國臺對照活用辭典/ㄙㄜˋ

瑟（ㄙㄜˋ）

　色櫛切，櫛韻

國音 ㄙㄜˋ∥

台甘 ㄒㄧㆤㆶ。殘存於日本的漢音近「ㄒㄧㆵ」∥

普閩 (文)ㄒㄧㆵ。(白)ㄒㄧㆤㆶ。

【瑟（ㄙㄜˋ）】

[名](文) (台)絃（ㄏㄧㄢˊ），樂（ㆣㄚㆶ ͘）器（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）名（ㄇㄧㄚˊ），形（ㄏㄧㄥˊ）狀（ㄗㆲ˫）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）琴（ㄎㄧㆬˊ）。 所以琴、瑟常連稱。

【瑟（ㄙㄜˋ）瑟（ㄙㄜˋ）】

[擬聲] (台)風（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ吹（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）丌（ㆤ）聲（ㄒㄧㆩ）音（ㄧㆬ）。颸（ㄙㄨ˪）颸（ㄙㄨ˪）叫（ㄍㄧㄜ˪）。

【瑟（ㄙㄜˋ）縮（ㄙㄨㄛ）】

[動狀] (身體)因寒冷蜷縮成一團又發抖。(台)身（ㄒㄧㄥ）軀（ㄎㄨ）因（ㄧㄣ）為（ㄨㄧ˫）寒（ㄍㄨㆩˊ
ㄏㄢˊ）冷（ㄌㄧㄥˋ）勼（ㄍㄧㄨ）勼（ㄍㄧㄨ）跔（ㄎㄧㄨˊ）跔（ㄎㄧㄨˊ）又（ㄧㄨ˫）更(/復：訓讀)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ懼（ㄎㄨ˫）懼（ㄎㄨ˫）凍(/𢳾)ㄉㆲ˪。註：造「𢳾」字，表：顫動、戰慓義。日人造「働」字，表：勞動義。

類語：瑟：縮，瑟～。蜷（ㄑㄩㄢˊ），～縮，對：伸張。

穡（ㄙㄜˋ）

　殺測切，職韻

國音 ㄒㄧㆤㆶ∥

台甘 (文)ㄒㄧㆤㆶ。(語)ㄒㄧㆵ。二音見存∥

普閩 (文)ㄒㄧㆤㆶ。(白)ㄒㄧㆵ。ㄒㄧㄚㆷ(罕用)。

【穡（ㄙㄜˋ）】

[動](文) 收割五穀。(台)收（ㄒㄧㄨ）割（ㄍㄨㄚㆷ）𦳢(/稻)ㄉㄧㄨ˫仔（ㄚ）。

【稼（ㄐㄧㄚˋ）穡（ㄙㄜˋ）】

[動名] (台)稼（ㄍㄚ˪
ㄍㆤ˪）穡（ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆵ）。稻（ㄉㄧㄨ˫）作（ㄗㄜㆷ）(五（ㄫㆦˋ）穀（ㄍㆦㆶ）)收（ㄒㄧㄨ）割（ㄍㄨㄚㆷ）。→作（ㄗㄜ˪）田（ㄘㄢˊ）。作（ㄗㄜㆷ）穡（ㄒㄧㆵ）(/作（ㄗㄜ˪）穡（ㄒㄧㆵ）)。→做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）穡（ㄒㄧㆵ）。

辨似：作息，工作和休息。按：閩南語「作（ㄗㄜ˪）穡（ㄒㄧㆵ）、作（ㄗㄜㆷ）息（ㄒㄧㆤㆶ）」因「息」之語音亦讀「ㄒㄧㆵ」，遂造成同音。

璱（ㄙㄜˋ）

　色櫛切，質韻

國音 ㄙㄜˋ∥

台甘 ㄒㄧㆤㆶ(罕用)∥

普閩 未收。

【璱（ㄙㄜˋ）】

1 [名](文) (台)橫（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）紋（ㆠㄨㄣˊ）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）瑟（ㄒㄧㆤㆶ）弦（ㄏㄧㄢˊ）丌（ㆤ）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）。

【璱（ㄙㄜˋ）】

2 [狀](文) (台)玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）仔（ㄚ）丌（ㆤ）金（ㄍㄧㆬ）澤（ㄧㄚㆷ ͘）(/(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）頭（ㄊㄠˊ）)真（ㄐㄧㄣ）鮮（ㄒㄧㄢ）潔（ㄍㄧㄚㆵ）(/清（ㄑㄧㄥ）潔（ㄍㄧㄚㆵ）)丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

圾（ㄙㄜˋ）

　←逆及切，緝韻

國音 ㄙㄜˋ。(另音)(文)ㄐㄧˊ＝岌∥

台甘 未收。(台)圾（ㄙㄚㆴ）*，垃（ㄌㄚㆴ）圾（ㄙㄚㆴ）∥

普閩 (俗音)ㄙㄚㆴ。ㆣㄧㆴ(罕用)。普通話只用【圾（ㄐㄧ）】，垃（ㄌㄚ）圾（ㄐㄧ）。

【垃（ㄌㄜˋ）圾（ㄙㄜˋ）】

[名] (普閩典)垃（ㄌㄚ）圾（ㄐㄧ）。髒土。廢棄物。(台)(⿳厶大土)（ㄅㄨㄣ˪）埽（ㄙㄜ˪）→糞（ㄅㄨㄣ˪）掃（ㄙㄜ˪）。按：將「垃圾」酌讀台音「ㄌㄚㆴㄙㄚㆴ→ㄌㄚㆷㄙㄚㆴ」。即謂：骯髒。(國語)擸（ㄌㄚˋ）(⿰扌⿱天韭)（ㄙㄚˋ）(/拉颯（ㄙㄚˋ）/撒（·ㄙㄚˋ）)。

