,平先韻

國音 ㄔㄢˊ。(又音)ㄧㄢˊ