國臺對照活用辭典/ㄔㄨˋ

ㄔㄨˋ

编辑

 敕律切,術韻

國音 ㄔㄨˋ∥

台甘 ㄊㄨㆵ(罕用)∥

普閩 ㄊㄨㆵ。


ㄔㄨˋ

编辑
[動] 恐懼、懼怕、害怕、膽怯。 例:這孩子~他爸爸(陸彙)。(台) (⿱此一)(「ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵㆤˊ (⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋㄍㄧㆩ𢙠ㄧㄣㄌㄠ˫ㄅㆤ˫


ㄔㄨˋㄆㄛˋ

编辑
[動](文) (台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㆠㄧㄣˊㄅㄧ˫ㄌㄧ˫ㄧㆤㆶㄧㄣˋㄧㄨˋㄧㄣㄅㄧㄣˊㄎㄨㄣ˪ㄌㄧˊㄅㄧㆤㆶㄏㄞ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊ


ㄔㄨˋ·ㄊㄡˊ

编辑
[動短] 一作:ㄔㄨˋ頭。遇事怯於向前的意思。 例:他~了~了。(台)ㄍㄧㆩㄎㆤㆷ ͘*ㄎㆤㆷ ͘*。ㄎㄧㄨˊ*ㄎㄧㄨˊ*ㄋㄧㄨ*ㄋㄧㄨ*。


ㄔㄨˋㄊㄧˋ

编辑
[動](文) (台)(文)ㄍㄧㄥㄎㄨ˫ㄍㄧㆩㄨㄧ˪


ㄔㄨˋㄇㄨˋㄐㄧㄥㄒㄧㄣ

编辑
(成) (台)ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄉㄨㄚ˫ㄍㄧㆩㄒㄧㆬㄍㄨㆩㄉㄨㄚ˫ㄊㄧㄠ˪(形容事態嚴重)。 例:誇大渲染、故意使人看著有~之感。一作:觸目驚心。觸。怵,國語同音。怵。驚義相類。「觸」與「驚」不能互訓。
類語:怵。怯。畏怯。怕。懼,驚~。ㄔㄨˋ


ㄔㄨˋ

编辑

 昌六切,屋韻

國音 ㄔㄨˋ。(又音)ㄓㄨˋ∥

台甘 ㄐㄧㆦㆶ∥

普閩 ㄑㄧㆦㆶ。


ㄔㄨˋ

编辑
[名] 古樂器。(台)ㄍㆦˋㆣㄚㆶ ͘ㄎㄧ˪


ㄔㄨˋ

编辑

 樞玉切,燭韻

國音 ㄔㄨˋ。(另音)ㄔㄨㄛ,音諧:ㄔㄨㄛ。ㄔㄨㄛˋ,~礁。(又音)ㄔㄨㄛˊ,北京音∥

台甘 (文)ㄑㄧㆦㆶ。(語)ㄑㄧㆤㆶ。(語)ㄘㆦㆶ,ㄘㆦㆶㄍㄧㄥˋ。ㄉㄚㆶ,ㆣㄨˊㄉㄚㆶㄉㄧㄜㆷ

普閩 (文)ㄑㄧㆦㆶ。(白)ㄑㄧㆤㆶ。(俗音)ㄉㄚㆶ= 


ㄔㄨˋ

编辑
1 [動] 本義獸類用犄角抵物。(台)ㄒㄧㄨ˪ㄌㄨㄧ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㄚㆶㄫㄧㄠˋㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄉㄚㆶ。→ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄐㄧㄥㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄌㆲ˪。→干犯、得罪。接觸。感動。


ㄔㄨˋ

编辑
2 [動] 碰上而受傷。 例:別~了電。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄎㄧ˪ㄎㄚㆴ ͘*ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄉㄧㄢ˫。──不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄎㄧ˪ㆠㆲㄉㄧㄜㆷ ͘ㄨ˫ㄉㄧㄢ˫ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄧㄣㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄍㆰˋㄉㄧㄢ˫(直譯)。──不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄎㄧ˪ㄉㄧㄢ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘(意譯)。(習慣語)。


ㄔㄨˋㄇㄨˋ

编辑
[動短] (台)ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)(ㄒㄧ˫ㄌㄧㆤㆶ ͘)ㄎㄧ˪ㄐㄧㄚㆴㄑㄧㆦㆶㄉㄧㄜㆷ ͘。→ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘。如:~,遍地瘡痍。(台)ㄒㄧㆲㄐㄧㄥˊㄑㄧ˪ㆠㄚㆶ ͘ㄗㄞㄐㄧㄥˊㄉㄤㄉㄜˋ西ㄙㄞㄨㆮ
ㄨㄞ
ㄅㄨㆵㆢㄧㆬˋ
ㄌㄧㆬˋ
ㄒㄧㆬㄎㄨㆩ˪


