國臺對照活用辭典/ㄕㄤˇ

晌（ㄕㄤˇ）

　始兩切，養韻

國音 ㄕㄤˇ∥

台甘 ㄒㄧㆲˋ，ㄏㄧㆲ˪(皆罕用)∥

普閩 ㄒㄧㆲˋ。

【晌（ㄕㄤˇ）】

[名] ①正午。如：～午。(台)晌（ㄏㄧㆲˋ）午（ㄫㆦˋ）→中（ㄉㄧㆲ）午（ㄫㆦˋ）。 ②約計時間。片刻。一會兒。如：半～，一～。

【半（ㄅㄢˋ）晌（ㄕㄤˇ）】

[時名] 例：他呆了～。(台)伊（ㄧ）戇（ㆣㆲ˫）神（ㄒㄧㄣˊ）去（·ㄎㄧ˪）半（ㄅㄨㆩ˪）晡（ㄅㆦ）。 支吾～。(台)「ㆪㆷㆭㆷ ͘」規（ㄍㄨㄧ）半（ㄅㄨㆩ˪）晡（ㄅㆦ）。 工作了半～。(台)(做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）工（ㄍㄤ）)做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）晡（ㄅㆦ）輪（ㄌㄧㄣ）久（ㄍㄨˋ）。按：這「晡（ㄅㆦ）」不(/伓)ㆬ˫是（ㄒㄧ˫）頂（ㄉㄧㄥˋ）晡（ㄅㆦ），下（ㄍㆤ˫）晡（ㄅㆦ）丌（ㆤ）「晡（ㄅㆦ）」，而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）是（ㄒㄧ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）內（ㄌㄞ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）隨（ㄙㄨㄧˊ）便（ㄅㄧㄢˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）段（ㄉㄨㆩ˫）時（ㄒㄧˊ）間（ㄍㄢ）。

【歇（ㄒㄧㄝ）晌（ㄕㄤˇ）】

[動短] (台)歇（ㄏㄧㄜㆷ）晝（ㄉㄠ˪）。

【一（ㄧˋ）晌（ㄕㄤˇ）】

[名](方) 稱時段。(台)有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）點（·ㄉㄧㆰˋ）仔（ㄚ）久（ㄍㄨˋ）。

類語：一會（ㄏㄨㄛˇ）兒。

【睡（ㄕㄨㄟˋ）晌（ㄕㄤˇ）覺（ㄐㄧㄠˋ）】

[動短](方) 睡午（ㄨˇ）覺（ㄐㄧㄠˋ）。(台)睏（ㄎㄨㄣ˪）(中（ㄉㄧㆲ）)晝（ㄉㄠ˪）。按（ㄢ˪）：晝（ㄉㄠ˪
ㄉㄧㄨ˫）(音字脫節)，諧：「罩、宙」。

【後（ㄏㄡˋ）半（ㄅㄢˋ）晌（ㄕㄤˇ）兒（ㄦ）】

[時名] (台)下（ㆤ˫）晡（ㄅㆦ）(午（ㄫㆦˋ）後（ㄠ˫）丌（ㆤ）下（ㆤ˫）半（ㄅㄨㆩ˪）晡（ㄅㆦ）)。

【前（ㄑㄧㄢˊ）半（ㄅㄢˋ）晌（ㄕㄤˇ）兒（ㄦ）】

[時名] 泛說時間，非確切。(台)頂（ㄉㄧㄥˋ）半（ㄅㄨㆩ˪）晡（ㄅㆦ）。

【晚（ㄨㄢˇ）半（ㄅㄢˋ）晌（ㄕㄤˇ）兒（ㄦ）】

[時名] 天剛黑（ㄏㄟ）的時候。(台)暗（ㆰ˪）頭（ㄊㄠˊ）仔（ㄚ）。

類語：晌，半～。會兒，一～。刻，片～。

辨似：晌（ㄕㄤˇ），從「日」旁。响（ㄒㄧㄤˇ），從「口」旁，同「響」。

賞（ㄕㄤˇ）

　始兩切，養韻

國音 ㄕㄤˇ∥

台甘 (文)ㄒㄧㆲˋ。(語)ㄒㄧㆫˋ。按：(文)ㄒㄧㄤˋ(漳)。(語)ㄒㄧㆧˋ∥

普閩 (文)ㄒㄧㆲˋ。(白)ㄒㄧㆫˋ。

【賞（ㄕㄤˇ）】

1 [名] 賞賜。賞品。(台)賞（ㄒㄧㆧˋ
ㄒㄧㆫˋ）賜（ㄙㄨ˪），賞（ㄒㄧㆧˋ
ㄒㄧㆫˋ）品（ㄆㄧㄣˋ）。如：特等～。領了點兒～。(台)領（ㄋㄧㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）賞（ㄒㄧㆧˋ
ㄒㄧㆫˋ）品（ㄆㄧㄣˋ）。 賞罰分明。(台)褒（ㄅㄠ）獎（ㄐㄧㆲˋ），賞（ㄒㄧㆧˋ
ㄒㄧㆫˋ）及（ㄍㄚㆴ）罰（ㄏㄨㄚㆵ ͘）罪（ㄗㄨㆤ˫），真（ㄐㄧㄣ）清（ㄑㄧㄥ）楚（ㄘㄜˋ）無（ㆠㄜˊ）濫（ㄌㆰ˫）糝（ㄙㆰˋ）。