銫（ㄙㄜˋ）

國音 ㄙㄜˋ，金屬元素∥

台甘 未收∥

普閩 未收。

澀/澁（ㄙㄜˋ）

　色入切，緝韻

國音 ㄙㄜˋ∥

台甘 (文)ㄒㄧㆴ。(語)ㄒㄧㄚㆴ。按：文音罕用∥

普閩 (文)ㄒㄧㆴ。(白)ㄒㄧㄚㆴ。

【澀（ㄙㄜˋ）】

1 [動] 使不滑利。 例：油～了機器了(北方)。(台)機（ㄍㄧ
ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）器（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）(/被（ㄅㄧ˫）)油（ㄧㄨˊ）(/油（ㄧㄨˊ）垢（ㄍㄠˋ）)𤻙（ㄎㄚㆷ ͘）(/咬（ㄍㄚ˫）)住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪）。油（ㄧㄨˊ）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）久（ㄍㄨˋ）變（ㄅㆪ˪）油（ㄧㄨˊ）垢（ㄍㄠˋ）(油泥也)，油（ㄧㄨˊ）垢（ㄍㄠˋ）使（ㄙㄨˋ）齒（ㄎㄧˋ）輪（ㄌㄨㄣˊ）等（ㄉㄧㄥˋ）機（ㄍㄧ
ㄍㆤ
ㄍㄨㆤ）器（ㄎㄧ˪）有（ㄨ˫）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。

【澀（ㄙㄜˋ）】

2 [動] ＝塞。 例：老～著賬不還(北方)。(台)伊（ㄧ）不（ㄅㄨㆵ）時（ㄒㄧˊ）欠（ㄎㄧㆰ˪）賬（ㄒㄧㄠ˪），擋（ㄉㆲ˪）咧（ㄌㆤ˪）不(/伓)ㆬ˫還（ㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ
ㄏㄧㄥˊ）。 一作：塞賬，又音「ㄙㄜˊㄓㄤˋ」(北京)。

【澀（ㄙㄜˋ）】

3 [狀] (台)味（ㆠㄧ˫）小（ㄒㄧㄜˋ）可（ㄎㄨㄚˋ）苦（ㄎㆦˋ）苦（ㄎㆦˋ）。食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）粕（ㄆㄜㆷ）粕（ㄆㄜㆷ）。乾（ㄉㄚ）燥（ㄙㄜ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）潤（ㄌㄨㄣ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）丌（ㆤ）滋（ㄗㄨ）味（ㆠㄧ˫）。 例：～李子喫不得。(台)澀（ㄒㄧㄚㆴ）丌（ㆤ）李（ㄌㄧˋ）仔（ㄚ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）得（ㄉㄧㆵ），不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）。 這李子好～呀。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ號（ㄏㄜ˫）李（ㄌㄧˋ）仔（ㄚ）真（ㄐㄧㄣ˫）澀（ㄒㄧㄚㆴ）！按：台語：未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫
ㆠㄧ˫）成（ㄒㄧㄥˊ）熟（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）菝（ㄅㄨㄚㆵ ͘）(/桲（ㄅㄨㆵ ͘）*)仔（ㄚ），食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）澀（ㄒㄧㄚㆴ）澀（ㄒㄧㄚㆴ）。

【澀（ㄙㄜˋ）痛（ㄊㄨㄥˋ）】

[動短] (台)按（ㄢ˪）：搐（ㄉㄧㄨㆷ）搐（ㄉㄧㄨㆷ）痛（ㄊㄧㆩ˪）。 例：手腳還有不少被菅草割破而滲血的細條痕，鹹鹹的汗水蜿蜒流過去，傷口便隱隱地～著，好像挨黑螞蟻狠狠地叮著似的。(台)腳（ㄎㄚ）手（ㄑㄧㄨˋ）更(/復：訓讀)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪有（ㄨ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）少（ㄐㄧㄜˋ）付（ㄏㆦ˫）菅（ㄍㄨㆩ）草（ㄘㄠˋ）割（ㄍㄨㄚㆷ）破（ㄆㄨㄚ˪）而（ㄌㄧˊ）流（ㄌㄠˊ）血（ㄏㄨㄧㆷ
ㄏㄨㆤㆷ）丌（ㆤ）細（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）條（ㄉㄧㄠˊ）痕（ㄏㄨㄣˊ），鹹（ㄍㄧㆰˊ）鹹（ㄍㄧㆰˊ）丌（ㆤ）汗（ㄍㄨㆩ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）流（ㄌㄠˊ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）去（ㄎㄧ˪），傷（ㄒㄧㆲ）口（ㄎㄠˋ）搐（ㄉㄧㄨㆷ）搐（ㄉㄧㄨㆷ）痛（ㄊㄧㆩ˪），乾（ㄍㄢ）那（ㄋㄚˋ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）黑（ㆦ）狗（ㄍㄠˋ）蟻（ㄏㄧㄚ˫）兇（ㄏㄧㆲ）兇（ㄏㄧㆲ）叮（ㄉㄧㄥ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）共（ㄍㄤ˫）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【澀（ㄙㄜˋ）賬（ㄓㄤˋ）】