ㄔㄨˋㄈㄚ

编辑
[動短] 觸動。(台)ㄧㄣˋㄎㄧˋ。 例:~悲傷。~戰爭。(台)ㄧㄣˋㄎㄧˋㄅㄧㄒㄧㆲㄧㄣˋㄎㄧˋㄐㄧㄢ˪ㄐㄧㄥ


ㄔㄨˋㄈㄢˋ

编辑
[動短] 干犯。(台)ㄨㄧˊㄏㄨㄢ˫。 例:~法令。(台)ㄨㄧˊㄏㄨㄢ˫ㄏㄨㄚㆵㄌㄧㄥ˫


ㄔㄨˋㄉㄨㄥˋ

编辑
[動短] 因看到某種事物、情況引發內心的感觸。(台)ㄧㄣㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ
ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㄚㄉㄧ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。 例:看到人家團圓,~鄉愁。(台)ㄎㄨㆩ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄌㄤˊ在(/ (⿸圡))ㄉㆤㆷㄊㄨㄢˊㆪˊ
ㄨㄢˊ
ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫
ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㆦ˪ㄏㄧㆲ


ㄔㄨˋㄋㄨˋ

编辑
[動短] 惹人動怒。(台)ㄧㄣˋㄎㄧˋㄌㄤˊㄒㄧㄨ˫ㄎㄧ˪。 例:不小心說錯了話,~了他。(台)ㄍㆲˋㄨㆤ˫ㆠㄜˊㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄍㆲˋ不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄉㄧㆵ
ㄉㄧㆤㆶ
ㄗㄨㆤ˫·ㄧ


ㄔㄨˋㄐㄧㄠ

编辑
[動短] 北京音「ㄔㄨㄛˋ礁」(陸彙)。船碰上暗礁。(廈)ㄌㄨㆤˊㄉㄧㄜㆷ ͘ㄉㄚ(普閩典)。(台)ㄎㄜ˪ㄙㄨㄚ。→比喻:遇到阻礙、受阻。按:「ㄉㄚ」。普閩典以「碉」代「礁」。
類語:觸:碰。摸。撫。ㄔㄨㄛ。捅。觸,接~。~及。涉,~及。關,~聯。犯,觸~。冒,~犯。干,~犯。抵,~觸。


ㄔㄨˋㄌㄟˋㄆㄤˊㄊㄨㄥ

编辑
(成) (台)ㄍㄨㄢㄘㄚㆵㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊㄌㄨㄧ˫ㄙㄨ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄍㄨㄧㄌㄚㆴ ͘ㄍㄧㄚㆵㄌㄨㄣ˫ㄉㄜ˫ㄌㄧˋㄗㄞ˪ㄧㄨˊㄘㄨˋㄊㄨㄧㄧㄢˋㄉㄧㆵㄉㄧㄜㆷ ͘ㄍㆦㆶㄐㄧㆲˋㄉㄧ˪ㄒㄧㆤㆶ


ㄔㄨˋ

编辑

 昌六切,屋韻

國音 ㄔㄨˋ。(另音)ㄊㄧˋ=倜,倜ㄊㄤˇ

台甘 (文)ㄑㄧㆦㆶ。ㄊㄧㆤㆶ。(語)ㄒㄧㆦㆶ(罕用)∥

普閩 未收相對應的音。互見普通話音【ㄊㄧˋ】。


ㄔㄨˋ

编辑
[動](古文) ①始。(台)ㄎㄧˋㄊㄠˊ。 ②作。(台)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
。 ③善。(台)ㄒㄧㄢ˫ㄌㄧㆲˊㄌㄧㆲˊㄏㄜˋ