【賞（ㄕㄤˇ）】

2 [動] 由上位給(/賜)與下位。(台)賞（ㄒㄧㆧˋ
ㄒㄧㆫˋ）。 例：～了幾塊錢(陸彙)。(台)賞（ㄒㄧㆧˋ
ㄒㄧㆫˋ）(伊（ㄧ）或（ㄧㄚㆷ ͘）我（ㆣㄨㄚˋ）)幾（ㄍㄨㄧ）棵（ㄎㆦ）銀（·ㆣㄧㄣˊ）仔（ㄚ）。 ～給他一匹馬。(台)我（ㆣㄨㄚˋ）賞（ㄒㄧㆧˋ
ㄒㄧㆫˋ）(賜（ㄙㄨ˪）)伊（ㄧ）一（ㄐㄧㆵ ͘）匹（ㄆㄧㆵ）馬（ㆠㆤˋ）。

【賞（ㄕㄤˇ）光（ㄍㄨㄤ）】

[動短](套) 賞臉。(台)請（ㄑㄧㆩˋ）對（ㄉㄨㄧ˪）方（ㄏㆲ）接（ㄐㄧㄚㆴ）受（ㄒㄧㄨ˫）邀（ㄧㄠ）請（ㄑㄧㆩˋ）丌（ㆤ）客（ㄎㆤㆷ）氣（ㄎㄧ˪）話（ㄨㆤ˫），賞（ㄒㄧㆧˋ
ㄒㄧㆫˋ）賜（ㄙㄨ˪）光（ㄍㆲ）彩（ㄘㄞˋ），付（ㄏㆦ˫）我（ㆣㄨㄚˋ）有（ㄨ˫）體（ㄊㄨㆤˋ
ㄊㆤˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）。會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）汝（ㄌㄧˋ）來（ㄌㄞˊ），我（ㆣㄨㄚˋ）感（ㄍㆰˋ）覺（ㄍㄚㆶ）真（ㄐㄧㄣ）光（ㄍㆲ）榮（ㄧㄥˊ）。有（ㄨ˫）光（ㄍㆲ）彩（ㄘㄞˋ）。

【賞（ㄕㄤˇ）識（ㄕˋ）】

[動短] (台)會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）出（ㄘㄨㆵ）某（ㆠㆦˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）(或（ㄧㄚㆷ ͘）人（ㄌㄤˊ）)丌（ㆤ）優（ㄧㄨ）點（ㄉㄧㆰˋ）價（ㄍㆤ˪）值（ㄉㄚㆵ ͘），而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）共（ㄍㄚ˫）伊（ㄧ）重（ㄉㄧㆲ˫）視（ㄒㄧ˫）(/呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）)，以（ㄧˋ）至（ㄐㄧ˪）提（ㄊㆤㆷ）拔（ㄅㄨㄚㆵ ͘）、推（ㄊㄨㄧ）薦（ㄐㄧㄢ˪）。

【賞（ㄕㄤˇ）玩（ㄨㄢˊ）】

[動短] 玩賞。 例：～山景。(台)欣（ㄏㄧㆬ）賞（ㄒㄧㆲˋ）(/遊（ㄧㄨˊ）賞（ㄒㄧㆧˋ
ㄒㄧㆫˋ）)山（ㄙㄨㆩ）頂（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）光（ㄍㆲ）景（ㄍㄧㄥˋ）。

【賞（ㄕㄤˇ）月（ㄩㄝˋ）】

[動短] (台)賞（ㄒㄧㆫˋ
ㄒㄧㆧˋ）月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）。看（ㄎㄨㆩ˪）月（ㆣㆤㆷ ͘）(語)。觀（ㄍㄨㄢ）月（ㆣㄨㄚㆵ ͘）(文)。──多（ㄉㄜ）指（ㄐㄧˋ）中（ㄉㄧㆲ）秋（ㄑㄧㄨ）八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）月（ㆣㆤㆷ ͘
ㆣㄨㆤㆷ ͘）十（ㄗㄚㆴ ͘）五（ㆣㆦ˫）暝（ㄇㄧˊ
ㄇㆤˊ）丌（ㆤ）名（ㆠㄧㄥˊ）月（ㆣㄨㄚㆵ ͘）。