[名短] 按：「澀」有[動、狀]兩種用法。不容易收取的掛賬。 例：～難收回。(台)拖（ㄊㄨㄚ）久（ㄍㄨˋ）丌（ㆤ）賒（ㄒㄧㄚ）賬（ㄒㄧㄠ˪），惡(/難)ㄜㆷ得（ㄉㄧㆵ）收（ㄒㄧㄨ）。

【發（ㄈㄚ）澀（ㄙㄜˋ）】

[動短] 摩擦時不滑溜、不滑潤、塞(/澁)住。(台)按：「發（ㄏㄨㄚㆵ）」字附加成分，使狀詞動性化。 例：鍊條～。(台)發（ㄏㄨㄚㆵ）條（ㄉㄧㄠˊ）椵（ㄎㆤˊ）椵（ㄎㆤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）順（ㄙㄨㄣ˫）。 輪軸～該上點油了。(台)車（ㄑㄧㄚ）心（ㄒㄧㆬ）椵（ㄎㆤˊ）椵（ㄎㆤˊ）(/澁（ㄒㄧㄚㆴ）澁（ㄒㄧㄚㆴ）/澀（ㄒㄧㄚㆴ）澀（ㄒㄧㄚㆴ）)著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)愛（ㄞ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）油（ㄧㄨˊ）。 手～。(台)手（ㄑㄧㄨˋ）欠（ㄎㄧㆰ˪）油（ㄧㄨˊ）氣（ㄎㄧ˪）。粗（ㄘㆦ）澀（ㄒㄧㄚㆴ）。 嘴～。(台)嘴（ㄘㄨㄧ˪）苦（ㄎㆦˋ）苦（ㄎㆦˋ）欠（ㄎㄧㆰ˪）津（ㄉㄧㄣ）液（ㄧㆤㆶ ͘）。 眼睛～。(台)目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)澀（ㄒㄧㄚㆴ）澀（ㄒㄧㄚㆴ），愛（ㄞ˪）睏（ㄎㄨㄣ˪）。

【晦（ㄏㄨㄟˋ）澀（ㄙㄜˋ）】

[狀] (台)晦（ㄏㄨㆤ˪）暗（ㆰ˪）艱（ㄍㄢ）澀（ㄒㄧㄚㆴ）。多（ㄉㄜ）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆫ
ㄐㄧㆧ）、文（ㆠㄨㄣˊ）義（ㆣㄧ˫）無（ㆠㄜˊ）顯（ㄏㄧㄢˋ）明（ㆠㄧㄥˊ），讀（ㄊㄚㆶ ͘）了（ㄌㄧㄠˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）順（ㄙㄨㄣ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）。

類語：艱澀。生澀。生硬。拗口。繞嘴。

【艱（ㄐㄧㄢ）澀（ㄙㄜˋ）】

[狀] 例：文字～。(台)文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ
ㄐㄧㆫ
ㄐㄧㆧ）歹（ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ）(/難/惡)ㄜㆷ讀（ㄊㄚㆶ ͘），讀（ㄊㄚㆶ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）順（ㄙㄨㄣ˫）(/滑（ㄍㄨㆵ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）)，惡（ㄜㆷ）了（ㄌㄧㄠˋ）解（ㄍㄞˋ）。

【粗（ㄘㄨ）澀（ㄙㄜˋ）】

[狀] 粗糙、不滑溜。(台)粗（ㄘㆦ）粗（ㄘㆦ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。

塞（ㄙㄜˋ）

　悉則切，德韻

國音 (文)ㄙㄜˋ。(語音)ㄙㄞ，瓶～。肚子～滿滿。ㄙㄞ，(又讀)ㄙㄟ(北方)。(另音)ㄙㄞˋ，邊塞（ㄙㄞˋ）。ㄙㄞ，把東西填入空隙∥

台甘 (文)ㄒㄧㆤㆶ。ㄙㄞ˪。(語)ㄙㄨㆤㆷ。ㄊㄚㆵ＝窒∥

普閩 ㄒㄧㆤㆶ。

【塞（ㄙㄜˋ）】

[動] 陸彙音「ㄙㄜˊ」。堵住不通。(台)塞（ㄊㄚㆵ）。 例：管子～ㄙㄜˋ→ㄙㄜˊ住了(北方)。(台)管(/(⿱⺮廣))ㄍㆲˋ窒（ㄊㄚㆵ）咧（ㄌㆤ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）通（ㄊㆲ）。