ㄔㄨˋ

编辑

 敕六切,屋韻

國音 ㄔㄨˋ。(另音)ㄔㄡ,~風=抽風∥

台甘 ㄊㄧㆦㆶ∥

普閩 (文)ㄊㄧㆦㆶ。(白)ㄉㄧㄨㆷ。


ㄔㄡㄔㄨˋ

编辑
[動] 見【抽】字。


ㄔㄨˋ

编辑

 樞玉切,沃韻

國音 ㄔㄨˋ∥

台甘 ㄑㄧㆦㆶ∥

普閩 未收。


ㄧㄢˊㄔㄨˋ

编辑
[名] 人名。(台)ㄐㄧㄢ˪ㄍㆦㆶㄒㄧˊㄉㄞ˫ㄌㄤˊ。斶,一作:斀、蠋。


ㄔㄨˋ

编辑

 敕六切,屋韻

國音 ㄔㄨˋ。(另音)ㄒㄩ,互見該音。(另音)ㄒㄩˋ,畜牧∥

台甘 (文)ㄊㄧㆦㆶ。(語)ㄊㄧㆤㆶ。(文)ㄏㄧㆦㆶ、ㄑㄧㆫ˫(罕用)∥

普閩 (文)ㄊㄧㆦㆶ。(白)ㄊㄧㆤㆶ。


ㄔㄨˋ

编辑
[名] ①禽獸。(台)ㄊㄧㆤㆶㄒㆪ
ㄙㆥ
。 ②家畜。(台)ㄌㄚㆶ ͘ㄊㄧㆦㆶ──ㆠㆤˋㆣㄨˊㄧㆫˊ
ㄧㆧˊ
ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄎㄧㄢˋ(狗)、ㄒㄧˋ(豬)ㄉㄧㄥˋ


ㄔㄨˋ

编辑

 敕六切,屋韻

國音 ㄔㄨˋ∥

台甘 未收∥

普閩 (文)ㄊㄧㆦㆶ。(白)ㄊㄧㆤㆶ。


ㄔㄨˋ

编辑
[狀](文) 好。按:普閩典調用表閩南方言「ㄊㄧㆤㆶ」, (⿰美水)ㄙㄨㄧ。 (國語)漂亮。


ㄔㄨˋ

编辑

 丑玉切,燭韻。株遇切,遇韻

國音 ㄔㄨˋ∥

台甘 ㄑㄧㆦㆶ。按:株遇切為「ㄉㄨ˪」∥

普閩 ㄊㄧㆦㆶ、ㄉㄨ˪。不分文白。


ㄔˋㄔㄨˋ

编辑
[動] (台)ㆠㄢ˫ㆠㄢ˫ㄍㄧㆩˊ。 散步。互見【ㄔˋ】。
類語:躑躅。辵。徘徊。


ㄔㄨˋ

编辑

 敕律切,術韻

國音 ㄔㄨˋ∥

台甘 (文)ㄊㄨㆵ。(語)ㄌㄨㆵ∥

普閩 (文)ㄊㄨㆵ。(白)ㄌㄨㆵ。


ㄔㄨˋ

编辑
[動] 貶免。罷免。革職。革除。(台)ㆠㄧㄢˋㄉㄧㄠ˫ㄒㄧˊㄐㄧㆵㄊㄞˊㄊㄠˊ


ㄔㄨˋㄇㄧㄢˇ

编辑
[動] (台)ㆠㄧㄢˋㄐㄧㆵㄌㄨㆵㄐㄧㆵ


ㄔㄨˋㄓˋ

编辑
[動](反義並列) (台)ㄌㄨㆵㄐㄧㆵㄍㄚㆴㄍㄜㄒㄧㄥㄅㄚ˫ㆠㄧㄢˋㄍㄚㆴㄒㄧㄥㄍㄧㆴ


ㄔㄨˋㄔˋ

编辑
[動] 斥退。(台)ㄅㄧ˫ㆠㄧㄢˋㄐㄧㆵㆠㄧㄢˋㄍㄨㆩㄊㄞˊㄊㄠˊ
類語:黜。免。罷。革,~除。開,~除。
辨似:黜,音「ㄔㄨˋ」從「黑」。絀,「糸」字旁亦音「ㄔㄨˋ」,不足。