類語：玩月。

【歎（ㄊㄢˋ）賞（ㄕㄤˇ）】

[動短] (台)感（ㄍㆰˋ）歎（ㄊㄢ˪）(/感（ㄍㆰˋ）動（ㄉㆲ˫）)所（ㄙㆦˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）丌（ㆤ）物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）有（ㄨ˫）價（ㄍㆤ˪）值（ㄉㄚㆵ ͘）而（ㆢㄧˊ
ㄌㄧˊ）呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）。

【鑒/鑑（ㄐㄧㄢˋ）賞（ㄕㄤˇ）】

[動](文白) (台)鑒(/鑑)ㄍㆰ˪賞（ㄒㄧㆲˋ）。愛（ㄞ˪）好（ㄏㆧ˪）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）項（ㄏㄤ˫）藝（ㆣㆤ˫）術（ㄙㄨㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）䆀(/(⿰不美))ㆠㄞˋ。 鑑(/鑒)定賞識。

類語：欣賞。把玩。

【欣（ㄒㄧㄣ）賞（ㄕㄤˇ）】

[動](文白) (台)欣（ㄏㄧㆬ）賞（ㄒㄧㆲˋ）。會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ
ㄏㄧㄤˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）出（ㄘㄨㆵ）事（ㄙㄨ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）巧（ㄎㄚˋ）拙（ㄗㄨㄚㆵ），評（ㄆㄧㄥˊ）價（ㄍㆤ˪）優（ㄧㄨ）劣（ㄌㄨㄚㆵ）玩（ㆣㄨㄢˋ）賞（ㄒㄧㆲˋ）。

【讚（ㄗㄢˋ）賞（ㄕㄤˇ）】

[動短] 讚(/贊)美。(台)讚（ㄗㄢ˪）美（ㆠㄧˋ）。呵（ㄜ）咾（ㄌㄜˋ）。

【玩（ㄨㄢˊ）賞（ㄕㄤˇ）】

[動短] 觀覽欣賞。(台)玩（ㆣㄨㄢˋ）賞（ㄒㄧㆲˋ）(文)→玩（ㄨㄢˋ）賞（ㄒㄧㆫˋ
ㄒㄧㆧˋ）(罕用)。

類語：觀賞。

類語：賞，褒～。獎，～賞。賜，賞～。贈，～送。送，贈。給，與之，～與。

上（ㄕㄤˇ）

　是掌切，養韻

國音 ㄕㄤˇ。(另音)上（ㄕㄤˋ）。(常音)ㄕㄤˋ(時亮切，漾韻)。上下、上面、上去∥

台甘 (文)ㄒㄧㆲˋ/ㄒㄧㆲ˫。(語)ㄐㄧㆫ˫。ㄒㄧㄤ˫。共四音。按：ㄒㄧㄤ˫、ㄒㄧㄤˋ、ㄐㄧㆧ˫(漳)∥

普閩 ㄒㄧㆲˋ。另見普通話音【上（ㄕㄤˋ）】。

【上（ㄕㄤˇ）】

1 [名] 上聲的簡稱。如：平、～ㄕㄤˇ、去、入。

【上（ㄕㄤˇ）】

2 [動](文) 往上高。(台)上（ㄒㄧㆲ˫）揚（ㄧㆲˊ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。 「上（ㄕㄤˇ）聲」之「ㄕㄤˇ」正表示其後半上是往上（ㄕㄤˋ）高揚。「前半上（ㄕㄤˇ）」是低音。簡稱「半上（ㄕㄤˇ）聲」。如：「以（ㄧˇ）前（ㄑㄧㄢˊ）」的「以（ㄧˇ）」，讀前半上（ㄕㄤˇ）(低音)，「以（ㄧˇ）此（ㄘˇ）」(兩個上（ㄕㄤˇ）聲相連，讀時前一個變陽平)的「以（ㄧˇ）」「ˇ：第三聲」念後半上（ㄕㄤˇ），像「姨（ㄧˊ）」。

【上（ㄕㄤˇ）聲（ㄕㄥ）】

[名] (台)上（ㄒㄧㆲˋ
ㄒㄧㄤˋ）聲（ㄒㄧㆩ）。 國音四聲的第三聲。(台)先（ㄒㄧㄥ）降（ㄍㄤ˪）低（ㄍㆤ˫）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）後（ㄠ˫）升（ㄒㄧㄥ）高（ㄍㄨㄢˊ）上（ㄒㄧㆲ˫）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）調（ㄉㄧㄠ˪）。

垧（ㄕㄤˇ）

　始兩切，養韻

國音 ㄕㄤˇ∥

台甘 未收∥

普閩 ㄒㄧㆲˋ。

【垧（ㄕㄤˇ）】

[量] 計算地畝面積的單位，有的合十五畝，有的合三一五畝，因地而異。按：一作：晌。如：中日典「垧、晌」兩收。