【塞（ㄙㄜˋ）責（ㄗㄜˊ）】

[動短] 例：敷衍～。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）將（ㄐㄧㆲ）所（ㄙㆦˋ）負（ㄏㄨ˫）丌（ㆤ）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）辦（ㄅㄢ˫）去（ㄎㄧ˪）周（ㄐㄧㄨ）到（ㄉㄜ˪），為（ㄨㄧ˫）應（ㄧㄥ˪）付（ㄏㄨ˪）場（ㄉㄧㆫˊ
ㄉㄧㆧˊ）面（ㆠㄧㄣ˫），稱（ㄑㄧㄣ˪）稱（ㄑㄧㄣ˪）采（ㄘㄞˋ）采（ㄘㄞˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）額（ㆣㄧㄚㆷ ͘），交（ㄍㄠ）代（ㄉㄞ˫）出（ㄘㄨㆵ）去（·ㄎㄧ˪），卸（ㄒㄧㄚ˪）責（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫）。(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）態（ㄊㄞ˪）度（ㄉㆦ˫），叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：敷（ㄏㄨ）衍（ㄧㄢˋ），(⿱此一)(/此)ㄐㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）：塞（ㄒㄧㆤㆶ）責（ㄐㄧㆤㆶ）。(戰後始用)。

【閉（ㄅㄧˋ）塞（ㄙㄜˋ）】

[動] 關閉堵住。(台)閉（ㄅㄧ˪
ㄅㆤ˪）塞（ㄒㄧㆤㆶ）(文白)。窒（ㄊㄚㆵ）著(/住)ㄉㄧㄠˊ咧（ㄌㆤ˪）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）通（ㄊㆲ）。

【充（ㄔㄨㄥ）塞（ㄙㄜˋ）】

[動] 填充堵塞。(台)充（ㄑㄧㆲ）塞（ㄒㄧㆤㆶ）。窒（ㄊㄚㆵ）滇（ㄉㆪ˫）滇（ㄉㆪ˫）(/淀（ㄉㆪ˫）淀（ㄉㆪ˫）)。

【阻（ㄗㄨˇ）塞（ㄙㄜˋ）】

[動] 阻礙堵住。(台)阻（ㄗㆦˋ）礙（ㄫㄞ˫）窒（ㄊㄚㆵ）咧（ㄌㆤ˪）。→鎮（ㄉㄧㄣ˪）住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）得（ㄉㄧㆵ）通（ㄊㄤ）過（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）去（ㄎㄧ˪）。

【淤（ㄩ）塞（ㄙㄜˋ）】

[動短] (台)付（ㄏㆦ˫）(/被（ㄅㄧ˫）)爛（ㄋㄨㄚ˫）塗（ㄊㆦˊ）塞（ㄊㄚㆵ）住（ㄉㄧㄠˊ）咧（ㄌㆤ˪），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）流（ㄌㄧㄨˊ）通（ㄊㆲ）。注（ㄉㄨ˪）(堵也)住(/著)ㄉㄧㄠˊ咧（ㄌㆤ˪）。

類語：塞，阻～。堵，阻遏。阻，～止。梗，阻塞。湮堙(文)塞。淤，停滯。

濇（ㄙㄜˋ）

　殺測切，職韻

國音 ㄙㄜˋ，音「色」∥

台甘 ㄒㄧㆤㆶ。按：舊反切，或音「ㄒㄧㆴ」∥

普閩 未收。

【濇（ㄙㄜˋ）】

[狀] ＝澁。不滑利。(台)澀（ㄒㄧㄚㆴ），𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）滑（ㄍㄨㆵ ͘）。

【濇（ㄙㄜˋ）脈（ㄇㄞˋ）】

[動狀] 脈象枯澀遲滯(中醫)。(台)脈（ㄇㆤㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）順（ㄙㄨㄣ˫）無（ㆠㄜˊ）力（ㄌㄚㆵ ͘），較（ㄎㄚㆷ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）跳（ㄊㄧㄠ˪）。

