國臺對照活用辭典/ㄔㄨˋ
怵
编辑
敕律切,術韻
國音 ㄔㄨˋ∥
台甘 ㄊㄨㆵ(罕用)∥
普閩 ㄊㄨㆵ。
【怵 】
编辑
【怵 迫 】
编辑
- [動](文) (台)
是 講 →ㄍㆲ:人 民 被 利 益 丌 引 誘 ,因 貧 困 而 迫 害 別 人 。
【怵 …頭 】
编辑
- [動短] 一作:
憷 頭。遇事怯於向前的意思。 例:他~了~了。(台)伊 驚 愕 *愕 *。勼 *勼 *朒 *朒 *。
【怵 惕 】
编辑
- [動](文) (台)(文)
驚 懼 。驚 畏 。
【怵 目 驚 心 】
编辑
- (成) (台)
看 著 會 大 驚 、心 肝 大 跳 (形容事態嚴重)。 例:誇大渲染、故意使人看著有~之感。一作:觸目驚心。觸。怵,國語同音。怵。驚義相類。「觸」與「驚」不能互訓。 - 類語:怵。怯。畏怯。怕。懼,驚~。
憷 。
柷
编辑
昌六切,屋韻
國音 ㄔㄨˋ。(又音)ㄓㄨˋ∥
台甘 ㄐㄧㆦㆶ∥
普閩 ㄑㄧㆦㆶ。
【柷 】
编辑
- [名] 古樂器。(台)
古 樂 器 。
觸
编辑
樞玉切,燭韻
國音 ㄔㄨˋ。(另音)ㄔㄨㄛ,音諧:
台甘 (文)ㄑㄧㆦㆶ。(語)ㄑㄧㆤㆶ。(語)ㄘㆦㆶ,
【觸 】
编辑
- 1 [動] 本義獸類用犄角抵物。(台)
獸 類 用 角 撓 。相 觸 。→相 衝 、相 挵 。→干犯、得罪。接觸。感動。
【觸 】
编辑
- 2 [動] 碰上而受傷。 例:別~了電。(台)不(/伓)ㆬ˫
通 去 磕 *著 電 。──不(/伓)ㆬ˫通 去 摸 著 有 電 丌 所 在 ,因 而 感 電 (直譯)。──不(/伓)ㆬ˫通 去 電 著 (意譯)。(習慣語)。
【觸 目 】
编辑
- [動短] (台)
目 珠 (→睭 )(視 力 )去 接 觸 著 。→看 著 。如:~,遍地瘡痍。(台)傷 情 ,刺 目 丌 災 情 。東 倒 西 歪 ,不 忍 心 看 。
【觸 發 】
编辑
- [動短] 觸動。(台)
引 起 。 例:~悲傷。~戰爭。(台)引 起 悲 傷 。引 起 戰 爭 。
【觸 犯 】
编辑
- [動短] 干犯。(台)
違 犯 。 例:~法令。(台)違 犯 法 令 。
【觸 動 】
编辑
【觸 怒 】
编辑
- [動短] 惹人動怒。(台)
引 起 人 丌 受 氣 。 例:不小心說錯了話,~了他。(台)講 話 無 細 膩 ,講 不(/伓)ㆬ˫著 ,去 得 罪 伊 。
【觸 礁 】
编辑
- [動短] 北京音「
觸 礁」(陸彙)。船碰上暗礁。(廈)犁 著 碉 (普閩典)。(台)哿 沙 。→比喻:遇到阻礙、受阻。按:「礁 」。普閩典以「碉」代「礁」。 - 類語:觸:碰。摸。撫。
戳 。捅。觸,接~。~及。涉,~及。關,~聯。犯,觸~。冒,~犯。干,~犯。抵,~觸。
【觸 類 旁 通 】
编辑
- (成) (台)
觀 察 情 形 類 似 丌 載 (/戴 )事 (/事 情 )歸 納 結 論 道 理 ,再 由 此 推 演 得 著 各 種 丌 智 識 。
俶
编辑
昌六切,屋韻
國音 ㄔㄨˋ。(另音)ㄊㄧˋ=倜,倜
台甘 (文)ㄑㄧㆦㆶ。ㄊㄧㆤㆶ。(語)ㄒㄧㆦㆶ(罕用)∥
普閩 未收相對應的音。互見普通話音【
【俶 】
编辑
- [動](古文) ①始。(台)
起 頭 。 ②作。(台)做 。 ③善。(台)善 良 。良 好 。
搐
编辑
敕六切,屋韻
國音 ㄔㄨˋ。(另音)ㄔㄡ,~風=抽風∥
台甘 ㄊㄧㆦㆶ∥
普閩 (文)ㄊㄧㆦㆶ。(白)ㄉㄧㄨㆷ。
【抽 搐 】
编辑
- [動] 見【抽】字。
斶
编辑
樞玉切,沃韻
國音 ㄔㄨˋ∥
台甘 ㄑㄧㆦㆶ∥
普閩 未收。
【顏 斶 】
编辑
- [名] 人名。(台)
戰 國 時 代 丌 人 。斶,一作:斀、蠋。
畜
编辑
敕六切,屋韻
國音 ㄔㄨˋ。(另音)ㄒㄩ,互見該音。(另音)ㄒㄩˋ,畜牧∥
台甘 (文)ㄊㄧㆦㆶ。(語)ㄊㄧㆤㆶ。(文)ㄏㄧㆦㆶ、ㄑㄧㆫ˫(罕用)∥