ㄔㄨˋ

编辑

 敕六切,屋韻

國音 ㄔㄨˋ∥

台甘 ㄑㄧㆦㆶ。(十五音)ㄑㄧㆦㆶ∥

普閩 (文)ㄊㄧㆦㆶ。(白)ㄘㄚㆶ。


ㄔㄨˋ

编辑
[狀] 山峰直立。聳立。高聳。→草木茂盛的樣。(台)ㄎㄧㄚ˫ㄉㄧㆵ ͘ㄉㄧㆵ ͘ㄍㄨㄢˊㄍㄨㄢˊㄎㄨㄢˋ


ㄔㄨˋ

编辑

 昌據切,御韻

國音 ㄔㄨˋ。(另音)ㄔㄨˇ[動]。互見【ㄘㄨˋ】∥

台甘 ㄘㄨ˪。ㄑㄧ˪(漳)。(台)ㄘㄨˋ

普閩 ㄘㄨ˪。


ㄔㄨˋ

编辑
1 [名] 地方。場所。(台)ㄙㆦˋㄗㄞ˫。 例:住~。(台)ㄗㄨ˫ㄙㆦˋㄉㄨㄚ˪ㄙㆦˋㄗㄞ˫。 例:分為兩~。(台)ㄏㄨㄣㄎㄨㄧㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄋㆭ˫ㆤˊㄙㆦˋㄗㄞ˫


ㄔㄨˋ

编辑
2 [名] (台)ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄎㄚㆷㄒㄧㄜˋㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫ㄉㄨㄧ˪ㄗㄨㄢˊㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ
。如:短~。(台)ㄎㄨㄚㆵㄉㄧㆰˋ。 益~。(台)ㄏㄜˋㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄧㄨㄉㄧㆰˋ


ㄔㄨˋ

编辑
3 [名] (台)ㄍㄧㄍㄨㄢㄉㄢㄨㄧ˫ㆠㄧㄥˊㄑㄧㄥ。如:訓導~。社會~。經理~。


ㄔㄨˋ

编辑
4 [量] 表:地點。 例:又買了一~房子。(台)ㄧㄨ˫更(/復:訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄘㄨ˪


ㄔㄨˋㄔㄨˋ

编辑
[副] 各處。到處。(台)ㄍㆦㆶㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄒㄧ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
滿ㄇㄨㄚˋㄒㄧ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
。 例:和風~。春眠不覺曉,~聞啼鳥。(台)滿ㄇㄨㄚˋㄒㄧ˪ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨ˫ㄊㄧㆩㄍㆪ˪ㄐㄧㄠˋㄒㄧㆩ


ㄔㄨˋ

编辑

 敕律切,入質韻

國音 ㄔㄨˋ=黜。(另音)ㄑㄩ,彎曲。


ㄔㄨˋ

编辑

 竹律切,術韻

國音 ㄔㄨˋ∥

台甘 ㄊㄨㆵ∥

普閩 ㄉㄨㆵ/ㄊㄨㆵ,不分文白。


ㄔㄨˋ

编辑
1 [動](文) 貶、退=黜。


ㄔㄨˋ

编辑
2 [狀] 不足。(台)ㆠㄜˊㄍㄠ˪ㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫ㄘㄚ。如:相形見~。(台)ㄅㄧˋㄆㄧㄥ˫·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄏㄧㄢˋㄘㄨㆵ(ㄎㄨㆩ˪ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄘㄨㆵ)ㄎㄚㆷㄙㄨㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊ。→ㄅㄧˋ·ㄌㄤˊㄎㄚㆷㄘㄚ


ㄔㄨˋ

编辑

 創所切,語韻

國音 ㄔㄨˋ。新華典、普閩典均收此字,義同「怵」,但未合併∥

台甘 ㄘㆦˋ(罕用)∥

普閩 ㄘㆦˋ。


ㄔㄨˋ

编辑
[動] 害怕、畏縮。(廈)ㄘㄨㄚㆷㄎㄧˋㄘㄨㄚㆷ。(國語)發ㄔㄨˋ


ㄔㄨˋ·ㄊㄡˊ

编辑
[動] 遇事膽怯,不敢出頭。(台)ㄏㄨㄢ˫ㄙㄨ˫ㄍㄧㆩㄎㆤㆷ ͘ㄎㆤㆷ ͘。(廈)ㄍㄧㆩㄍㄧㄨㄌㄧㄚㆴㄉㆩˋㄌㄨㄣˋㄉㆩˋㄉㆰˋㄉㆰˋ


ㄔㄨˋㄔㄤˇ

编辑
[動短] 害怕在公共場合講話、表演。(台)ㄒㄧㄜˋㆠㄧㄣ˫ㄒㄧㄣˊㆬ˫ㄍㆩˋㄗㄞ˫ㄍㆲㄍㄧㆲ˫ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄙㆦˋㄘㄨㄣㄊㄠˊㄘㄨㆵㆠㄧㄣ˫。(廈)ㄌㄨㄣˋㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ
ㄍㄧㆩㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ
ㄏㄧㆩˋㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ
。按:台罕用。
類語:憷。ㄔㄨˋ。畏。怕。驚。怯,~場。