鈒（ㄙㄜˋ）

　色入切，緝韻

國音 ㄙㄜˋ。(另音)ㄙㄚˋ∥

台甘 ㄙㄚㆴ。ㄎㄧㆴ。皆罕用∥

普閩 未收。

【鈒（ㄙㄜˋ）】

[名](古文) 戟也。鋋也。

色（ㄙㄜˋ）

　殺測切，職韻

國音 ㄙㄜˋ。(語音)ㄕㄞˇ(北方)，顏～、～子(北方)(俗指男子性慾衝動)。(又音)ㄕㄜˋ∥

台甘 ㄒㄧㆤㆶ∥

普閩 ㄒㄧㆤㆶ。

【色（ㄙㄜˋ）】

1 [名] 顏色。①顏（ㄧㄢˊ）色（ㄙㄜˋ）(文白)。②顏（ㄧㄢˊ）色（·ㄕㄞ）(語)。色彩。(台)色（ㄒㄧㆤㆶ）致（ㄉㄧ˪）。色（ㄒㄧㆤㆶ）彩（ㄘㆮˋ
ㄘㄞˋ）。──是（ㄒㄧ˫）光（ㄍㆭ）線（ㄙㄨㆩ˪）射（ㄒㄧㄚ˫）在(/(⿸人))ㄉㄧ˫物（ㆠㄨㆵ ͘）體（ㄊㆤˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）所（ㄙㆦˋ）顯（ㄏㄧㄢˋ）出（ㄘㄨㆵ）丌（ㆤ）現（ㄏㄧㄢ˫）象（ㄒㄧㆲ˫）。黃（ㆭˊ）、紅（ㄤˊ）丌（ㆤ）是（ㄒㄧ˫）物（ㆠㄨㆵ ͘）體（ㄊㆤˋ）感（ㄍㆰˋ）應（ㄧㄥ˪）太（ㄊㄞ˪）陽（ㄧㆲˊ）丌（ㆤ）白（ㄅㆤㆷ ͘）光（ㄍㆭ），由（ㄧㄨˊ）紅（ㄤˊ）、橙（ㄉㄧㄥˊ）、黃（ㆭˊ）、綠（ㄌㄧㆤㆶ ͘）、藍（ㄋㄚˊ）、靛（ㄉㄧㆩ˫
ㄉㄧㄢ˫）、紫（ㄐㄧˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）合（ㄏㄚㆴ ͘）成（ㄒㄧㄥˊ）。物（ㆠㄨㆵ ͘）體（ㄊㆤˋ）由（ㄧㄨˊ）七（ㄑㄧㆵ）色（ㄒㄧㆤㆶ）選（ㄙㄨㄢˋ）取（ㄘㄨˋ）(吸收)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）吸（ㄎㄧㆴ）偆（ㄘㄨㄣ）(剩也)丌（ㆤ）光（ㄍㆭ）色（ㄒㄧㆤㆶ）作（ㄗㄜ˪）為（ㄨㄧˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）體（ㄊㆤˋ）本（ㄅㄨㄣˋ）身（ㄒㄧㄣ）丌（ㆤ）顏（ㆣㄢˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。如：花色艷麗。花色鮮艷。

【色（ㄙㄜˋ）】

2 [名] 指：面色。臉上的神采。如：面有愧～。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）現（ㄏㄧㄢ˪）出（ㄘㄨㆵ）見（ㄍㄧㄢ˪
ㄍㄧㄣ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）丌（ㆤ）表（ㄅㄧㄠˋ）情（ㄐㄧㄥˊ）(情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）)。 欣然～喜。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）上（ㄒㄧㆲ˫）有（ㄨ˫）欣（ㄏㄧㆬ）然（ㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ）歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）丌（ㆤ）神（ㄒㄧㄣˊ）氣（ㄎㄧ˪）。原句結構是神采歡喜[主謂結構]。欣然[副]，修飾主謂結構。按：不是顏色。是氣色。(台)按（ㄢ˪）：另（ㄌㄧㄥ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）解（ㄍㄞˋ）：歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）出（ㄘㄨㆵ）面（ㆠㄧㄣ˫）(欠（ㄎㄧㆰ˪）含（ㄏㆰˊ）蓄（ㄊㄧㆦㆶ）)。

【色（ㄙㄜˋ）】

3 [名](文) 情景。景色。如：車馬有行～。(台)車（ㄑㄧㄚ）馬（ㆠㆤˋ）進（ㄐㄧㄣ˪）行（ㄏㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）景（ㄍㄧㄥˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。

【色（ㄙㄜˋ）】

4 [名] 指：種類。如：貨～。(台)各（ㄍㆦㆶ）種（ㄐㄧㆲˋ）貨（ㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）。 例：貨～齊全。各～人等。(台)各（ㄍㆦㆶ）種（ㄐㄧㆲˋ）(種（ㄐㄧㆲˋ）類（ㄌㄨㄧ˫）不（ㄅㄨㆵ）同（ㄉㆲˊ）丌（ㆤ）)各（ㄍㆦㆶ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。五（ㄫㆦˋ）路（ㄌㆦ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

【色（ㄙㄜˋ）】

5 [名] 成色。品質。質量。如：成～。(台)金（ㄍㄧㆬ）銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）丌（ㆤ）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）幣（ㄅㆤ˪），器（ㄎㄧ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）中（ㄉㄧㆲ）所（ㄙㆦˋ）含（ㄏㆰˊ）金（ㄍㄧㆬ）銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）丌（ㆤ）成（ㄒㄧㄥˊ）分（ㄏㄨㄣ˫
ㄏㄨㄣ）。如：純金、十四金、足～、～色十足。(台)足（ㄐㄧㆦㆶ）成（ㄒㄧㆩˊ）。

【色（ㄙㄜˋ）】

6 [名] 指：人的性慾、女色。如：～情。好～。好（ㄏㄠˋ）不得～。(破音)色（ㄕㄜˋ）[狀]謂：男性情慾衝動。(台)憖（ㆣㄧㄢ˪）。𪁎（ㄑㄧㄜ）。

【色（ㄙㄜˋ）】

7 [動](文) 發怒。如：作～。 例：室於怒，市於～。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫厝（ㄘㄨ˪）內（ㄌㄞ˫）受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）(怒)，出（ㄘㄨㆵ）去（ㄎㄧ˪）街（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）面（ㆠㄧㄣ˫）猶（ㄧㄠˋ）變（ㄅㄧㄢ˪）色（ㄒㄧㆤㆶ）(/面（ㆠㄧㄣ˫）仔（ㄚ）變（ㄅㆪ˪）變（ㄅㆪ˪）)。