普閩 (文)ㄊㄧㆦㆶ。(白)ㄊㄧㆤㆶ。
【畜 】
编辑
- [名] ①禽獸。(台)
畜 生 。 ②家畜。(台)六 畜 ──馬 、牛 、羊 、雞 、犬 (狗)、豕 (豬)等 。
㜅
编辑
敕六切,屋韻
國音 ㄔㄨˋ∥
台甘 未收∥
普閩 (文)ㄊㄧㆦㆶ。(白)ㄊㄧㆤㆶ。
【㜅 】
编辑
亍
编辑
丑玉切,燭韻。株遇切,遇韻
國音 ㄔㄨˋ∥
台甘 ㄑㄧㆦㆶ。按:株遇切為「ㄉㄨ˪」∥
普閩 ㄊㄧㆦㆶ、ㄉㄨ˪。不分文白。
【彳 亍 】
编辑
- [動] (台)
慢 慢 仔 行 。 散步。互見【彳 】。 - 類語:躑躅。辵。徘徊。
黜
编辑
敕律切,術韻
國音 ㄔㄨˋ∥
台甘 (文)ㄊㄨㆵ。(語)ㄌㄨㆵ∥
普閩 (文)ㄊㄨㆵ。(白)ㄌㄨㆵ。
【黜 】
编辑
- [動] 貶免。罷免。革職。革除。(台)
免 掉 。辭 職 。刣 頭 。
【黜 免 】
编辑
- [動] (台)
免 職 。黜 職 。
【黜 陟 】
编辑
- [動](反義並列) (台)
黜 職 及 高 升 。罷 免 及 升 級 。
【黜 斥 】
编辑
- [動] 斥退。(台)
被 免 職 。免 官 。刣 頭 。 - 類語:黜。免。罷。革,~除。開,~除。
- 辨似:黜,音「ㄔㄨˋ」從「黑」。絀,「糸」字旁亦音「ㄔㄨˋ」,不足。
矗
编辑
敕六切,屋韻
國音 ㄔㄨˋ∥
台甘 ㄑㄧㆦㆶ。(十五音)ㄑㄧㆦㆶ∥
普閩 (文)ㄊㄧㆦㆶ。(白)ㄘㄚㆶ。
【矗 】
编辑
- [狀] 山峰直立。聳立。高聳。→草木茂盛的樣。(台)
企 直 直 。衝 高 高 丌 款 。
處
编辑
昌據切,御韻
國音 ㄔㄨˋ。(另音)ㄔㄨˇ[動]。互見【
台甘 ㄘㄨ˪。ㄑㄧ˪(漳)。(台)
普閩 ㄘㄨ˪。
【處 】
编辑
- 1 [名] 地方。場所。(台)
所 在 。 例:住~。(台)住 所 ,滯 丌 所 在 。 例:分為兩~。(台)分 開 做 兩 個 所 在 。
【處 】
编辑
- 2 [名] (台)
表 示 :較 小 丌 部 分 ,對 :全 體 。如:短~。(台)缺 點 。 益~。(台)好 丌 所 在 。優 點 。
【處 】
编辑
- 3 [名] (台)
機 關 丌 單 位 名 稱 。如:訓導~。社會~。經理~。
【處 】
编辑
- 4 [量] 表:地點。 例:又買了一~房子。(台)
又 更(/復:訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪買 一 塊 厝 。
【處 處 兒 】
编辑
- [副] 各處。到處。(台)
各 所 在 。四 界 。滿 四 界 。 例:和風~。春眠不覺曉,~聞啼鳥。(台)滿 四 界 著 (/都 )有 聽 見 鳥 仔 聲 。
詘
编辑
敕律切,入質韻
國音 ㄔㄨˋ=黜。(另音)ㄑㄩ,彎曲。
絀
编辑
竹律切,術韻
國音 ㄔㄨˋ∥
台甘 ㄊㄨㆵ∥
普閩 ㄉㄨㆵ/ㄊㄨㆵ,不分文白。
【絀 】
编辑
- 1 [動](文) 貶、退=黜。
【絀 】
编辑
- 2 [狀] 不足。(台)
無 夠 ,程 度 差 。如:相形見~。(台)比 並 起 來 ,著 (/都 )顯 出 (看 會 出 )較 輸 別 人 。→比 人 較 差 。
憷
编辑
創所切,語韻
國音 ㄔㄨˋ。新華典、普閩典均收此字,義同「怵」,但未合併∥
台甘 ㄘㆦˋ(罕用)∥
普閩 ㄘㆦˋ。
【憷 】
编辑
- [動] 害怕、畏縮。(廈)
掣 ,起 掣 。(國語)發憷 。
【憷 頭 】
编辑
- [動] 遇事膽怯,不敢出頭。(台)
凡 事 驚 愕 愕 。(廈)驚 勼 。懾 膽 。懍 膽 。胆 胆 。
【憷 場 】
编辑
- [動短] 害怕在公共場合講話、表演。(台)
小 面 神 、不 敢 在 公 共 場 所 伸 頭 出 面 。(廈)懍 場 、驚 場 、顯 場 。按:台罕用。 - 類語:憷。
怵 。畏。怕。驚。怯,~場。