【色（ㄙㄜˋ）盲（ㄇㄤˊ）】

[名] 顏色，看不清或一部分色致分不清，如：紅、綠兩～混同。(台)色（ㄒㄧㆤㆶ）盲（ㆠㆲˊ）。

【色（ㄙㄜˋ）情（ㄑㄧㄥˊ）】

[名] (台)色（ㄒㄧㆤㆶ）情（ㄐㄧㄥˊ）。性（ㄒㄧㄥ˪）慾（ㄧㆦㆶ ͘）方（ㄏㆲ）面（ㆠㄧㄣ˫
ㆠㄧㄢ˫）丌（ㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）緒（ㄙㄨ˫）。

【臉（ㄌㄧㄢˇ）色（ㄙㄜˋ）】

[名] (台)面（ㆠㄧㄣ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ）。

【愧（ㄎㄨㄟˋ）色（ㄙㄜˋ）】

[名] 色，指：臉色、神情。如：面有～。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）個（ㆤˊ）面（ㆠㄧㄣ˫）有（ㄨ˫）見（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）見（ㄍㄧㄣ˪
ㄍㄧㄢ˪）笑（ㄒㄧㄠ˪）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【好（ㄏㄠˋ）…色（ㄙㄜˋ）】

[動賓→動短→動狀] (台)好（ㄏㆧ˪）色（ㄒㄧㆤㆶ）。愛（ㄞ˪）好（ㄏㆧ˪）女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。 人好不得色。(台)做（ㄗㄜ˪
ㄗㄨㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）得（ㄉㄧㆵ）好（ㄏㆧ˪）(女（ㄌㄨˋ
ㄌㄨˋ）)色（ㄒㄧㆤㆶ）。→不(/伓)ㆬ˫通（ㄊㄤ）好（ㄏㆧ˪）色（ㄒㄧㆤㆶ）。

【花（ㄏㄨㄚ）色（ㄙㄜˋ）】

[名] (台)花（ㄏㄨㆤ）丌（ㆤ）氣（ㄎㄧ˪）色（ㄒㄧㆤㆶ）、活（ㄨㄚㆷ ͘）氣（ㄎㄧ˪）。 例：～豔麗。(台)花（ㄏㄨㆤ）開（ㄎㄨㄧ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ˫）光（ㄍㆭ）澤（ㄧㄚㆷ ͘）、美（ㆠㄧˋ）麗（ㄌㆤ˫）(/誠（ㄐㄧㆩˊ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）)。

【行（ㄒㄧㄥˊ）色（ㄙㄜˋ）】

[名] 例：～匆匆。(台)行（ㄍㄧㆩˊ）路（ㄌㆦ˫）舉（ㄍㄨˋ
ㄍㄧˋ）動（ㄉㆲ˫）趕（ㄍㄨㆩˋ）趕（ㄍㄨㆩˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）緊（ㄍㄧㄣˋ）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ趕（ㄍㄨㆩˋ）路（ㄌㆦ˫）丌（ㆤ）款（ㄎㄨㄢˋ）。

【正（ㄓㄥˋ）色（ㄙㄜˋ）】

1 [名](偏正) (台)純（ㄙㄨㄣˊ）正（ㄐㄧㄥ˪）丌（ㆤ）色（ㄒㄧㆤㆶ）致（ㄉㄧ˪
ㄉㄧ˫）。

【正（ㄓㄥˋ）色（ㄙㄜˋ）】

2 [動賓] 端起嚴正的態度。(台)用（ㄧㆲ˫）嚴（ㆣㄧㆰˊ）肅（ㄒㄧㆦㆶ）端（ㄉㄨㄢ）正（ㄐㄧㄥ˪）丌（ㆤ）態（ㄊㄞ˪）度（ㄉㆦ˫）、神（ㄒㄧㄣˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）。 如：～加以拒絕。(台)變（ㄅㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）拒（ㄍㄧ˫
ㄍㄨ˫）絕（ㄗㄨㄚㆵ ͘）。

【成（ㄔㄥˊ）色（ㄙㄜˋ）】

[名] (台)物（ㆠㄨㆵ ͘）品（ㄆㄧㄣˋ）丌（ㆤ）品（ㄆㄧㄣˋ）質（ㄐㄧㆵ），金（ㄍㄧㆬ）銀（ㆣㄧㄣˊ
ㆣㄨㄣˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）分（ㄏㄨㄣ˫）有（ㄨ˫）無（ㆠㄜˊ）十（ㄗㄚㆴ ͘）足（ㄐㄧㆦㆶ），色（ㄒㄧㆤㆶ）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）䆀(/(⿰不美))ㆠㄞˋ。

【出（ㄔㄨ）…色（ㄙㄜˋ）】

[動短] 算來他出了色。(台)講（ㄍㆲˋ）起（·ㄎㄧˋ）來（·ㄌㄞˊ）伊（ㄧ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）會（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）算（ㄙㆭ˪）得（ㄉㄧㆵ）是（ㄒㄧ˫）出（ㄘㄨㆵ）人（ㄌㄤˊ）前（ㄐㄧㄥˊ）喇(/啦)ㄌㄚ˪。

【足（ㄗㄨˊ）色（ㄙㄜˋ）】

[動短]→[定語] 例：～紋銀。(台)成（ㄒㄧㄥˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）十（ㄗㄚㆴ ͘）足（ㄐㄧㆦㆶ）丌（ㆤ）龍（ㄌㄧㄥˊ
ㄌㄧㆲˊ）(紋（ㆠㄨㄣˊ）)銀（ㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ）。

【作（ㄗㄨㄛˊ）色（ㄙㄜˋ）】

[動賓→動短] (台)變（ㄅㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）(/變（ㄅㆪ˪）面（ㆠㄧㄣ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ）)。→受（ㄒㄧㄨ˫）氣（ㄎㄧ˪）。

【顏（ㄧㄢˊ）色（ㄙㄜˋ）】

[名] 顏色(文白)。顏色（·ㄕㄞ）(語)。(台)顏（ㆣㄢˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）。色（ㄒㄧㆤㆶ）致（ㄉㄧ˪
ㄉㄧ˫）。台日典作：緻（ㄉㄧ˪）。「ㄉㄧ˪、ㄉㄧ˫」並用。

【色（ㄙㄜˋ）厲（ㄌㄧˋ）內（ㄋㄟˋ）荏（ㄖㄣˇ）】

(成) (台)(面（ㆠㄧㄣ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）表（ㄅㄧㄠˋ）現（ㄏㄧㄢ˫）)外（ㆣㄨㄚ˫）表（ㄅㄧㄠˋ）真（ㄐㄧㄣ˫）嚴（ㆣㄧㆰˊ）厲（ㄌㆤ˫）、強（ㄍㄧㆲˊ）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫），心（ㄒㄧㆬ）內（ㄌㄞ˫）卻（ㄎㄧㆦㆶ）荏（ㄌㆰˋ）(軟（ㄌㄨㄢˋ）弱（ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄌㄧㄜㆷ ͘）怯（ㄎㄧㄚㆴ）懦（ㄌㄜ˫）)→好（ㄏㄜˋ）哄（ㄏㆩˋ）頭（ㄊㄠˊ）。(廈)哄（ㄏㄤˋ）頭（ㄊㄠˊ）大（ㄉㄨㄚ˫），喙（ㄘㄨㄧ˪）硬（ㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫）尻（ㄎㄚ）川（ㄘㆭ）軟（ㄋㆭˋ）(普閩典)。

類語：外強中乾。羊質虎皮。

【面（ㄇㄧㄢˋ）色（ㄙㄜˋ）如（ㄖㄨˊ）蠟（ㄌㄚˋ）】

(成) (台)面（ㆠㄧㄣ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ）黃（ㆭˊ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）親（ㄑㄧㄣ）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）蠟（ㄌㄚㆷ ͘）。無（ㆠㄜˊ）血（ㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ）色（ㄒㄧㆤㆶ）、無（ㆠㄜˊ）活（ㄨㄚㆷ ͘）氣（ㄎㄧ˪）。

【各（ㄍㄜˋ）色（ㄙㄜˋ）人（ㄖㄣˊ）等（ㄉㄥˇ）】

(常) 色，謂：種類。←色彩。(台)各（ㄍㆦㆶ）種（ㄐㄧㆲˋ）各（ㄍㄜㆷ）樣（ㄧㆧ˫
ㄧㆫ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。五（ㄫㆦˋ）路（ㄌㆦ˫）人（ㄌㄤˊ）。

【和（ㄏㄜˊ）顏（ㄧㄢˊ）悅（ㄩㄝˋ）色（ㄙㄜˋ）】

(成) 和悅的顏色。臉色。(台)面（ㆠㄧㄣ˫）色（ㄒㄧㆤㆶ）(＝顏（ㆣㄢˊ）色（ㄒㄧㆤㆶ）)和（ㄏㄜˊ）順（ㄙㄨㄣ˫）歡（ㄏㄨㄢ）悅（ㄨㄚㆵ ͘
ㄧㄚㆵ ͘）。→歡（ㄏㄨㆩ）歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）喜（ㄏㄧˋ）。

【喜（ㄒㄧˇ）形（ㄒㄧㄥˊ）於（ㄩˊ）色（ㄙㄜˋ）】

(常) (台)面（ㆠㄧㄣ˫）容（ㄧㆲˊ）浮（ㄆㄨˊ）現（ㄏㄧㄢ˫）歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）丌（ㆤ）心（ㄒㄧㆬ）情（ㄐㄧㄥˊ）。歡（ㄏㄨㆩ）喜（ㄏㄧˋ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）有（ㄨ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）見（ㄍㄧㄢ˪）。

【色（ㄙㄜˋ）香（ㄒㄧㄤ）形（ㄒㄧㄥˊ）味（ㄨㄟˋ）觸（ㄔㄨˋ）】

[名] (台)餐（ㄘㄢ）飲（ㄧㆬ˪）藝（ㆣㄨㆤ˫）術（ㄙㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）五（ㆣㆦ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）門（ㄇㆭˊ）。──①色（ㄒㄧㆤㆶ）：色（ㄒㄧㆤㆶ）致（ㄉㄧ˪
ㄉㄧ˫）丌（ㆤ）(⿰美水)（ㄙㄨㄧˋ）䆀（ㆠㄞˋ）。②香（ㄏㄧㆲ）：有（ㄨ˫）芳（ㄆㄤ）無（ㆠㄜˊ）芳（ㄆㄤ）。──芳（ㄆㄤ）頭（ㄊㄠˊ）。③形（ㄏㄧㄥˊ）：形（ㄏㄧㄥˊ）體（ㄊㆤˋ）有（ㄨ˫）好（ㄏㄜˋ）看（ㄎㄨㆩ˪）無（ㆠㄜˊ）。──看（ㄎㄨㆩ˪）頭（ㄊㄠˊ）。④味（ㆠㄧ˫）：好（ㄏㄜˋ）味（ㆠㄧ˫）素（ㄙㆦ˪）、好（ㄏㄜˋ）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）無（ㆠㄜˊ）？──滋（ㄗㄨ）味（ㆠㄧ˫）。⑤觸（ㄑㄧㆦㆶ）：觸（ㄑㄧㆦㆶ）是（ㄒㄧ˫）觸（ㄑㄧㆦㆶ）覺（ㄍㄚㆶ）──嫩（ㄋㆭˋ）、酥（ㄙㆦ）、脆（ㄘㆤ˪）、爛（ㄋㄨㄚ˫）、韌（ㄌㄨㄣ˫）丌（ㆤ）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）。註：「香」本字無「ㄆㄤ」音，念「ㄆㄤ」是訓讀。

嗇（ㄙㄜˋ）

　殺測切，職韻

國音 ㄙㄜˋ∥

台甘 ㄒㄧㆤㆶ∥

普閩 (文)ㄒㄧㆤㆶ。(白)ㄒㄧㄚㆷ。按：未及聞。

【嗇（ㄙㄜˋ）】

1 [動] ＝穡。(台)嗇（ㄒㄧㆤㆶ）。

【嗇（ㄙㄜˋ）】

2 [狀] 有錢捨不得用。(台)有（ㄨ˫）錢（ㄐㆪˊ）不(/伓)ㆬ˫甘（ㄍㆰ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）。如：吝～。

【嗇（ㄙㄜˋ）刻（·ㄎㄜˋ）】

[狀] 一作：嗇尅。吝嗇。刻薄。(台)怯（ㄎㄧㄚㆴ）使（ㄙㄞˋ）及（ㄍㄚㆴ）刻（ㄎㄧㆤㆶ）薄（ㄅㆦㆶ ͘）。 例：這個人太～。(台)(⿱此一)(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此)ㄐㄧㆵ個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）傷（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）過（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）刻（ㄎㄧㆤㆶ）薄（ㄅㆦㆶ ͘）。怯（ㄎㄧㄚㆴ）使（ㄙㄞˋ）無（ㆠㄜˊ）量（ㄌㄧㆲ˫）(不寬大)。鹹（ㄍㄧㆰˊ）掛（ㄍㄨㄚ˪）澀（ㄒㄧㄚㆴ）。

【嗇（ㄙㄜˋ）帳（ㄓㄤˋ）】

[動短] ＝澀帳。 例：他這麼～，下回沒人肯借給他了。(台)伊（ㄧ）按（ㄢˋ）爾（ㄋㆤ
ㄋㄧ）(/即（ㄐㄧㄚㆷ）恁（ㄌㄧㄣ˪）)欠（ㄎㄧㆰ˪）錢（ㄐㆪˊ）不(/伓)ㆬ˫還（ㄏㄢˊ
ㄏㆮˊ
ㄏㄧㄥˊ），後（ㄠ˫）回（ㄏㄨㆤˊ）(/下（ㆤ˫）擺（ㄅㄞˋ）)無（ㆠㄜˊ）人（ㄌㄤˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）借（ㄐㄧㄜㆷ）伊（·ㄧ）。

【鄙（ㄅㄧˇ）嗇（ㄙㄜˋ）】

[動狀] ＝鄙吝。(台)鄙（ㄆㄧˋ）吝（ㄌㄧㄣ˫）(文白)。鄙（ㄆㄧˋ）釐（ㄌㄧˊ）(語)[狀]。小（ㄒㄧㄠˋ）鄙（ㄆㄧˋ）臉（ㄌㄧㄢˋ）。

【吝（ㄌㄧㄣˋ）嗇（ㄙㄜˋ）】

[動狀] 例：不浪費也不～。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）𠢕（ㆣㄠˊ）開（ㄎㄞ）使（ㄙㄞˋ）。亦（ㄧㄚㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）怯（ㄎㄧㄚㆴ）使（ㄙㄞˋ）。按：「使（ㄙㄞˋ）」音字脫節，今語感為「怯（ㄎㄧㄚㆴ）屎（ㄙㄞˋ）」。「怯」字也酌擬而已。「儉（ㄎㄧㆰ˫）、怯（ㄎㄧㄚㆴ）」字音對轉。